Werbung
Quicklinks
Soundcore Life 2
User Manual
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale utente | Manual do Usuário
Användarhandbok | Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok
Product Number A3023 رقم المنتج
取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊
Bluetooth Headphones / Soudcore Life 2
Руководство пользователя | מדריך למשתמש | دليل المستخدم
51005001274 V01
Werbung
Verwandte Anleitungen für Soundcore Life 2
Inhaltszusammenfassung für Soundcore Life 2
- Seite 1 Käyttöopas | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual do Usuário Användarhandbok | Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok Product Number A3023 رقم المنتج 取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊 Bluetooth Headphones / Soudcore Life 2 Руководство пользователя | מדריך למשתמש | دليل المستخدم 51005001274 V01...
- Seite 2 English Čeština Dansk Deutsch User Manual Español Suomi Français Italiano Portuguese Svenska Nederlands Norsk 日本語 Siri BassUP™ 한국어 简体中文 繁體中文 Pусский لعَ رَ ب ِ ية Siri בר ִ ית...
- Seite 3 Press and hold for more than 1 second NC LED indicator off Pairing ≤ 1m Soundcore Life 2 Enter Bluetooth pairing mode when Life 2 is off 5” Press and hold for 5 seconds Enter Bluetooth pairing mode when Life 2 is on 3”...
- Seite 4 1” Press and hold for 1 second Switch between held call and active call Active Noise Cancelling mode (ANC) blocks the noise from surrounding environment while wearing Soundcore Life 2. Slow flashing blue (Bluetooth LED indicator) On a call Steady green (NC LED indicator)
- Seite 5 ≤ 1m Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok, Kowloon, HongKong Soundcore Life 2 Vstup do režimu párování Bluetooth, když je funkce Life 2 5” Stiskněte a podržte na 5 sekund vypnutá Vstup do režimu párování Bluetooth, když je funkce Life 2 3”...
- Seite 6 Stiskněte a podržte na 1 sekundu Deaktivace režimu ANC (Režim aktivního tlumení šumu) Přepnutí mezi odloženým hovorem a aktivním hovorem Režim aktivního tlumení šumu (ANC) blokuje šum z okolního prostředí během používání zařízení Soundcore Life 2. Pomalu bliká modře (LED indikátor Bluetooth) Probíhá hovor Svítí...
- Seite 7 Bliká červeně každých 60 sekund (LED indikátor Bluetooth) Nabíjení Svítí červeně nepřerušovaně (LED indikátor Bluetooth) Poznámka: Nezapínejte funkci Life 2 při nabíjení Svítí modře nepřerušovaně (LED indikátor Bluetooth) Plně nabito Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. 16 Ω...
- Seite 8 1” Tryk og hold nede i 1 sekund Skift mellem opkaldet på hold og det aktive opkald Aktiv støjeliminering (ANC) blokerer støj fra omgivelserne, når man har Soundcore Life 2 på. Blinker langsomt blåt (Bluetooth-LED-indikator) Taler i telefon Lyser grønt (NC-LED-indikator) ANC-tilstand (aktiv støjeliminering) er aktiveret...
- Seite 9 Ein- / Ausschalten Meddelelseslyd (tone) Lavt batteriniveau Blinker rødt hver 60 sekunder (Bluetooth-LED-indikator) Opladning Lyser rødt (Bluetooth-LED-indikator) Bemærk: Tænd ikke Life 2 under opladning. Lyser blåt (Bluetooth-LED-indikator) Fuldt opladet Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Mindestens 3 Sekunden lang gedrückt 16 Ω...
- Seite 10 ANC-Modus (Active Noise Cancelling-Modus) deaktivieren 1” 1 Sekunde lang gedrückt halten Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen wechseln Im ANC-Modus (Active Noise Cancelling) werden Umgebungsgeräusche beim Tragen des Soundcore Life 2 unterdrückt. Blinkt langsam blau (Bluetooth-LED-Anzeige) Anruf läuft Leuchtet grün (NC-LED-Anzeige)
- Seite 11 Encendido / Apagado Benachrichtigungston (Ton) Niedriger Akkustand Blinkt alle 60 Sekunden rot (Bluetooth-LED-Anzeige) Ladevorgang Leuchtet rot (Bluetooth-LED-Anzeige) Hinweis: Schalten Sie Life 2 während des Ladevorgangs nicht ein. Leuchtet blau (Bluetooth-LED-Anzeige) Vollständig aufgeladen Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
- Seite 12 Mantenga pulsado durante 1 segundo Cambiar entre llamada en espera y activa El modo de cancelación de ruido activa (ANC) bloquea el ruido del entorno mientras se usa Soundcore Life 2. Parpadeo lento en azul (indicador LED de Llamada en curso...
- Seite 13 Parpadeo en rojo una vez en cada 60 segundos (indicador LED de Bluetooth) Cargando Rojo fijo (indicador LED de Bluetooth) Nota: No encienda el Life 2 mientras se carga. Azul fijo (indicador LED de Bluetooth) Carga completa Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Seite 14 Pidä painettuna sekunnin ajan 1” Pidä painettuna sekunnin ajan ANC (Aktiivinen vastamelutoiminto) -tilan aktivoinnin poisto Vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen puheluun Aktiivinen vastamelutoiminto (ANC) -tila vaimentaa ympäristön ääniä käytettäessä Soundcore Life 2 -laitetta. Vilkkuu hitaasti sinisenä (Bluetooth-LED- Puhelu kesken merkkivalo) Palaa vihreänä (NC-LED-merkkivalo) ANC (Aktiivinen vastamelutoiminto) -tila on aktivoitu Vilkkuu hitaasti sinisenä...
- Seite 15 1” Indicateur NC désactivé seconde Couplage ≤ 1m Soundcore Life 2 Entrer en mode de couplage Bluetooth lorsque Life 2 est 5” Maintenir appuyé pendant 5 secondes désactivé Entrer en mode de couplage Bluetooth lorsque Life 2 est 3” Maintenir appuyé pendant 3 secondes activé...
- Seite 16 Désactivation du mode ANC (mode de suppression active du bruit) 1” Maintenir appuyé pendant 1 seconde Passer d'un appel en attente à un appel actif Le mode Suppression active du bruit (ANC) bloque les bruits environnants en portant Soundcore Life 2. Bleu clignotant lentement (indicateur Appel en cours Bluetooth) Vert fixe (indicateur NC) Le mode ANC (mode de suppression active du bruit) est activé...
- Seite 17 Rouge clignotant une fois toutes les 60 secondes (indicateur Bluetooth) En charge Rouge fixe (indicateur LED Bluetooth) Remarque : Ne pas allumer Life 2 en cours de chargement. Bleu fixe (indicateur Bluetooth) Chargement terminé Spécifications techniques Remarque : Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
- Seite 18 Premere e tenere premuto per 1 secondo Passare da una chiamata in attesa a una chiamata attiva La modalità di eliminazione attiva dei rumori (ANC) blocca i rumori dall'ambiente circostante mentre si indossa Soundcore Life 2. Blu lampeggiante lento (spia LED Bluetooth)
- Seite 19 Rosso lampeggiante una volta ogni 60 secondi (spia LED Bluetooth) In ricarica Rosso fisso (spia LED Bluetooth) Nota: Non accendere Life 2 durante la ricarica. Blu fisso (spia LED Bluetooth) Ricarica completata Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
- Seite 20 Pressione e segure por 1 segundo Alternar entre chamada em espera e chamada ativa O Modo de cancelamento de ruído ativo (ANC) bloqueia os ruídos ao redor enquanto usa o Soundcore Life 2. Luz azul piscando lentamente (indicador LED Em chamada...
- Seite 21 Bateria fraca Luz vermelha pisca uma vez a cada 60 segundos (indicador LED Bluetooth) Carregando Luz vermelha constante (indicador LED Bluetooth) Observação: Não ligue o Life 2 enquanto ele está carregando. Luz azul constante (indicador LED Bluetooth) Totalmente carregado Especificações Observação: As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
- Seite 22 Avaktivering av ANC-läge (läge för aktiv brusreducering) 1” Håll intryckt i 1 sekund Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal I läget Aktiv brusreducering (ANC) blockeras omgivande ljud när du bär Soundcore Life 2. Blinkar långsamt blått (LED-indikator för I ett samtal Bluetooth) Lyser grönt (LED-indikator för NC)
- Seite 23 Låg batterinivå Blinkar rött en gång var 60:e sekund (LED-indikator för Bluetooth) Laddar Lyser rött (LED-indikator för Bluetooth) Obs! Slå inte på Life 2 när laddning pågår. Lyser blått (LED-indikator för Bluetooth) Fulladdad Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
- Seite 24 ANC-modus (modus actieve geluidsonderdrukking) uitschakelen 1” Houd 1 seconde ingedrukt Schakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproep Actieve geluidsonderdrukking (ANC) blokkeert het omgevingsgeluid tijdens het dragen van Soundcore Life 2. Knippert langzaam blauw (Bluetooth LED- Tijdens een oproep indicator)
- Seite 25 Batterij bijna leeg Knippert eenmaal rood per 60 seconden (Bluetooth LED-indicator) Bezig met opladen Brandt rood (Bluetooth LED-indicator) Opmerking: Schakel Life 2 niet in tijdens het opladen. Brandt blauw (Bluetooth LED-indicator) Volledig opgeladen Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
- Seite 26 1” Trykk på og hold nede i 1 sekund Bytt mellom ventende samtale og aktiv samtale Active Noise Cancelling-modus (ANC) blokkerer støyen fra omgivelsene mens du bruker Soundcore Life 2. Blinker sakte blått (Bluetooth LED-indikator) I en samtale Lyser grønt (NC LED-indikator) ANC-modus (modus for aktiv støyreduksjon) er aktivert...
- Seite 27 Varsellyd (Tone) Lavt batterinivå Blinker rødt én gang hvert 60. sekund (Bluetooth LED-indikator) Lading Lyser rødt (Bluetooth LED-indikator) Merk: Ikke slå på Life 2 under lading. Lyser blått (Bluetooth LED-indikator) Fulladet Spesifikasjoner Spesifikasjonene kan endres uten varsel. 16 Ω Bluetoothオン...
- Seite 28 多機能キーを2回押す 注意：再度2回押すと、通常のイコライザ BassUP ™モード 電話に出る / 終了 ーに戻ります。 押す 現在の通話を保留し、新規着信に出る ANCモード(アクティブノイズキャンセリングモード)オン 1秒間長押し 着信を拒否 1” ANCモード(アクティブノイズキャンセリングモード)オフ 1秒間長押し 1” 保留中の回線と通話中の回線を切り替える アクティブノイズキャンセリングモード(ANC)では、Soundcore Life 2の装着時に周囲のノイズを遮断します。 青色のゆっくりとした点滅 (Bluetooth 通話中 LED表示) ANCモード(アクティブノイズキャンセリングモード)が有効に 緑色の点灯(NC LED表示) なっている 青色のゆっくりとした点滅 (Bluetooth 着信 LED表示) ANCモード(アクティブノイズキャンセリングモード)が無効にな NC LED表示オフ っている AUX入力 1秒間長押し Siriやその他の音声認識ソフトの起動...
- Seite 29 NC LED 표시등 꺼짐 1” 重量 約268 g 페어링 ≤ 1m Soundcore Life 2 Life 2가 꺼질 때 Bluetooth 페어링 모드 실행 5초간 길게 누릅니다. 5” Life 2가 켜질 때 Bluetooth 페어링 모드 실행 3초간 길게 누릅니다. 3” 파란색으로 빠르게 깜박임...
- Seite 30 ANC 모드(능동 소음 제거 모드) 비활성화 1초간 길게 누릅니다. 1” 대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환 능동 소음 제거 모드(ANC)는 Soundcore Life 2를 착용하는 동안 주변 환경으로부터 소음을 차단합니다. 파란색으로 천천히 깜박임(Bluetooth LED 통화 중 표시등) 초록색으로 유지됨(NC LED 표시등) ANC 모드(능동...
- Seite 31 알림음 배터리 부족 60초에 한 번씩 빨간색으로 깜박임(Bluetooth LED 표시등) 충전 중 빨간색으로 유지됨(Bluetooth LED 표시등) 참고: 충전 중에는 Life 2를 켜지 마십시오. 파란색으로 유지됨(Bluetooth LED 표시등) 완전히 충전됨 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 蓝牙打开 按住 3 秒钟以上...
- Seite 32 保持当前通话，并接听来电 ANC 模式（主动降噪模式）激活 按住 1 秒钟 拒绝来电 1” ANC 模式（主动降噪模式）停用 按住 1 秒钟 1” 在保持的通话和当前通话之间切换 主动降噪模式 (ANC) 能在佩戴 Soundcore Life 2 时阻挡来自周围环境的噪音。 慢闪蓝灯（蓝牙 LED 指示灯） 通话中 绿灯常亮（NC LED 指示灯） ANC 模式（主动降噪模式）已激活 慢闪蓝灯（蓝牙 LED 指示灯） 收到来电 NC LED 指示灯熄灭 ANC 模式（主动降噪模式）已停用...
- Seite 33 268 克/9.5 盎司 ANC 關閉 按住超過 1 秒 NC LED 指示燈熄滅 1” 配對 ≤ 1m Soundcore Life 2 在 Life 2 關閉時進入藍牙配對模式 按住 5 秒 5” 在 Life 2 開啟時進入藍牙配對模式 按住 3 秒 3” 快速閃爍藍燈 配對模式 穩定亮起藍燈 (持續 1.5 秒) 已連線至裝置...
- Seite 34 按住 1 秒 拒絕通話 1” ANC 模式 (主動降噪模式) 停用 按住 1 秒 1” 在保留通話和進行中通話間切換 主動降噪模式 (ANC) 則會在使用者佩戴 Soundcore Life 2 時隔絕周圍環境的噪音。 緩慢閃爍藍燈 (藍牙 LED 指示燈) 通話中 穩定亮起綠燈 (NC LED 指示燈) ANC 模式 (主動降噪模式) 已啟動 緩慢閃爍藍燈 (藍牙 LED 指示燈) 來電 NC LED 指示燈熄滅...
- Seite 35 1” Светодиодный индикатор NC не горит 1 секунды Сопряжение ≤ 1m Soundcore Life 2 Переход в режим сопряжения Bluetooth, когда Life 2 5” Нажмите и удерживайте 5 секунд выключен Переход в режим сопряжения Bluetooth, когда Life 2 3” Нажмите и удерживайте 3 секунды...
- Seite 36 Нажмите и удерживайте 1 секунду Выключение режима ANC (режим активного шумоподавления) Переключение между удерживаемым и активным вызовами Медленно мигает синим светом Режим активного шумоподавления (ANC) блокирует окружающие звуки во время ношения наушников Soundcore Life 2. Выполняется вызов (светодиодный индикатор Bluetooth) Постоянно горит зеленым светом...
- Seite 37 268 г / 9,5 унций االقتران ≤ 1m Soundcore Life 2 متوق ف ً ا عن التشغيلLife 2 عندما يكونBluetooth الدخول في وضع االقتران عبر ٍ الضغط باستمرار لمدة 5 ثوان 5” ٍ الضغط باستمرار لمدة 3 ثوان...
- Seite 38 1” )ANC( إلغاء تنشيط وضع إلغاء التشويش النشط التبديل بين مكالمة قيد االنتظار ومكالمة نشطة .Soundcore Life 2 ) الصوت من البيئة المحيطة عند استخدامANC( يحجب وضع إلغاء التشويش النشط في مكالمة )Bluetooth LED أزرق وامض ببطء (مؤشر مكالمة واردة...
- Seite 39 وميض باللون األحمر مرة واحدة كل 06 ثانية )Bluetooth LED (مؤشر قيد الشحن )Bluetooth LED أحمر ثابت (مؤشر . أثناء الشحنLife 2 مالحظة: ال تقم بتشغيل اكتمل الشحن )Bluetooth LED أزرق ثابت (مؤشر المواصفات .إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار...
- Seite 40 לחץ והחזק למשך שנייה אחת 1” ) (מצב ביטול רעש אקטיביANC השבתת מצב עבור בין השיחה המוחזקת לשיחה הפעילה .Soundcore Life 2 ) الصوت من البيئة المحيطة عند استخدامANC( يحجب وضع إلغاء التشويش النشط מתנהלת שיחה )Bluetooth כחול מהבהב איטי(נורית חיווי שיחה נכנסת...
- Seite 41 )Bluetooth אדום מלא (נורית חיווי 18-month limited warranty במהלך טעינהLife 2 הערה: אל תפעיל את 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 | Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi Garantía limitada de 18 meses | 18 meses de garantia limitada | 18个月质保期...