Verwandte Anleitungen für Sagem WP 1130
Inhaltszusammenfassung für Sagem WP 1130
- Seite 1 Téléphone sans fil Modèle WP 1130 Schnurlos-Telefon Modell WP 1130 Guide d’utilisation Bedienungsanleitung...
- Seite 2 · L’équipement que vous venez d’acheter répond à la norme DECT. Toutefois, si vous enregistrez sur votre base un combiné · Le marquage atteste de la conformité des produits aux de type 32 et 33, les fonctions hors standard DECT ne sont pas exigences essentielles conformément à...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Réglages du combiné Incidents Réglage de la sonnerie du combiné Garantie Réglage du volume de la sonnerie Sélection de la tonalité du clavier Modification du code du combiné Lisez attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser votre WP 1130 pour la première fois. -
Seite 4: Votre Wp 1130
Votre WP 1130 Le combiné Eléments constituant votre téléphone : une base un socle un adaptateur secteur un cordon téléphonique un combiné des pieds autocollants Permet de sélectionner la fonction indiquée sur MENU l’écran, juste au-dessus de la touche. Affiche les menus. -
Seite 5: La Base
Appui long : inscription d’un combiné VOYANT DE CHARGE Allumé lorsque le combiné est en charge. VOYANT PRISE DE LIGNE Fixe : le combiné est en ligne. WP 1130 Clignotement court : inscription. WP 1130 Clignotement long : recherche combiné. -
Seite 6: Installation Du Wp 1130
Une fois la Charge batterie serait pas couvert par la garantie. batterie suffisamment rechargée, l’icône s’arrête de clignoter. Votre WP 1130 est maintenant prêt à être utilisé. -
Seite 7: Utilisation Du Wp 1130
Utilisation du WP 1130 Ou… Composer à l’avance Configuration du combiné dans la langue Composez le numéro de votre correspondant. Le numéro s’affiche à l’écran. désirée En cas de faute de frappe d’un chiffre, appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce MENU <... -
Seite 8: Recevoir Un Appel
Recevoir un appel Pour terminer le transfert d’appel vers le deuxième combiné, appuyez sur la touche FIN D’APPEL du premier combiné. Le téléphone sonne. L’écran affiche Appel Ext. Le deuxième combiné est en ligne. Pour terminer l’appel appuyez sur la touche FIN Si le combiné... -
Seite 9: Transfert Vers Un Autre Poste
Transfert vers un autre poste Lorsque la mémoire est pleine et que vous essayez d’enregistrer des numéros, l’écran affiche Répertoire Plein et retourne au répertoire. Cette fonction est généralement proposée par votre opérateur téléphonique qui vous fournira tous les renseignements sur la façon d’utiliser la touche R. Appeler en utilisant le répertoire Appuyez sur la touche MENU jusqu’à... -
Seite 10: Enregistrer Dans Le Répertoire Un Numéro
Pour modifier le nom et le numéro : Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que le numéro Appuyez une seconde fois sur la touche MENU. désiré s’affiche. Appuyez sur la touche (gauche) pour supprimer des chiffres. Puis entrez le nouveau numéro et appuyez sur Appuyez sur la touche OK pour le mémoriser. -
Seite 11: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglage du volume de la sonnerie Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Réglage de la sonnerie du combiné Téléphone s’affiche. MENU Vous pouvez choisir des sonneries différentes pour les Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Config appels externes et les appels internes. -
Seite 12: Sélection De La Tonalité Du Clavier
Sélection de la tonalité du clavier Modification du code du combiné Vous pouvez choisir d’avoir ou pas un bip chaque fois Par défaut, le code du combiné est 0000. que vous appuyez sur une touche du combiné. Vous pouvez le modifier. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à... -
Seite 13: Choix D'une Base
Choix d’une base Appuyez sur la touche OK pour rechercher la base choisie. L’écran affiche Recher. Base. Dans le cas de l’utilisation de plusieurs bases, vous pouvez choisir la base à utiliser ou laisser le combiné la Une fois le combiné connecté, vous entendez un bip de sélectionner automatiquement (par le signal de confirmation et le menu Config Combi s’affiche. -
Seite 14: Nom Du Combiné
Nom du combiné Numéro d’urgence Il est possible de modifier le nom donné par défaut : Il est possible d’effectuer automatiquement un appel Combiné, par un nom de dix caractères maximum. par simple appui sur une touche ou en décrochant le combiné... -
Seite 15: Verrouillage Du Clavier
Verrouillage du clavier Contraste de l’écran Pour verrouiller le clavier, appuyez sur la touche MENU Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce MENU puis *, l’écran affiche Clavier vér. que Téléphone s’affiche. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche OK pour confirmer. -
Seite 16: Réglages De La Base
Réglages de la base Entrez le numéro du combiné prioritaire souhaité (exemple : 1). Sélection d’un combiné prioritaire pour les appels reçus Si le code n’est pas correct, l’écran affiche Code Erroné et retourne au menu Priorité. Si vous utilisez plusieurs combinés, il est possible de choisir le combiné... -
Seite 17: Configuration Des Appels
Configuration des appels Vous entendez un bip de confirmation sur le combiné. Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip Restriction d’appel d’erreur. L’écran affiche Code Erroné et retourne au menu Appel Interd. Vous pouvez restreindre l’appel de certains numéros (comme des numéros internationaux ou commençant Appuyez sur la touche Act (droite) pour choisir entre par une séquence, 06 par exemple). -
Seite 18: Modification Du Mode De Numérotation
Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L’écran Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config MENU affiche Code Base ? Base s’affiche. Entrez le code de la base (code de la base par défaut = 0000). Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L’écran affiche brièvement Connexion. -
Seite 19: Configuration Pabx
Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config MENU Base s’affiche. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config MENU Base s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L’écran affiche brièvement Connexion. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. -
Seite 20: Modification Du Code De La Base
Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config Appuyez sur la touche OK pour confirmer. MENU Base s’affiche. L’écran affiche brièvement Connexion. Attendez que ce message s’efface. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L’écran affiche brièvement Connexion. Si l’écran affiche à nouveau Config Base, cela signifie que le combiné... -
Seite 21: Réglage Année (Présentation Du Numéro)
Réglage Année (présentation du Numéro) Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce MENU que Téléphone s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Config MENU Base s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. -
Seite 22: Inscription
Inscription Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Enregistrem. s’affiche. Mode d’inscription de la base Appuyez sur la touche OK pour confirmer. L’écran affiche Base - - - - ? Mettez d’abord la base en mode inscription. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Entrez le numéro de la base (1 à... -
Seite 23: Supprimer Un Combiné
Supprimer un combiné Si cela a réussi, vous entendez un bip de confirmation et l’écran affiche Cb2 - Effacé. Ceci s’applique au combiné que vous utilisez. Si le combiné n’est pas inscrit sur une autre base, celui- ci retourne au menu d’inscription. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à... -
Seite 24: Configuration D'origine De La Base
Configuration d’origine de la base Si le code n’est pas correct, vous entendez un bip d’erreur et l’écran affiche Code Erroné. L’écran affiche Enregistrer après quelques secondes. Vous pouvez reconfigurer votre base avec ses paramètres d’origine. Appuyez sur la touche Les paramètres d’origine sont : L’écran affiche Conf. -
Seite 25: Configuration D'origine Du Combiné
Configuration d’origine du combiné L’écran affiche Conf. Usine ?. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Vous pouvez reconfigurer votre combiné avec ses Si cela a réussi, le combiné émet un bip de paramètres d’origine. confirmation. L’écran affiche Enregistrer. Les paramètres d’origine sont : Appuyez plusieurs fois sur la touche Ret. -
Seite 26: Lecture Des Numéros Entrants
Fonction présentation du Lecture des numéros entrants numéro (Journal) Les appels entrants sont enregistrés lorsque vous ne répondez pas à un appel. La fonction présentation du numéro permet d’afficher le Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu’à ce numéro de votre correspondant (*). MENU que Journal s’affiche. -
Seite 27: Rappel D'un Numéro
Rappel d’un numéro Enregistrement d’un numéro du journal Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que Journal Le numéro affiché à l’écran : MENU s’affiche. Appuyez sur la touche Func pour afficher le nom ou Appuyez sur la touche OK pour confirmer. le numéro. -
Seite 28: Synoptique Des Menus
Synoptique des menus Répertoire Journal Téléphone Config Combi Sonner Combi Volume Sonn. Num Urgence Bip Touche Code Combiné Choix Base Choix Langue Nom Combiné Contraste Config Base Tous Priori. Conf de Tel Appel Interd Mode Numér. Tempo Rappel Config. PABX Pause durée Code Base Choix An... -
Seite 29: Informations Utiles
Informations utiles N’oubliez pas d’entrer le code de la base WP 1130 dans le combiné de l’autre constructeur lorsque celui-ci est demandé. Utilisation avec des équipements d’autres constructeurs Service et maintenance Votre WP 1130 est conforme aux exigences GAP Entretien (Generic Access Profile). - Seite 30 ? Durant cette période, Sagem s'engage à réparer les Vérifiez que la base est connectée à la prise électrique défauts liés à la fabrication ou aux matériaux ou bien et qu’elle est bien sous tension.
- Seite 31 · Das von Ihnen erworbene Telefon entspricht dem DECT- Standard. Wenn Sie jedoch ein Handgerät vom Typ 32 oder 33 · -Zeichen bestätigt die Übereinstimmung der Produkte mit den an der Basisstation anmelden, sind die Funktionen, die nicht zum Zeitpunkt der Zulassung geltenden technischen Vorschriften dem DECT-Standard entsprechen, nicht verfügbar.
- Seite 32 Inhaltsverzeichnis Auswählen der Basisstation Auswählen der Sprache Name des Mobilteils Vielen Dank, dass Sie sich für ein WP 1130-Telefon entschieden haben! Notrufnummer Sperren der Tastatur Ihr WP 1130-Telefon Das Mobilteil Einstellen des Display-Kontrasts Einstellungen der Basisstation Die Basisstation Auswählen des bevorzugten Mobilteils für eingehende Gespräche...
-
Seite 33: Ihr Wp 1130-Telefon
Ihr WP 1130-Telefon Das Mobilteil Bestandteile des Telefons: eine Basisstation ein Sockel ein Netzteil eine Telefonanschlussschnur ein Mobilteil selbstklebende Gerätefüße Ermöglicht die Auswahl der Funktion, die auf dem MENU-Taste Display direkt über der Taste angezeigt wird. Anzeigen der Menüs. Ermöglicht die Auswahl der Funktion, die auf dem Display direkt über der Taste angezeigt wird. -
Seite 34: Die Basisstation
Die Basisstation Kurzes Drücken: Mobilteil suchen. Langes Drücken: Mobilteil anmelden. Ladeanzeige Leuchtet, wenn das Mobilteil aufgeladen wird. Gesprächsanzeige Permanentes Leuchten: Mit einem Mobilteil wird ein Gespräch geführt. WP 1130 Schnelles Blinken: Anmeldung. WP 1130 Langsames Blinken: Mobilteil wird gesucht. -
Seite 35: Anschließen Des Wp 1130
Das Verwenden eines anderen Netzteils kann zu Mobilteil geladen wird, blinkt das Akkusymbol. Das Blinken Laden des Akkus Beschädigungen am Gerät führen, die dann nicht durch stoppt, wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist. die Garantie abgedeckt sind. Das WP 1130 ist jetzt einsatzbereit. -
Seite 36: Verwenden Des Wp 1130
Oder... Verwenden des WP 1130 Wählen Sie die Nummer, bevor Sie abnehmen. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Einstellen der gewünschten Sprache auf Die Nummer wird auf dem Display angezeigt. dem Mobilteil Wenn Ihnen bei der Eingabe der Nummer ein Fehler unterläuft, drücken Sie auf die Taste... -
Seite 37: Annehmen Von Gesprächen
Um nach der Gesprächsweiterleitung zum zweiten Mobilteil die Annehmen von Gesprächen (2 Möglichkeiten) Weiterleitung zu beenden, drücken Sie auf dem ersten Gerät auf die AUFLEGEN-Taste. Das Telefon klingelt. Auf dem Display wird Ext. Ruf angezeigt. Das Gespräch wird jetzt mit dem zweiten Mobilteil geführt. Wenn sich das Handgerät in der Basisstation befindet: Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auf die AUFLEGEN- Nehmen Sie das Handgerät aus der Station heraus und... -
Seite 38: Telefonbuch
R-Taste (Flash) Ist der Telefonbuchspeicher voll, wenn Sie versuchen, eine weitere Nummer zu speichern, zeigt das Display Buch Voll Die R-Taste können Sie nutzen, um z.B ein Gespräch inerhalb und anschließend wieder das Telefonbuch an. einer Telefonanlage an eine andere Nebenstelle zu verbinden. Bitte entnehmen Sie die genaue Handhabung der Verwenden des Telefonbuchs Bedinungsanleitung des Anlagenherstellers. -
Seite 39: Speichern Einer Gewählten Rufnummer Im Telefonbuch
So ändern Sie den Namen und die Nummer: (Enthält das Verzeichnis der zuletzt gewählten Nummern keinen Eintrag, wird Leer auf dem Display angezeigt.) Drücken Sie ein zweites Mal auf die MENU-Taste. Drücken Sie auf die Taste (links), um die Ziffern zu löschen. Geben Drücken Sie mehrmals auf die Taste , bis die gewünschte Sie anschließend die neue Nummer ein und drücken Sie auf... -
Seite 40: Einstellungen Des Mobilteils
Einstellungen des Mobilteils Einstellen der Ruftonlautstärke Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon Einstellen des Ruftons des Mobilteils angezeigt wird. MENU Sie können für interne und externe Anrufe verschiedene Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Einst. Mobil Ruftöne verwenden. -
Seite 41: Einstellen Der Tastentöne
Einstellen der Tastentöne Ändern der Pin des Mobilteils Sie können einstellen, ob das Telefon ein akustisches Signal Standardmäßig ist die Pin des Mobilteils auf 0000 ausgeben soll, wenn Sie eine Taste drücken. eingestellt. Diese können Sie jedoch ändern. Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon MENU angezeigt wird. -
Seite 42: Auswählen Der Basisstation
Drücken Sie auf die Taste OK, um die ausgewählte Auswählen der Basisstation Basisstation zu suchen. Auf dem Display wird Suchen angezeigt. Wenn Sie mehrere Basisstationen einsetzen, können Sie wählen, welche Basisstation verwendet werden soll. Diese Nachdem die Verbindung zur Basisstation hergestellt Auswahl kann das Mobilteil jedoch auch automatisch ist, wird ein akustisches Signal ausgegeben und das durchführen (anhand des stärksten Empfangssignals). - Seite 43 Name des Handgeräts Notrufnummer Sie können das Telefon so einstellen, dass automatisch beim Sie können den standardmäßig festgelegten Namen Mobilteil Drücken einer Taste oder Abnehmen des Hörers von der durch einen anderen Namen mit maximal 10 Zeichen Länge Basisstation eine Nummer gewählt wird. Diese Nummer kann ersetzen.
-
Seite 44: Sperren Der Tastatur
Sperren der Tastatur Einstellen des Display-Kontrasts Drücken Sie zum Sperren der Tastatur auf die MENU-Taste Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Telefon MENU und dann auf die Taste *. Auf dem Display wird Tastensperre angezeigt wird. angezeigt. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Einst. Mobil Drücken Sie zum Aufheben der Tastensperre auf die Tasten wird angezeigt. -
Seite 45: Einstellungen Der Basisstation
Einstellungen der Basisstation Geben Sie die Nummer des bevorzugten Mobilteils (zum Beispiel 1) ein. Auswählen des bevorzugten Mobilteils für eingehende Gespräche Ist die eingegebene Pin falsch, wird auf dem Display Wenn Sie mehrere Mobilteile verwenden, können Sie Falsche Pin und anschließend das Menü mit der festlegen, welches der Geräte bei einem eingehenden Anruf auswählbaren Priorität angezeigt. -
Seite 46: Einstellungen Für Gespräche
Einstellungen für Gespräche Zur Bestätigung wird auf dem Mobilteil ein akustisches Signal ausgegeben. Anrufsperre Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben. Auf dem Display wird Falsche Sie können das Telefon so einstellen, dass bestimmte Pin und anschließend erneut das Menü Anrufsperre Nummern nicht gewählt werden können (zum Beispiel alle angezeigt. -
Seite 47: Ändern Des Wahlverfahrens
Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Auf dem Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel MENU Display wird Pin Basis? Angezeigt. angezeigt wird. Geben Sie die Pin der Basisstation ein (standardmäßig 0000). Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. -
Seite 48: Einstellen Der Autom. Amtsholung (Telefonanlage)
Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel MENU angezeigt wird. Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel MENU angezeigt wird. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. -
Seite 49: Ändern Des Codes Der Basisstation
Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Basiseinstel Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste MENU angezeigt wird. Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt. Warten Sie, bis diese Meldung ausgeblendet wird. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt. Wird auf dem Display erneut Basiseinstel angezeigt, bedeutet dies, dass das Handgerät keine Basisstation findet oder dass Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Tele Config... -
Seite 50: Einstellen Des Jahres
Einstellen des Jahres Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis MENU Telefon angezeigt wird. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis MENU Basiseinstel angezeigt wird. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Auf dem Display wird kurz Verbinden angezeigt. Warten Sie, bis diese Meldung ausgeblendet wird. -
Seite 51: Anmelden
Anmelden Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK. Auf dem Display wird Höreranmeldg angezeigt. Anmeldemodus der Basisstation Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Auf dem Display wird Basis - - - -? angezeigt. Schalten Sie zuerst die Basisstation in den Anmeldemodus. -
Seite 52: Abmelden Eines Mobilteils
Abmelden eines Mobilteils Bei fehlerfreier Durchführung wird ein akustisches Signal zur Bestätigung ausgegeben und auf den Display Hg2 - Lösen angezeigt. Die nachfolgenden Schritte beziehen sich auf das Mobilteil, das Sie benutzen. Ist das Mobilteil nicht an einer anderen Basisstation angemeldet, wird auf dem Display wieder das Menü... -
Seite 53: Werkseinstellungen Der Basisstation
Werkseinstellungen der Basisstation Ist die eingegebene Pin falsch, wird eine akustische Fehlermeldung ausgegeben und auf dem Display wird Falsche Pin angezeigt. Nach wenigen Sekunden zeigt das Sie können die Basisstation jederzeit wieder auf die Display wieder Registrieren an. Werkseinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie auf die Taste Die folgende Liste zeigt die Werkseinstellungen der Das Display zeigt Reset an. -
Seite 54: Werkseinstellungen Des Mobilteils
Werkseinstellungen des Mobilteils Das Display zeigt Reset? an. Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste Sie können das Mobilteil jederzeit wieder auf die Wird dieser Schritt fehlerfrei durchgeführt, gibt das Mobilteil Werkseinstellungen zurücksetzen. zur Bestätigung ein akustisches Signal aus. Das Display zeigt Die folgende Liste zeigt die Werkseinstellungen des Anmelden an. -
Seite 55: Funktion Für
Funktion für Nummernanzeige Abrufen der Nummern eingegangener Gespräche (Anruferliste) Die Nummern der eingehenden Gespräche werden aufgezeichnet, das Gespräch nicht entgegennehmen. Die Funktion für die Nummernanzeige ermöglicht das Anzeigen der Nummern Ihrer Gesprächspartner auf dem Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anruferliste Display (*). -
Seite 56: Wählen Einer Nummer
Wählen einer Nummer Speichern einer Nummer der Anruferliste Drücken Sie mehrmals auf die MENU-Taste, bis Anruferliste Wenn die Nummer auf dem Display angezeigt wird: MENU angezeigt wird. Drücken Sie auf die Taste Funktion, um den Namen oder Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste die Nummer anzuzeigen. -
Seite 57: Menüstruktur
Menüstruktur Telefonbuch Anruferliste Telefon Einst. Mobil Rufton Mobil Hörer Lautst Notruf Tastenton Mobilt. Pin Basis wählen Sprache setz Mobilt. Name LCD Kontrast Basiseinstel Prio. Alle Tele Config Nr. gesperrt Wahlmodus Flash Zeit Centr. Einstl Pause Zeit Pin Basis Slct Jhr Anmelden Höreranmeldg Hs abmelden... -
Seite 58: Nützliche Informationen
Wischen Sie gelegentlich die Basisstation und das Handgerät können. Umgekehrt können Sie auch Mobilteile anderer mit einem trockenen Tuch ab. Hersteller an der Basisstation des WP 1130 anmelden. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, da dies zu Anmelden des WP 1130- Mobilteils an der Basisstation Beschädigungen des Geräts führen kann. - Seite 59 Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab dem Kauf des Kein Freizeichen Ist die Telefonanschlussschnur richtig mit der Basisstation und Produktes. Sagem wird während dieser Zeit alle Fehler, der Telefondose an der Wand verbunden? die auf die Produktion oder das verwendete Material zurückzuführen sind, an diesem Produkt reparieren...
- Seite 60 *251154437*...