Condor MDR 3 Montageanweisung Seite 2
ANBAU DER MODULE 1MOUNTING ADD-ON MODULES 1MONTAJE DE LOS MODULES 1MONTAGE DES MODULES 1 MONTAGIO DEI MODULI
o
Kurzschlußschutzeinrichtungfür MDR3 1Protection against short-circuit for MDR3 1Protecciéncontra corto circuito para MDR3
Protection contre court-circuit pour MDR 3 1Protezione contro corto circuito per MDR 3 Iq < 50kA
Type
Tipo
Koordination
Co-ord•nation
Coordinaciön
Coordination
Coordinamento
max. Sich. gL
Uberstromrelais
max. Fuse (slow)
Overload
relais
Relé térmico
max. Fusible (retarda±)
max. Fusible (retardé)
Relais disjoncteur
max. Fusible (ritardato)
Relé
termico
400
SK.R3/1.O
SK.R3/1.6
SK.R3/2.5
SK-R3/4.O
SK-R3 (H)/6.3
24
SK.R3 (H) SK.R3 (H.S)
Ratings
110 - 120V
220-240
Contact
Block
I-ph
3-ph
I-ph
Type
SK-R3/1
1/10
SK-R3/1 ,6
SK-R3Æ,5
1/8
1/2
SK-R3/4
SK-R3'6,3
11/2
1/2
SK-R&'IO
1
1
2
2
SK-R3/16
11/2
3
st<-R3Æ0
3
SK-R3Æ4
2
2
2
SK-R3H/16
11/2
3
3
SK-R3HÆO
SK-R3H/24
2
5
SK-R3/30/2
2
1. Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5 kA rms symmetrical Amperes, 600 Volts maximum
( 240 Volts for SK-R3/30/2 ) when protected by nontime delay fuses as noted in the table above.
2. Suitable for group fusing of 5 kA rms symmetrical Amperes 600 V, 3-ph maximum ( SK-R3/30/2 240V, 1-ph max. )
when protected by time delay fuses rated max. 100 A
3. Use 750copper wireAWG 10 - AWG 14
4. AC Motor
I oad
5. Break all lines
6. Trip current is 125% of dial setting
Nm
ANBAUDERMODULE I MOUNTING ADD-ON MODULES 1MONTAJE DELOSMODULES I MONTAGE DESMODULES 1MONTAGIO DEIMODULI
1. - Nase wie im Piktogramm schräg einsetzen
2. - Modul nach hinten kippen
3. - Befestigungsschrauben festdrehen
Wechsel
bereits montierter
in umgekehrter Reihenfolge veffahren
1. - Insertar el tetån como en la pictografia
2. - Presionar
hacia atras
3. - Apretar tornillos
Cambiar mödulos ya montados: proceder al inverso
1. - Inserire obliquamente il beccuccio come da schema illustrativo
2. - Raddrizzare
il modulo
3. - Serrare le viti di fissagio
Sostituzione moduli: procedere in senso inverso
Haubenbefestigung I Cover fastening I Fijacién de Iatapa I Fixation par coiffe I Fissaggio coperchio: INm
Anbau der Module I Add-on ModulesI Mödules Montables I Modules complementaires I I Moduli:
s.KataIog I see catalogue I ver cåtalogo I voyez notre catalogue I vedere catalogo
Koordination
Co-ordination
Coordinaciån
Coordination
"1"
Coordinamento
LS-Schafter
MCB (400
Automåtico (400 V)
o
Dispncteur Automatiques (400 V)
Interruptore modulare (400 V)
0
v
690
v
400
63 A
80 A
80 A
63 A
63 A
80 A
63 A
80 A
63 A
80 A
63 A
und Short Circuit Protecöon
acc.
440-480
V
550-600
V
v
3-ph
3-ph
I-ph
3-ph
1 -ph
1/2
1/2
1/3
3/4
1
1/2
1/2
1/2
11/2
1112
3
2
11/2
3
2
5
2
71/2
5
3
3
3
71/2
10
5
5
10
10
71/2
71/2
10
71/2
10
5
5
10
10
15
71/2
71/2
15
10
20
Module:
2"
•2"
(400 V)
690
v
v
IOA
20 A
IOA
Motomennstrom
35 A
20
A
abgebildet einstellen.
35 A
35 A
35
A
35 A
Use dial to adjust the overload relay SK-R3 to the rated motor
current
Usar la excéntrica para ajustar el relé térmico SK-R3 a la corriente
nominal del motor como en la pictografia
Déplacé rexcentrique du themnique SK-R3 a la valeur du courant
nominal du moteur cornnneindiqué
Tarare la corrente nominale del rmtore sul relais termico SK-R3 agendo
UL 508
sull'eccentrico
Shon Circuit
Protection
max. V
tnax.
Fuse
15 A
15 A
15 A
15 A
25 A
40 A
60 A
100 A
60 A
80 A
100 A
240
110A
1. - Insert catch
as shown
2. - Push the module
backwards
3. - Tighten screws
Changing mounted modules: proceed in reverse
1. - Insérer le teton en oblique
2. - Pousser
Ie module vers I •arrieré
3. - Serrer
les vis de fixation
Pour remplacer un module: fait I•opérationinverse
6.3
A
am Excenter des SK-R3 Überstromrelais wie
as shown
come indicato
Max. Operating pressure*
MDR
316
90 psi 1600 kPa
MDR
3111
160 psi 11100 kPa
MDR
3116
230 psi / 1600 kPa
MDR
3 125
360 psi 12500 kPa
MDR
3
35
510 psi 13500 kPa
* see pressure diagrams
Condor-Werke
Gebr. Frede GmbH
& co. KG
Warendorfer
Straße 47-51
Telefon (0 25 87) 89-0
D-59320Ennigerloh
Telefax (0 25 87) 89 140
vertrieb@condor-werke.com
www.condor-werke.com
30.310.93.001
04/04
