Werbung
•
(
TRANSPARENCY ON
-
L
R
To stay aware of your surroundings while listening to music,
activate the transparency mode by holding the right panel for 1
second or pressing the NC button.
DE: Um lhre Umgebung wahrend des Mus1khorens wahrzunchmen, aktiv1ercn
Sie den Transparenzmodus, indem Sie das rechte Bedienfeld 1 Sekunde
lang gedruckt halten oder die NC-Taste drucken.
ES: Para mantenerse al tanto de lo que ocurre a su alrededor mientras escucha
musica, active el modo Transparencia; para ello, mantenga pulsado el
panel derecho durante 1 segundo o pulse el bot6n NC.
FR: Pour rester conscient de votre environnement lorsque vous ecoutez votrc
musIque, actIvez le mode Transparence en appuyant sur la partie laterale
dro,te pendant 1 seconde ou en appuyant sur le bouton NC.
IT: Per rimancre consapevolc di c10 che tI c1rconda mentre ascolt, la musica,
attiva la modalita trasparenza tenendo premuto ii pannello destro per 1
secondo o premendo
ii
pulsante NC.
JP: r...
:;
I'-'* ::,tO)J ~:'t-Jv (
;(;jg )
1i-
1
ilPPJ.19
·.1
-f
~tda:
NC
,t
?1
;.t
~¥fl
l.,
t
9~
fl
I&
IJ
'0.J-J t'-
~·,..:tl) 1 )
{j
;t_~
C,
~~f>~~JngX9:0) FT?::,, ;i..0}0)$i-ff:{f
~•J~Cc:.c:b' f~5;"t
KO: §Qfl} §~
~f~
9-'i!.1
_±goI L2.l}II o~c~'r'J 2F~ IlH'[1~ l
~ ~~·
!jc.?.7-jq NC
!:Ii!:~
15ci r
.'tt!-"-n:IOJ~>-I 2E.D ~~2I
Al:?IAilft.
~tp:
~Dfrfiffi8'.t6!12Wi~Pctl~IfiJ!,
inttii1:t5{1j)U(ffi.f&
1 ~1>¥-ti~ttr:-~
NC ~rn.
HWnJ
12
fJJilli~
t~
ito
~cr:~&~n~B•~m~m•w~~~~~-ffimtt:t5~~ti~10&2m~
NC
~£11.
L;}_~l1J3HiiMJh.
t o
PT:
Para poder continuar atento ao amb1entc ao seu redor enquanto ouve
musica, atIve o modo de transparenc,a:
e
s6 rnanter o paincl direito
pressionado por 1 segundo ou pressionar o botao
NC.
TR: Muzik dmlerken ~evrenizdekilerin farkmda olmak ir;in sag paneli 1 saniyc
bas1h tutarak veya NC dugmes1ne basarak ger;irgenlik modunu aktive
edin.
~_,lll
~ ~ ~ t . . ! J I ~J.l...!.,
,~,.JI.))
tW..':il
.~I
.!L.l...p,.,;~~I_JJ
~ .wll
;AR
.NC
Jj
~
~ I
,'obi'~ •
.:.J
~ I
:i:iin nH 'l
1
.119i1'7 IU' ilj7
1
nn'I ilHNil inn 1n:i•:io:i. 1Uninn'7 rn.111in ' 7 .11
,ml!l'I
1
1)
:HE
.NC rrn'lil
' 1 .11 mt'n'l 1H il"ll!I
1
l1!17l'7 'lTl'il ni'lil ' 7 .11 il:t•n'J •1
1
'711 nl9'j71!/il
Werbung
