OBI 367629 Gebrauchsanweisung

DE Gebrauchsanweisung
Steckdose
Sicherheitshinweis:
Achtung!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotech-
nischen Kenntnissen und Erfahrungen.*)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben
• Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlagen
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere
Sachschäden z.B.: durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und
Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkennt-
nisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln": Freischalten;
gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit fest-
stellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte und unter
Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeugs, der Messgeräte und
ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstel-
lung der Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-
System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen
(klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatz-
maßnahmen etc.).
Bei Arbeiten an der Steckdose muss sichergestellt sein, das
die entsprechende Sicherung/der entsprechende Sicherungs-
automat ausgeschaltet ist, d.h. die Steckdose muss Span-
nungsfrei sein.
Technische Daten:
Nennspannung:
Nennstrom:
Schutzart:
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeu-
tet: Batterien und Akkus, Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und
gesundheitsschädigende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerä-
tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine
offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte
Weiterverarbeitung zu gewährleisten. Die Rückgabe kann
gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B. über einen
kommunalen Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler
erfolgen.
Art.-Nr. 367629
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in Elektro-
Altgeräten verbaut sind und zerstörungsfrei entnom-
men werden können, müssen vor der Entsorgung ent-
nommen und getrennt entsorgt werden. Lithiumbatte-
rien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen
Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben. Die Batterien
sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzschlüssen zu
sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezoge-
ner Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entspre-
chend gekennzeichneten Kunststoffen, die wieder-
verwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer-
tung zu.
SI Priročnik za uporabo
Vtičnica
Varnostno opozorilo:
Pozor!
Namestitev lahko opravi le osebje, ki ima znanje in izkušnje o
elektroniki.*)
Namestitev, ki ni v skladu s predpisi, lahko ogrožat e:
• svoje življenje;
• življenje uporabnika električne naprave.
Zaradi namestitve, ki ni v skladu s predpisi, lahko povzročite
hudo materialno škodo kot npr.: zaradi požara.
Grozi vam odgovornost za povzročitev telesnih poškodb in
materialne škode.
Obrnite se na elektroinštalaterja!
*) Zahtevana strokovna znanja za namestitev
Za namestitev so potrebna zlasti naslednja strokovna znanja:
• „5 pravil za zagotovitev varnosti", ki jih morate uporabiti:
aktiviranje; zaščita pred ponovnim vklopom; zagotoviti, da
ni napetosti; ozemljitev in povezava dveh električnih
vodov; sosednje dele, ki so pod napetostjo morate pokriti
ali zapreti;
• izbira ustreznega orodja, merilnih naprav in po potrebi
osebne zaščitne opreme; ocena rezultatov merjenja;
• ocena rezultatov merjenja;
• izbira elektroinštalacijskega materiala za zagotovitev
pogojev odklopa;
• IP-zaščite;
• vgradnja elektroinštalacijskega materiala;
• vrsta napajalnega omrežja (TN sistem, IT sistem, TT sis-
tem) in iz te izhajajoči pogoji priključitve (tradicionalno
ničenje, zaščitna ozemljitev, zahtevani dodatni ukrepi itd.).
Pri delu na vtičnici mora biti zagotovljeno, da je izklopljena
ustrezna varovalka/izklopljen ustrezen instalacijski odklopnik;
to pomeni, da v vtičnica ne sme biti pod napetostjo.
Tehnični podatki:
Nazivna napetost:
Nazivni tok:
Vrsta zaščite:
Odlaganje med odpadke
Odlaganje naprave med odpadke
Simbol prečrtanega koša za smeti pomeni: baterij in
akumulatorjev ter elektronskih in električnih naprav ni
dovoljeno metati med gospodinjske odpadke. Vsebu-
jejo lahko namreč okolju in zdravju škodljive snovi.
Potrošniki so dolžni odpadne elektronske naprave ter
rabljene baterije in akumulatorje naprav odstraniti ločeno od
gospodinjskih odpadkov prek uradnih zbirnih mest ter tako
poskrbeti za pravilno nadaljnjo uporabo in recikliranje teh.
Vračilo je v skladu z zakonskimi predpisi mogoče brezplačno,
npr. v komunalnem obratu za ravnanje z odpadki ali pri
trgovcu.
Baterije, akumulatorje in svetila, ki niso fiksno vgrajeni
v odpadno električno opremo in jih je mogoče odstra-
niti brez poškodovanja, je treba pred odstranitvijo
opreme odstraniti in zavreči ločeno. Litijeve baterije in
akumulatorske pakete vseh sistemov je treba oddati na zbirno
mesto samo povsem izpraznjene. Pole baterij je treba vedno
prelepiti in jih tako zaščititi pred kratkimi stiki.
Vsak končni uporabnik je sam odgovoren za izbris osebnih
podatkov z odpadne elektronske naprave.
Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža vsebuje karton in ustrezno označene ume-
tne mase, ki se lahko reciklirajo.
– Te materiale namenite za reciklažo.
HU Használati utasítás
Csatlakozóaljzat
Biztonsági figyelmeztetés:
Figyelem!
A beépítést csak megfelelő elektrotechnikai ismeretekkel és
tapasztalatokkal bíró személyek végezhetik.*)
230 V~
Szakszerűtlen beépítéssel veszélyezteti:
16 A
• a saját életét
IP20
• az elektromos készülékek felhasználóinak életét
Szakszerűtlen beépítéssel súlyos anyagi károkat okozhat, pl.:
tüzet.
Személyi és anyagi károk esetén Önt személyes felelősség
terheli.
Forduljon villanyszerelőhöz!
*) A beépítéshez szükséges szakismeretek
A beépítéshez különösen a következő szakismeretek szüksé-
gesek:
• az alkalmazandó "5 biztonsági szabály": lekapcsolni;
ismételt bekapcsolás elleni biztosítani; feszültségmentes
állapotról meggyőződni; földelni és rövidre zárni; szom-
szédos, feszültség alatt álló részeket lefedni vagy elkerí-
teni;
• Megfelelő szerszám és szükség esetén személyi védőfel-
szerelés kiválasztása;
• Mérési eredmények kiértékelése;
• A lekapcsolási feltételek biztosításához a megfelelő vil-
lanyszerelési anyagok kiválasztása;
• IP-védettségi adatok;
• Villanyszerelési anyagok beépítése;
• Feszültségellátó hálózat típusa (TN-rendszer, IT-rendszer,
TT-rendszer) és az ebből eredő csatlakoztatási körülmé-
nyek. (klasszikus nullvezeték, védőföldelés, szükséges
kiegészítő rendszabályok, stb.).
A dugaszoló aljzaton történő munkavégzéskor meg kell győ-
ződni arról, hogy a megfelelő biztosíték ill. a megfelelő meg-
szakító le legyen kapcsolva, vagyis a dugaszoló aljzatnak
feszültségmentesnek kell lennie.
Műszaki adatok:
Névleges feszültség:
Névleges áram:
Védelmi osztály:
Selejtezés
A készülék selejtezése
Az áthúzott kuka szimbólum jelentése a következő: Az
elemeket és akkukat, az elektromos és elektronikus
készülékeket nem szabad a háztartási hulladékok
közé tenni. Ezek a környezetre és egészségre káros
anyagokat tartalmazhatnak.
A felhasználó köteles a régi elektromos készülékeket, a kés-
zülék használt elemeit és akkumulátorait a háztartási hulladé-
koktól különválasztva a hivatalos gyűjtőhelyen keresztül ártal-
matlanítani a szakszerű további feldolgozás biztosításához. A
leadás a jogszabályi előírásoknak megfelelően díjmentesen
végezhető, pl. településihulladék-ártalmatlanító társaságon
vagy kereskedőn keresztül.
Az olyan elemeket, akkumulátorokat és lámpákat,
amelyek nincsenek fixen beépítve a régi elektromos
készülékbe és roncsolásmentesen eltávolíthatók
belőle, ártalmatlanítás előtt ki kell venni és külön kell
ártalmatlanítani. Az összes rendszer lítium elemeit és akkuc-
somagjait csak lemerült állapotban szabad leadni a visszavé-
teli helyen. Az elemeket a pólusok leragasztásával kell védeni
a rövidzárlat ellen.
Minden végfelhasználó saját maga felel az ártalmatlanítandó
készüléken lévő személyes adatainak törléséért.
A csomagolás selejtezése
A csomagolás anyaga karton és megfelelően jelölt
műanyag, ami újra hasznosítható.
– Ezeket juttassa el az újrahasznosításba.
BA/HR Priručnik za upotrebo
Utičnica
Sigurnosne upute:
Pozor!
Instalaciju smiju provesti samo osobe sa dotičnim elektroteh-
ničkim znanjem i iskustvom.*)
230 V~
Kroz nestručnu instalaciju ugrožavate:
16 A
• Vaš vlastiti život
IP20
• Život korisnika električnog postrojenja
Nestručnom instalacijom riskirate nastajanje teških stvarnih
oštećenja, npr.: kroz požar.
Prijeti Vam osobna odgovornost za oštećenja osoba i stvari.
Obratite se stručnjaku za električne instalacije!
*) Potrebno stručno znanje za instalaciju
Za instalaciju je posebno potrebno sljedeće stručno znanje:
• „5 sigurnosnih pravila" koja se trebaju primijeniti: Debloki-
ranje; osiguranje protiv ponovnog uključivanja, utvrđivanje
nepostojanja napona; uzemljenje i kratki spoj; prekrivanje
ili odvajanje susjednih dijelova koji stoje pod naponom;
• Izbor prikladnog alata, mjernih uređaja i u danom slučaju
osobne zaštitne opreme;
• analiza rezultata mjerenja;
• izbor elektro-instalacijskog materijala za osiguranje uvjeta
za isključivanje;
• IP- vrsta zaštite;
• Ugradnja materijala za električne instalacije;
• Vrsta naponske mreže (TN sistem, IT sistem, TT sistem) i
uvjeti priključivanja koji proizlaze iz nje (klasično nuliranje,
zaštitno uzemljenje, potrebne dodatne mjere itd.).
Prilikom radova na utičnici mora biti osigurano, da je odgova-
rajući osigurač/odgovarajući automat osigurača isključen t.z.
utičnica mora biti bez napona.
Tehnički podaci:
Nominalni napon:
Nominalna struja:
Vrsta zaštite:
Odlaganje na otpad
Odlaganje uređaja na otpad
Simbol precrtane kante za smeće znači: baterije i aku-
mulatori, električni i elektronski uređaji ne smiju se
odlagati s kućnim otpadom. Mogu sadržavati sups-
tance štetne za okoliš i zdravlje.
Potrošači su dužni stare električne uređaje, baterije i
stare baterije od uređaja, odlagati odvojeno od kućnog otpada
na službenom mjestu skupljanja kako bi se osigurala pravilna
daljnja obrada. Povrat se može izvršiti u skladu sa zakonskom
regulativom npr. preko komunalnog pogona za odlaganje u
otpad ili preko nekog trgovca.
Baterije, akumulateri i lampe, koje nisu čvrsto
ugrađene u stare električne uređaje i mogu da se ski-
daju bez potrebe za uništavanjem, moraju se ukloniti
prije odlaganja i odvojeno odložiti u otpad. Litijumske
baterije i akumulatorska pakovanja svih sistema moraju se
predati u zbirna mjesta samo u ispražnjenom stanju. Baterije
moraju uvijek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se osi-
gurali od kratkog spoja.
Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje ličnih podataka
na starim uređajima za odlaganje.
230 V~
16 A
IP20
230 V~
16 A
IP20
S-70127 V-190324