Werbung
Quicklinks
M7 GPS REMOTE
Bedienungsanleitung
DE
ONLINEREGISTRIEREN
www.motocaddygolf.de/registrieren
WICHTIG: QR-Code scannen um die
Software auf dem neuesten Stand zu
halten.
Die Verwendung der Funktionen des Distanzmessung (DMD) ist zulässig, wenn die lokale USGA- und
R&A-Regel 4.3 in Kraft ist. Prüfen Sie vor Spielbeginn immer die lokalen und Wettbewerbsregeln.
Unter www.motocaddygolf.de/instructions finden Sie weitere Anleitungen einschließlich Übersetzungen.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Motocaddy M7 GPS REMOTE
Inhaltszusammenfassung für Motocaddy M7 GPS REMOTE
- Seite 1 M7 GPS REMOTE Bedienungsanleitung ONLINEREGISTRIEREN www.motocaddygolf.de/registrieren WICHTIG: QR-Code scannen um die Software auf dem neuesten Stand zu halten. Die Verwendung der Funktionen des Distanzmessung (DMD) ist zulässig, wenn die lokale USGA- und R&A-Regel 4.3 in Kraft ist. Prüfen Sie vor Spielbeginn immer die lokalen und Wettbewerbsregeln.
- Seite 2 WICHTIG - Software Updates Der M7 GPS REMOTE ist so konzipiert, dass er über WLAN mit Platz- und Systemaktualisierungen „Over the Air“ (OTA) versorgt wird. Es wird empfohlen, die neueste Firmware-Version zu verwenden, um von neuen Funktionen und Aktualisierungn profitieren zu können.
- Seite 3 ÜBERSICHT Übersicht LCD Display Ein/Aus & Geschwindigkeitswähler USB-Anschluss (unter dem Handgriff) Obere Bag-Auflage Obere Entriegelung Pop-up Ladeanschluss CLICK 'N' CONNECT Akku ® Akkufach EASILOCK untere Bag-Auflage ® 10. Vorderräder 11. Hinterräder 12. Entriegelung Hinterräder 13. Motoren (unter dem Akkufach) 14. Standfuß 15.
- Seite 4 Rasen verhält er sich anders. Sie werden feststellen, dass das Gewicht des Golfbags sowohl die Geschwindigkeit als auch die Lenkung beeinflusst. Motocaddy-Trolleys sind für den Transport von Golfbags und darin enthaltenen Schlägern ausgelegt. Die Verwendung des Trolleys für andere Zwecke kann zu Schäden am Trolley und zu Verletzungen des Benutzers führen. Es sollte stets mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand vorgegangen werden.
- Seite 5 Vermeiden Sie den Kontakt mit Gegenständen, die das LCD-Display zerkratzen, beschädigen oder übermäßige Kraft darauf ausüben könnten Dieser Motocaddy-Trolley ist so konzipiert, dass er nur sehr wenig Wartung benötigt. Wir empfehlen jedoch, Ihren Trolley vor jedem Gebrauch zu überprüfen, um sicherzustellen, dass: •...
- Seite 6 Lassen Sie Akkus nie länger als nötig laden – trennen Sie das Ladegerät, sobald die grüne LED das Ende des Ladevorgangs anzeigt.; • Stellen Sie sicher, dass Motocaddy-28-V-Lithium-Batterien nur mit Motocaddy-28-V-Lithium-Batterieladegeräten (Modell LC-2323) geladen werden und das Ladegerät ist an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist;...
- Seite 7 Support-Team. Versuchen Sie nicht, den Akku oder das Ladegerät zu verwenden, da dies ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellen und zu einem Brand führen könnte. Wir setzen uns für den Schutz der Umwelt ein und fördern das Recycling von Motocaddy-Produkten. Verbrauchte und beschädigte Akkus sollten sicher über eine örtliche Recyclingstelle (sofern vorhanden) entsorgt werden. Alternativ wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, um weitere Informationen zur sicheren und verantwortungsvollen Entsorgung zu erhalten.
- Seite 8 Akku entfernt wurde – kann er manuell herausgezogen werden. Abb. 1 1. Schließen Sie das Motocaddy 28V - Ladegerät an eine geerdete Steckdose an. 2. Die LED leuchtet GRÜN, wenn kein Akku angeschlossen ist – das Ladegerät ist bereit. 3. Ladekabel anschließen, schwarze und graue Anschlüsse verbinden.
- Seite 9 Lagerung kann es vorkommen, dass das BMS die Batterie abschaltet. Eine vollständige Aufladung des Akkus behebt dieses Problem. Motocaddy-Golftrolleys sind so konzipiert, dass sie mit dem in dem Lithium-Akku installierten BMS-System funktionieren. Auch die Ladezustandsanzeige ist so synchronisiert, dass sie mit dem Akku zusammenarbeitet. Wenn die Spannung des Akkus auf einen Wert unterhalb der Warnung für niedrigen Akkustand am Trolley fällt, kann das BMS den Akku deaktivieren, um ihn zu schützen.
- Seite 10 BEFESTIGUNG DER RÄDER / UMKEHREN DER RÄDER Befestigung der Räder Dieser Trolley hat keine speziellen linken und rechten Räder. So bringen Sie die Hinterräder an: 1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und halten Sie ihn gedrückt. 2. Schieben Sie das Rad bis zum Anschlag (innere Nut) auf die Achse des Trolleys. 3.
- Seite 11 ZUSATZRAD Anbringen des Zusatzrades (erforderlich) Das Zusatzradist so konzipiert, dass es ein Umkippen des Trolleys nach hinten auf steileren Steigungen verhindert. Es wird empfohlen, das Rad IMMER zu montieren, wenn Sie mit der Fernbedienung navigieren. Um das Rad anzubringen, ziehen Sie den grauen Knopf auf der rechten Seite des Zusatzradgehäuses (unter der Rückseite des Wagens) heraus und schieben Sie die Zusatzradstange in das Gehäuse.
- Seite 12 EINSTELLUNG DES GERADEAUSLAUFS Ausrichtung der Vorderräder Wenn der Trolley nicht geradeaus fährt, kann dies durch einige Anpassungen behoben werden. Es kann durch mehrere Faktoren verursacht werden, wie z.B. eine leicht lockere Baghalterung. Als Erstes muss die Ausrichtung der Vorderräder geändert werden: 1.
- Seite 13 EINSTELLEN DES GERADEAUSLAUFS B A C K M O T O R T R I M M I N G I F T H E T R O L L E Y I S N O T R U N N I N G Motor Trimmung S T R A I G H T I N M A N U A L M O D E A D J U S T T H E F R O N T W H E E L...
- Seite 14 AUSKLAPPEN Ausklappen des Trolleys Wir empfehlen, den Wagen auszuklappen, sobald die Räder richtig herum angebracht wurden (siehe Seite 10). 1. Heben Sie die obere Baghalterung leicht an und lösen Sie den oberen Riegel (Abb. 1) 2. Klappen Sie den Griff aus und sichern Sie den Riegel wieder (Abb. 2) 3.
- Seite 15 ZUSAMMENKLAPPEN Zusammenklappen des Trolleys 1. Lösen Sie die untere Verriegelung (Abb. 1). Der standfuß wird ebenfalls ausgeklappt. 2. Klappen Sie den Rahmen nach vorne, bis er vollständig eingeklappt ist (Abb. 2). Das Vorderrad klappt automatisch darunter. 3. Lösen Sie den oberen Riegel und klappen Sie den Griff zurück, bis der Wagen vollständig zusammengeklappt ist (Abb. 3). 4.
- Seite 16 UNTERE BAGAUFLAGE Untere Bagauflage mit EASILOCK ® Alle Motocaddy-Trolleys sind mit dem EASILOCK Befestigungssystem ausgestattet. Dadurch wird das Bag sicher befestigt, das Verdrehen ® reduziert und die Verwendung eines unteren Baggurtes überflüssig macht. 1. Bei Verwendung eines EASILOCK Bags stellen Sie sicher, dass die mitgelieferten Stifte am Bagbpden angebracht sind (Abb. 1).
- Seite 17 OBERE BAGAUFLAGE / EINSTELLEN DER GURTE Obere Bagauflage Die oberen Baggurte werden auf die gleiche Weise wie die unteren Gurte mit den folgenden Schritten befestigt: 1. Spannen Sie den Gurt um das Bag und legen Sie unterhalb des Hakens eine Schlaufe um die Rundstange (Abb. 1). 2.
- Seite 18 FERNBEDIENUNG Fernbedienung Status-LED Plus (+) Taste Stopptaste Linke Taste (<) Rechte (>) Taste Minus (-) Taste Ein/Aus & Sperrtaste Ladeanschluss Die Fernbedienung enthält einen wiederaufladbaren Lithium-Akku.Dieser kann mit einem Mini-USB-Kabel (mitgeliefert) aufgeladen werden. Der Ladeanschluss befindet sich unter der Abdeckung an der Unterseite der Fernbedienung. Die grüne LED blinkt während des Ladevorgangs.
- Seite 19 KOPPELN DER FERNBEDIENUNG / SPERRFUNKTION Fernbedienung koppeln Falls die Fernbedienung nicht reagiert oder Sie eine neue haben, muss sie mit dem Trolley gekoppelt werden. 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ (Abb. 1a) auf der Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt, bis eine rote LED aufleuchtet (Abb.
- Seite 20 STEUERUNG MIT DER FERNBEDIENUNG Beim erstmaligen Anschließen des Akkus wird das Motocaddy-Logo angezeigt, gefolgt von einem schwarzen Bildschirm für etwa 25 Sekunden, während der Prozessor hochfährt. Bitte starten Sie den Trolley während des Hochfahrens nicht neu. Steuerung mit der Fernbedienung Um den Trolley zu starten, drücken Sie die Taste „+“...
- Seite 21 BETRIEB IM MANUELLEN MODUS Wechsel in den manuellen Modus Der Trolley kann auch im manuellen Modus verwendet werden, sodass er ohne Fernbedienung über den Griff gesteuert wird. Drehen Sie bei stehendem Trolley den Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Geschwindigkeit und drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste, um ihn zu starten.
- Seite 22 AKKUSTAND / USB-LADEANSCHLUSS Akkustand Der Trolley hat oben rechts auf dem Bildschirm eine Akkuanzeige (Abb. 1), die die verbleibende Kapazität des Akkus anzeigt. Der Akkustand ist grün, wenn der Akku voll aufgeladen ist. Der Balken wird allmählich kleiner und wird gelb und dann rot, wenn die Kapazität abnimmt. Wenn die Akkukapazität niedrig ist, erscheint ein rotes Warnsymbol für niedrigen Akkustand in der Geschwindigkeitsanzeige (Abb.
- Seite 23 UHR / RUNDENTIMER Der Trolley ist mit einer Uhr ausgestattet, die auf den Startbildschirmen (Abb. 1) und im GPS-Modus (Abb. 2) angezeigt wird. Die Uhr wird jedes Mal automatisch eingestellt, wenn der Trolley eingeschaltet wird und entweder ein ausreichend starkes GPS-Signal empfängt oder eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk Abb.
- Seite 24 GPS MODUS GPS Mode Overview Aktuelles Loch Par / Schlag-Index Rundenzeit Akkustand Entfernung Ende Grün Entfernung Mitte Grün /Dynamische Fahne Entfernung Anfang Grün Vorheriges Loch 10. Grünansicht mit dynamischer Fahnenposition 11. Nächstes Loch 12. Menü 13. Informationen zu Hindernissen 14. Geschwindigkeitsanzeige 15.
- Seite 25 EINFÜRHUNG IN DEN GPS-MODUS Einführung in den GPS-Modus Der Trolley hat über 40.000 Golfplätze weltweit vorinstalliert und umfasst die Entfernungen zu den Löchern, den Hindernissen,dem Spielstand, der Schlagmessung und dem Runden-Timer. Abb 1 - Home -Golf spielen WICHTIG: Die Verwendung von DMD-Funktionen (Distance Measurement Device) ist zulässig, wenn die lokale USGA- und R &...
- Seite 26 DYNAMISCHE FAHNENPOSITION / SPIELBAHN / ABSCHLAG Dynamische Fahnenposition Es ist möglich, die Position der Fahne zu verschieben, um eine genauere Entfernung zu erhalten. Berühren Sie den Punkt auf dem Grün, an den Sie die Fahne verschieben möchten, und die mittlere Entfernung wird aktualisiert (Abb.
- Seite 27 SCHLAGWEITENMESSUNG / MASSEINHEITEN Schlagweitenmessung Es ist möglich, mit dem Trolley die geschlagene Distanz zu messen. Die Entfernungen werden mit Hilfe von GPS-Koordinaten gemessen, was bedeutet, dass Sie zwischen den Schlägen nicht in einer geraden Linie gehen müssen, um eine genaue Messung zu erhalten. Die Schläge Abb.
- Seite 28 INFORMATIONEN ZU HINDERNISSEN Informationen zur Gefährdung Der Trolley verfügt Distanzen ui Hindernissen auf dem Golfplatz. Sie können die Hindernisse für das Loch, das Sie gerade spielen, anzeigen, indem Sie unten auf dem Bildschirm „GPS-Modus“ die Option „Hindernisse“ auswählen (Abb. 1). Nach der Auswahl zeigt er die Entfernungen zu den vier nächstgelegenen Hindernissen an (Abb.
- Seite 29 Sie Ihre Golfrunde beendet haben, wählen Sie „Runde beenden“. Bitte beachten Sie, dass die Ergebnisse/Statistiken in die Motocaddy-Datenbank hochgeladen werden und über die Motocaddy-App einsehbar sind, sobald der Trolley über eine WLAN- Verbindung oder einen mobilen Datentarif mit dem Internet verbunden ist.
- Seite 30 Sie zum Startbildschirm zurück. Smartphone-Benachrichtigungen Über eine Bluetooth®-Verbindung kann der Trolley mit der Motocaddy-App auf jedem kompatiblen Smartphone verbunden werden. Dadurch kann der Touchscreen des Trolleys optionale Push-Benachrichtigungen für Textnachrichten, E-Mails, verpasste Anrufe und andere kompatible Apps empfangen. Der Trolley kann mit oder ohne aktivierte Push-Benachrichtigungen verwendet werden.
- Seite 31 Um die Push-Benachrichtigungsfunktionen des Smartphones nutzen zu können, muss die Motocaddy app installiert werden. Die Motocaddy-App ist mit Geräten kompatibel, auf denen iOS 9 oder höher und Android 4.4 oder höher installiert. Nicht alle Bluetooth-fähigen Mobiltelefone sind mit der M7 GPS-Bluetooth-Verbindung kompatibel und die Kopplung mit anderen Geräten kann nicht garantiert werden.
- Seite 32 Für die Kopplung mit einem Smartphone muss Bluetooth auf beiden Geräten aktiviert sein (siehe oben): 1. Öffnen Sie die Motocaddy-App auf Ihrem Telefon und wählen Sie „Gerät koppeln“ (Abb. 2) 2. Wählen Sie das richtige Trolley-Modell aus der Liste aus und klicken Sie auf „Weiter“...
- Seite 33 BENACHRICHTIGUNGEN / BENACHRICHTIGUNGSSTAPEL Benachrichtigungen Es ist möglich, im Menü „Einstellungen“ der Motocaddy-App vorab festzulegen, welche Smartphone- Benachrichtigungstypen auf dem Touchscreen des Trolleys angezeigt werden (Abb. 1 und Abb. 2). Es gibt auch andere App-spezifische Benachrichtigungseinstellungen in Ihrem Telefon, die aktiviert werden müssen, damit die Benachrichtigungen auf dem Trolley angezeigt werden.
- Seite 34 WIFI-VERBINDUNG / FIRMWARE-UPDATES Der Trolley kann die Firmware und Golfplätze über WIFI-gestützte Over-the-Air-Updates aktualisieren. Verbinden mit einem WIFI Netzwerk Für ein Over-the-Air (OTA)-Update, muss der Trolley mit einem WIFI-Netzwerk verbunden sein.. 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm "Einstellungen" und dann "WiFi". 2.
- Seite 35 8. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, bestätigt der Trolley, dass der Platz aktualisiert wurde. 9. Wählen Sie "Schließen" zum Beenden Bitte reichen Sie Anfragen für Aktualisierungen oder neue Platzkarten über die Option "Kartenproblem melden" im Support-Menü der Motocaddy-App ein. Abb. 3 - Suche nach Updates Seite 35...
- Seite 36 SPRACHE / TURNIERMODUS Sprache Der Trolley kann in einer Vielzahl von Sprachen genutzt werden: 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm "Einstellungen" und dann "Sprachen" 2. Wählen Sie die bevorzugte Sprache und dann "Schließen" zur Bestätigung (Abb. 1) Turniermodus Abb. 1 - Language Settings Es ist möglich, das GPS im Wettbewerbsmodus vorübergehend zu deaktivieren, wenn die Wettbewerbsregeln dies erfordern.
- Seite 37 WERKSEINSTELLUNGEN / DEMO MODUS Werkseinstellungen Sollte es zu einer Störung Ihres Trolleys kommen, können Sie ihn auf die Werkseinstellungen zurücksetzen: 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm "Einstellungen" und dann "Alle Einstellungen zurücksetzen". 2. Sie werden gefragt, ob Sie mit dem Zurücksetzen fortfahren möchten. Wählen Sie "Ja" (Abb. 1). 3.
- Seite 38 IC STATEMENT IC Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device l'appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux CNR exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
- Seite 39 FCC-ERKLÄRUNG FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) Das Gerät muss den Empfang von Störungen zulassen, einschließlich von Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
- Seite 40 Android und Google Play sind Marken von Google Inc. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Motocaddy erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.