Epec 4W50 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Epec 4W50
Inhaltszusammenfassung für Epec 4W50
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Epec 4W50 MESSGERÄT ACHTUNG! Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen. Version 12.53 Keto 2L Seinäjoki 21.8.2001 Finland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Epec 4W50 Seite 2 1 ALLGEMEINES ...................... 6 1.1 Einleitung ......................6 1.2 EPEC - Erzeugnisse..................6 1.3 EPEC 4W50 ..................... 6 1.4 Begriffe und Abkürzungen................8 2 ANZEIGEN ......................10 3 FUNKTIONEN....................... 12 3.1 Allgemeines....................12 3.2 Programmierrad und Vorwahltastatur............. 13 3.3 Hauptanzeige .................... - Seite 4 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 3 4.13. Senkrecht / Waagerecht Stellen..............23 4.14 Die Stammende-Suche ................24 4.15 Manuelle Farbmarkierung ................25 4.16 Wipfelholzsäge (zusätzgerät) ..............25 5 VORWAHLEN....................... 26 5.1 Allgemeines....................26 5.2 Programmierung der Zeilen der Tabelle............27 5.3 Zuordnen der Vorwahltasten zu den Einzelnen Zeilen der Tabelle ....
- Seite 5 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 4 6.3.2 Öffnungszeit der Messer (K2) ............. 39 6.3.3 Säge- Verzug (K3) ................39 6.3.4 Vorschub- Verzögerung (K4) .............. 39 6.3.5 Urea-Zeit (Harnstoff) (K5) ..............40 6.3.6 Urea- Verzögerung (K6)..............40 6.3.7 Auslösezeit der Pumpen (K7) ............. 40 6.3.8 Verwendung der Proportional-Pumpe (K8) .........
- Seite 6 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 5 9 TEST DER VOLUMENMESSUNG ............... 52 10 DIAGNOSTIK...................... 54 10.1 Ausgänge ..................... 54 10.2 Sensoren ...................... 55 10.3 Schalter ......................56 10.4 Kabinen Ausgänge ..................56 10.5 Vorwahl-Schlüssel..................57 11 MÖGLICHE FEHLER- SITUATIONEN ............... 58 11.1 Nichts Arbeitet ....................
-
Seite 7: Allgemeines
Seite 6 1 ALLGEMEINES 1.1 Einleitung Dieses Handbuch beschreibt die Eigenschaften und den Betrieb des Meßsystems 4W50 für Harvester. Bitte, lesen sie diese Anleitung aufmerksam, um die Forstmaschine mit hoher Produktivität nutzen zu können. 1.2 EPEC - Erzeugnisse Seit 1985 produziert die Firma Epec Kontroll- und Meßsysteme für Waldmaschinen. - Seite 8 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 7 Epec 4W50 ist ein System, das für die Kontrolle der Greiferfunktionen entworfen wurde. Es gibt separate Kontrollknöpfe welche jede Funktion des Greifers (im allgemeinen in den Verstellhebeln der Maschine) getrennt kontrollieren. Der Baum kann entweder automatisch oder von Hand vorgeschoben werden.
-
Seite 9: Begriffe Und Abkürzungen
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 8 1.4 Begriffe und Abkürzungen Harvester: Maschine zum FÄLLEN, ENTASTEN, VERMESSEN, EINSCHNEIDEN, ZOPFEN und ABLEGEN eines Baumes. Multi- Funktions- Der Multi-Funktions-Kopf (Greifer) ist am Kran des Kopf (Greifer): Harvesters montiert und dient zum FÄLLEN, ENTASTEN, VERMESSEN, EINSCHNEIDEN, ZOPFEN und ABLEGEN eines Baumes. - Seite 10 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 9 Eingabetaste: Taste für Bestätigungen und Aktivierung: Die (grüner Knopf) Eingabetaste befindet sich beim Programmierrad. Löschtaste (roter Taste, um eine angefangene Funktion zu löschen: − Wenn ein Änderungssymbol ausgewählt wurde und Knopf) der geänderte Wert soll nicht beibehalten werden, wird durch drücken der Löschtaste der alte Wert...
-
Seite 11: Anzeigen
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 10 2 ANZEIGEN Diese Darstellungen zeigen den Inhalt der einzelnen Anzeigen. Die Pfeile zeigen auf die Anzeigen welche sich hinter den einzelnen Symbolen verbergen, und nach dem drücken der Eingabetaste erscheinen. Haupt Anzeige Stück Korrektur... - Seite 12 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 11 ANZEIGEN IM SERVICE MODUS Das Kalibrieren und das Testen der Aus- und Eingänge wird im SERVICE- MODUS durchgeführt. In den SERVICE- MODUS gelangt man in dem man im Hauptbildschirm den Löschknopf für ca. 4 Sekunden gedrückt hält.
-
Seite 13: Funktionen
Tasten Vorschub vorwärts oder Vorschub rückwärts) gedrückt werden. Der automatische Vorschub kann immer neu gestartet werden. − Das EPEC 4W50 wird mit den Vorwahltastenfeld (PS) gesteuert. Dies enthält 4 Tasten für die Auswahl der Baumarten und 12 Vorwahl-Tasten. -
Seite 14: Programmierrad Und Vorwahltastatur
LÄNGEN- RÜCKSTELL- KNOPFES (wenn einer der Vorwahlknöpfe als Längen- Rückstell- Knopf programmiert wurde ). − Die Vorwahl kann nach dem Sägen frei gewählt werden. Das EPEC 4W50 macht den Vorschub bis zu der neuen Länge, vorausgesetzt die Durchmesser-Angaben In der Zeile erlauben dies. Wenn das EPEC 4W50 während des Vorschubs feststellt, daß... -
Seite 15: Hauptanzeige
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 14 − Durch drücken der Eingabetaste können Sie zwischen den einzelnen Anzeigen umschalten. Die Eingabetaste wird auch benutzt um die einzelnen Einstellungen und deren Werte zu akzeptieren. − Durch drücken der Löschtaste können Sie die einzelnen Funktionen abbrechen oder verlassen. -
Seite 16: Volumen-Berechnung
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 15 Aktives Fenster Nicht aktives Fenster Symbol für Greifer Offen Symbol für Greiffen Zu Ein Blinken bedeutet Sägevorgang noch nicht ausgeführt!!! Symbol für Säge in ausgefahrener Position Oberes Menü. Wenn der Rahmen ein Fenster aktiviert, verändert sich durch drücken der Eingabetaste der Bildschirm. -
Seite 17: Auswahl Der Länge
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 16 Achtung! Die Baumart kann während des Vorschubs vor dem ersten Schnitt geändert werden, oder indem man die Schaltfläche FIX im Stück- Korrekturfenster drückt. Wenn die Taste für Baumartauswahl kurz vor dem Schnitt gedrückt wird, wird dieses Stück als "Morsches Holz“... -
Seite 18: Morsches Holz
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 17 − Die Nummer für Morsches Holz ist 0, sie wird mit (– –) angezeigt. Diese Zeile kann ebenfalls mit dem Programmier-Rad ausgewählt werden. − Die Baumart wird mit den entsprechenden Tasten ausgewählt, darauf müssen die Vorwahlzellen erneut gewählt werden. -
Seite 19: Liegende Bäume
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 18 3.11 Liegende Bäume 1. Öffnen Sie den Greifer 2. Fassen Sie das dicke Ende des Stammes 3. Damit der Stamm mitgezählt wird, wählen Sie die Baumart vor dem Sägen einer Scheibe oder vor dem Absägen des Stumpfes bei Windfall. -
Seite 20: Umgang Mit Pfählen
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 19 3.13 Umgang mit Pfählen Wenn Pfähle gemacht werden (Holzart 5 ) überprüft das System den Durchmesser des Stammendes des Stückes und vergleicht ihn mit dem Durchmesser der ausgewählten Vorwahl. Wenn der Durchmesser des Stammendes nicht passend ist ( der Durchmesser des Stammendes des Stückes ist kleiner als das... -
Seite 21: Harvesterkopf -Funktionen
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 20 4 HARVESTERKOPF -FUNKTIONEN 4.1 Öffnen der Messer Wenn die Taste "Messer Öffnen" gedrückt wird, Öffnen sich die Messer zum Entasten und bleiben solange Offen solange die Taste gedrückt ist. Wird die Taste losgelassen, schließen sich die Entastungs-Messer. -
Seite 22: Urea (Harnstoff)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 21 4.4 Urea (Harnstoff) − Wenn diese Funktion aktiv ist (Wert größer als 0 Einstellung K5), öffnet sich das Harnstoff - Ventil für die festgelegte Zeit beim Schnitt der auf die Betätigung der Taste “Urea“ folgt. -
Seite 23: Vorschub Rückwärts
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 22 4.8 Vorschub Rückwärts − Wenn die Taste "Vorschub Rückwärts" gedrückt wird, startet die Pumpe 1 und das unterste Richtungsventil wird nach der Vorschub - Verzögerung (K4) angesteuert (rückwärts). Zu Beginn des Vorschubs wird ein kurzer Befehl zum Öffnen der Messer gegeben. (Siehe Kapitel 6.3.2, Öffnungszeit der Messer) -
Seite 24: Harvesterkopf Schließen
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 23 4.11 Harvesterkopf Schließen − Wenn die Taste "Kopf schließen" gedrückt wird, werden zuerst die Entastungs-Messer geschlossen, und nach der eingestellten Walzen Verzögerung K20 schließen die Walzen. Während des Vorschubs sind die Entastungs-Messer und die Vorschubwalzen geschlossen. -
Seite 25: Die Stammende-Suche
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 24 Senkrechte Stellung (Wenn die waagrechte Stellung eingestellt war) − Wenn die Taste ''Senkrechte - Stellung" gedrückt wird, werden Messer und Vorschubwalzen geöffnet und die Senkrechte Stellung wird eingenommen. Pumpe 1 bleibt in Betrieb solange sich die Vorschubwalzen bewegen. -
Seite 26: Manuelle Farbmarkierung
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 25 4.15 Manuelle Farbmarkierung − Wenn ein extra Knopf für die manuelle Farbzufuhr installiert wurde, kann die Farbzufuhr mit diesem Knopf manuell „Ein und Aus“ kontrolliert werden. − Beide Farben haben ihren eigenen Knopf. Durch drücken des Knopfes wird die Farbzufuhr aktiviert, wird der Knopf losgelassen stoppt die Farbzufuhr wieder. -
Seite 27: Vorwahlen
Smax größter Durchmesser am dicken Ende. 5.1 Allgemeines − Die Vorwahlwerte werden in dem Speicher des EPEC 4W50 gespeichert. − Es gibt 4 Tabellen, je eine für jede Baumart. (Physisch gibt es eine Tabelle, die in 4 Teile gegliedert ist). -
Seite 28: Programmierung Der Zeilen Der Tabelle
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 27 − Das Ändern der Daten geschieht in zwei Hauptschritten: Programmieren der Tabelle und Zuordnung der Vorwahltasten zu den Zeilen der Tabelle. − In der Vorwahltabelle für Holzart 5 ( Pfähle ), steht das Stammenden Minimum anstatt der gewünschten Nummer der Stücke. -
Seite 29: Zuordnen Der Vorwahltasten Zu Den Einzelnen Zeilen Der Tabelle
Programmierad solange bis “A“ angezeigt wird. Durch drücken der Optimierungstaste wird die Stamm- Optimierung aktiviert. Der Vorschub zu der von der Optimierung ausgewählten Länge beginnt. Achtung!! Diese Einstellung hat nur Einfluß auf die Programmversion des 4W50 welche eine Stamm- Optimierung hat. (C) Epec Oy Seinäjoki Finland... -
Seite 30: Kopieren Der Vorwahl- Daten
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 29 − Eine Vorwahltaste kann zu einer Stammende-Suche- Taste programmiert werden. Drücken Sie die gewünschte Taste. Nun drehen Sie mit dem Programmierrad bis “FE“ angezeigt wird. Wenn die Taste ”Stammende-Suche” gedrückt wird, sucht das Meßsystem automatisch das dicke Ende des Stammes. -
Seite 31: Einstellungen
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 30 6 EINSTELLUNGEN Im Einstellungs Bildschirm kann zwischen 3 verschiedenen Einstellungsbereichen gewählt werden. Einstellungen Grundeinstellungen des Systems (Einstellungen 0-36) Kalibrierung Kalibrierungseinstellungen (Einstellungen 37 – 47) Kopf- Einstellungen Einstellungen der Greiferfunktionen (Einstellungen K1 - K22) Folgender Bildschirm erscheint nach Auswahl einer der 3 Bereiche: Schalfläche zur Auswahl weiterer... -
Seite 32: Festlegung Der Laufenden Nummern Für Die Verschiedenen Arbeiten (Rücksetzen Der Daten) (1)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 31 6.1.2 Festlegung der Laufenden Nummern für die Verschiedenen Arbeiten (Rücksetzen der Daten) (1) − Wenn eine neue Nummer für die Arbeit vergeben wird, werden alle Volumen-Berechnungen und andere Daten der Parzelle gelöscht. − Wenn die Arbeits- Nummern für beide Parzellen gelöscht werden, dann werden auch die statistischen Daten gelöscht. -
Seite 33: Vorschub-Methode (7)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 32 Achtung! Der Übermaß - Abstand ist immer wenigstens 2mal die erwartete Bremsstrecke bei Umkehr, wenn die Überlauf - Methode gewählt wurde. (Beschrieben unter 6.1.3 Überlauf - Methode). Der Überlauf kann nicht verhindert werden indem man diese Strecke auf "0" setzt, dafür muß... -
Seite 34: Auswahl Der Baumarten (11)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 33 6.1.8 Auswahl der Baumarten (11) Die Methode für die Auswahl der Baumarten kann wie folgt gewählt werden: 0 = Die vorhergehende Baumart. Die vorhergehende Baumart ist gültig nachdem der Baum gefällt wurde. 1 = Die Baumart die auf Taste 1 programmiert ist, ist die erstrangige Baumart, d. -
Seite 35: Stammenden - Position (15)
− Der Bereich der Einstellung ist von 0 bis 255 cm. Achtung ! Das EPEC 4W50 zeigt die Durchmesser von der Position der Säge an. 6.1.15 Säge-Verluste (21) − Diese hängen von der Breite der Sägekette ab. In der Praxis liegen sie im Bereich 5 –... -
Seite 36: Längen-Suche (Anzahl Der Suchversuche) (22)
− Der Bereich der Einstellung ist von 0 bis 255. 6.1.17 Geschätzte Bremswege (23 – 27) − Das EPEC 4W50 mißt die wirkliche Bremsstrecke nach jedem Stopp und korrigiert die geschätzte Bremsstrecke. − Die größte automatische Korrektur der Bremsstrecke (Kennziffer 23) kann wie folgt begrenzt werden.: wird sie auf 0 gesetzt, wird keine... -
Seite 37: Hersteller- Einstellungen (28)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 36 Drücken Sie eine andere Taste (z.B. für 4,30m),. das EPEC 4W50 wird jetzt diese Länge suchen. Wiederholen sie Punkt 9 und 10, d. h. lassen Sie den Stamm vor und rückwärts laufen bis die gewünschte Länge schnell gefunden wird. -
Seite 38: Optimierungs- Daten- Training (30)
Seite 37 6.1.20 Optimierungs- Daten- Training (30) − Achtung!! Diese Einstellung hat nur Einfluß auf die Programmversion des 4W50 welche eine Stamm- Optimierung hat. − Wenn der Trainings- Modus aktiviert wurde, füllt das System gleichzeitig wenn der Benutzer Stücke bearbeitet, die OPT- Tabelle aus. -
Seite 39: Kalibrierungs- Einstellungen
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 38 6.2 Kalibrierungs- Einstellungen 6.2.1 Verschieben der Durchmesser- Kurve (Dünnes und Dickes Ende) (37 – 44) − Die Durchmesser- Kurve kann aufwärts und abwärts am Minimum und Maximum geneigt werden. Die Verschiebung kann für jede einzelne Baumart separat gemacht werden. -
Seite 40: Greifer ( Kopf ) Einstellungen
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 39 6.3 Greifer ( Kopf ) Einstellungen 6.3.1 Automatisch Kippen (K1) − Diese Einstellung bestimmt ob, nach dem Fällschnitt, AUTOMATISCH oder MANUELL gekippt werden soll. − Wenn AUTOMATISCH gewählt wurde, wird der Baum nach dem Fällschnitt automatisch gekippt. -
Seite 41: Urea-Zeit (Harnstoff) (K5)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 40 6.3.5 Urea-Zeit (Harnstoff) (K5) − Diese Einstellung dient dazu, die Zeit festzulegen, wie lang das Harnstoff-Ventil nach dem Sägen geöffnet ist. − Der Einstellbereich ist 0 – 1 Sekunden. 6.3.6 Urea- Verzögerung (K6) − Einstellung der Anzahl von Impulsen der Säge bevor die Urea - Zufuhr beginnt. -
Seite 42: Pumpendurchfluss Bei Langsamer Geschwindigkeit (K11)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 41 6.3.11 Pumpendurchfluss Bei Langsamer Geschwindigkeit (K11) − Dient zum setzen einer günstigen Vorschubgeschwindigkeit (die richtige Länge wird schnell erreicht). − Wenn die benutzte Pumpe nicht regelbar ist, wird der Öldurchfluß mit den Richtungs-Ventilen durch kurze Impulse gesteuert. -
Seite 43: Zeit Bis Zum Stopp Des Vorschubes Beim Durchrutschen (K15)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 42 6.3.15 Zeit Bis Zum Stopp des Vorschubes Beim Durchrutschen (K15) − Die Einstellung legt die Zeit fest, die der Vorschub noch in betrieb bleibt, nachdem keine Längenimpulse mehr ankommen. − “0“ bedeutet die Funktion ist nicht in Betrieb. (Nicht empfohlen da beim Durchrutschen des Stammes ein korrekte Längen- Messung... -
Seite 44: Walzen Verzögerung (K20)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 43 6.3.20 Walzen Verzögerung (K20) − Beim schließen des Greifers werden die Entastungsmesser erst geschlossen und nach der eingestellten Verzögerung schließen die Walzen. Mit dieser Einstellung wird die Verzögerungszeit, zwischen dem schließen der Messer und dem schließen der Walzen, eingestellt. -
Seite 45: Ausdruck
Name des Ausdruckes Der Name des ausgewählten Ausdruckes. Achtung ! Im Bildschirm des Epec 4W50 können Sie das Volumen des Stückes des vorherigen Stammes überprüfen . Dies können Sie im Bildschirm für Stück Korrektur tun. Siehe Kapitel “ 3.7 Stück-Korrektur“... -
Seite 46: Gesamtausdruck (0)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 45 Achtung ! Wenn der Drucker nicht eingeschaltet ist, und Sie haben einen Ausdruck gestartet, dann können Sie abbrechen indem Sie LÖSCHEN etwa 2 Sekunden drücken. Dadurch wird auch ein Ausdruck beendet. Die Namen der Holzart können wie folgt geändert werden. -
Seite 47: Ausdruck Der Kalibrierdaten (7)
Bearbeitung der ganzen Menge eingeschaltet gewesen sein. 7.8 Ausdruck des Letzten Stückes (10) − Das EPEC 4W50 speichert die letzten 201 Stücke − Man kann wählen, wieviele dieser letzten Stücke man ausdrucken lassen möchte. Die Schaltfläche dazu befindet sich auf der rechten Seite in der Anzeige, wo der Text "Letzte"... -
Seite 48: Ausdruck Der Baumarten (15 - 18)
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 47 7.10 Ausdruck der Baumarten (15 – 18) Diese Daten werden für die Baumarten ausgedruckt.: 15 = Baumart 1 16 = Baumart 2 17 = Baumart 3 18 = Baumart 4 7.11 Ausdruck der Vorwahl-Tabellen (19 – 22) Die Tabellen werden für die Baumarten ausgedruckt.:... -
Seite 49: Kalibrierung/ Service- Modus
− Wenn Sie die Länge kalibrieren wollen, machen sie einen Vorschub, messen Sie diesen Abstand genau und geben Sie diese Information an das EPEC 4W50 weiter. Das System errechnet dann die Korrektur zwischen der Anzahl der Impulse und der Länge. -
Seite 50: Kalibrierung Des Durchmessers
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 49 Der Längen- Koeffizient Längenangabe Längen- Koeffizient Der Längen- Koeffizient ist die Impulslänge in Tausenstel mm. 10000 = 1 Impuls für 1 cm. Längenangaben Durch drehen des Programmierrades, bis die angezeigte Länge mit der gemessenen Länge übereinstimmt, wird die Kaliebrierung... -
Seite 51: Setzen Der Durchmesser-Kurve
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 50 8.2.2 Setzen der Durchmesser-Kurve 1. Aktivieren Sie der Service- Modus und wählen "Dkal". 2. Sie gehen die Durchmesser-Grundeinstellung vorbei, wenn Sie zuerst die Vorwahl 1 und gleichzeitiges LÖSCHEN drücken. (Drücken Sie nur EINGABE, wenn Sie Die Grundeinstellung bevor die kalibrierung der Durchmesser-Kurve machen.) - Seite 52 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 51 Durmesser- Lesung in mm Kurve verschoben vom dicken Ende Verschiebund des dicken Endes Die Durchmesser- Kurve besteht aus den Kurven- Kurve kalibriert mit Punkten, die oben den Rohren erwähnt werden. Die Einzel- punkte werden in der Zeichnung nicht gezeigt.
-
Seite 53: Test Der Volumenmessung
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 52 9 TEST DER VOLUMENMESSUNG Die Richtigkeit der Volumen- Messung kann wie folgt geprüft werden: 1. Wählen Sie ein Areal für Prüfzwecke innerhalb der Parzelle, die gefällt werden soll. Die für die Überprüfung wichtigen Holzarten müssen in genügend großer Anzahl vorhanden sein. - Seite 54 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 53 Achtung ! Wenn bei einer Kontrollmessung Fehler auftreten, muß der angezeigte Durchmesser korrigiert werden durch Verschieben der Durchmesser- Kurve “ dünnes und dickes Ende “ − Bei Papierholz entspricht ein 4%-Fehler bei der Volumenberechnung einem Fehler von 1-3 mm bei der Durchmessermessung, wenn der durchschnittliche Durchmesser zwischen 5-15 cm liegt.
-
Seite 55: Diagnostik
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 54 10 DIAGNOSTIK Sie erreichen das Fenster für die Diagnostik, in dem Sie im Service - Modus “ TEST “ wählen. Ausgäng Greifer Ausgänge Sensoren Lägensensor, Durchmessersensor, Säge Bewegungssensor und die Sägegrenze. Schalt. Schalter für manuellen Betrieb C. -
Seite 56: Sensoren
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 55 − Die zweite Zahl zeigt einen Fehler an. (1 = Fehler, 0 = in Ordnung). Bei einem Fehler könnte es sich um einen Kurzschluß oder um eine Unterbrechung handeln. − Mögliche Fehler- und Statusangaben Ausgang aus, kein Fehler ( z.B. -
Seite 57: Schalter
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 56 − Die Funktionen der Durchmesser- Sensoren können durch Öffnen und Schließen des Greifers überprüft werden. Beim öffnen des Greifers sollten die Werte des Zählers zunehmen und beim Schließen des Greifers, abnehmen. − Die Funktionen der Längen- Sensoren können durch Vor- und Rückschieben eines Stammes überprüft werden. -
Seite 58: Vorwahl-Schlüssel
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 57 10.5 Vorwahl-Schlüssel − Drücken Sie die Knöpfe und überprüfen Sie , ob Daten angezeigt werden. − 11 = Schalter gedrückt Ausgang OK, 0 = Schalter offen. − Die Nummern der Ausgänge, die in dem Fenster für Vorwahlen... -
Seite 59: Mögliche Fehler- Situationen
11 MÖGLICHE FEHLER- SITUATIONEN 11.1 Nichts Arbeitet Keine Kontrolle resultiert irgendwelche Funktionen des Harvesters, und das Epec 4W50 geht aus. − Die Sicherung der Kontroll - Spannung ist durchgebrannt, was wahrscheinlich von einem Kurzschluß in der "+" Leitung des Sensors oder des Kran- Kabels, verursacht wird. -
Seite 60: Die Angezeigte Längenmessung Ist Falsch
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 59 11.3 Die Angezeigte Längenmessung ist Falsch − Das Meßrad hat nicht immer Kontakt zum Baum, der Grund dafür liegt normalerweise in: 1. Losen Federn. 2. Das Meßrad ist verschmutzt oder verharzt. − Schadhafter Längensensor ,z.B.: Der Sensor ist alt, und Vibrationen verursachen Unterbrechungen in seiner Funktion. -
Seite 61: Der Gemessene Durchmesser Wird Nicht Korrekt Angezeit
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 60 11.5 Der Gemessene Durchmesser Wird Nicht Korrekt Angezeit 1. Eine Unterbrechung oder schadhafte Verbindung im Auslegerkabel. 2. Möglicherweise ist der Sicherungsschutz oder die Verbindungsplatine schadhaft. 3. Die mechanische Verbindung rutscht. 4. Der Pulsbereich der Sensoren hat sich verändert. - Seite 62 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 61 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...
-
Seite 63: Einbau
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 62 12 EINBAU Bauen Sie das Epec 4W50 Meßsystem wie folgt ein: − Schützten Sie das System vor Feuchtigkeit und Staub. − Den Bildschirm gerade zu dem Maschinisten. − Verwenden Sie den Einbauträger. − Verlegen Sie die Kabel zu der Meßanlage entlang eines sicheren Weges. - Seite 64 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 63 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...
-
Seite 65: Liste Der Fehlermeldungen
Fehler zu korrigieren. − Die Fehlermeldung kann auch mit LÖSCHEN gelöscht werden, dann aber wird der Fehler nur umgangen und er wird bei einem Neustart wieder erscheinen. − Das Epec 4W50 zeigt folgende Fehlermeldungen an: Fehlermeldung: Beschreibung Störung Länge A / Störung Länge B Mögliche ist ein Fehler auf der Leitung zu den... - Seite 66 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 65 Leitungsstörung Cabin - Module Die Verbindung zu dem Kabinen- Modul ist unterbrochen Prüfen Sie die Spannungen die Stecker und die Kabel. Leitungsstörung Head - Module Die Verbindung zu dem Harvester-Kopf - Modul ist unterbrochen. Prüfen Sie die Spannungen die Stecker und die Kabel.
- Seite 67 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 66 Error 18 Prüfsummen - Fehler in der Baumliste. Die zweite Zahl Ist die Nummer der Vorwahlzeile für die das Stück gesägt wurde. Error 19 Die Auswahl der Stücklängen aus den Stück- Listen entsprechen nicht den Baumarten. Dieser Fehler kann dann auftreten, wenn die Baumart durch Stück...
- Seite 68 Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 67 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...
-
Seite 69: Technische Daten
Betriebsanleitung für Epec 4W50 Seite 68 14 TECHNISCHE DATEN Bildschirm LCD Bildschirm Serienmäßige Verbindung CAN - Bus und RS-232 Schutzart IP 20 Betriebs - Spannung 10 – 30 VDC Aktueller Verbrauch 230 mA (24V), 350mA (12V) ohne Ladung und Sensoren Ladung Ausgänge 3A... -
Seite 77: Modul Gehäuse
EPEC HEAD MODUL EINBAU ANWEISUNG − Wir empfehlen beim Einbau ein 45 cm Starkes Schaumstoff Gummi zu nutzen um das lösen der Stecker während der Arbeit zu verhindern. − Das Gummi sollte im Moduldeckel ( Gehäuse in Welches das Head Modul eingebaut wird) angebracht werden. -
Seite 79: Garantiebedingungen
Garantie keine event. Entstehenden Reisekosten, Unterbringungskosten oder Tagegelder für einen benötigten Techniker ab. Die Garantie- Reparaturen können nur im Werk der EPEC OY in SEINÄJOKI, FINNLAND durchgeführt werden. Die Garantie deckt weder die Wartungsarbeiten ab, die wichtig für die einwandfreie Funktion des Gerätes sind und in der Betriebsanleitung erwähnt werden, noch...