Werbung
e LET'S PLAY f COMMENT JOUER d SPIELEN
0 1
2
3
0 = e OFF f ARRÊT E APAGADO
1 = e FRENCH f FRANÇAIS E FRANCÉS
e When the body is full of white light, and the horn glows rainbow -
2
press and hold her face to complete bonding.
f Lorsque le corps est rempli de lumière blanche et que la corne est
allumée aux couleurs de l'arc-en-ciel, appuie longuement sur son
visage pour conclure la création de votre lien.
d Wenn der ganze Körper weiß leuchtet und das Horn in Regen -
bogenfarben erstrahlt, - drücke und halte ihr Gesicht, um die
Bindung abzuschließen.
e Wildstar celebrates with music & lights.
3
f Wildstar émet de la musique et des lumières pour fêter ça.
d Wildstar feiert diesen Moment mit Musik und Lichtern.
e BATTERIES f PILES d BATTERIEN
e HOW TO INSTALL BATTERIES: 1. Open the battery door with a screwdriver. 2. If used batteries
are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery. DO NOT
remove or install batteries using sharp or metal tools. 3. Install new batteries as shown in the polarity
diagram (+/-) inside the battery compartment. 4. Replace battery door securely. 5. Check your local
laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
BATTERY SAFETY INFORMATION: Batteries are small objects. Replacement of batteries must be
done by adults. Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove dead
batteries from the toy. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for prolonged storage.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. DO NOT incinerate
used batteries. DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. DO NOT mix old
and new batteries or types of batteries (i.e. alkaline/standard/rechargeable). Using rechargeable
batteries is not recommended due to possible reduced performance. Rechargeable batteries are only
to be charged under adult supervision. Replaceable-rechargeable batteries are to be removed from
the toy before being charged. DO NOT recharge non-rechargeable batteries. DO NOT short-circuit
the supply terminals.
f INSTALLATION DES PILES : 1. À l'aide d'un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des
piles. 2. Si des piles usagées sont présentes, les extraire en tirant sur l'une des extrémités. NE PAS
utiliser d'objet coupant ou métallique pour extraire ou installer les piles. 3. Installer des piles neuves
comme indiqué sur le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles. 4. Bien refermer le
compartiment des piles. 5. Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou l'élimination
des piles.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Les piles sont de petits objets. Le
remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Respecter le schéma de polarité (+/-) du
compartiment des piles. Retirer immédiatement toute pile usagée du jouet. Jeter correctement les
piles usagées. Retirer les piles du jouet en cas d'inutilisation prolongée. N'utiliser que des piles d'un
2 = e GERMAN f ALLEMAND d DEUTSCH
3 = e ENGLISH f ANGLAIS E INGLÉS
1
e Interact with Wildstar to build your bond. White light builds with more interactions.
f Interagis avec Wildstar pour établir votre lien. La lumière blanche s'intensi e à mesure de vos interactions.
d Interagiere mit Wildstar, um eine Bindung zu ihr aufzubauen. Das weiße Licht verstärkt sich mit jeder weiteren Interaktion.
4
e Play with Wildstar to discover her light magic rainbow powers. • Touch her neck for lights and sounds • Press and hold her neck to choose which color magic you need
• Pet her face to maintain your bond • Hold her face to replay music • Pull forward or back on the reins for unique lights, sounds and music • Press her horn to re defensive
blasts of light magic or hold it for a guiding light show -- Wildstar will start to fall asleep after a period of inactivity -Press the horn button to wake her up.
f Joue avec Wildstar pour découvrir ses pouvoirs magiques lumineux aux couleurs de l'arc-en-ciel. • Touche son cou pour activer les e ets sonores et lumineux • Appuie
longuement sur son cou pour choisir la couleur magique dont tu as besoin • Caresse son visage pour maintenir votre lien • Tiens son visage pour entendre à nouveau la
musique • Tire les rênes en avant ou en arrière pour activer des e ets sonores, lumineux et musicaux uniques • Appuie sur sa corne pour envoyer des tirs de magie lumineuse
défensive ou tiens-la pour activer la lumière guidante -- Wildstar commencera à s' e ndormir après une période d' i nactivité : appuie sur sa corne pour la réveiller.
d Spiele mit Wildstar und entdecke ihre magischen Regenbogenkräfte. • Berühre ihren Hals, um Licht- und Geräusche ekte auszulösen. • Halte ihren Hals gedrückt,
um die gewünschte Farbmagie auszuwählen. • Streichle ihr Gesicht, um die Bindung zu deinem Einhorn zu halten. • Drücke auf ihr Gesicht, um Musik wiederzugeben. •
Ziehe die Zügel nach vorne oder hinten, um einzigartige Lichter, Klänge und Musik abzuspielen. • Drücke auf das Horn, um Lichtmagie auszulösen, oder halte es für eine
Lichtshow gedrückt. Wildstar schläft nach einer bestimmten Zeit ohne Interaktion ein. Drücke auf das Horn, um sie aufzuwecken.
même type ou d'un type équivalent à celui recommandé. NE PAS incinérer les piles usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles pourraient exploser
ou fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des piles de types différents (ex : alcalines/standard/rechargeables). L'utilisation
de piles rechargeables n'est pas recommandée en raison des baisses éventuelles de performance. Les piles rechargeables doivent être rechargées
sous la surveillance d'un adulte. Retirer les piles rechargeables/remplaçables du jouet avant de les recharger. NE PAS recharger des piles non
rechargeables. NE PAS court-circuiter les bornes d'alimentation.
d EINLEGEN DER BATTERIEN: 1. Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher öffnen. 2. Wenn sich gebrauchte Batterien darin befinden,
diese einzeln herausziehen. Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen Gegenständen entfernen oder einlegen. 3. Neue Batterien unter Beachtung
des Polaritätsdiagramms (+/-) in das Batteriefach einlegen. 4. Batteriefachabdeckung wieder anbringen. 5. Örtliche Gesetze und Bestimmungen für das
Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien beachten.
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Batterien sind kleine Gegenstände. Batterien müssen von Erwachsenen ausgewechselt werden. Das
Polaritätsdiagramm (+/-) im Batteriefach beachten. Leere Batterien sofort aus dem Spielzeug entfernen. Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.
Bei längerfristiger Lagerung Batterien vorher entfernen. Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie empfohlen verwenden. Verbrauchte Batterien
NICHT verbrennen. Batterien NICHT im Feuer entsorgen, da sie explodieren oder auslaufen könnten. Alte und neue Batterien oder verschiedene
Batterietypen (z. B. Alkali/Standard/wiederaufladbar) NICHT zusammen einlegen. Von der Verwendung wiederaufladbarer Batterien ist abzuraten, da
dies die Leistung beeinträchtigen könnte. Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden. Austauschbare wiederaufladbare
Batterien müssen vor dem Wiederaufladen aus dem Spielzeug entfernt werden. Nicht-aufladbare Batterien NICHT aufladen. Batteriepole NICHT
Werbung
