Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anker SOLIX C200 DC Portable Power Station
USER GUIDE
BENUTZERHANDBUCH｜GUÍA DEL USUARIO
GUIDE DE L'UTILISATEUR｜GUIDA PER L'UTENTE ｜GEBRUIKERSGIDS
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA｜GUIA DO UTILIZADOR
取扱説明書はこちら
｜
ANVÄNDARHANDLEDNING｜KULLANICI KILAVUZU
用户指南
｜מדריך למשתמש｜دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم
Product Number: A1727
51005005037 V2
Werbung
Verwandte Anleitungen für Anker SOLIX C200
Inhaltszusammenfassung für Anker SOLIX C200
- Seite 1 Anker SOLIX C200 DC Portable Power Station USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH｜GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L'UTILISATEUR｜GUIDA PER L'UTENTE ｜GEBRUIKERSGIDS PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA｜GUIA DO UTILIZADOR 取扱説明書はこちら ｜ ANVÄNDARHANDLEDNING｜KULLANICI KILAVUZU 用户指南 ｜מדריך למשתמש｜دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم Product Number: A1727 51005005037 V2...
- Seite 2 DE: Scannen für Online-Support. DE: Scannen, um die Anker-App herunterzuladen. ES: Escanear para obtener asistencia en línea. ES: Escanear para descargar la aplicación Anker. FR: Scannez pour obtenir une assistance en ligne. FR: Scannez pour télécharger l'application Anker. IT : Scansionare per l'assistenza on-line.
- Seite 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. • Attach output cables to a battery and chassis as indicated below. Never allow the output clamps to touch one another. Symbol Description a) Instructions shall include step by step directions for the proper use of the booster function detailing the correct steps to...
- Seite 4 UK PSTI Statement Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with The Product Security and Telecommunications conditions suivantes: Infrastructure (Security Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023. For the Statement of Compliance, visit the Web site https://www.anker.com/uk/psti-related...
- Seite 5 • Benutz keinen Akku oder ein Gerät, das beschädigt oder modifiziert ist. Beschädigte oder modifizierte Akkus können Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
- Seite 6 überschreiten. Bei Arbeiten an Akkus sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch Anker a) Trennen Sie die Ladequelle, bevor Sie die Akkukontakte anschließen oder abklemmen; Innovations Limited erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Seite 7 • Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una supervisión cercana cuando el producto se utilice cerca de niños. a USB-C2/3, se deben considerar medidas de protección contra incendios del equipo o accesorio conectado. Conecte su • No ponga los dedos ni las manos dentro del producto. Power Bank únicamente al equipo o accesorio que debe cumplir con las cláusulas 6.3, 6.4 y 6.5 de la norma IEC 62368-1 y •...
- Seite 8 électrique ou de blessures corporelles. dichas marcas por parte de Anker Innovations Limited se realiza bajo licencia. El resto de marcas y nombres comerciales son de • Pour réduire le risque d'endommager la prise et le cordon électriques, tirez sur la prise plutôt que sur le cordon lorsque sus respectivos propietarios.
- Seite 9 Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne. Par la présente, Anker • N'ouvrez pas des batteries endommagées. Les fuites d'électrolyte sont nocives pour la peau et les yeux. Elles peuvent être Innovations Limited déclare que l’équipement radio est conforme à...
- Seite 10 • In condizioni normali, le prestazioni della batteria diminuiranno nel corso di diversi anni. Pericolo • In caso di incendio, per il prodotto è adatto solo un estintore a polvere secca. PERICOLO Indica un pericolo altamente rischioso.Questo pericolo, se non viene evitato, potrebbe causare •...
- Seite 11 Dichiarazione di conformità BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio. Con la presente, Anker Innovations Waarschuwing– Bij gebruik van dit product moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende: Limited dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE e alla modifica (UE) 2015/863. Il •...
- Seite 12 Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat • Beschadig of open accu's en batterijen niet. Vrijkomende elektrolyten zijn schadelijk voor de huid en ogen. Het kan giftig de radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU &...
- Seite 13 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Podczas ładowania urządzenia produkt może się nagrzewać. Jest to normalny stan pracy i nie powinien być powodem do niepokoju. • Nie należy rozkładać produktu na części; w przypadku konieczności naprawy lub serwisu należy przekazać produkt Symbol Opis wykwalifikowanemu serwisantowi.
- Seite 14 Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych b) Nie nosić żadnych metalowych przedmiotów, w tym zegarków i pierścionków; znaków przez Anker Innovations Limited na licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich c) Nie kłaść narzędzi ani części metalowych na akumulatorach;...
- Seite 15 única porta. Este produto cumpre as normas de interferências de rádio da Comunidade Europeia. Pela presente, a Anker Innovations Limited declara que o equipamento de rádio está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE e a alteração (UE)
- Seite 16 A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização детей. dessas marcas pela Anker Innovations Limited é feita sob licença. Outras marcas registadas e marcas comerciais são dos • Не помещайте пальцы или руки в устройство.
- Seite 17 Текстовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., а) Oтключите источник зарядки перед подключением или отключением клемм аккумулятора; и любое использование таких символов компанией Anker Innovations Limited является лицензированным. Другие товарные знаки б) Hе носите металлические предметы, в том числе часы и кольца;...
- Seite 18 • Under normala förhållanden försämras batteriets prestanda efter flera år. Fara • Vid brand är endast en torr pulverbrandsläckare lämplig för produkten. FARA Indikerar en hög risk.Om du inte undviker denna fara kan följden bli dödsfall eller allvarliga • Rengör inte produkten med skadliga kemikalier eller rengöringsmedel. skador.
- Seite 19 Försäkran om överensstämmelse BU TALİMATLARI GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUN Den här produkten uppfyller EU-kraven för radiointerferens. Härmed förklarar Anker Innovations Limited att radioutrustningen Uyarı – Bu ürünü kullanırken aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel önlemlere her zaman uyulmalıdır: är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU & 2011/65/EU och tillägg (EU) 2015/863. Den fullständiga texten till EU- •...
- Seite 20 • Pil, yüksek kısa devre akımı nedeniyle elektrik çarpması ve yanma riski oluşturabilir. • Arızalı piller, dokunulabilir yüzeyler için yanma eşiklerini aşan sıcaklıklara ulaşabilir. Bluetooth® kelimesi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. Şirketine ait tescilli ticari markalardır ve Anker Innovations Limited tarafından Aküler üzerinde çalışırken aşağıdaki önlemlere uyulmalıdır: her türlü...
- Seite 21 • データサーバや医療機器など、非常時に不具合が起こると人命 / 財産に重大な危険を及ぼしうる用途でのご使用はお控 本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってください。 えください。 • お子様、精神的または身体的な障がいをお持ちの方、知識や経験に乏しい方が本製品をご使用になる場合は、本製品 の安全な使い方を指導・説明できる方の監視のもとご使用ください。 • お子様が本製品で遊ぶことがないようご注意ください。 • USB-C2 / 3 ポートはクラス PS3 に分類されています。これらのポートに接続する機器またはアクセサリは火災の危険 Bluetooth® のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標です。Anker Innovations などを避けるために以下の基準を満たす必要があります： Limited はライセンスに基づき、これらのマークの使用を許可されています。その他の商標および商標名は、 単一ポートで最大電力 (20V/5A、100W / 28V/5A、140W) を得るには、本製品を、標準 IEC 62368-1 の条項 6.3、6.4、お よび 6.5 に準拠する機器またはアクセサリのみ接続してください。 それぞれの所有者に帰属します。 37 JP...
- Seite 22 重要安全说明 • 将输出电缆连接到电池和底盘，如下所示。 切勿让输出夹相互接触。 a) 说明书应包括正确使用增压器功能的逐步说明，详细说明连接和断开增压器电缆与电池的正确步骤。 b) 每个步骤应为编号不同的项。 符号 描述 • 注意：如果更换的电池类型不正确，存在爆炸风险。 • 不要将电源组暴露于火或温度过高的环境下。 暴露于明火或 130℃以上的温度下可能引起爆炸。 小心 小心 • 正常情况下，电池性能会在数年内下降。 表示低风险危害。未能避免该危险可能会导致轻度或中度伤害。 • 一旦发生火灾，该产品只适合使用干粉灭火器。 • 请勿使用有害化学品或清洁剂清洁本产品。 • 误用、掉落或用力过大可能会导致本产品损坏。 警告 警告 • 弃置电池或蓄电池时，请将不同电化学系统的电池或蓄电池分开丢弃。 表示具有中等程度风险的危险。未能避免该危险可能会导致死亡或严重伤害。 • 更换错误类型的电池可能会导致安全措施失效（例如某些锂电池类型）。 • 将电池置于极高温度的环境中可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。 • 将电池丢入火中或热炉中，或者机械压碎或切断电池，可能会导致爆炸。 危险 危险 • 将电池置于极高温度环境或低气压环境中可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。 表示高度危险。未能避免该危险可能会导致死亡或严重伤害。 • USB-C2/3 输出端口属于 PS3 分类。 将附加设备连接到 USB-C2/3 时存在火灾风险，应考虑所连接设备或配件的防火措施。 仅将您的移动电源连接到符合 IEC 62368-1 标准第 6.3、6.4 和 6.5 条的设备或配件，并使用 USB-C2/3 5A 数据线，才能通...
- Seite 23 ال تقم بتفكيك المنتج، بل خذه إلى فني صيانة مؤهل عند الحاجة إلى صيانته أو إصالحه. قد يؤدي إعادة التجميع غير الصحيحة إلى خطر نشوب حريق أو التعرض .للصعق الكهربائي وإصابة األشخاص Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，Anker Innovations Limited 对此类商标的任何使用均已获 .لمنع خطر التعرض للصعق الكهربائي، تأكد من فصل حزمة الطاقة من المخرج قبل إجراء أي خدمة صيانة...
- Seite 24 .למזעור הסיכון להתחשמלות, יש לנתק את המוצר מהחשמל לפני כל ניסיון לבצע בו פעולת טיפול לפי הנחיות השירות يخضع للرتخيص. العالمات التجاريةAnker Innovations Limited وأي استخدام لهذه العالمات من ق ِ بلBluetooth SIG, Inc. هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لرشكةBluetooth® عالمة وشعارات...
- Seite 25 השארת הסוללה בסביבה שמאופיינת בטמפרטורה גבוהה במיוחד או בלחץ אוויר נמוך עלולה לגרום להתפוצצות או לדליפה של נוזל או גז מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו תואםAnker Innovations Limited מוצר זה תואם לדרישות הקהילה האירופית בדבר הפרעות רדיו. חברת .דליק...