ENERMAX ETS-T50 AXE Bedienungsanleitung

X @ENERMA
POWER. INNOVATION. DESIGN.
User's Manual
o
ETS-
ETS-TSO AXE CPU Cool G r
X @ENERMA
POWER. INNOVATION. DESIGN.
02016 ENERMAX TECHNOLOGY CORPORATION All right reserved. Specifications are subject
to change without prior notice. Some trademarks may be claimed as the property of others
Chapterl Part List
CPU Cooler Fan
@ BackPlate
Position Buckle
Stand-off Intel Mounting Plate
o
Nut Intel LGA 2011 Thermal Grease
Screw
6
* Intel
Step 1.3
Install the mounting plates on the position screws and fasten the nuts.
EN
Stecken Sie die ntel-Montagehalterung auf die Montageschrauben und verschrauben Sie
DE DE
diese mit den Nüssen
FR Installez Ies plaques de montage dans Ies pied-vis et serrez les écrous
Collocare Ie piastre di montaggio sulle viti di posizione e serrare i dadi
IT
PL Zainstaluj plyty montaiowe na Srubach pozycjonujqcych i dokreé nakr€tki.
Ponga 0s soportes de montaje en IOStornillos correspondientes
ES ES
YCTaHOBMTe KpenéxHble nnaCTMHS1 Ha BMHTbl 3aKpen',1TeMX
RU
TW
CN CN
Mounting plates
KR
JP
ID Pasang mounting plate pada sekrup posisi dan kencangkan mur
FA
Apr. 2016
Chapter 2 Installation
Step 1.1
Air Guide
Insert the position screws into the proper holes on the back plate. Then use the position
EN buckles to fix the position screws
( If your CPU platform is Intel LGA2011, please skip to step 2)
Setzen Sie die Montageschrauben in die passenden Mel-Bohrungen auf der Backplate ein
DE DE
Fixieren Sie die Schrauben mit den
Position Screw
(Wenn Sie einen LGA2011/2011-3-Sockel verwenden, gehen Sie bitte zu Schritt 2 über
Insérez Ies pied-v•is dans les trous appropriés
FR
de maintien E pour fixer les pied-vis
"S'il s'agit d'un processeur Intel LGA2011, passez å 'étape 2 "
Inserire le viti di posizione negli appositi fori ntel sul back plate Fissare successivamente le viti
IT con supporti di fissagg10
Se la piattaforma CPU é Intel LGA2011 , si prega di passare al punto 2
Wlö± Sruby monta±owe w odpowiednie
PL
klamr pozycjonujacych w celu ustalenia grub pozycjonujqcych
(Platformy Intel LGA2011: prosze przejéé do punktu 2
Inserte IOStornillos en IOSorificios Intel correspondientes en el back plate A continuaciån, fije
O
AMD Mounting Plate
ES IOStornillos con los soportes de fijaciån
( Si su plataforma de CPU es Intel LGA2011, por favor vaya directamente al paso 2)
YCTaHOBHTe Kpené)KH0"
RU
<Ecnkl Bawa CPU nnar@opMa gangercn Intel LGA2011/2011-3, nowanyücra, nepe"tawre K unry HOMep2
TW
LGA2011 ,
CN CN
LGA2011,
KR
(CPU Intel LGA2011 aae,stepæ
Spreader
JP
(Intel
Masukkan sekrup ke dalam lubang yang tepat pada back plate Kemudian
ID
posisi untuk memperbaiki sekrup posisi
"Jika Platform CPU Anda Intel LGA 2011, lanjutkan ke langkah 2"
FA
installation
Step 2
Fasten the Intel LGA 2011 screws to the motherboard.
EN
position screws and fasten the nuts
Schrauben Sie die Intel LGA 2011-Montageschrauben
DE
DE Motherboards Stecken Sie die Intel-Montagehalterung auf die Montageschrauben und
verschrauben Sie diese mit den Nüssen
Fixez les vis Intel LGA 2011 la carte mere Installez les plaques de montage dans les
FR
pied-vis et serrez Ies écrous
Fissare le viti di montaggio Intel LGA 2011 alla scheda madre
IT
montaggio Intel sulle viti di posizione e serrare i dadi
Wkreé éruby monta20we (platforrny
PL
Zainstaluj plyty montaiowe na Srubach pozycjonujacych
Fijar Ios tornillos de montaje Intel LGA 2011 a Ia placa base
y apriete las tuercas
ES ES
Intel en Ios tornillos correspondientes
3aTAHme BHHTbl «lntel LGA 2011/2011-3»
RU
nnaCTMHS1 Ha BMHTbl 3aKpenv1Te
*LGA 201 1 o
TW
CN CN *LGA
LGA 2011
KR
Intel LGA2011
JP
Kencangkan sekrup Intel LGA 2011 ke Motherboard
ID
dan kencangkan mur
FA
,
Step 1.2
* Intel LGA775/115X/1366
o
LGA 1366
LGA 115X
LGA775
O
Install the back plate on to the back of the motherboard
EN
screws.
Schieben Sie die Montageschrauben
DE DE
Positionsklammern
Mainboards.
sur Ia plaque arriére. Ensuite, utilisez Ia boucle
Installez Ia plaque arriére å "arriére de la carte more. Mettez Ies entretoises
FR
plaque amere.
installare il back plate nella parte posteriore
IT
viti del back plate
otwory na plycie mocujqcej (Backplate). Nastepnie uiyj
PL
LJmieééplyte mocujacq pod plyta glåwna i przykreé ja za pornoca grub dystansowych
Instale el back plate en la parte posterior de la placa base Ponga IOSseparadores en IOS
ES ES
tornillos del back plate
BCOOTBeTCTBY}-0u.Vte OTBepCTvtR Ans Bal_uero n poueccopa YcTaHogme
RU
npoMexyTOYHb1e
TW
»
CN CN
KR
JP
gunakan gesper
ID
Pasang back plate ke belakang motherboard
FA
2 3 LGA2011 »
* Intel LGA 2011 installation
Step 3.1
Install the mounting plates on the Insert the position screws into the AMD holes on the back plate Then use the position buckles
EN
to fix the position screws.
in die passenden Gewinde des
Setzen Sie die Montageschrauben
DE
DE
Fixieren
Insérez les pied-vis dans Ies trous d'AMD sur la plaque arriére. Ensuite, utilisez la boucle de
FR
maintien E pour fixer les pied-vis
Insta lare le piastre di
Inserire Ie viti di posizione negli appositi fori AMD sul back plate. Fissare successivamente
IT
viti con supporti di fissaggio
Intel LGA2011 ) w odpowiednie otwory na plycie glåwnej
Wlöi Sruby montaiowe
PL
i dokreé nakrqtki. (Backplate) Nastepnie u2yj klamr pozycjonujacych w celu ustalenia grub pozycjonujqcych
Instalar Ios soportes de montaje
nserte Ios tornillos en Ios orificios AMD correspondientes
ES ES
y apretar Ias tuercas fije IOStornillos con IOSsoportes de fijaciån
Ha MarepVIHCKoü nnare. YCTaHOBme KpenéxHb1e
YCTaHoaMTe BHHTbl
RU
3aKpenwre MXCn0MOU4S10 @'4KcaT0pog
•
TW
CN CN
Mounting Plates
KR
5b-
JP
Pasang mounting plate pada sekrup posisi Masukkan sekrup ke dalam lubang AMD pada back plate Kemudian gunakan gesper posisi
ID
untuk memperbaiki
FA
LGA 2011
* Intel LGA775/115X/1366 installation
Put the stand-offs into the back plate
mit der Backplate durch die passenden Bohrungen des
Fixieren Sie die Backplate mit den Abstandshaltern
dans Ies vis de Ia
della scheda madre Collocare i distanziatori sulle
nnacT1,1Hy Ha 06paTHoC1 cropoHe MarepMHCK051 nnaTbl_YCTaHOBMTe
CTOMUI Ha BMHTbl.
Back Plate* Back Plate
Masukkan stand-off ke sekrup back plate
* AMD installation
in die passenden AMD-B0hrungen auf der Backplate ein
Sie die Schrauben mit den Positionsklammern
Ie
w odpowiednie otwory (do procesoröw AMD) na plycie mocujqcej
en eI back plate. A continuaciön,
KpenéXH0h nnacT'4Hbl AMD a cooraercraytoull,le OTBepcTM9. 3aTeM
AMD+ZO\I
sekrup posisi
AMD