Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Epec 4W30 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Epec Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 4W30
  6. Betriebsanleitung

Epec 4W30 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

ACHTUNG!
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und beachten Sie alle
Version 1.25 Keto 2L
10.9.2001
BETRIEBSANLEITUNG
Epec 4W30
MESSGERÄT
Sicherheitsanweisungen.
Seinäjoki
Finland
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Epec 4W30

Inhaltszusammenfassung für Epec 4W30

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Epec 4W30 MESSGERÄT ACHTUNG! Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen. Version 1.25 Keto 2L Seinäjoki 10.9.2001 Finland...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 1 ALLGEMEINES ...................... 6 1.1 Einleitung ......................6 1.2 EPEC- Erzeugnisse..................6 1.3 EPEC 4W30 ..................... 6 1.4 Begriffe und Abkürzungen................8 2 BEDIENER - OBERFLÄCHE ................10 3 FUNKTIONEN ...................... 14 3.1 Allgemeines....................14 3.2 Empfohlene Baum Ernte Reihenfolge ............14 3.3 Verschiedene Schritte der Ernte ..............
  • Seite 4 Betriebsanleitung für Epec 4W30 5.4 Stück Druck....................25 5.5 Stammzähler Statistik (Bei Nicht Installiertem Drucker) ......... 25 6 PROGRAMMIEREN DER VORWAHLEN............. 26 7 EINSTELLUNGEN....................28 7.1 Festlegung der Laufenden Nummern für die Verschiedenen Arbeiten (Rücksetzen der Daten) (1) ................... 28 7.2 Vorschub-Methode (2)..................
  • Seite 5 Betriebsanleitung für Epec 4W30 7.31 Zeit bis zum Stopp des Vorschubes beim Durchrutschen (K39) ....37 7.32 Verzögerung des Hinteren Messers (K40) ........... 37 7.33 Urea Zufuhrzeit (K41)................... 37 7.34 Urea Verzögerung (K42) ................37 7.35 Anzahl der Pumpen Vorschub Rückwärts (K44) .......... 38 7.36 Auswahl Messer Hinten (K45)..............
  • Seite 6 Betriebsanleitung für Epec 4W30 ANHANG 2 DURCHMESSER- GRUNDEINSTELLUNGEN ........60 ANHANG 3 NAMEN DER BAUMARTEN UND HOLZ ARTEN ........ 64 ANHANG 4 ERMÖGLICHEN DER ERWEITERTEN VORWAHL......66 ANHANG: Verbindungs Diagramm (3 Seite) Kopf Modul Einbau Anweisung (1 Seite) Garantiebedingungen (1 Seite) (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 7: Allgemeines

    Epec 4W30 1 ALLGEMEINES 1.1 Einleitung Dieses Handbuch beschreibt die Eigenschaften und den Betrieb des Meßsystems 4W30 2L für Harvester. Bitte, lesen sie diese Anleitung aufmerksam, um die Forstmaschine mit hoher Produktivität benützen zu können. 1.2 EPEC- Erzeugnisse Seit 1985 produziert die Firma Epec Kontroll- und Meßsysteme für Waldmaschinen.
  • Seite 8 Betriebsanleitung für Epec 4W30 Epec 4W30 ist ein System, das für die Kontrolle der Greiferfunktionen entworfen wurde. Es gibt separate Kontrollknöpfe welche jede Funktion des Greifers (im allgemeinen in den Verstellhebeln der Maschine) getrennt kontrollieren. Der Baum kann entweder automatisch oder von Hand vorgeschoben werden.

  • Seite 9: Begriffe Und Abkürzungen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 1.4 Begriffe und Abkürzungen Harvester: Maschine zum FÄLLEN, ENTASTEN, VERMESSEN, EINSCHNEIDEN, ZOPFEN und ABLEGEN eines Baumes. Multi- Funktions- Kopf Der Multi-Funktions-Kopf (Greifer) ist am Kran des (Greifer): Harvesters montiert und dient zum FÄLLEN, ENTASTEN, VERMESSEN, EINSCHNEIDEN, ZOPFEN und ABLEGEN eines Baumes.
  • Seite 10 Betriebsanleitung für Epec 4W30 Bildschirmsymbole: Quadratisch geformte Rahmen, die im Bildschirm (Tasten) erscheinen. Der Markierungsrahmen wird durch Drehen des Programmierrades zu diesen Rahmen bewegt. Es gibt zwei Arten von Symbolen: Änderungssymbole: Durch Drücken der Eingabetaste wenn der Markierungsrahmen die Änderungssymbole umrahmt, wird die Änderung aktiviert.

  • Seite 11: Bediener - Oberfläche

    In der Einstellung Auswahl des Maßsystems (Einstellung 48) kann gewählt werden ob in der Messgerät metrisches System (Millimeter, Zentimeter, Meter) oder englisches System (Inch, Fuß) gebraucht wird. Das EPEC 4W30 zeigt die Daten folglich das ausgewahlte Maßsystem. In der Bilder dieser Betriebsanleitung ist das metrische System gebraucht worden.
  • Seite 12 Betriebsanleitung für Epec 4W30 − Die verschiedenen Positionen im Bildschirm können durch drehen des Programmierrades und durch drücken der Eingabe- oder Löschtaste gewählt werden. − Die Vorwahl - Daten können geändert werden, indem man die gewünschte Vorwahltaste solange drückt bis der Rahmen in den unteren Teil des Bildschirmes springt dort können Sie die Daten...
  • Seite 13 Betriebsanleitung für Epec 4W30 ANZEIGEN Dieses Kapitel zeigt die einzelnen Anzeigen des Systems. Hauptanzeige Einstellungen Test / Kalibrierung Drucken Achtung! Wenn kein Drucker angeschlossen ist erscheint kein Druckersymbol in der Anzeige Test Längen Kalibrierung Durchmesser Kalibrierung (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...
  • Seite 14 Betriebsanleitung für Epec 4W30 VORWAHLEN Die Vorwahlen sind vorprogrammierte Daten der verschiedenen Arten von Stücken, die zu erzeugen sind. Die Vorwahlen bestehen aus 5 verschiedenen Daten: Baumspezies, Holztyp, Länge, Toleranzen und der oberen - Durchmessergrenze (Zopf). Aktive Vorwahl Holzart Baumart Länge Toleranz...

  • Seite 15: Funktionen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 3 FUNKTIONEN 3.1 Allgemeines Bevor begonnen werden kann das System zu nutzen müssen dem System Informationen über den Zustand des Greifers gegeben werden. Dies erfolgt durch Öffnen und Schließen des Greifers mit den entsprechenden Kontroll - Knöpfen.

  • Seite 16: Verschiedene Schritte Der Ernte

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 3.3 Verschiedene Schritte der Ernte Wenn der Vorschub gestartet wird, beschleunigt der Vorschub so das die Ausgänge “Vorschub Vorwärts 1“, “Vorschub Vorwärts 2“ , “Vorschub Vorwärts 3“ und “Vorschub Vorwärts 4" nacheinander gestartet werden. Nach dem ein Ausgang eingeschaltet wurde vergeht eine Verzögerungs- Zeit (siehe Kapitel 7.26 Vorschub - Verzögerung)

  • Seite 17: Spezielle Situationen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 3.5 Spezielle Situationen 3.5.1 Fallengelassene Bäume Wenn ein Stamm aus dem Greifer gefallen ist, wird die Volumenberechnung des Stammes unterbrochen. In diesem Fall tun Sie folgendes: 1. Öffnen Sie den Greifer. 2. Fassen Sie das dicke Ende des Stammes.
  • Seite 18 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 19: Harvesterkopf- Funktionen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 4 HARVESTERKOPF- FUNKTIONEN 4.1 Öffnen der Messer Wenn die Taste "Messer Öffnen" gedrückt wird, öffnen sich die Messer zum Entasten und bleiben solange offen solange die Taste gedrückt ist. Wird die Taste losgelassen schließen sich die Entastungs-Messer.

  • Seite 20: Urea (Harnstoff)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 4.4 Urea (Harnstoff) − Wenn diese Funktion aktiv ist (Wert größer als 0 Einstellung K41), öffnet sich das Harnstoff - Ventil für die festgelegte Zeit beim Schnitt der auf die Betätigung der Taste “Urea“ folgt. − Der Sägemotor und die Urea - Pumpe starten gleichzeitig. Nach der “Urea Verzögerung“(K42) wird das Ventil durch Impulse gesteuert.

  • Seite 21: Vorschub Rückwärts

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 4.8 Vorschub Rückwärts − Wenn die Taste "Vorschub Rückwärts" gedrückt wird, startet die Pumpe 1 und das unterste Richtungsventil wird nach der Vorschub - Verzögerung(K34) angesteuert (rückwärts). Zu Beginn des Vorschubs nach dem ersten Längenimpuls wird ein kurzer Befehl zum öffnen der Messer gegeben.

  • Seite 22: Harvesterkopf Schließen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 4.11 Harvesterkopf Schließen − Wenn die Taste "Kopf schließen" gedrückt wird, werden zuerst die Entastungs-Messer geschlossen, und nach der eingestellten Walzen Verzögerung K47 schließen die Walzen. Während des Vorschubs sind die Entastungs-Messer und die Vorschubwalzen geschlossen.

  • Seite 23: Senkrecht / Waagerecht Stellen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 4.13 Senkrecht / Waagerecht Stellen Die Stellung kann angeschlossen werden, das sie auf zweierlei Arten wirkt. 1. Senkrecht und waagerecht wird mit derselben Taste gesteuert, d.h. wenn die Stellung die waagerechte ist, wird bei Tastendruck die Senkrechte Stellung erreicht, und wenn die Stellung die Senkrechte ist.
  • Seite 24 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 25: Drucken

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 5 DRUCKEN Volumen des Stückes welches für die aktive Vorwahl Nummer Vorwahl gemacht wurde Gesammte Laufende Nummer des Stückes Meter des Stückes Vorwahl Daten Drucker Symbole Diese sind nur Sichtbar wenn ein Drucker angeschloßen ist Ausdrucke können erfolgen, wenn ein Drucker angeschlossen und eingeschaltet ist wenn das Meßsystem eingeschaltet wird.

  • Seite 26: Millimeter-Ausdruck (Profil Des Stammes)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 5.2 Millimeter-Ausdruck (Profil des Stammes) − Der Drucker wird nun alle Längen/Durchmesser-Datenpaare ausdrucken. Der Ausdruck kann zur Kalibrierung der Mess - Genauigkeit genutzt werden − Informationen des gesägten Stückes können nach dem Sägen gedruckt werden. 5.3 Ausdruck der Kalibrierdaten Druckt die genauen Daten der Längen- und Durchmesserkalibrierung.

  • Seite 27: Programmieren Der Vorwahlen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 6 PROGRAMMIEREN DER VORWAHLEN Zum Ändern aktive Vorwahl. Die Baumart kann gewechselt werden. Dieser Modus wird erreicht durch drücken der zu ändernden Vorwahltaste für ca 4 Sekunden. Der Greifer muß dabei geöffnet sein. Die Namen der Baumarten kann aus 12 möglichen Namen, und die Namen der...
  • Seite 28 Betriebsanleitung für Epec 4W30 − Wenn mehr als 12 Vorwahlen gebraucht werden, können die Vorwahlen auf 22 erweitert werden. In diesem Fall muß eine der Vorwahltasten als sogenannte “Vorwahl - Erweiterungs - Taste“ programmiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Anhang 4 “ERMÖGLICHEN DER ERWEITERTEN VORWAHL“...

  • Seite 29: Einstellungen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 7 EINSTELLUNGEN Gewählte Einstellung. Alle folgenden Einstellungen werden durch drehen des Programmierrades in diesem Fenster angezeigt. Einstellungs Wert durch drücken der Eingabetaste wird der geänderte Wert aktiviert. Erklärung der Festlegung Mögliche Warnungen oder Erklärungen ACHTUNG! Nur die ersten 7 (11 bei regelbarem Pumpen- Volumen = Proportional - Pumpe) wichtigsten Einstellungen können ohne den Service- Modus...

  • Seite 30: Vorschub-Methode (2)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 7.2 Vorschub-Methode (2) − Diese Methode ist für alle Baumarten gleich. − Man kann Vorschub von Hand, automatischen Vorschub oder stetigen Vorschub wählen. − Wenn Vorschub von Hand eingestellt ist, kann der Baum nur mit den Vorschubtasten bewegt werden und der Vorschub hält bei den...

  • Seite 31: Grund-Durchfluss Der Pumpen (K5)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 ACHTUNG! Nach dem wechseln der Einstellungen muß der Greifer geöffnet und geschlossen werden, erst dann wird der Wert übernommen. 7.5 Grund-Durchfluss der Pumpen (K5) − Diese Einstellung wird zum Einstellen der Hydraulik - Pumpen, der verschiedenen Bewegungen genutzt. z.B. Greifer AUF / ZU, drehen RECHTS / LINKS usw.

  • Seite 32: Überlauf - Methode (9)

    Volumen- Berechnung und zum Stoppen an den Durchmessergrenzen benötigt. − Der Bereich der Einstellung ist von 0 bis 255 cm. ACHTUNG! Das EPEC 4W30 zeigt die Durchmesser von der Position der Säge an. (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 33: Sprache (17)

    Strecke auf “0“ setzt, dafür muß man die Überlauf - Methode auf “0“ setzen. 7.16 Längen-Suche (20) (Anzahl der Suchversuche) − Bei automatischem Vorschub wählt das EPEC 4W30 die Vorschub- Methode: (schnelle Geschwindigkeit, langsame Geschwindigkeit oder Suchen).

  • Seite 34: Geschätzte Bremswege (21 - 25)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 7.17 Geschätzte Bremswege (21 – 25) − Das EPEC 4W30 mißt die wirkliche Bremsstrecke nach jedem Stopp und korrigiert die geschätzte Bremsstrecke. Der Wert der Bremsstrecke ist automatisch eingestellt. Die Bremsstrecke ist die Strecke die der Baum Vorgeschoben wird nach dem die Ventile geschlossen sind.

  • Seite 35: Statistik (26)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 Drücken Sie eine andere Taste (z.B. für 4,30m),. das EPEC 4W30 wird jetzt diese Länge suchen. Wiederholen sie Punkt 9 und 10, d. h. lassen Sie den Stamm vor und rückwärts laufen bis die gewünschte Länge schnell gefunden wird.

  • Seite 36: Rücklauf Abstand (Nach Dem Fällschnitt) (30)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 7.22 Rücklauf Abstand (nach dem Fällschnitt) (30) − Diese Einstellung gibt den Abstand des Rücklaufes nach dem Fällschnitt. Der Rücklaufabstand wird genutzt wenn ein neuer Baum in den Greifer genommen wird. Es kommt vor, daß einige Stellen des Stammes für die Messer nicht erreichbar sind.

  • Seite 37: Vorschub - Verzögerung (K34)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 7.26 Vorschub - Verzögerung (K34) − Diese Einstellung dient dazu, bei verschiedenen Funktions-Schritten die Verzögerungszeit festzulegen zwischen Vorschub. − Wenn der Vorschub beginnt, geschieht folgendes: Pumpe 1 EIN Vorschub – Verzögerung Vorschub 1 EIN Vorschub - Verzögerung Vorschub 2 EIN Vorschub - Verzögerung...

  • Seite 38: Länge Der Langsamen - Geschwindigkeit (K38) (Länge Der Kriechimpulse)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 7.30 Länge der Langsamen - Geschwindigkeit (K38) (Länge der Kriechimpulse) − Einstellung der Länge der Impulses während Langsamer - Geschwindigkeit. (Hat keinen Einfluß bei einer Proportional-Pumpe). − Der Baum wird automatisch in Abständen von 2 cm Bewegt, (mit einem Puls) −...

  • Seite 39: Anzahl Der Pumpen Vorschub Rückwärts (K44)

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 7.35 Anzahl der Pumpen Vorschub Rückwärts (K44) − Die Einstellung bestimmt wie viele Pumpen für den Rückschub genutzt werden. Es ist möglich 1 oder 2 Pumpen zu nutzen. Der Rückschub kann schneller und besser ausgeführt werden, wenn 2 Pumpen benutzt werden.

  • Seite 40: Auswahl Des Maßsystems (K48)

    − In dem englischen System werden die Länge in Fuß und Inch und der Durchmesser in Inch und Mils angezeigt. Volumen werden in Cunit-Einheiten angezeigt. Das EPEC 4W30 zeigt auch die Vorwahl- Daten, Daten des Druckerfensters und Stück Druck folglich das englische System an.

  • Seite 41: Kalibrierung / Test

    − Wenn Sie die Länge kalibrieren wollen, machen sie einen Vorschub, messen Sie diesen Abstand genau und geben Sie diese Information an das EPEC 4W30 weiter. Das System errechnet dann die Korrektur zwischen der Anzahl der Impulse und der Länge.

  • Seite 42: Kalibrierung Des Durchmessers

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 ACHTUNG! Das beste Ergebnis wird erreicht durch messen einer größeren Anzahl fertiger Stücke und durch errechnen der durchschnittlichen Abweichung. 8.2 Kalibrierung des Durchmessers ACHTUNG! Um den Durchmesser genau kalibrieren zu können, müssen die sonstigen Einstellungen und der Greifdruck richtig sein.

  • Seite 43: Mögliche Fehler- Situationen

    Epec 4W30 9 MÖGLICHE FEHLER- SITUATIONEN 9.1 Nichts Arbeitet Keine Kontrolle resultiert irgendwelche Funktionen des Harvesters, und das Epec 4W30 geht aus. − Das System ist ohne Spannung. Dieses kann an der grüne Kontrollampe des HUB-Modules kontrolliert werden. − Kurzschluß in der Leitungen der Eingangsspannungen. Jedes Modul hat eine Sicherung im HUB-Modul, und auch rote Kontroll- Lampen, welche einen Kurzschluß...

  • Seite 44: Der Gemessene Durchmesser Wird Nicht Angezeigt

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 9.4 Der Gemessene Durchmesser wird nicht Angezeigt − Der Durchmessersensor sendet keine Impulse. Die mechanische Verbindung zum Sensor ist unterbrochen. (Wellenkopplung ist lose) − Der Durchmessersensor ist schadhaft. − Eine Unterbrechung oder schadhafte Verbindung im Sensorkabel.

  • Seite 45: Kontrolle Der Sensoren- Voltzahl

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 9.8 Kontrolle der Sensoren- Voltzahl Die Kontrolle der Sensoren- Voltzahl kann aktiviert werden, wenn ein 1,2 kOhm/ 0,6 W Widerstand im Head Module (Kopf) angeschlossen wird (siehe Head Module Verbindungsdiagramm). Der Widerstand muß zwischen die Anschlüsse 1 und 22 geschaltet werden. Wenn die Kontrolle der Sensoren- Voltzahl in benutz ist gibt das Meßsystem eine...
  • Seite 46 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 47: Diagnostik

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 10 DIAGNOSTIK Sie erreichen das Fenster für die Diagnostik, in dem Sie “Test/ Kalibrierung“ wählen. Ausgang Greifer Ausgänge Schalter Die manuellen Funktionsschalter Vorwahl Vorwahlen Sensor Längen, Durchmesser und Säge Sensoren Cabausgang Kabinenausgänge 10.1 Ausgänge Nummerrierung ist gleich mit der Anschluß-Nummerrierung der...
  • Seite 48 Betriebsanleitung für Epec 4W30 − Die zweite Zahl zeigt einen Fehler an. (1 = Fehler, 0 = in Ordnung). Bei einem Fehler könnte es sich um einen Kurzschluß oder um eine Unterbrechung handeln. − Der Text HDOut fault 2 im Hauptbildschirm bedeutet, einen Fehler im Greifer Ausgang 2.

  • Seite 49: Sensoren

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 10.2 Sensoren Säge Grenze 00 = Nicht Aktiv 11 = Aktiv, Säge im Gehäuse Stecker Nummer Rohlesung des Längen Impuls Zählers Rohlesung des Durchmesser Impuls Zählers Rohlesung des Sägepositions Sensor − Die Funktionen der Durchmesser- Sensoren können durch Öffnen und Schließen des Greifers überprüft werden.

  • Seite 50: Kabinen Ausgänge

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 10.4 Kabinen Ausgänge − Die Zustände der Kabinen- Ausgaben werden auf die gleiche Weise wie die Greifer - Ausgänge angezeigt. 10 = Ausgang an, kein Fehler 11 = Ausgang an, Fehler an 01 = Ausgang aus, Fehler an 00 = Ausgang aus, kein Fehler −...

  • Seite 51: Einbau

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 11 EINBAU Bauen Sie das Epec 4W50 Meßsystem wie folgt ein: − Schützten Sie das System vor Feuchtigkeit, Staub und Schlägen. − Den Bildschirm gerade zu dem Maschinisten. − Verwenden Sie den Einbauträger. − Verlegen Sie die Kabel zu der Meßanlage entlang eines sicheren Weges.
  • Seite 52 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 53: Liste Der Fehlermeldungen

    Fehler zu korrigieren. − Die Fehlermeldung kann auch mit LÖSCHEN gelöscht werden, dann wird der Fehler nur umgangen und er wird bei einem Neustart wieder erscheinen. − Das Epec 4W30 zeigt folgende Fehlermeldungen an: Fehlermeldung Beschreibung Störung Länge / A Störung Länge / B Möglicher ist ein Fehler auf der Leitung zu den...
  • Seite 54 Betriebsanleitung für Epec 4W30 CAOut fault XX Kurzschluß oder Unterbrechung im Kabinen Ausgang Nr. XX. Wenn ein Ausgang nicht genutzt wird, muß diese geschlossen werden. Dieses erfolgt im Fenster “CABAUSGANG“. Sensoren- Spannung Spannung der Sensoren unter 11 Volt. Fehlermeldung erscheint, wenn die Kontrolle der Sensoren- Voltzahl in benutz ist und die Spannung im Head Module (Kopf) am Anschluß...
  • Seite 55 Betriebsanleitung für Epec 4W30 Fehler 15 Prüfsummen - Fehler bei der Statistik des Blockholzes. Die zweite Zahl ist die Nummer der Baumart. Fehler 17 Prüfsummen - Fehler bei der Stückzahl. Die zweite Zahl ist die laufende Stücknummer. Fehler 18 Prüfsummen - Fehler in der Baumliste.
  • Seite 56 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 57: Technische Daten

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 13 TECHNISCHE DATEN Bildschirm LCD Bildschirm Serienmäßige Verbindung CAN - Bus und RS-232 Schutzart IP 20 Betriebs - Spannung 12 - 24 VDC Aktueller Verbrauch 230 mA (24V), 350mA (12V) ohne Ladung und Sensoren Ladung Ausgänge 3A Gesamtbetrag lädt 15A Max...
  • Seite 58 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 59: Anhang 1 Hersteller Einstellungen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 ANHANG 1 HERSTELLER EINSTELLUNGEN (29) − Nicht nötig in normalen Betrieb − Die Hersteller Einstellungen sind blockiert, wenn das System sich nicht im Service- Bereich befindet (Einstellungen können nicht gesetzt werden). In den Service - Bereich gelangen Sie, wenn Sie im Grund- Zustand des Systems ( Hauptanzeige) die Löschtaste für ca.
  • Seite 60 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 61: Anhang 2 Durchmesser- Grundeinstellungen

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 ANHANG 2 DURCHMESSER- GRUNDEINSTELLUNGEN ACHTUNG! Es ist nicht möglich ein richtiges Einstellungsergebniss zu bekommen, wenn der Greifdruck oder andere Einstellungen nicht korreckt sind. Die Länge und Schärfe der Rollen-Spikes haben auch Einfluß auf das Ergebnis. Die Durchmesser-Kurven Einstellung 1.
  • Seite 62 Betriebsanleitung für Epec 4W30 Umgang mit den Punkten der Durchmesser-Kurve 1. Gehen Sie in den Service Bereich 2. Nun Wählen Sie Test / Kalibrierung im oberen Menü. 3. Drücken Sie die Vorwahltaste 1 für ca. 4 Sekunden, nun erscheinen 2 zusätzliche Funktionen im Bildschirm siehe Bild unten. Wählen Sie EDITIEREN DURCHM.
  • Seite 63 Betriebsanleitung für Epec 4W30 Verschieben des dünnen (unteren) Endes der Durchmesser- Kurve − Die Kurve kann an diesem Ende nach oben oder unten verschoben werden. − Dieses ist notwendig, wenn bei Prüfung der Volumen-Messung, eine Abweichung festgestellt wurde. Verschieben des dicken (unteren) Endes der Durchmesser-Kurve −...
  • Seite 64 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 65: Anhang 3 Namen Der Baumarten Und Holz Arten

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 ANHANG 3 NAMEN DER BAUMARTEN UND HOLZ ARTEN − Es ist möglich 12 verschiedene Baumarten und 9 verschiedene Holzarten im System zu speichern. − Sie können die erwünschten Namen (wie oben erwähnt) für jede Vorwahltaste auswählen.
  • Seite 66 Betriebsanleitung für Epec 4W30 (C) Epec Oy Seinäjoki Finland...

  • Seite 67: Anhang 4 Ermöglichen Der Erweiterten Vorwahl

    Betriebsanleitung für Epec 4W30 ANHANG 4 ERMÖGLICHEN DER ERWEITERTEN VORWAHL Wenn mehr als 12 Vorwahltasten benötigt werden kann diese Anzahl auf 22 erweitert werden. Diese kann durch programmieren einer Vorwahltaste, zur sogenannten Vorwahl - Erweiterungs- Taste, erfolgen. Diese Programmierung verdoppelt die Anzahl der Vorwahltasten. Es stehen nun 22 anstatt 12 Vorwahltasten zur Verfügung (2 x 11 und die...

  • Seite 75: Modul Gehäuse

    EPEC HEAD MODUL EINBAU ANWEISUNG − Wir empfehlen beim Einbau ein 45 cm Starkes Schaumstoff Gummi zu nutzen um das lösen der Stecker während der Arbeit zu verhindern. − Das Gummi sollte im Moduldeckel ( Gehäuse in Welches das Head Modul eingebaut wird) angebracht werden.

  • Seite 77: Garantiebedingungen

    Garantie keine event. Entstehenden Reisekosten, Unterbringungskosten oder Tagegelder für einen benötigten Techniker ab. Die Garantie- Reparaturen können nur im Werk der EPEC OY in SEINÄJOKI, FINNLAND durchgeführt werden. Die Garantie deckt weder die Wartungsarbeiten ab, die wichtig für die einwandfreie Funktion des Gerätes sind und in der Betriebsanleitung erwähnt werden, noch...

Inhaltsverzeichnis