Electrolux classic silence ZCS2000B Bedienungsanleitung Seite 49

Lietuviškai
KAIP KEISTI DULKŲ MAIŠELĮ „S-bag®"
1 Dulkų maišelį „s-bag®" vėliausiai reikia keisti, kai
indikatoriaus langelis tampa visiškai raudonas.
Indikatorių tikrinkite pakėlę antgalį nuo grindų.
2 Suvyniokite nešioti skirtą rankeną. Nuspauskite žarnos
fiksatorius, ją nuimkite ir atidarykite dangtelį.
3 Ištraukite dulkių maišelį „s-bag®" iš jam skirtos vietos.
4 Truktelėkite už kartoninio laikiklio ir ištraukite „s-bag®"
maišelį. Maišelis „s-bag®" automatiškai užsandarinamas
- taip dulkės nepasklinda po aplinką.
5 a Įdėkite naująjį „s-bag®" maišelį įsprausdami kartoninį jo
laikiklį į griovelius.
5 b Pritvirtinkite maišelį prie kabliukų dulkių maišelio
skyriuje. Tada išvyniokite maišelį ir uždarykite dangtelį.
Pastaba. „S-bag®" maišelį būtina keisti ir kai jis nėra pilnas (gali
užsikimšti). Taip pat keiskite maišelį susiurbus kilimo valymo
miltelius. Būtinai naudokite tik originalius „Electrolux" dulkių
maišelius „s-bag®" Classic arba s-bag® Clinic.
Variklio filtro keitimas (Nr. EF54)
- filtras keičiamas kas penktą kartą keičiant dulkių maišelį
„s-bag®"
6 Suvyniokite nešioti skirtą rankeną. Nuspauskite žarnos
fiksatorius, ją nuimkite ir atidarykite priekinį dangtelį.
7 Ištraukite dulkių maišelį „s-bag®" iš jam skirtos vietos.
8 Truktelėkite variklio filtro laikiklį aukštyn ir ištraukite iš
griovelių.
9 Atsargiai ištraukite seną purviną filtrą iš filtro laikiklio ir
pakeiskite jį nauju variklio filtru.
10 Filtro laikiklį su nauju variklio filtru vėl pritvirtinkite jam
skirtoje vietoje.
11 Įdėkite maišelio „s-bag®" laikiklį ir uždarykite dangtelį.
Išmetimo filtro keitimas
- filtras keičiamas kas penktą kartą keičiant dulkių maišelį
„s-bag®"
Išmetimo filtras yra dviejų tipų:
• mikrofiltras* (Nr. EF 17)
• „Hepa H12"* neplaunamas (Nr. EF H12)
• „Hepa H12"* plaunamas (Nr. EF H12W)
Filtrus visada reikia pakeisti naujais ir jų negalima plauti
(išskyrus plaunamąjį „Hepa H12"*).
12 Suvyniokite nešioti skirtą rankeną, kol ji užsifiksuos.
13 Nykščius padėkite ant dangtelio užpakalinės dalies,
truktelėkite rankeną atgal, kilstelėkite ją rodomaisiais ir
didžiaisiais pirštais, tada atidarykite dangtelį.
14 Išimkite filtrą. Įdėkite naują filtrą ir uždarykite dangtelį,
kaip parodyta.
*Tik tam tikriems modeliams
Pусский
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА S-bag®
1 Замена пылесборника s-bag® должна выполняться,
как только окно индикатора становится полностью
красным. Показание индикатора можно проверить,
приподняв насадку.
2 Сложите ручку для переноски. Нажав фиксаторы на
шланге, отсоедините шланг и откройте крышку.
3 Извлеките вставку с пылесборником s-bag®.
4 Потяните за карман и вытащите пылесборник
s-bag® из вставки. При этом пылесборник sbag
™ автоматически запечатывается, а пыль не
разлетается.
5 a Вставьте новый пылесборник s-bag®, протолкнув
карман во вставку до упора.
5 b Установите вставку, закрепив ее на задних выступах
камеры пылесборника. Затем сложите вставку и
закройте крышку.
Примечание. Рекомендуется выполнять замену
пылесборника s-bag® даже при неполном заполнении
(во избежание засорения). Рекомендуется заменять
пылесборник после уборки с порошком для чистки ковров.
Пользуйтесь только фирменными пылесборниками s-bag®
Classic Electrolux или s-bag® Clinic.
Замена фильтра двигателя (номер по
каталогу EF54)
должна выполняться при каждой пятой замене пылесборника
s-bag®
6 Сложите ручку для переноски. Нажав фиксаторы на
шланге, отсоедините шланг и откройте переднюю
крышку.
7 Извлеките держатель вместе с пылесборником sbag
™.
8 Потяните держатель фильтра двигателя вверх до
извлечения из паза.
9 Осторожно извлеките отработанный фильтр из
держателя и установите новый фильтр двигателя.
10 Установите на место держатель с новым фильтром
двигателя.
11 Установите вставку с пылесборником s-bag® и
закройте крышку.
Замена выпускного фильтра
должна выполняться при каждой пятой замене пылесборника
s-bag®
Предусмотрено два типа выпускных фильтров:
• микрофильтр* (номер по каталогу EF 17);
• Hepa H12* – не предназначенный для мытья (номер по
каталогу EF H12);
• моющийся фильтр Hepa H12* EF H12W).
Отработанные фильтры должны заменяться новыми и не
предназначены для мытья (за исключением моющегося
фильтра Hepa H12*).
12 Сложите ручку для переноски до фиксации.
13 Прижимая большими пальцами крышку сзади,
откройте ее, потянув ручку назад и вверх средним
или указательным пальцем.
14 Извлеките фильтр. Вставьте новый фильтр и
закройте крышку как показано на рисунке.
*Tik tam tikriems modeliams
Български
СМЯНА НА ПЛИКА ЗА ПРАХ, S-bag®
1 Пликът за прах, s-bag трябва да се смени при
положение че прозорецът на индикатора е изцяло
червен. Отчитането да стане с вдигнат накрайник.
2 Поставете дръжката за пренасяне на място.
Натиснете прихващането на маркуча, отделете
маркуча и отворете капака.
3 Извадете държача за s-bag®.
4 Издърпайте картонения държач, за да извадите
плика за прах, s-bag®. Това автоматично затваря
плика за прах, s-bag® да не се разпръсква праха.
5 a Поставете нов плик за прах, s-bag®, като натиснете
картонения държач право надолу по улеите.
5 b Добавете капсула като се постави на задната част на
мястото за пликове за прах. После сгънете капсула и
затворете капака.
Забележка. Пликът s-bag® трябва да се заменя и ако не
и пълен (може да е задръстен). Сменете плика и след
почистване на прахове за пране на килими. Използвайте
само оригинални пликове за прах s-bag® Classic на Electrolux
пликове за прах, s-bag® или s-bag® Clinic.
Смяна на филтъра на двигателя
(номер EF54)
правете го при всяка пета смяна на плика за прах, s-bag®
6 Поставете дръжката за пренасяне на място.
Натиснете прихващането на маркуча, отделете
маркуча и отворете предния капак.
7 Извадете капсула, който държи s-bag®. 8 Изтеглете
дръжката на моторния филтър докато се отдели от
прореза.
9 Внимателно извадете стария, мръсен филтър от
дръжката на филтъра и сменете с нов моторен
филтър.
10 Поставете отново дръжката на филтъра обратно
вече с новия моторен филтър.
11 Сменете дръжката на плика за прах, който държи
sbag ™, и затворете капака.
Смяна на филтъра за отходни
вещества
правете го при всяка пета смяна на плика за прах, s-bag®
Съществуват два типа филтри за отходни вещества:
• Микрофилтър* (Кат. № EF 17)
• Немиещ се Hepa H12* (Кат. № EF H12)
• Миещ се Hepa H12* Кат. № EF H12W))
Филтрите трябва винаги да се подменят с нови и не могат
да се мият (с изключение на миещия се филтър Hepa
H12*).
12 Съберете дръжката за пренасяне докато щракне на
мястото си.
13 Поставете палците си на задната част на капака и
го отворете, вдигайки дръжката назад и на горе с
помоща на вашия показалец.
14 Извадете филтъра, поставете новия филтър и
сменете капака, както е показано.
*Tik tam tikriems modeliams
49