battat BT2679 Kurzanleitung

MD
lil' rockers guitar
TM
MC
guitare de petit rockeur
1
Akustikgitarren / Acústica / Acustica
Songbook / Livre de chansons /
Liederbuch / Cancionero / Canzoniere
(EN): Functions:
PRETEND PLAY
1. ON / OFF SWITCH & VOLUME CONTROL:
JOUER À
2+
Twist the button to turn on and adjust volume levels.
PRÉTENDRE
2. 3 PLAY MODE BUTTONS:
2
Song Mode: 7 nursery rhymes to listen and play along to. Press button again
years, ans,
to jump to the next song. Keep the tune playing by strumming the Strings.
jahre, años,
Acoustic Guitar Mode: Press to activate Acoustic Guitar sound. When you
anni
pieces, pièces
press the chord buttons or strum the Strings, you'll hear chords with an
Teile, piezas,
acoustic guitar effect.
pezzi
Electric Guitar Mode: Press to activate Electric Guitar sound.
When press the chord buttons or strum the Strings, you'll hear chords with
an electric guitar effect.
3. CHORD BUTTONS: Press buttons to play chords.
4. STRINGS: Strum the strings to play chords. See Fig 1.
5. WHAMMY BAR: Press down for a cool sound effect.
Auto Off: When left alone for 2 minutes, guitar will automatically turn off.
(FR): Fonctions:
2
1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ET RÉGLAGE DU VOLUME:
Tourne le bouton pour mettre le jouet en marche et régler l'intensité du volume.
2. 3 BOUTONS DE MODE DE JEU:
Mode chanson: 7 comptines à écouter et à accompagner. Appuie encore sur
le bouton pour passer à la prochaine chanson. Gratte les cordes pour que
la chanson continue de jouer.
3 Mode guitare acoustique: Appuie sur le bouton pour activer les sons de
guitare acoustique. Appuie ensuite sur les accords ou gratte les cordes pour
entendre des effets sonores de guitare acoustique.
Mode guitare électrique: Appuie sur le bouton pour activer les sons de
guitare électrique. Appuie ensuite sur les accords ou gratte les cordes pour
4
entendre des effets sonores de guitare électrique.
3. BOUTONS D'ACCORD: Appuie sur les boutons pour jouer les accords.
4. CORDES: Gratte les cordes pour jouer des accords. Voir la figure 1.
5. LEVIER DE VIBRATO: Appuie sur le levier de vibrato pour créer un effet sonore génial.
Arrêt automatique: La guitare s'éteint automatiquement après 2 minutes d'inactivité.
Fig 1.
(DE): Funktionen:
5
1. EIN/AUS-SCHALTER & LAUTSTÄRKEREGLER:
Drehe den Knopf zum Einschalten und Einstellen der Lautstärke.
2. 3 TASTEN FÜR DEN WIEDERGABEMODUS:
Song-Modus: 7 zum Anhören und Mitspielen. Bei erneutem
Drücken auf die Taste kannst Du zum nächsten Lied wechseln. Um das Lied
Acoustic / Acoustique /
weiterlaufen zu lassen, schlage die Saiten an.
Akustikgitarren-Modus: Drücke auf die Taste, um den Akustikgitarren-Sound zu
aktivieren. Wenn Du die Akkordtasten drückst oder die Saiten anschlägst, hörst
Du Akkorde mit einem Akustikgitarreneffekt.
E-Gitarren-Modus: Drücke auf diese Taste, um den E-Gitarren-Sound zu
aktivieren. Wenn Du dann auf die Akkordtasten drückst oder die Saiten
anschlägst, hörst Du Akkorde mit einem E-Gitarren-Sound.
3. AKKORD-TASTEN: Drücke auf die Tasten, um Akkorde zu spielen.
4. SAITEN: Schlage die Saiten an, um Akkorde zu spielen. Siehe Abbildung 1.
5. WHAMMY-HEBEL: Drücke ihn nach unten, um einen coolen Klangeffekt zu erzielen.
Electric / Électrique /
E-Gitarren / Eléctrica / Elettrica
Selbstabschaltung: Wenn die Gitarre 2 Minuten lang nicht gespielt wird, schaltet sie sich
automatisch aus.
(ES): Funciones:
1. INTERRUPTOR ON / OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) Y CONTROL DE VOLUMEN:
Gira el botón para activar y ajustar los niveles de volumen.
2. 3 BOTONES DEL MODO JUEGO:
Modo de canción: 7 rimas infantiles para escuchar y tocar. Pulsa el botón
de nuevo para saltar a la siguiente canción. Mantén la melodía tocando
las cuerdas.
Modo guitarra acústica: Pulsa para activar el sonido de guitarra acústica.
Al pulsar los botones de acordes o rasguear las Cuerdas, escucharás
acordes con un efecto de guitarra acústica.
Modo guitarra eléctrica: Pulsa para activar el sonido de guitarra eléctrica.
Al pulsar los botones de acordes o al rasguear las Cuerdas, escucharás
acordes con un efecto de guitarra eléctrica.
3. BOTONES DE ACORDES: Pulsa botones para tocar acordes.
4. CUERDAS: Rasguear las cuerdas para tocar acordes. Ver Fig 1.
5. BARRA DE VIBRATO: ¡Presiona para obtener un efecto de sonido fantástico.
Apago automático: Cuando se deja solo durante 2 minutos, la guitarra se apagará
automáticamente.
(IT): Funzioni:
1. INTERRUTTORE ON/ OFF (ACCESO / SPENTO) E CONTROLLO DEL VOLUME:
Girare il pulsante per attivare e regolare i livelli del volume.
2. 3 PULSANTI DELLA MODALITÀ DI RIPRODUZIONE:
Modalità canzone: 7 filastrocche da ascoltare e suonare insieme a.
Premere di nuovo il pulsante per saltare alla canzone successiva.
Mantenere la melodia suonando le corde.
Modalità chitarra acustica: Premere per attivare il suono della chitarra
acustica. Quando premi i pulsanti dell' a ccordo o strimpelli le corde,
sentirai accordi con un effetto di chitarra acustica.
Modalità chitarra elettrica: Premere per attivare il suono della chitarra
elettrica. Quando premi i pulsanti dell' a ccordo o strimpelli le corde,
sentirai accordi con un effetto di chitarra elettrica.
3. PULSANTI DEGLI ACCORDI: Premi i pulsanti per suonare gli accordi.
4. CORDE: Strimpella le corde per suonare gli accordi. Vedere la figura 1.
5. BARRA DEL TREMOLO: Premere per un effetto sonoro fantastico.
Auto Off: Quando lasciato solo per 2 minuti, la chitarra si spegne automaticamente.
(EN): Please remove all packaging materials before giving to children.
(FR): Veuillez retirer tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants.
(DE): Vor Übergabe an Kinder bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen.
(ES): Por favor quita todos los materiales del embalaje antes de darlo a los niños.
(IT): Per favore rimuovi tutti i materiali dell'imballaggio prima di darlo ai bambini.
(NL): Verwijder de verpakking voordat het product aan een kind wordt gegeven.
(DK): Fjern alt emballagemateriale, inden det gives til børn.
(SE): Ta bort allt förpackningsmaterial innan du ger till barn.
(PL): Przed podaniem dzieciom należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
(GR): Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία πριν τα δώσετε σε παιδιά.
:(AR)
BT2679/BT2679Z