Hama TH350 Bedienungsanleitung

THE SMART SOLUTION
D LC Thermo/Hygrometer
„TH350"
/Hygrometer LCD-Thermo-
/5.6T
00
Operating instruction
123158
Thank y ouforchoosing a Hama product.
Take your time and r ead the fol owing instructions and i nformation completely.
asafe place for f uture reference. Ifyou s ell the d evice, please pass these operating
owner,
1. Specification:
Temperature R ange:
• Indoor
• Outdoor -500C+900C(-580F+1940F)
• Humidity Range: indoor 20% — 99% RH (When the humidity <20%RH,
• Power-supply: 1.5V (AAAsize) x I
2. Functions:
• Indoor/outdoor temperature 8indoor humidity display
• Temperature unitOC/OF changeable
• Memorized MAXIMIN values ofindoor/outdoor temperature
• Display ofcomfort degree
appears @indoor Temperature: 180c-250C (640F-770F) 8Indoor Humidity:
appears @other indoor Temperature 8Indoor Humidity
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie s ich f irein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen
die f olgenden Anweisungen und H inweise zunächst ganz durch. Bewahren
anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen
veräußern, geben Sie d iese Bedienungsanleitung an den n euen Eigentümer
1. Technische Daten:
Temperaturbereich:
• Innen: •100C-+50ac (+140F-+1220F)
• Außen: -500C-+900C ( -580F-+1940F)
•Feuchtigkeitsberei ch: Innen 20 % — 99% relative Luftfeuchtigkeit (RH) (1st die Feuchtigkeit<
Wird direkt 1 0%RH angezeigt.)
• Stromversorgung: V(Größe x 1
2. Funktionen:
• Anzeige von Raumtemperatur/Außentemp eratur und r elativer Raumluftfeuchtigkeit
• Temperaturanzeige und-einheit einstellbar alsOCIOF
• Gespeicherte Höchst- und T lefstwert der R aum-/Außentemperatur
• Anzeige der Wohlfüh t emperatur
Wird bei einer Raumtemperatur angezeigt von: 180C—250C (640F—770F)
40 -65
Wird bei einer anderer Raumtemperatur und L uftfeuchtigkeit im Raum angezeigt
Moded'emploi
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre letemps de lire ['ensemble
remarques et c onsignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi åportée
consulter en cas d e besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil
1. Spécifications:
Plage detempérature :
• Temperature intérieure : -looc-+500C(+140F-+1220F)
• Température extérieure : -5000-+900c (-580E+1940F)
• mage d'humidité :intérieure :20 hum. rel. ( affichage 10% hum. rel. en cas d 'humidité
• Alimentation électrique 1pile 1,5 V(LR03/AAA)
2. Fonctions :
• Affichage delatempérature intérieure etextérieure etdel'humidité intérieure
• Format d'affichage delatempérature ocouOF
• Affichage des t empératures intérieure et e xtérieure MINIMAX enmémoire.
• Affichage dudegré deconfort
apparait åune t empérature située entre 18 oc et 2 5 oc (640F— 77 OF) eten cas d'un t aux d'humidité
intérieure situé entre 40%et65%hum. r el.
apparait encas d'autre t empérature ethumidité i ntérieures.
3. Operations:
Please keep these instructions in
• Open battery compartment cover, take o ut t he polarity
instructions on tothe new
work.
• BUTTONfunction:
[IN/MAX/MIN] press todisplay memorized
(OCIOFI change temperature unit between
(OUT/MAX/MINJ press todisplay memorized
4. Attentions:
disp ay 10%RH directy)
Note
• In case any a bnormal display occurs, please
after 2seconds, then t hemeter returns tonormal display,
• Please put a way the replaced battery atthe place appointed
• We will n ot i nform s eparately incase o fany c hanges
5. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG a ssumes no liability and p rovides
installation/mounting, improper use of t he product
safetynotes.
Sie s ich Zeit und l esen Sie
3. Bedienung:
Sie d iese Bedienungsanleitung
• Offnen Sie d ie Batteriefachabdeckung, nehmen
zu können. Sollten Sie d as G erät
weiter. Abdeckung wieder ein. Anschließend ist d as M essgeråt
• TASTENfunktion:
IIN/MAX/MINI Durch das D rücken dieser Taste
Raumtemperatur angezeigt.
[OCPFI Wechsel zwischen der Temperaturanzeige
Durch das D rücken dieser Taste werden die gespeicherten
20 %RH,
Außentemperatur angezeigt.
4. Achtung:
Hinweis
• Bei einer fehlerhaften Anzeige entnehmen Sie d ie V ersorgungsbatterie
2Sekunden wieder eim Das Messgerät wechselt
• Entsorgen Sie d ie ausgetauschte Batterie anden g esetzlich
II' Bei Änderungen des
und L uftfeuchtigkeit im Raum:
5.WartungundPflege
Reinigen Sie d ieses Produkt nur m it einem fusselfreien,
aggressiven Reiniger.
6. Gewährleistungsausschluß
Die H ama GmbH 8Co. KG übernimmt keinerlei Haftung
unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem
der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
des
3. Fonctionnement :
de main afin d e pouvoir le
• Ouvrez le compartment. retirez le film de protection,
lecas échéant.
commenceä fonctionner.
• Fonctions des touches
(IN MAXIMIN] :appuyez sur cette touche afin d 'afficher
mémoire.
OCIOFJ :appuyez sur cette touche afin d e sé ectionner
relative IOUT/MAX/MINI :appuyez sur cette touche afin d 'afficher
en mémoire
4. Attention
Remarque
• En c as d'affichage anormal, retirez la pile, puis réinsérez-la
normal d evrait a pparaitre å l'écrande l'unité.
• Veuillez recycler les p iles conformément ålalégislation
• Sous réserve demodifications techniques
5. Soins et entretien
Nettoyez labalance uniquement ål'aide d'un chiffon
agressii
7.Service andSupport
insulator, put o n the cover, then the meter starts to
Please contact Hama
Hotline: +499091 502-115 (German/English)
Further support information
MAX a nd M N values ofindoor temperature.
When recharging,
Celsius (00 and Fahrenheit .
MAX and M IN v alues of o utdoor temperature.
take out the power-supply battery and p ut back the battery
by Government.
made tothis meter,
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
no warranty for d amage resulting from i mproper
or f rom failure toobserve the operating instructions and/or
7. Service undSupport
Sie d en P olaritätsisolator heraus und s etzen Sie d ie
Bitte wenden Sie s ich bei Fragen
betriebsbereit.
Hotline:
+499091 502-115 ( Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen
werden die g espeicherten Höchst- und T lefstwerte der
Beachten Sie ferner die beiliegenden
inCelsius (oc) und F ahrenheit (OF).
Höchst- und Tiefstwerte der
und l egen Sie d ie B atterie nach
dann indie normale Anzeige zurück.
vorgeschriebenen Stellen.
wir n icht gesondert darüber.
leicht feuchten Tuch und v erwenden Sie k eine
Oder Gewährleistung für S chäden, die aus
Gebrauch des Produktes Oder einer Nichtbeachtung
resultieren-
6. Exclusion d egarantie
replacez le couvercle du compartiment ;l'unité
La Société Hama GmbH
installation, un montage
respect des c onsignes
les v aleurs MINIMAX de température intérieure en
7. Serviceet assistance
En c as de question concernant
Ie format d'affichage Celsius (oc) ou Fahrenheit (OF).
Ligne téléphonique directe :+49 9091 5 02-115
les v aleurs MINIMAX de température extérieure
Vous trouverez icide plus a mples informations
De plus, suivez les instructions
au bout de 2secondes ;un affichage
en vigueur.
non fibreux légérement humide ;évitez tout détergent
Product Consulting ifyou h ave any q uestions about this p roduct.
can be found h ere: www.hama.com
please also o bserve theenclosed safety and disposal instructions!
zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung_
finden siehier: v vwwhama.com
Sicherheits• und Entsorgungshinweise!
&Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une
ou une u tilisation non c onformes du produit ou encore provoqués par un non
dumode d'emploi et/ou d es c onsignes desécurité.
le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama.
(allemand/anglais)
concernant "assistance :www.hama.com
de süreté etd'élimination ci-jointes!