Allgemeine Hinweise; General Information; Information Générales - Moll R9 Montageanleitung

Allgemeine Hinweise
D
Möbel sollten generell in klimatisierten Lagerräumen gelagert werden, da sie sonst
unter Hitze, Kälte oder hoher Luftfeuchtigkeit leiden können. Durch
Temperaturschwankungen können sich Möbel verziehen und dadurch Schaden nehmen.
Wir empfehlen eine Lagerung bei einer konstanten Luftfeuchtigkeit von 50 bis 60 %.
Bei abgeschalteten Klimaanlagen kann bei hoher Luftfeuchtigkeit Kondenswasser
entstehen, das auf Holzteilen Flecken verursachen und lackierte Oberflächen
beschädigen kann.

General information

GB
Furniture should generally be stored in a climate-controlled environment, otherwise it
may suffer from heat, cold or high humidity. Temperature fluctuations can cause
furniture to deform and thus be damaged.
We recommend storage at a constant humidity of 50 to 60%.
When air conditioning is switched off, high humidity can cause condensation, which
can stain wooden parts and damage painted surfaces.
Information générales
F
Les meubles doivent généralement être stockés dans des locaux climatisés, sous peine
de souffrir de la chaleur, du froid ou d'une forte humidité. Les fluctuations de
température peuvent entraîner la déformation des meubles et donc les endommager.
Nous recommandons un stockage à un taux d'humidité constant de 50 à 60 %. Lorsque
la climatisation est éteinte, une humidité élevée peut provoquer de la condensation,
qui peut tacher les parties en bois et endommager les surfaces peintes.
Note generali
I
In genere i mobili devono essere conservati in magazzini climatizzati, altrimenti
potrebbero soffrire il caldo, il freddo o l'umidità elevata. Gli sbalzi di temperatura
possono causare la deformazione dei mobili e quindi il loro danneggiamento.
Si consiglia di conservare i mobili a un'umidità costante compresa tra il 50 e il 60%.
Quando l'aria condizionata è spenta, l'elevata umidità può causare condensa, che può
macchiare le parti in legno e danneggiare le superfici verniciate.
2