Dichiarazione "Ce" Di Conformita - Rivit Riv943 Benutzerhandbuch

Seite von 46

/ 46
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

"CE" STATEMEN OF CONFORMITY/DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE"

CE"-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD "CE"

Francesco Montanari, legale rappresentante della Ditta RIVIT, Partita IVA 03869181200, Iscritta al

n. 03869181200 del Registro Imprese di Bologna Telefono: +39 051 4171111, e-mail: rivit@rivit.it,

Francesco Montanari, legal representative of RIVIT Srl, VAT identification number 03869181200, Bologna Business Register

number: 03869181200, Telephone number: +39 051 4171111, e-mail: rivit@rivit.it,

Francesco Montanari, représentant légal de la société RIVIT, numéro de TVA 03869181200, enregistré sous le no.03869181200

du registre du commerce de Bologne Téléphone : +39 051 4171111, e-mail : rivit@rivit.it,

Francesco Montanari, Geschäftsführer der Firma RIVIT SRL, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 03869181200, eingetragen

unter der Nr. 03869181200 des Handelsregisters von Bologna Telefon: +39 051 4171111, E-Mail: rivit@rivit.it,

Francesco Montanari, representante legal de la empresa RIVIT, nr. IVA 03869181200, registrado con nr. IVA 03869181200,

registrado nr. 03869181200 del Registro de Comercio de Bolonia Teléfono: +39 051 4171111, correo electrónico: rivit@rivit.it,

sotto la propria responsabilità che la Macchina RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA

under his own and direct responsibility that the HYDRO-PNEUMATIC TOOL

sous sa propre et directe responsabilité que la machine À RIVETER OLÉOPNEUMATIQUE

in eigener Verantwortung, dass die HYDROPNEUMATISCHE NIETMASCHINE

bajo su propia y directa responsabilidad que la máquina REMACHADORA OLEONEUMÁTICA

MATRICOLA/SERIAL NUMBER/NUMÉRO DE SÉRIE/SERIENNUMMER/NÚMERO DE SERIE:

_________________________________________________________

È CONFORME ALLE DIRETTIVE/IS CONFORM TO DIRECTIVES/EST CONFORME AUX

DIRECTIVES/ES IST RICHTLINIENKONFORM/CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS:

2006/42/CE D

IRETTIVA MACCHINE/MACHINE DIRECTIVE/DIRECTIVE MACHINES/ MASCHINENRICHTLINIE/

È RISPONDENTE ALLE NORME/COMPLIES WITH STANDARDS/EST CONFORME AUX

NORMES/ES ENTSPRICHT DEN STANDARDS/CUMPLE CON LAS NORMAS:

UNI EN ISO 12100:2010

MACHINES/MASCHINENSICHERHEIT/SEGURIDAD DE MÁQUINAS

UNI EN ISO 13849-1:2016

ogni responsabilità per sinistri e/o danni a persone o a cose derivanti da un utilizzo improprio e/o da

manomissione della macchina da parte di terzi, ovvero da carenze di manutenzione o di riparazione.

all liability for accidents and/or damage to persons or property deriving from improper use and/or tampering with the tool

toute responsabilité pour les accidents et / ou dommages aux personnes ou aux biens dérivant d'une utilisation inappropriée et /

ou d'une altération de la machine par des tiers, ou d'un manque d'entretien ou de réparation.

jegliche Haftung für Unfälle und/oder Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und/oder

Manipulationen an der Maschine durch Dritte oder durch mangelnde Wartung oder Reparatur entstehen.

cualquier responsabilidad por accidentes y/o daños a personas o cosas derivados del uso indebido y/o manipulación de

la máquina por parte de terceros, o la falta de mantenimiento o reparación.

La persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico Costruttivo è l'ing. Marco Mallegni

Responsabile Product Marketing e R&D della Ditta RIVIT S.r.l.

The engineer Marco Mallegni, Product Marketing and R&D Manager of RIVIT S.r.l. is the person authorized to compile the

La personne autorisée à constituer le Dossier Technique de fabrication est l'ingénieur Marco Mallegni, Responsable Marketing

Die Person, die befugt ist, die technische Konstruktionsakte zusammenzustellen, ist Die Ingenieurin Marco Mallegni,

La persona autorizada para la elaboración del Archivo Técnico de Fabricación es ingeniero Marco Mallegni,Gerente de Marketing de

Ozzano, il ___________