mad NR-197834-R Benutzer & Einbau Anleitung
Verwandte Anleitungen für mad NR-197834-R
Inhaltszusammenfassung für mad NR-197834-R
- Seite 1 NR-197834-R Volkswagen Caddy NL Montage handleiding EN Fitting instructions DE Einbau Anleitung FR Guide d'installation VH1970783-00...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NR-197834-R Inhoudsopgave 1. Voorwoord 2. Technische gegevens 3. Meet de rijhoogte 4. Montage hoogte-sensoren 5. Montage luchtveer montagebeugels en balgen 6. Montage compressor-unit 7. Schema Air Master Ultimate 8. Afstelling Air Master Ultimate Index 1. Introduction 2. Technical Specification 3. Measure the rear ride height 4. -
Seite 4: Voorwoord
• L'installation du kit de ressort à air auxiliaire doit être effectuée par un technicien qualifié. Les dommages causés par un montage incorrect ou des modifications du produit sont exclus de la garantie MAD. • Le kit d'air auxiliaire peut être commandé avec différents systèmes de commande. Les supports de fixa- tion et le soufflet pour ces différentes commandes sont identiques. -
Seite 5: Technische Gegevens
NR-197834-R 2. Technical specifications Luchtdruk • De minimale luchtdruk bedraagt 0,5 bar. • De bedrijfsdruk ligt tussen de 1,0 - 7,0 bar. • De maximale geoorloofde luchtdruk bedraagt 10,0 bar. • De maximale luchtdruk is alleen voor de parkeerstand en tijdens het rangeren geoorloofd. - Seite 6 NR-197834-R Aandraaimoment [Nm] Aanhaalmoment (in aansluiting van VDI 2230 uitgave 2001) Klasse Metrisch schroefdraad en Ripp- en Tensilock schroeven Schroefdraad 10.9 DIN912, DIN931, DIN933, DIN985... DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914. 12.7 Aanhaalmoment van originele bouten en moeren 30.8 volgens werkplaatshandboek. 41.6 61.1...
-
Seite 7: Meet De Rijhoogte
NR-197834-R 3. Measure the rear ride height. H (rear height of empty car) Meet de rijhoogte van de lege auto voordat u de auto Links Rechts heft (H). Meet vanuit het midden van het achterwiel tot aan de wielkast erboven, en noteer deze hiernaast. -
Seite 8: Montage Hoogte-Sensoren
NR-197834-R 4. Fitting the height sensors. - Seite 9 NR-197834-R Bill of material: Height measurement Item Part nr Name Quantity VM1971783 Left sensor bracket VM1972783 Right sensor bracket VC01003 Bolt M5x16 DIN933 VC03001 Washer M5 DIN125A VC12003 Lock nut M5 DIN985 VE90005-R10 Height sensor VM1973783 Left magnet bracket VM1974783...
- Seite 10 NR-197834-R Demonteer aan de linkerzijde de bout van de koppel- stang van de stabilisatorstang. Maak ook de kabel los van de carrosserie. On the left-hand side, remove the bolt from the link of the anti-rol bar. Also disconnect the cable from the chassis.
- Seite 11 NR-197834-R De magneetbeugel wordt aan de buitenzijde van de langsarm bevestigd. De twee buitenste gaten worden gebruikt. The magnet bracket is attached to the outside of the trailing arm. The two outer holes are used. Der Magnethalter wird außen am Längsträger befestigt.
-
Seite 12: Montage Luchtveer Montagebeugels En Balgen
NR-197834-R Fitting the air suspension brackets and bellows Black: Left air circuit Blue: Right air circuit... - Seite 13 NR-197834-R Bill of material: Brackets and bellows Item Part nr Name Quantity M6X16 DIN933 Bolt M6x16 Spring washer M6 8730101 M6 DIN125A Washer M6 VM0913781 Upper bracket Countersunk bolt M10x30 VC07008 TC19003 Rivet nut M10 M10 DIN125A Washer M10 VF01023...
- Seite 14 NR-197834-R Hef de auto uit de veren en verwijder de hoofdveren en veerschotels. Deze worden niet meer herplaatst. Ge- bruik veerspanners. Bewaar de veren en veerschotels in de doos. Jack up the car and remove the main springs and spring seats. These are no longer used. Use spring compressors.
- Seite 15 NR-197834-R Monteer de bovenbeugels met de verzonken bouten en sluitringen. De pijl op de bovenbeugels moet naar de voorzijde van de auto wijzen. Mount the upper brackets with the countersunk bolts and washers. The arrow on the upper brackets must point to the front of the car.
- Seite 16 NR-197834-R Plaats balgen met de fitting naar voren tussen de bo- venbeugels en de vulschijven. Zet de bovenzijde van de balg vast met twee M6 bouten, veerringen en sluitrin- gen. Place the bellows with the fitting facing forwards be- tween the upper brackets and the spacers. Secure the top of the bellows with two M6 bolts, spring washers and washers.
- Seite 17 NR-197834-R Laat de auto nog niet helemaal zakken. Hierdoor kan onherstelbare schade aan de luchtbalgen ontstaan. Breng eerst de balgen op druk. Do not lower the car completely, this may cause irrepa- rable damage to the bellows. First pressurize the bel- lows.
-
Seite 18: Montage Compressor-Unit
NR-197834-R Montage compressor unit Locatie compressor: Achter de bestuurdersstoel, onder het voorste deel van de laadvloer. Location for the compressor unit: Behind the driver's seat, under the front part of the loading floor. Dies ist, wo der Kompressor kommt. Hinter dem Fahrer- sitz, unter dem vorderen Teil des Ladebodens. - Seite 19 NR-197834-R Controleer of de stoel in de achterste en laagste stand geen componenten raakt, en zet dan de compressor- bak met schroeven vast op de wagenbodem. Check that the seat does not touch any components in the rear and lowest positions, and then secure the com- pressor box to the vehicle floor with screws.
- Seite 20 NR-197834-R Black: Left air circuit Blue: Right air circuit...
- Seite 21 NR-197834-R Bill of material: Compressor box Item Part nr Name Quantity VE13013-R10 Compressor M5 DIN985 Lock nut M5 DIN985 M5 DIN125-1A Washer M5 DIN125-1A VR70000 Rubber damper VL02001 Air tube black 4-6 0.5 m VL02007 Air tube blue 4-6 0.5 m...
-
Seite 22: Schema Air Master Ultimate
NR-197834-R 7. Schema Air Master Ultimate LEFT LEFT Compressor 30A Relief valve Safety valve LEFT Connector LEFT LEFT Connector LEFT Relay Fuse 30 A (12 VDC) Connector Connector Fuse 5 A (12 VDC) Sensor Magnet... - Seite 23 NR-197834-R RIGHT RIGHT Compressor 30A Relief valve Safety valve RIGHT Connector RIGHT RIGHT Connector RIGHT Relay Fuse 30 A (12 VDC) Connector Connector Fuse 5 A (12 VDC) Sensor Magnet...
-
Seite 24: Afstelling Air Master Ultimate
NR-197834-R 8. Adjustment Air Master Ultimate Left Right 20 - 30 mm 20 - 30 mm Stel het smart air system af zodat de afstand tussen de sensor en de magneet ca. 20-30 mm is. Het is mogelijk om de rijhoogte aan te passen door de magneet over de steun te verplaatsen. Zet het contact aan en wacht ongeveer 25 sec. - Seite 25 * All warrantee claims are valid undiminished all other rights and claims that the law awards to the buyer. Di- rective 1999/44/EG (book 7, Civil code). For claims please contact your local MAD dealer. Garantiebewijs Dit garantiebewijs en de originele nota zorgvuldig bewaren. U dient ze te overleggen bij het claimen van ga- rantie.
- Seite 26 Veuillez conserver ce certificat de garantie ainsi que la facture originale avec soin. Vous devrez présenter ces documents si vous voulez faire appliquer votre garantie. Cet ensemble de ressorts MAD a été conçu avec le plus grand soin pour répondre spécialement aux besoins de ce véhicule, selon les normes ISO-9001, RDW et/ou TÜV.
-
Seite 27: Certificat De Garantie
Ainsi, un usage abusif exclut les responsabilités de la ga- rantie. Les pièces faisant l’objet d’une reprise par la garantie doivent, au cas où MAD en fait la demande, être envoyées franco à l’importateur MAD. En cas d’acceptation de la réclamation, ces pièces sont changées gra- tuitement et envoyées sans frais par MAD. - Seite 28 Wiltonstraat 53 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 586 100 mad-automotive.com...