Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo V60 Plug-in Hybrid 2016 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. V60 Plug-in Hybrid 2016
  6. Bedienungsanleitung
Volvo V60 Plug-in Hybrid 2016 Bedienungsanleitung

Volvo V60 Plug-in Hybrid 2016 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V60 Plug-in Hybrid 2016 (15w17) Bedienungsanleitung
Version 2025 01 23
Haftungsausschluss
Der dynamische Charakter unseres softwarebasierten Produkts bringt mit sich, dass diese PDF den aktuellen Stand der
Bedienungsanleitung zum Zeitpunkt des Drucks widerspiegelt. Da wir unser Produkt kontinuierlich verändern und verbessern,
entsprechen bestimmte Inhalte zu einem späteren Zeitpunkt möglicherweise nicht mehr dem aktuellsten Stand. Wir empfehlen
daher dringend, die App für die digitale Bedienungsanleitung auf dem Center Display zu nutzen, um möglichst genaue und
aktuelle Informationen zu erhalten. Auch in der Volvo Cars App für Mobilgeräte finden Sie Informationen.
Bitte beachten Sie, dass wir die Gültigkeit der Informationen in Zukunft nicht garantieren können, wenn Sie sich für den
Ausdruck des Handbuchs entscheiden, da es seit dem Druckdatum möglicherweise zu Aktualisierungen gekommen ist. Für ein
Höchstmaß an Sicherheit und die optimale Produktnutzung empfehlen wir dringend die digitale Bedienungsanleitung, die Sie
einfach auf dem Center Display Ihres Fahrzeugs aufrufen können.
Diese druckbare Version ist allgemein gehalten und entspricht nicht Ihrem Fahrzeug. Bei Abweichungen zwischen dieser
druckbaren Bedienungsanleitung und der Bedienungsanleitung auf dem Center Display Ihres Fahrzeugs hat Letzteres Vorrang.
Inhalt
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Wasser- und schmutzabweisende Oberflächenschicht
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.11
2.1.12
2.2
Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft
möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen
Haftungsausschluss.
1 / 980
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo V60 Plug-in Hybrid 2016

Inhaltszusammenfassung für Volvo V60 Plug-in Hybrid 2016

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    App für die digitale Bedienungsanleitung auf dem Center Display zu nutzen, um möglichst genaue und aktuelle Informationen zu erhalten. Auch in der Volvo Cars App für Mobilgeräte finden Sie Informationen. Bitte beachten Sie, dass wir die Gültigkeit der Informationen in Zukunft nicht garantieren können, wenn Sie sich für den Ausdruck des Handbuchs entscheiden, da es seit dem Druckdatum möglicherweise zu Aktualisierungen gekommen ist.
  • Seite 2 2.2.1 Seitenairbag (SIPS) - Kindersitz/Sitzkissen 2.2.2 Beifahrerairbag - Aktivierung/Deaktivierung 2.2.3 Beifahrerairbag 2.2.4 Wenn das System ausgelöst wurde 2.2.5 Airbagsystem 2.2.6 Seitenairbag (SIPS) 2.2.7 Fahrerairbag Sicherheitsgurt 2.3.1 Gurtstraffer 2.3.2 Allgemeines über Sicherheitsgurte 2.3.3 Sicherheitsgurt - Schwangerschaft 2.3.4 Sicherheitsgurt - anlegen 2.3.5 Sicherheitsgurt - lösen 2.3.6 Sicherheitsgurtkontrolle...
  • Seite 3 3.3.8 MY CAR - Menüoptionen 3.3.9 MY CAR – System-Einstellungen 3.3.10 MY CAR - Klimaeinstellungen Bedienelemente - Licht/Beleuchtung 3.4.1 Tagesfahrlicht 3.4.2 Positionsleuchten/Standlicht 3.4.3 Automatisches Fernlicht 3.4.4 Tunnelerkennung 3.4.5 Bremsleuchten 3.4.6 Scheinwerfer – Lichtmuster einstellen 3.4.7 Fern-/Abblendlicht 3.4.8 Automat. Beleuchtung 3.4.9 Nebelschlussleuchte 3.4.10 Warnblinkanlage...
  • Seite 4 Schlüsselstellungen 3.10 Volvo Sensus 3.11 Kompass 3.12 Instrumente und Bedienelemente, Rechtslenker - Übersicht Klima Vorkonditionierung 4.1.1 Vorkonditionierung - Mitteilungen 4.1.2 Vorkonditionierung - Parken im Freien 4.1.3 Vorkonditionierung - Timer 4.1.4 Timer - ausschalten 4.1.5 Vorkonditionierung - Direktstart 4.1.6 Timer - Einstellung 4.1.7...
  • Seite 5 5.1.4 Transponderschlüssel - Verlust 5.1.5 Schlüsselstellungen 5.1.6 Transponderschlüssel – Personalisierung 5.1.7 Ver-/Entriegelung – Anzeige 5.1.8 Typengenehmigung - Transponderschlüsselsystem 5.1.9 Elektronische Wegfahrsperre 5.1.10 Transponderschlüssel – Batteriewechsel 5.1.11 Transponderschlüssel - Funktionen Keyless 5.2.1 Keyless drive – Entriegelung mit dem Schlüsselblatt 5.2.2 Keyless Drive – Antennenplatzierung 5.2.3 Keyless drive –...
  • Seite 6 6.1.5 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC ( Tempomat) - vorübergehende Deaktivierung und Bereitschaftsmodus 6.1.6 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage - Geschwindigkeit regeln 6.1.7 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage - Ausschalten 6.1.8 Adaptiver Tempomat - Überholen eines anderen Fahrzeugs 6.1.9 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage - Zeitabstand einstellen 6.1.10 Adaptiver Tempomat - Fehlersuche und Behebung 6.1.11 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC ( Tempomat) –...
  • Seite 7 6.7.8 Unfallwarnsystem – Beschränkungen Spurhalteassistent 6.8.1 Spurassistent (LDW) - Begrenzungen 6.8.2 Spurassistent (LDW) 6.8.3 Spurassistent (LDW) - Funktion 6.8.4 Spurassistent (LDW) - Handhabung 6.8.5 Spurassistent LDW - Symbole und Meldungen Einparkhilfe 6.9.1 Einparkhilfe - Sensoren reinigen 6.9.2 Einparkhilfe - hinten 6.9.3 Einparkhilfe 6.9.4...
  • Seite 8 8.2.2 Bergen 8.2.3 Abschleppen Bremsen 8.3.1 Feststellbremse 8.3.2 Fahrbremse - Bremsen mit Antiblockiersystem 8.3.3 Fahrbremse - Notbremsverstärkung 8.3.4 Fahrbremse - Notbremsleuchten und automatische Warnblinkanlage 8.3.5 Bremsflüssigkeit - Qualität und Füllmenge 8.3.6 Fahrbremse Kraftstoff 8.4.1 Kraftstoff - Handhabung 8.4.2 Wirtschaftliche Fahrweise 8.4.3 Dieselpartikelfilter (DPF) 8.4.4...
  • Seite 9 8.9.3 Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß 8.9.4 Kraftstoff einfüllen 8.9.5 Kraftstofftankklappe - Öffnen/schließen 8.10 Getriebe 8.10.1 Ganganzeige 8.10.2 Getriebe 8.10.3 Automatikgetriebe - Geartronic 8.10.4 Wählhebelsperre 8.11 Allradbetrieb - AWD 8.12 Eco guide & Hybrid guide 8.13 Lenkschloss 8.14 Ausschalten des Motors 8.15 Anfahrhilfe an Steigungen (HSA) 8.16 Starthilfe mit Batterie...
  • Seite 10 Symbole auf dem Bildschirm 9.6.3 Webbrowser 9.6.4 Apps 9.6.5 Online-Karte 9.6.6 Fahrzeugmodem 9.6.7 Volvo ID 9.6.8 Fahrzeug mit Internetverbindung Audioeinstellungen 9.7.1 Einstellung des Equalizers 9.7.2 Audio und Media - Allgemeine Audioeinstellungen 9.7.3 Einstellung der lautstärke für eine externe Audioquelle 9.7.4 Einstellung der Lautstärke und der Geschwindigkeitskompensation...
  • Seite 11 Symbole auf dem Bildschirm 9.16 Typengenehmigung – Audio und Medien 9.17 Audio und Media - Übersicht 9.18 Audio und Media - Bedienung des Systems 9.19 Volvo Sensus 9.20 Favoriten 9.21 Lizenzen – Audio und Medien 9.22 Audio und Medien 9.23...
  • Seite 12 Online-Karte 10.1 Online-Karte – Scroll-Menü 10.2 Online-Karte 10.3 Online-Karte – Zielort angeben 10.4 Online-Karte – Eingaberad und Tastatur 10.5 Online-Karte – Routenübersicht 10.6 Online-Karte – detaillierte Routeninformationen 10.7 Online-Karte – Symbole für Sonderziele (POI) 10.8 Online-Karte – Routenoptionen 10.9 Online-Karte – Handhabung 10.10 Online-Karte –...
  • Seite 13 12.1.4 Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder und Aschenbecher 12.1.5 Ablagefächer 12.1.6 Tunnelkonsole 12.1.7 Frisierspiegel 12.2 Beladung 12.2.1 Schutznetz mit Gepäckraumabdeckung kombiniert 12.2.2 Schutzgitter 12.2.3 Beladung 12.2.4 Beladung - längeres Ladegut 12.2.5 Lasthalteösen 12.2.6 Schutznetz 12.2.7 Dachlast 12.3 Laderaum 12.3.1 12 V-Steckdose Laderaum 12.3.2 Gepäckraumabdeckung 12.3.3...
  • Seite 14 Elektrische Anlage 13.5.2 Startbatterie - Austausch 13.5.3 Starterbatterie – Allgemeines 13.5.4 Batterie - Symbole 13.5.5 Hybridbatterie 13.6 Volvo-Serviceprogramm 13.7 Wartung und Reparatur buchen 13.8 Fahrzeug aufbocken 13.9 Klimaanlage - Fehlersuche und Reparatur 13.10 Wischerblätter 13.11 Motorhaube - Öffnen und Schließen Technische Daten 14.1...
  • Seite 15 Manueller Sicherheitsdienst über Volvo On Call 15.3 Schutzdienste 15.3.1 Schutzdienste mit Volvo On Call 15.3.2 Fahrzeug über Volvo On Call Service-Center entriegeln 15.4 Besitzerwechsel des Fahrzeugs mit Volvo On Call 15.5 PIN-Code für Volvo On Call 15.6 Menüoptionen mit Volvo On Call 15.7...

  • Seite 16: Einführung

    ändern. VOC-Dienst beenden Wenden Sie sich bei einem Besitzerwechsel an einen Volvo Partner, um den Dienst zu beenden. Der Händler hebt das Abonne- ment auf und löscht den Dienstverlauf. Der Dienst kann auch über die VOC-Mobil-App abgeschlossen werden. Bei einem Besitzerwechsel müssen die persönlichen Einstellungen und Benutzerdaten auf die Werkseinstellungen zurückge- setzt werden, siehe Besitzerwechsel.

  • Seite 17: Plug-In Hybrid - Übersicht

    deren kontrollierten Quellen stammt. 1.3. Plug-in Hybrid - Übersicht Übersicht über die speziellen Funktionen beim V60 Plug-in hybrid. Aufladen der Hybridbatterie. Hybridbatterie. Elektromotor mit Hinterradantrieb. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 18: Digitale Betriebsanleitung Im Fahrzeug

    Antriebsmodi. Kombinationsinstrument mit speziellen Informationen für den Plug-in Hybrid. 1.4. Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug [ 1 ] Die Betriebsanleitung kann auf dem Bildschirm im Fahrzeug gelesen werden . Sie können leicht zwischen den verschiedenen Abschnitten navigieren und den Inhalt durchsuchen. Zum Öffnen der digitalen Betriebsanleitung zuerst die Taste MY CAR in der Mittelkonsole, dann...
  • Seite 19 Grundlegendes zur Navigation siehe Bedienung des Systems und Menübenutzung . Nachstehend erfolgt eine ausführliche Beschreibung. Startseite der Betriebsanleitung. Sie können die digitale Betriebsanleitung auf vier Wegen nach Informationen durchsuchen: Suchen - Suchfunktion zum Auffinden eines Artikels. Kategorien - Alle Artikel in Kategorien sortiert. Favoriten - Schnellzugriff auf als Favoriten markierte Artikel.
  • Seite 20 Suchen Mithilfe des Eingaberads suchen. Zeichenliste. Eingabemodus wechseln (siehe nachfolgende Tabelle). Den Suchbegriff, z. B. „Sicherheitsgurt“, mithilfe des Eingaberads eingeben. Drehen TUNE, bis der gewünschte Buchstabe erscheint, zur Bestätigung OK MENU drücken. Die Zahlen- und Buchstabentasten auf der Bedientafel in der Mittelkonsole können ebenfalls verwendet werden. Mit dem nächsten Buchstaben fortfahren usw.
  • Seite 21 Schaltet vom Eingaberad auf das Suchfeld um. Den Cursor mit TUNE versetzen. Eventuell falsch eingegebene Buchstaben mit EXIT löschen. Durch Drücken { | } OK MENU kehren Sie zum Eingaberad zurück. Beachten Sie, dass die Buchstaben- und Zahlentasten auf dem Bedienfeld zur Bearbeitung im Suchfeld verwendet werden können. Eingabe über die Nummerntastatur Nummerntastatur.

  • Seite 22: Im Artikel Navigieren

    Favoriten Hier finden Sie die Artikel, die als Favoriten gespeichert sind. Zum Markieren eines Artikels als Favorit siehe den nachfolgenden Abschnitt "In Artikeln navigieren". Zum Navigieren in der Favoritenliste TUNE drehen, zum Öffnen eines Artikels OK MENU drücken. Durch Drücken von EXIT kehren Sie zur vorigen Ansicht zurück.

  • Seite 23: Betriebsanleitung Lesen

    Die technischen Daten, Konstruktionsangaben und Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorhergehende Mitteilung Änderungen vorzunehmen. © Volvo Car Corporation Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 24: Besondere Texte

    Ausstattung aufweisen. Bei Unsicherheiten bezüglich der Standardausstattung oder der optionalen Ausstattung/Zubehörausstattung, wenden Sie sich an einen Volvo Partner. Besondere Texte Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 25: Aufkleber

    Warnung Warntexte klären über drohende Verletzungen auf. Wichtig "Wichtig"-Texte klären über drohende Sachschäden auf. Hinweis Die Hinweistexte geben Ratschläge oder Tipps, durch die eine Verwendung von z. B. besonderen Feinheiten und Funktionen erleichtert wird. Fußnote An bestimmten Stellen enthält die Betriebsanleitung Zusatzinformationen. Die Zusatzinformationen sind mit dem Symbol gekennzeichnet.

  • Seite 26: Warnung Vor Verletzungen

    Warnung vor Verletzungen Schwarze ISO-Symbole auf gelbem Warnfeld, weißer Text/Bild auf schwarzem Mitteilungsfeld. Wird verwendet, um auf eine Gefahr hinzuweisen, die, wenn die Warnung ignoriert wird, zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 27: Gefahr Für Sachschäden

    Gefahr für Sachschäden Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf schwarzem oder blauem Warnfeld und Mitteilungsfeld. Wird verwendet, um auf eine Gefahr hinzuweisen, die, wenn die Warnung ignoriert wird, zu Sachschäden führen kann. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 28: Vorgangslisten

    Informationen Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf schwarzem Mitteilungsfeld. Hinweis Die in der Betriebsanleitung gezeigten Schilder erheben keinen Anspruch auf eine exakte Abbildung der Schilder im Fahrzeug. Der Zweck liegt darin, zu zeigen, wie die Schilder aussehen und wo ungefähr sie sich im Fahrzeug befinden. Die Information, die für Ihr Fahrzeug gilt, befindet sich auf dem entsprechenden Schild im Fahrzeug.

  • Seite 29: Themenbezogene Informationen

    Damit die wasserabweisenden Eigenschaften der Seitenfenster bestehen bleiben, wird eine Behandlung mit einem speziellen Nachbehandlungsmittel empfohlen, das bei Volvo Partnern erhältlich ist. Das Mittel sollte das erste Mal nach drei Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 30: Zubehör Und Zusatzausstattung

    Bestimmtes Zubehör funktioniert nur dann, wenn das Computersystem des Fahrzeugs über die zugehörige Software verfügt. Volvo empfiehlt Ihnen daher, sich stets vor der Installation von Zubehör und Sonderausstattung, die an die elektrische Anlage angeschlossen wird oder diese beeinflusst, an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.

  • Seite 31: Aufzeichnung Von Daten

    Für eine optimale Funktion von elektronischer Ausrüstung sollte diese auf dem Teil der Windschutzscheibe angeordnet werden, der nicht mit einem wärmereflektierenden Film versehen ist (siehe gekennzeichnetes Feld in der Abbildung). Feld, in dem kein IR-Film aufgetragen ist. A ist der Abstand von der Oberkante der Windschutzscheibe bis zum Anfang des Felds. B ist der Abstand von der Oberkante der Windschutzscheibe bis zum Ende des Felds.

  • Seite 32: Support Und Information Über Das Fahrzeug Im Internet

    Volvo gibt die oben beschriebenen Daten im Allgemeinen nicht ohne Genehmigung des Fahrzeugbesitzers an Dritte weiter. Je- doch kann Volvo gesetzlich zur Auslieferung solcher Daten an Behörden, wie z. B. die Polizei, oder an andere, die ihr Recht auf den Zugang zu den Daten geltend machen, gezwungen sein.

  • Seite 33: Informationen, Die Von Der Supportseite Heruntergeladen Werden Können

    Hier gibt es auch Hilfe für solche Bereiche wie z. B. auf dem Internet basierende Dienste und Funktionen, Volvo On Call (VOC) * , Navigationssysteme* und Apps. Durch Videos und Schritt-für-Schrittanleitungen werden verschiedene Prozeduren erklärt, zum Beispiel, wie das Fahrzeug über ein Mobiltelefon an das Internet angeschlossen werden kann.

  • Seite 34: Plug-In Hybrid - Einführung

    Sie sich bei My Volvo anmelden – der persönlichen Internetseite für Ihr Auto im Web. Erstellen Sie Ihre persönliche Volvo ID, melden Sie sich bei My Volvo an und nutzen Sie die fahrzeugspezifischen Informatio- nen zu u. a. Wartung, Verträgen und Garantien. Außerdem können Sie sich auf My Volvo über unser modellspezifisches Zube- hör- und Softwareangebot informieren.

  • Seite 35: Fahren Des Fahrzeugs

    Warnung Arbeiten an orangefarbenen Kabeln dürfen nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Fahren des Fahrzeugs Das Fahrzeug wird wie ein ganz normales Auto gefahren. Der Elektromotor übernimmt den Antrieb hauptsächlich bei niedrigen Geschwindigkeiten, der Dieselmotor bei höheren Geschwindigkeiten sowie bei einer aktiveren Fahrweise. Lesen Sie mehr über Wirtschaftliche Fahrweise.

  • Seite 36: Laminiertes Glas

    Produkte noch sicherer und effizienter zu machen und negative Umwelteinflüsse immer weiter zu reduzieren. Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte von Volvo Cars und wirkt sich auf alle Bereiche aus. Wir glauben auch, dass unsere Kunden unser Umweltbewusstsein teilen.

  • Seite 37: Saubere Luft Im Fahrzeuginnenraum

    Geschwindigkeit erhöht sich der Luftwiderstand um das Vierfache. Entsorgen Sie umweltschädlichen Abfall wie z. B. Batterien und Öl umweltgerecht. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten darüber, wie diese Art von Abfall zu entsorgen ist zur Beratung an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen.

  • Seite 38: Volvo Id

    Ein Glied in der Umweltarbeit von Volvo ist, dass das Fahrzeug auf eine umweltmäßig korrekte Weise recycelt wird. Nahezu das komplette Fahrzeug ist wiederverwertbar. Wir bitten deshalb den letzten Besitzer des Fahrzeugs, sich an einen Händler zu wen- den, um sich eine zertifizierte/zugelassene Recyclinganlage empfehlen zu lassen.

  • Seite 39: Besitzerwechsel

    My Volvo - Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an und befolgen Sie die Anweisungen. Bei einem Fahrzeug mit Internetverbindung * - Geben Sie in der App, die eine Volvo ID verlangt, Ihre E-Mail-Adresse an und befolgen Sie die Anweisungen. Oder drücken Sie zweimal die Verbindungstaste in der Mittelkonsole, wählen Sie...

  • Seite 40: Sicherheit

    2. Sicherheit 2.1. Kindersicherheit 2.1.1. Seitenairbag (SIPS) - Kindersitz/Sitzkissen Der Seitenairbag. Kindersitz/Sitzkissen kann auf dem Vordersitz angebracht werden, wenn das Fahrzeug nicht mit einem aktivierten Beifah- rerairbag ausgestattet ist. 2.1.2. Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunterklappen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 41 integrierte Sitzkissen im Rücksitz kann von der oberen oder unteren Stufe weiter heruntergeklappt werden, bis es ganz im Rücksitz verschwendet. Das Sitzkissen kann jedoch nicht aus der oberen Stufe in die untere Stufe gestellt werden. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 42 Den Griff nach vorn ziehen, um das Kissen zu lösen. Die Mitte des Kissens mit der Hand nach unten drücken, um es zu verriegeln. Wichtig Vor dem Ausklappen sicherstellen, dass sich keine losen Gegenstände (z. B. Spielzeug) im Bereich unter dem Kissen befinden.

  • Seite 43: Kindersitz - Platzierung

    Warnung Volvo empfiehlt Ihnen, die Reparatur oder den Austausch ausschließlich von einer Volvo-Vertragswerkstatt ausführen zu lassen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Ergänzungen am Sitzkissen vor. Wenn ein integriertes Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt war, wie z. B. bei einem Unfall, muss das gesamte Sitzkissen ausgetauscht werden. Selbst wenn das Sitzkissen unbeschädigt scheint, kann es einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben.
  • Seite 44 Möglichkeit 1: Airbagaufkleber an der Sonnenblende auf Beifahrerseite. Möglichkeit 2: Airbagaufkleber an der Türsäule auf Beifahrerseite. Der Aufkleber ist zu sehen, wenn die Beifahrertür geöffnet wird. Folgendes kann verwendet werden: ein Kindersitz/Sitzkissen auf dem Beifahrersitz, sofern der Beifahrerairbag nicht aktiviert ist. ein oder mehrere Kindersitze/Sitzkissen im Fond.

  • Seite 45: Allgemeine Informationen Über Die Sicherheit Von Kindern

    Kind auf dem Schoß eines Insassen mitfahren lassen. Volvo empfiehlt, Kinder so lange wie möglich in rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen zu lassen, mindestens bis zum Alter von 3 4 Jahren, und anschließend in vorwärts gerichteten Sitzkissen/Kindersitzen bis zum Alter von 10 Jahren.

  • Seite 46: Zwei-Stufen-Sitzkissen - Hochklappen

    2.1.5. Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Hochklappen integrierte Sitzkissen im Rücksitz kann in zwei Stufen hoch geklappt werden. Wie viele Stufen das Kissen einzuklappen ist, beruht auf dem Gewicht des Kindes. Stufe 1 Stufe 2 Gewicht 22 36 kg 15 25 kg Stufe 1 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 47 Zum Lösen des Sitzkissens den Griff nach vorn und oben ziehen. Zum Verriegeln das Sitzkissen nach hinten drücken. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 48 Stufe 2 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 48 / 980...
  • Seite 49 Ausgangsstellung: Untere Stufe. Auf die Taste drücken. Das Sitzkissen an der Vorderkante anheben und zum Verriegeln nach hinten gegen die Rückenlehne drücken. Hinweis Die Sitzerhöhung kann nicht von Stufe 2 auf Stufe 1 gestellt werden. Sie muss zuerst in die Ausgangsstellung zurückgestellt werden, indem sie im Sitzkissen ganz nach unten geklappt wird.

  • Seite 50: Kindersitz - Befestigungspunkte Oben

    Warnung Volvo empfiehlt Ihnen, die Reparatur oder den Austausch ausschließlich von einer Volvo-Vertragswerkstatt ausführen zu lassen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Ergänzungen am Sitzkissen vor. Wenn ein integriertes Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt war, wie z. B. bei einem Unfall, muss das gesamte Sitzkissen ausgetauscht werden. Selbst wenn das Sitzkissen unbeschädigt scheint, kann es einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben.

  • Seite 51: Kindersitz - Isofix

    Hinweis Kopfstütze einklappen, um den Einbau dieses Kinderschutztyps an den äußeren Sitzen in Fahrzeugen mit einklappbaren Kopfstützen zu erleichtern. Hinweis In Fahrzeugen mit Laderaumabdeckung muss diese entfernt werden, bevor der Kindersitz in den Befestigungspunkten montiert werden kann. Ausführlichere Informationen, wie der Kindersitz in den oberen Befestigungspunkten festgezurrt wird, sind den Anweisungen des Sitzherstellers zu entnehmen.

  • Seite 52: Kindersicherung

    ISOFIX ist ein Befestigungssystem für Kindersitze, das auf einem internationalen Standard basiert. Die Befestigungspunkte für das ISOFIX-Befestigungssystem sind hinter dem unteren Teil der Rückenlehne im Fond, in den äu- ßeren Sitzplätzen, verborgen. Die Position der Befestigungspunkte ist durch Symbole auf dem Bezug der Rückenlehne gekennzeichnet (siehe vorherige Abbildung).

  • Seite 53: Empfohlene Kindersitze

    Kinder müssen gut und sicher sitzen. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz korrekt eingesetzt wird. Kindersitze und Airbags sind nicht miteinander vereinbar. Hinweis Beim Einsatz von Kinderschutzvorrichtungen ist es wichtig, die mitgelieferte Montageanleitung zu lesen. Warnung Die Haltegurte des Kindersitzes nicht an Längsverstellungsstrebe, Federn, Schienen oder Trägern des Sitzes befestigen. Scharfe Kanten können die Haltegurte beschädigen.
  • Seite 54 Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo-Kindersitz Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo-Kinder- (Volvo Convertible Child Seat) – vorwärts gerichteter (Volvo Convertible Child Seat) – vorwärts gerichteter sitz (Volvo Convertible Child Seat) – vorwärts ge- 15– Kindersitz, Befestigung mit Sicherheitsgurt des Kindersitz, Befestigung mit Sicherheitsgurt des richteter Kindersitz, Befestigung mit Sicherheits- 25 kg Fahrzeugs.

  • Seite 55: Isofix - Kindersitz-Typen

    Größenklasse für Kindersitze mit ISOFIX-Befestigungssystem zu wählen. Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 56: Isofix - Größenklassen

    Falls für das ISOFIX-Kindersitzsystem eine Größenklassifizierung fehlt, muss das Fahrzeugmodell in der Fahrzeugliste des Kindersitzes aufgeführt sein. Hinweis Volvo empfiehlt Ihnen, sich für Empfehlungen von Volvo in Bezug auf ISOFIX-Kindersitze an einen Volvo- Vertragshändler zu wenden. 2.1.11. Kindersitz - Zwei-Stufen-Sitzkissen* Die integrierten Sitzkissen im Rücksitz sorgen dafür, dass Kinder bequem und sicher sitzen können.
  • Seite 57 nem Gewicht zwischen 15 und 36 kg und einer Körpergröße von mindestens 95 cm zugelassen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 58 Abklappen. Warnung Volvo empfiehlt Ihnen, die Reparatur oder den Austausch ausschließlich von einer Volvo-Vertragswerkstatt ausführen zu lassen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Ergänzungen am Sitzkissen vor. Wenn ein integriertes Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt war, wie z. B. bei einem Unfall, muss das gesamte Sitzkissen ausgetauscht werden. Selbst wenn das Sitzkissen unbeschädigt scheint, kann es einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben.

  • Seite 59: Whips - Kindersitz

    Warnung Wenn die Anweisungen für die zweistufige Sitzerhöhung nicht eingehalten werden, kann dies zu schweren Verletzungen des Kindes bei einem Unfall führen. * Optie/accessoire. 2.1.12. WHIPS - Kindersitz WHIPS-System hat keinen negativen Einfluss auf die schützenden Eigenschaften des Kindersitzes oder des Sitzkissens.
  • Seite 60 Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der gewünschten Stellung befindet. Das Schlüsselblatt des Transponderschlüssels wird verwendet, um die Stellung zu ändern. Position des Airbagschalters. Der Airbag ist aktiviert. Wenn der Schalter in dieser Stellung steht, können Personen mit einer Körpergröße über 140 cm auf dem Beifahrersitz sitzen, jedoch niemals Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen.
  • Seite 61 Warnung Wenn das Fahrzeug mit Beifahrerairbag, aber nicht mit Schalter PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch) ausgestattet ist, ist der Airbag immer aktiviert. Hinweis Wenn der Transponderschlüssel in Schlüsselstellung II steht, wird ca. 6 Sekunden lang das Airbag-Warnsymbol Kombinationsinstrument angezeigt. Anschließend leuchtet die Anzeige in der Dachkonsole auf, die den korrekten Status des Beifahrerairbags anzeigt.
  • Seite 62 Warnsymbol für das Airbagsystem im Kombiinstrument erscheint. Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin. Umgehend an eine Werkstatt wenden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo- Vertragswerkstatt zu wenden. Warnung Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforderungen kann Lebensgefahr für die Insassen des Fahrzeugs bestehen.

  • Seite 63: Beifahrerairbag

    2.2.3. Beifahrerairbag Zusätzlich zum Sicherheitsgurt auf der Beifahrerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag ausgerüstet. Der Airbag ist zusammengefaltet in einem Bereich über dem Handschuhfach montiert. Die Verkleidung trägt die Kennzeich- nung AIRBAG. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 64 Position des Beifahrerairbags in Linkslenkern. Position des Beifahrerairbags in Rechtslenkern. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 65 Der Aufkleber mit dem Warnhinweis zum Beifahrerairbag befindet sich an einer der folgenden beiden Stellen im Fahrzeug: Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 66 Möglichkeit 1: Airbagaufkleber an der Sonnenblende auf Beifahrerseite. Möglichkeit 2: Airbagaufkleber an der Türsäule auf Beifahrerseite. Der Aufkleber ist zu sehen, wenn die Beifahrertür geöffnet wird. Warnung Stellen Sie einen rückwärts gerichteten Kindersitz niemals auf einen Sitz mit aktiviertem Airbag. Bei Nichtbeachtung dieser Aufforderung können dem Kind schwere Verletzungen oder Lebensgefahr drohen.

  • Seite 67: Wenn Das System Ausgelöst Wurde

    Wenn das Fahrzeug mit Beifahrerairbag, aber nicht mit Schalter PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch) ausgestattet ist, ist der Airbag immer aktiviert. * Optie/accessoire. 2.2.4. Wenn das System ausgelöst wurde Bei einer Kollision wirken die verschiedenen Volvo-Personenschutzsysteme zusammen, um Schäden zu mindern. System Aktivierung...

  • Seite 68: Airbagsystem

    Wenn die Airbags ausgelöst wurden, empfiehlt Volvo Folgendes: Das Fahrzeug bergen. Volvo empfiehlt Ihnen, das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerkstatt überführen zu lassen. Nicht mit ausgelösten Airbags fahren. Volvo empfiehlt Ihnen, den Austausch von Bauteilen im Sicherheitssystem des Fahrzeugs einer Volvo-Vertragswerkstatt zu überlassen.
  • Seite 69 Bei einem Frontalzusammenstoß hilft das Airbagsystem, Kopf, Gesicht und Brust von Fahrer und Beifahrer zu schützen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 70 Fahrzeuginnenraum, was jedoch vollkommen normal ist. Der gesamte Vorgang, d. h. Aufblasen und Entleeren des Airbags, spielt sich in einem Zeitraum von einigen Zehntelsekunden ab. Warnung Volvo empfiehlt Ihnen, sich zur Reparatur an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Fehlerhafte Eingriffe in das Airbagsystem können zu fehlerhafter Funktion und schwerwiegenden Verletzungen führen. Hinweis Die Sensoren reagieren unterschiedlich je nach Unfallverlauf und abhängig davon, ob der Sicherheitsgurt angelegt ist...

  • Seite 71: Seitenairbag (Sips)

    2.2.6. Seitenairbag (SIPS) Bei einem Seitenaufprall wird ein Großteil der Aufprallstärke von SIPS (Side Impact Protection System) auf Träger, Säulen, Boden, Dach und andere Teile der Fahrzeugkarosserie übertragen. Die Fahrer- und Beifahrerseitenairbags schützen den Brustkorb und die Hüfte und sind ein wichtiger Bestandteil von SIPS. Das SIPS-Airbag-System besteht aus zwei Hauptteilen, Seitenairbags und Sensoren.
  • Seite 72 dämpft wird. Wenn der Airbag beim Aufprall zusammengedrückt wird, entweicht die Luft. Der Seitenairbag wird normalerweise nur auf der Aufprallseite aufgeblasen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 73: Fahrerairbag

    Beifahrersitz, Linkslenker. Warnung Wir empfehlen, eine Reparatur ausschließlich von einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen. Bei falschem Eingriff in das SIPS-Airbag-System drohen Fehlfunktionen mit schweren Verletzungen zur Folge. Keine Gegenstände im Bereich zwischen der Außenkante des Sitzes und der Türverkleidung ablegen, da der Seitenairbag auf diesen Bereich einwirken kann.

  • Seite 74: Sicherheitsgurt

    Warnung Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen. Falls der Gurt nicht oder auf falsche Weise genutzt wird, kann dies die Wirksamkeit des Airbags bei einem Aufprall beeinträchtigen. 2.3. Sicherheitsgurt 2.3.1. Gurtstraffer Alle Sicherheitsgurte sind mit Gurtstraffer ausgestattet. Ein Mechanismus im Gurtstraffer strafft den Sicherheitsgurt bei einem ausreichend starken Aufprall.
  • Seite 75 Bremsen kann schwerwiegende Folgen haben, wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist. Daher sicherstellen, dass während der Fahrt alle Fahrzeuginsassen ihren Sicherheitsgurt angelegt haben. Den Beckengurt über der Hüfte spannen. Dazu den Schultergurt nach oben zur Schulter ziehen. Der Beckengurt muss niedrig anliegen (d. h., er darf nicht über dem Bauch liegen).

  • Seite 76: Sicherheitsgurt - Schwangerschaft

    Jeder Sicherheitsgurt ist ausschließlich für eine Person ausgelegt. Warnung Nehmen Sie Änderungen oder Reparaturen an den Sicherheitsgurten niemals eigenhändig vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Wenn ein Sicherheitsgurt starker Belastung ausgesetzt war, wie z. B. bei einem Unfall, muss der gesamte Sicherheitsgurt ausgetauscht werden.

  • Seite 77: Sicherheitsgurt - Anlegen

    Der Sicherheitsgurt muss dicht an der Schulter anliegen, der Diagonalteil des Sicherheitsgurtes muss zwischen den Brüsten zur Seite des Bauches geführt werden. Der Hüftteil des Sicherheitsgurtes muss platt an der Seite des Oberschenkels anliegen und sich so weit wie möglich unter dem Bauch befinden –...
  • Seite 78 Korrekt angelegter Sicherheitsgurt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 78 / 980...

  • Seite 79: Sicherheitsgurt - Lösen

    Falsch angelegter Sicherheitsgurt. Der Gurt muss an der Schulter anliegen. Höhenverstellung des Sicherheitsgurtes. Die Taste drücken und den Gurt in der Höhe verstellen. Den Gurt so hoch wie möglich positionieren, ohne dass er am Hals scheuert. Im Fond passt die Schlosszunge nur in das dafür vorgesehene Schloss Zu beachten In folgenden Fällen wird der Sicherheitsgurt gesperrt und kann nicht weiter herausgezogen werden: wenn Sie ihn zu schnell herausziehen...

  • Seite 80: Sicherheitsgurtkontrolle

    Auf die rote Taste am Gurtschloss drücken – die Gurtrolle rollt den Gurt automatisch auf. Wird er nicht vollständig eingezogen, ihn von Hand einführen, so dass er straff aufgerollt ist. 2.3.6. Sicherheitsgurtkontrolle Insassen, die ihren Sicherheitsgurt noch nicht angelegt haben, werden durch ein akustisches und ein optisches Signal dazu aufgefordert, den Sicherheitsgurt anzulegen.

  • Seite 81: Sicherheitsmodus

    Warnung Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt werden, wenn es in den Sicherheitsstatus versetzt wurde. Es muss geborgen werden. Volvo empfiehlt, das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerkstatt überführen zu lassen. 2.4.2. Allgemeine Informationen über den Sicherheitsmodus Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 82: Sicherheitsmodus - Anlassversuch

    Sicherheitsmodus befunden hat. Dies könnte zu Verletzungen führen oder dazu, dass das Fahrzeug nicht normal funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, stets eine Volvo-Vertragswerkstatt die Kontrolle und das Zurückstellen des Fahrzeugs in den normalen Status vornehmen zu lassen, nachdem Sicherheitsmodus Siehe Handbuch angezeigt wurde.

  • Seite 83: Whips

    Sicherheitsmodus Siehe Handbuch Kraftstoffgeruch wahrzunehmen ist. Verlassen Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich. Warnung Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt werden, wenn es in den Sicherheitsstatus versetzt wurde. Es muss geborgen werden. Volvo empfiehlt, das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerkstatt überführen zu lassen. 2.5. WHIPS 2.5.1. Allgemeine Informationen über WHIPS (Whiplash- Schutz) Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 84 WHIPS (Whiplash Protection System) ist ein Schutz gegen Schäden durch das so genannte Schleudertrauma. Das System besteht aus Energie aufnehmenden Rückenlehnen und speziell für das System Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 85 entwickelten Kopfstützen an den Vordersitzen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 85 / 980...
  • Seite 86 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 86 / 980...

  • Seite 87: Eigenschaften Des Sitzes

    Beifahrers auf den Vordersitzen zu ändern. Auf diese Weise wird die Gefahr eines Schleudertraumas verringert. Warnung Nehmen Sie nie selbst Änderungen oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. 2.5.2. WHIPS - Sitzstellung Für den bestmöglichen Schutz des...

  • Seite 88: Funktion

    Funktion Keine Gegenstände auf dem Boden hinter dem Fahrer-/Beifahrersitz ablegen, die die Funktion des WHIPS-Systems behindern könnten. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 89 WHIPS überprüft werden. Wir empfehlen, das System von einer Volvo-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Auch wenn der Sitz unversehrt wirkt, kann er die Schutzeigenschaften des WHIPS teilweise eingebüßt haben. Wir empfehlen, dass Sie sich selbst bei kleineren Auffahrunfällen für eine Überprüfung des Systems an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wenden.

  • Seite 90: Whips - Kindersitz

    Wenn die Airbags ausgelöst wurden, empfiehlt Volvo Folgendes: Das Fahrzeug bergen. Volvo empfiehlt Ihnen, das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerkstatt überführen zu lassen. Nicht mit ausgelösten Airbags fahren. Volvo empfiehlt Ihnen, den Austausch von Bauteilen im Sicherheitssystem des Fahrzeugs einer Volvo-Vertragswerkstatt zu überlassen.

  • Seite 91: Sicherheit - Warnsymbol

    Warnung Fahren Sie nie mit ausgelösten Airbags, dadurch kann das Lenken des Fahrzeugs beeinträchtigt werden. Auch andere Sicherheitssystem können beschädigt sein. Der Rauch und der Staub, die beim Auslösen der Airbags gebildet werden, können bei starkem Kontakt Haut- und Augenreizungen bzw. -schäden verursachen. Bei Beschwerden mit kaltem Wasser spülen.

  • Seite 92: Kopf-/Schulterairbag (Ic)

    Falls das Warnsymbol des Airbagsystems nicht erlischt oder während der Fahrt aufleuchtet, deutet dies darauf hin, dass das Airbagsystem nicht einwandfrei funktioniert. Das Symbol zeigt Fehler im Gurtsystem, im SIPS-, IC-System oder einen anderen Fehler im SRS-System an. Volvo empfiehlt Ihnen, sich so schnell wie möglich an eine Volvo- Vertragswerkstatt zu wenden.
  • Seite 93 Jacken vorgesehen (und nicht von schweren Gegenständen wie z. B. Regenschirmen). Keine Gegenstände an Dachhimmel, Türsäulen oder Seitenverkleidungen des Fahrzeugs festschrauben oder montieren. Die beabsichtigte Schutzwirkung kann anderenfalls verloren gehen. Volvo empfiehlt Ihnen, ausschließlich zur Montage in diesen Bereichen genehmigte Volvo-Originalteile zu montieren.

  • Seite 94: Instrumente Und Bedienelemente

    3. Instrumente und Bedienelemente 3.1. Bordcomputer 3.1.1. Bordcomputer - digitales Kombinationsinstrument Der Bordcomputer kann Daten erfassen, berechnen und anzeigen. Die Menüs des Bordcomputers liegen in einer stufenlosen Schleife. Eine der Optionen ist das "Abdunkeln" aller drei Displays des Bordcomputers - damit wird auch der Anfang/ das Ende der Schleife markiert. Informationsdisplays und Bedienelemente des Lenkradhebels.
  • Seite 95 Um Funktionen zu kontrollieren oder einzustellen, folgendermaßen vorgehen: Um sicherzustellen, dass sich keine Bedienelemente mitten in einer Bediensequenz befinden, sollten diese zunächst zurückgesetzt werden, indem die Taste RESET zweimal gedrückt wird. drücken - die Schleife mit allen Funktionen wird geöffnet. Mit dem Daumenrad durch die Funktionen blättern und mit auswählen/bestätigen.

  • Seite 96: Überschriften

    Überschriften Es können gleichzeitig drei Überschriften im Bordcomputer angezeigt werden, wobei jede in ihrem "Fenster" untergebracht ist. Eine der Überschriften-Kombinationen in der nachfolgenden Tabelle kann ausgewählt werden, um im Kombinationsinstrument permanent angezeigt werden zu können. Zur Auswahl folgendermaßen vorgehen: Um sicherzustellen, dass sich keine Bedienelemente mitten in einer Bediensequenz befinden, sollten diese zunächst zurückgesetzt werden, indem die Taste RESET zweimal gedrückt wird.

  • Seite 97: Bordcomputer - Ergänzende Informationen

    Die Überschriften-Kombination für den Bordcomputer des Kombinationsinstruments kann während der Fahrt jederzeit zu einer anderen Alternative gewechselt werden. Gehen Sie wie folgt vor: Daumenrad drehen - bei gewünschter Überschrift anhalten. Nullstellung – Tageskilometerzähler Mit dem Daumenrad die Überschriften-Kombination andrehen, die den Tageskilometerzähler enthält, der auf Null zu stellen ist: Länger auf RESET drücken - der gewählte Tageskilometerzähler wird nullgestellt.
  • Seite 98 Die Angabe über den aktuellen Kraftstoffverbrauch wird laufend aktualisiert - etwa jede Sekunde. Wenn das Fahrzeug mit einer niedrigen Geschwindigkeit gefahren wird, erfolgt die Anzeige des Verbrauchs in Relation zur Zeiteinheit - bei höherer Ge- schwindigkeit in Relation zur gefahrenen Strecke. Es können verschiedene Einheiten (km/Meilen) für die Anzeige gewählt werden –...

  • Seite 99: Fahrstrecke Bei Elektroantrieb

    Im Menüsystem MY CAR, siehe CAR, können Sie die Einheit (km/Meilen) für Strecke und Geschwindigkeit umstellen. Hinweis Diese Einheiten werden nicht nur im Bordcomputer, sondern auch im Volvo Navigationssystem * geändert. * Optie/accessoire. 3.1.3. Bordcomputer Der Bordcomputer kann während der Fahrt Informationen registrieren, berechnen und anzeigen.

  • Seite 100: Bordcomputer - Fahrtstatistik

    Hinweis Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird, während der Bordcomputer verwendet wird, muss die Mitteilung zunächst bestätigt werden, bevor der Bordcomputer erneut aktiviert werden kann. Die Mitteilung mit einem kurzen Druck auf die OK-Taste des Blinkerhebels bestätigen. Gruppenmenüs Der Bordcomputer hat zwei verschiedene Gruppenmenüs: Funktionen Überschrift im Kombinationsinstrument Die Funktionen des Bordcomputers bzw.

  • Seite 101: Funktion

    Funktion [ 1 ] Fahrtstatistik Kraftstoff- und Stromverbrauch werden in separaten Graphen angezeigt. Der angezeigte Stromverbrauch ist der "Netto"-Ver- brauch, d. h. die verbrauchte Energie abzüglich der beim Bremsen neu erzeugten Energie. Jeder Balken symbolisiert 1 km oder 10 km gefahrene Strecke, je nach gewählter Skala - der Balken ganz rechts zeigt den Wert für den aktuellen Kilometer oder 10 km.

  • Seite 102: Kombiinstrument

    Neue Fahrt starten - mit ENTER wird sämtliche frühere Statistik gelöscht, das Menü mit EXIT verlassen. Siehe auch Informationen zu Guide. * Optie/accessoire. Die Abbildung ist schematisch - das Aussehen kann sich je nach Fahrzeugmodell oder aktualisierter Software unterscheiden. 3.2. Kombiinstrument 3.2.1.
  • Seite 103 Dieses Instrument zeigt, wie sparsam das Auto fährt. Um diese Funktion anzeigen zu können, das Thema „Eco“ auswählen, siehe Kombinationsinstrument, digital - Übersicht. Momentanwert Durchschnittswert Momentanwert Hier wird der Momentanwert angezeigt - umso höher der Ausschlag auf der Skala, desto besser. Der Momentanwert berechnet sich aus der Geschwindigkeit, Motordrehzahl, der verwendeten Motorleistung sowie der Benut- zung der Betriebsbremse.

  • Seite 104: Außentemperaturmesser

    Dieses Messinstrument zeigt das Verhältnis zwischen bereits aus dem Elektromotor entnommener und noch verfügbarer Leistung. Um diese Funktion anzeigen zu können, das Thema „Hybrid“ oder "Performance" auswählen, siehe Kombinationsinstrument, digital - Übersicht. Vom Fahrer angeforderte Leistung Verfügbar Elektromotorleistung Wenn die beiden Zeiger sich treffen, ist der Grenzwert erreicht, an dem der Verbrennungsmotor angelassen/ausgeschaltet wird. Vom Fahrer angeforderte Leistung Der große Zeiger steht für die Menge an Motorleistung, die der Fahrer durch die Betätigung des Gaspedals anfordert.

  • Seite 105: Symbole Im Display

    Die Anzeige des Außentemperaturmessers erscheint im Kombinationsinstrument. Außentemperaturanzeige Bei Temperaturen zwischen +2 °C und -5 °C leuchtet ein Schneeflockensymbol auf dem Display auf. Dieses Symbol warnt vor Glätte. Wenn das Fahrzeug stillgestanden hat, kann die Anzeige einen zu hohen Wert anzeigen. 3.2.4.

  • Seite 106: Warnsymbole Im Kombinationsinstrument

    Warnsymbole im Kombinationsinstrument Sym- Bedeutung Siehe Feststellbremse angezogen Kombinationsinstrument - Bedeutung der Warnsymbole, Feststellbremse Airbags – SRS Sicherheit - Warnsymbol, Kombinationsinstrument - Bedeutung der Warnsymbole Sicherheitsgurtkontrolle Allgemeines über Sicherheitsgurte, Kombinationsinstrument - Bedeutung der Warnsymbole Die Startbatterie wird nicht Kombinationsinstrument - Bedeutung der Warnsymbole geladen Fehler in der Bremsanlage Kombinationsinstrument - Bedeutung der...
  • Seite 107 Beifahrerairbag - Aktivierung/Deaktivierung* * Optie/accessoire. Ist bei der Installation der Volvo Original-Anhängerzugvorrichtung enthalten. In bestimmten Märkten serienmäßig. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 108: Kombinationsinstrument - Bedeutung Der Kontrollsymbole

    Abgasreinigungsanlage Wenn das Symbol nach dem Anlassen des Motors aufleuchtet, kann dies auf einen Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahrzeugs zurückzuführen sein. Fahren Sie zur Überprüfung in eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden. Fehler im ABS-System Leuchtet das Symbol auf, ist das System außer Betrieb.
  • Seite 109 Leuchtet das Symbol weiterhin, fahren Sie zur Überprüfung des ABS-Systems in eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Nebelschlussleuchte ein Dieses Symbol leuchtet, wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist. Stabilitätskontrolle Das blinkende Symbol zeigt an, dass die Stabilitätskontrolle arbeitet. Wenn das Symbol konstant leuchtet, ist ein Fehler im System aufgetreten.

  • Seite 110: Menübenutzung - Kombinationsinstrument

    Das Symbol leuchtet bei niedrigem Reifendruck oder, wenn ein Fehler im Reifendrucksystem auftritt, auf. Kontrolle – Türen nicht geschlossen Sollte eine der Türen nicht richtig geschlossen sein, leuchtet das Informations- oder das Warnsymbol auf und gleichzeitig er- scheint eine erklärende Abbildung im Informationsdisplay. Das Fahrzeug umgehend an einem sicheren Platz anhalten und die offene Tür schließen.

  • Seite 111: Uhr

    Mit dem linken Lenkradhebel werden die Menüs gesteuert, die im Informationsdisplay des Kombinationsinstruments angezeigt werden. Welche Menüs angezeigt werden, ist von der Schlüsselstellung abhängig. Display und Regler für die Menübenutzung. – Zugang zur Mitteilungsliste und Bestätigung der Mitteilungen. Daumenrad – Blättern zwischen Menüoptionen. RESET –...

  • Seite 112: Uhr Einstellen

    3.2.8. Kombinationsinstrument - Lizenzvertrag Eine Lizenz ist ein Vertrag über das Recht auf Ausübung bestimmter Tätigkeiten oder über das Nutzungs- recht an Rechten Dritter. Der folgende Text in englischer Sprache stellt den Vertrag zwischen Volvo und dem Hersteller/Entwickler dar. Combined Instrument Panel Software...

  • Seite 113: Kombinationsinstrument, Digital - Übersicht

    License, regarding your rights under said licenses. Volvo Car Corporation (VCC) offers to provide the source code of said free/open source software to you for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping and handling, upon written request.

  • Seite 114: Energierückgewinnung

    Das Symbol leuchtet, wenn der Verbrennungsmotor läuft. Hybrid guide (Driver Support Power Meter). Zeigt den aktuellen, vom Fahrer angeforderten Antriebseffekt und den verfügbaren Elektromotoreffekt, d.h. den Grenzwert für das Anlassen und Ausschalten des Verbrennungsmotors. Weitere Informationen siehe Eco guide & Hybrid guide.

  • Seite 115: Informationsdisplay

    Informationsdisplay Informationsdisplay. Im Informationsdisplay des Kombinationsinstruments werden Informationen zu bestimmten Fahrzeugfunktionen angezeigt, z.B. Tempomat und Bordcomputer, sowie Mitteilungen. Die Information wird mit Symbolen und Text angezeigt. Weitere Be- schreibungen sind unter den Funktionen zu finden, die das Display verwenden. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 116: Messinstrumente Und Anzeigen

    Messinstrumente und Anzeigen Für das Kombinationsinstrument können verschiedene Themen gewählt werden. Mögliche Themen sind "Hybrid", "Elegance", "Eco" und "Performance". Ein Thema kann nur bei laufendem Motor gewählt werden. Zum Wählen des Themas auf die OK-Taste des linken Lenkradhebels drücken und die Menüoption Themen durch Drehen des Daumenrads am Lenkradhebel wählen.
  • Seite 117 Das Thema sowie die Kontrast- und Farbeinstellungen können für jeden Transponderschlüssel separat gespeichert werden * , siehe Transponderschlüssel – Personalisierung Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Hybrid". Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch auf einer weißen Marke steht, beginnt das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen Kraftstoff-Füllstand zu leuchten.
  • Seite 118 Gangstellungsanzeige. Siehe auch Automatikgetriebe - Geartronic. Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Elegance". Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch auf einer weißen Marke steht, beginnt das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe auch Bordcomputer - ergänzende Informationen Kraftstoff einfüllen. Keine Funktion Tachometer Keine Funktion Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft...
  • Seite 119 Gangstellungsanzeige. Siehe auch Automatikgetriebe - Geartronic. Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Eco". Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch auf einer weißen Marke steht, beginnt das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe auch Bordcomputer - ergänzende Informationen Kraftstoff einfüllen. Eco guide. Siehe auch Eco guide &...
  • Seite 120 Gangstellungsanzeige. Siehe auch Automatikgetriebe - Geartronic. Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Performance". Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch auf einer weißen Marke steht, beginnt das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe auch Bordcomputer - ergänzende Informationen Kraftstoff einfüllen. E-boost-Messer. Illustriert die Anwendung des Elektromotors, dessen Unterstützung des Verbrennungsmotors und der Motorbremse mit dem Elektromotor.

  • Seite 121: Kontroll- Und Warnsymbole

    Kontroll- und Warnsymbole Kontroll- und Warnsymbole. Kontrollsymbole Kontroll- und Warnsymbole Warnsymbole Funktionskontrolle Alle Kontroll- und Warnsymbole außer den Symbolen in der Mitte des Informationsdisplays leuchten in Schlüsselstellung oder beim Anlassen des Motors auf. Nachdem der Motor angesprungen ist, müssen sämtliche Symbole erlöschen, außer dem Symbol für die Feststellbremse, das erst erlischt, wenn die Feststellbremse gelöst wird.

  • Seite 122: Kombinationsinstrument - Bedeutung Der Warnsymbole

    Airbags – SRS Wenn das Symbol nicht erlischt oder während der Fahrt aufleuchtet, ist ein Fehler im Gurtschloss, SRS-, SIPS- oder IC-System aufgetreten. Zur Überprüfung des Fehlers umgehend in eine Werkstatt fahren. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden.
  • Seite 123 Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit unter dem MIN-Stand im Bremsflüssigkeitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden, nachdem Bremsflüssigkeit nachgefüllt wurde. Der Bremsflüssigkeitsverlust muss von einer Werkstatt überprüft werden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden. Warnung Falls das Bremsen- und das ABS-Symbol gleichzeitig leuchten, droht das Heck des Fahrzeug bei starkem Abbremsen auszubrechen.

  • Seite 124: Tageskilometerzähler

    Sollte die Motorhaube nicht richtig geschlossen sein, leuchtet das Warnsymbol auf und gleichzeitig erscheint eine erklärende Abbildung im Informationsdisplay. Das Fahrzeug umgehend an einem sicheren Platz anhalten und die Motorhaube schließen. Sollte die Heckklappe nicht richtig geschlossen sein, leuchtet das Informationssymbol auf und gleichzeitig erscheint eine erklä- rende Abbildung im Informationsdisplay.

  • Seite 125: Kombinationsinstrument

    Durch langes Drücken der RESET-Taste (bis zur Änderung) am linken Lenkradhebel wird der Tageskilometerzähler auf Null ge- stellt. Für weitere Informationen siehe Bordcomputer - ergänzende Informationen. 3.2.12. Kombinationsinstrument Im Informationsdisplay des Kombinationsinstruments werden Informationen zu bestimmten Funktionen des Fahrzeugs sowie Mitteilungen angezeigt. Kombinationsinstrument, digital - Übersicht Kombinationsinstrument - Bedeutung der Kontrollsymbole Kombinationsinstrument - Bedeutung der Warnsymbole...

  • Seite 126: My Car - Fahrzeugeinstellungen

    * Optie/accessoire. 3.3.2. MY CAR - Fahrzeugeinstellungen Die Menüoption Fahrzeugeinstellungen in der Menüquelle MY CAR umfasst zahlreiche Fahrzeugfunktionen, wie z. B. Schlüsselspeicher und Schlosseinstellungen. Fahrzeugeinstellungen Lesen Sie über Schlüsselspeicher Schlosseinstellungen Automatische Türverriegelung Türen öffnen Alle Türen Fahrertür, dann alle Zentralverrieg. entriegeln Alle Türen öffnen Beliebige Tür Türen auf gleicher Seite...
  • Seite 127 Recht. Spiegel im R-Gang kippen Lichteinstellungen Autom. Beleuchtung 30 Sek. 60 Sek 90 Sek. Dauer Wegbeleuchtung 30 Sek. 60 Sek 90 Sek. Dreimalige Fahrtrichtungsanzeige Tagfahrlicht Temporärer Linksverkehr oder Temporärer Rechtsverkehr Aktives Kurvenlicht Zusatzbeleuchtung Aktives Fernlicht Reifendruck Reifendruck kalibrieren Reifenüberwachung Lenkkraftstufe Gering Mittel Hoch...

  • Seite 128: My Car - Spracheinstellungen

    Lesen Sie über Hilfefunktionen zur Sprachsteuerung Sprachlernprogramm Sprachsteuerung – Kurzbefehle Sprachbefehlsliste Globale Befehle Navigationsbefehle Radiobefehle Medienbefehle Telefonbefehle Navigationsbefehle Gilt nur bei installiertem Volvo-Navigationssystem *. Sprachsteuerung - Einstellungen Benutzereinstellung Voreingstellt Trainierter Nutzer Hilfefunktionen zur Sprachsteuerung Sprecher-Anpassung Sprachsteuerung - Einstellungen Geschwindigk. auslesen Schnell Mittel Langsam * Optie/accessoire.

  • Seite 129: My Car - Interneteinstellungen

    Passwort * Optie/accessoire. Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 130: My Car - Information

    3.3.6. MY CAR – Information Die Menüoption Information in der Menüquelle MY CAR behandelt Funktionen, wie zum Beispiel Anzahl an Schlüsseln oder VIN-Nummer. Information Lesen Sie über Anzahl an Schlüsseln VIN-Nummer 3.3.7. MY CAR - Fahrerunterstützungssystem Die Menüoption Fahrerassistenzsysteme in der Menüquelle MY CAR umfasst Funktionen wie Unfallwarnung und Spurassistent.

  • Seite 131: My Car - Menüoptionen

    Abstandswarnung Driver Alert 3.3.8. MY CAR - Menüoptionen MY CAR ist eine Menüquelle , über die eine Vielzahl der Funktionen des Fahrzeugs gehandhabt werden kann, z.B. die Einstellung der Uhr, der Außenrückspiegel und der Schlösser. Beispiel für Normalansicht in MY CAR. MY CAR in der Mittelkonsole drücken, um zur MY CAR-Normalansicht zu gelangen.
  • Seite 132 Reifendruck Einstellungen Service und Reparatur Betriebsanleitung [ 1 ] Mein S60 My CarMein S60 Der Bildschirm zeigt sämtliche Fahrerunterstützungssysteme - sie können hier aktiviert oder deaktiviert werden. Fahrtstatistik My Car → Fahrtstatistik Der Bildschirm zeigt Balkendiagramme mit dem bisherigen Verlauf für den Durchschnittsverbrauch von Strom Kraftstoff.

  • Seite 133: Einstellungen

    MY CAR - Klimaeinstellungen Internet-Einstellungen, siehe MY CAR - Interneteinstellungen Volvo On Call, siehe Menüoptionen mit Volvo On Call FAV-Tastenoptionen - Verknüpfung einer häufig benutzten Funktion in MY CAR mit der FAV-Taste, siehe Favoriten Information, siehe MY CAR – Information Auf Werkseinstellungen zurücksetzen...

  • Seite 134: My Car - System-Einstellungen

    Hier finden Sie Wartungs- und Werkstattinformationen für das Fahrzeug sowie Informationen zu vereinbarten Wartungsterminen. Betriebsanleitung My Car → Betriebsanleitung Auf dem Bildschirm wird die digitale Betriebsanleitung angezeigt. * Optie/accessoire. Je nach Fahrzeugmodell. Gilt für V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60, S80 und V70 XC70. Gilt für V60 Plug-in Hybrid und S60L Twin Engine.

  • Seite 135: My Car - Klimaeinstellungen

    Bildschirmschoner Der aktuelle Bildschirminhalt erlischt nach einiger Zeit der Inaktivität und wird durch einen leeren Bildschirm ersetzt, wenn diese Option markiert wird. Der aktuelle Bildschirminhalt wird wieder angezeigt, wenn eine der Tasten oder einer der Regler des Bildschirms betätigt werden. Hilfetext anzeigen Zum aktuellen Bildschirminhalt wird ein erklärender Text angezeigt, wenn diese Option markiert ist.

  • Seite 136: Tagesfahrlicht Am Tag Drl

    Tagesfahrlicht am Tag DRL Drehregler des Lichtschalters in Stellung AUTO. Durch das Einstellen des Lichtschalter-Drehreglers auf Stellung wird das Tagfahrlicht (Daytime Running Lights - DRL) automatisch eingeschaltet, wenn das Fahrzeug bei Tageslicht gefahren wird. Ein Lichtsensor auf der Oberseite des Armaturen- brett sorgt für den Wechsel von Tagfahrlicht zu Abblendlicht, wenn die Dämmerung eintritt oder das Tageslicht zu schwach wird.

  • Seite 137: Automatisches Fernlicht

    Positionsleuchten/Standlicht wird mit dem Lichtschalter-Drehregler eingeschaltet. Drehregler des Lichtschalters in Stellung für Positionsleuchten/Standlicht. Den Drehregler in Stellung bringen (gleichzeitig wird die Kennzeichenbeleuchtung eingeschaltet). Wenn die Fahrzeugelektrik in Schlüsselstellung steht oder der Motor läuft, wird anstelle der Positionsleuchten/des Stand- lichts vorn das Tagfahrlicht eingeschaltet. Beim Öffnen der Heckklappe bei Dunkelheit werden die Positionsleuchten/das Standlicht hinten eingeschaltet, um die Ver- kehrsteilnehmer hinter dem Fahrzeug zu warnen.
  • Seite 138 Die Funktion Automatisches Fernlicht (Active High Beam, AHB) erkennt mithilfe eines Kamerasensors an der Oberkante der Windschutzscheibe das Scheinwerferlicht entgegenkommender und das Rücklicht vorausfahrender Fahrzeuge und schaltet dann von Fernlicht auf Abblendlicht um. Die Funktion kann auch die Straßenbeleuchtung berücksichtigen. Fahrzeuge mit Halogenscheinwerfern Etwa eine Sekunde, nachdem der Kamerasensor kein Scheinwerferlicht des Gegenverkehrs oder die Rücklichter des vorausfah- renden Verkehrs erfasst, wird die Beleuchtung wieder auf Fernlicht umgeschaltet.
  • Seite 139 AHB kann aktiviert werden, wenn der Lichtschalter-Drehregler in Stellung steht (sofern die Funktion nicht im Menüsys- tem MY CAR deaktiviert wurde, siehe CAR). Lenkradhebel und Lichtschalter-Drehregler in Stellung AUTO. Die Funktion kann bei Dunkelheit und Fahrgeschwindigkeiten ab 20 km/h aktiviert werden. AHB aktivieren/deaktivieren, indem der linke Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung bewegt und losgelassen wird.

  • Seite 140: Tunnelerkennung

    kann sich trotzdem in Stellung befinden. Dasselbe gilt, falls die Mitteilung Winschutzscheibe Sensoren gestört Siehe Handbuch und das Symbol erscheinen. Das Symbol erlischt, wenn diese Mitteilungen erscheinen. AHB kann beispielsweise in Situationen mit dichtem Nebel oder kräftigem Regen vorübergehend nicht einsatzbereit sein. Wenn AHB wieder einsatzbereit ist, bzw.

  • Seite 141: Bremsleuchten

    Die Funktion Tunnelerfassung ist in Fahrzeugen mit Regensensor* verfügbar. Der Sensor erkennt einen Tunneleingang und schaltet die Beleuchtung vom Tagfahrlicht auf Abblendlicht um. Etwa 20 Sekunden, nachdem das Fahrzeug den Tunnel verlas- sen hat, wird wieder auf Tagfahrlicht umgestellt. Wenn das Fahrzeug innerhalb dieser Zeit in einen weiteren Tunnel einfährt, bleibt das Abblendlicht eingeschaltet.

  • Seite 142: Fernlicht

    In der Drehregler-Stellung des Lichtschalters und mit der Elektrik des Fahrzeugs in Schlüsselstellung oder bei laufendem Motor wird bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch das Abblendlicht aktiviert. In der Drehregler-Stellung des Lichtschalters ist das Abblendlicht immer eingeschaltet, wenn der Motor läuft oder wenn Schlüsselstellung aktiv ist.

  • Seite 143: Automat. Beleuchtung

    CAR. Wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist. * Optie/accessoire. Zusatzscheinwerfer müssen von einer Werkstatt an die Elektrik angeschlossen werden. Volvo empfiehlt, dass Sie eich an eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. 3.4.8. Automat. Beleuchtung Die Wegbeleuchtung umfasst das Standlicht, die Lampen in den Außenspiegeln, die Kennzeichenbeleuch- tung, die Innendeckenbeleuchtung sowie die Einstiegsbeleuchtung.

  • Seite 144: Warnblinkanlage

    Wenn aufgrund von Nebel die Sicht verschlechtert ist, kann die Nebelschlussleuchte eingesetzt werden, um andere Verkehrsteilnehmer frühzeitig auf das vorausfahrende Fahrzeug aufmerksam zu machen. Taste für Nebelschlussleuchte. Die Nebelschlussleuchte kann nur leuchten, wenn die Schlüsselstellung aktiv ist, oder wenn der Motor läuft, und wenn der Lichtschalter-Drehregler in Stellung oder ist.

  • Seite 145: Innenbeleuchtung

    Wenn die Warnblinkanlage aktiviert ist, blinken beide Blinkersymbole im Kombinationsinstrument. Taste für Warnblinkanlage. Die Taste drücken, um die Warnblinkanlage zu aktivieren. Bei Verwendung der Warnblinkanlage blinken beide Blinkersymbole im Kombinationsinstrument. Die Warnblinkanlage wird automatisch eingeschaltet, wenn das Fahrzeug so stark abgebremst wurde, dass die Notbrems- leuchten aktiviert wurden und die Geschwindigkeit 10 km/h unterschreitet.

  • Seite 146: Vordere Deckenbeleuchtung

    Die Innenbeleuchtung wird mit den Reglern über den Vordersitzen und Rücksitzen ein- oder ausgeschaltet. Schalter in der Dachkonsole für vordere Leseleuchten und Innenbeleuchtung. Leseleuchte linke Seite Leseleuchte rechte Seite Innenbeleuchtung Die gesamte Innenbeleuchtung kann innerhalb von 30 Minuten manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden, nachdem: der Motor ausgeschaltet und die elektrische Anlage in Schlüsselstellung versetzt wurde das Fahrzeug entriegelt, der Motor jedoch noch nicht angelassenen wurde.

  • Seite 147: Hintere Deckenbeleuchtung

    Hintere Deckenbeleuchtung Hintere Deckenbeleuchtung. Die Lampen werden mit einem Druck auf die jeweilige Taste ein- bzw. ausgeschaltet. Einstiegsbeleuchtung Die Einstiegsbeleuchtung (und die Innenbeleuchtung) wird beim Öffnen oder Schließen einer Seitentür ein- bzw. ausgeschaltet. Handschuhfachbeleuchtung Die Handschuhfachbeleuchtung wird beim Öffnen oder Schließen des Handschuhfachs ein- bzw. ausgeschaltet. Frisierspiegel-Beleuchtung Die Beleuchtung des Make-up-Spiegels...

  • Seite 148: Neutralstellung

    Aus – rechte Seite eingedrückt, die automatische Innenbeleuchtung ist deaktiviert. Neutralstellung – die automatische Innenbeleuchtung ist aktiviert. Ein – linke Seite eingedrückt, die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet. Neutralstellung Wenn die Taste in der Neutralstellung steht, wird die Innenbeleuchtung automatisch wie folgt ein- und ausgeschaltet. Die Innenbeleuchtung wird für die Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet, wenn: das Fahrzeug mit dem Transponderschlüssel oder dem Schlüsselblatt entriegelt wird, siehe Transponderschlüssel -...

  • Seite 149: Übersicht Lichtschalter

    Übersicht Lichtschalter Übersicht Schalterfeld Beleuchtung. Daumenrad zur Einstellung der Display- und Instrumentenbeleuchtung sowie der Stimmungsbeleuchtung * Taste für Nebelschlussleuchte Drehregler für Fahrlicht und Standlicht Daumenrad für die Leuchtweitenregelung Modi des Drehreglers Hinweis Es werden die gleichen Lampen verwendet wie für Tagfahrlicht und Positionsleuchten/Standlicht vorn. Die Lichtstärke ist höher, wenn die Lampen als Tagfahrlicht eingesetzt werden.
  • Seite 150 Lichthupe kann verwendet werden. Abblendlicht und Positionsleuchten/Standlicht/Seitenmarkierungsleuchten. Fernlicht kann aktiviert werden. Lichthupe kann verwendet werden. Volvo empfiehlt den Modus , wenn das Fahrzeug gefahren wird. Warnung Das Beleuchtungssystem des Fahrzeugs kann nicht in allen Situationen entscheiden, ob das Tageslicht ausreicht, z. B.
  • Seite 151 Leuchtweitenregelung Scheinwerfer Bei Beladung des Fahrzeugs ändert sich die Höheneinstellung des Scheinwerferlichts, was zu einer Blendung des Gegenver- kehrs führen kann. Die Lichthöhe einstellen, um dies zu vermeiden. Bei schwer beladenem Fahrzeug die Leuchtweite verringern. Den Motor eingeschaltet lassen oder die elektrische Anlage des Fahrzeugs in Schlüsselstellung belassen.

  • Seite 152: Blinkerleuchte

    Nicht für Fahrzeuge erhältlich, die mit aktiven Xenon-Scheinwerfern * ausgestattet sind. Platzierung im oder unter dem vorderen Stoßfänger. 3.4.13. Blinkerleuchte Die Blinkerleuchten des Fahrzeugs werden mit dem linken Lenkradhebel betätigt. Die Blinker leuchten blinken dreimal, oder kontinuierlich, je nachdem wie lange der Hebel nach oben oder unten gehalten wird. Blinkerleuchte.

  • Seite 153: Dauer Wegbeleuchtung

    Blinkersymbole Für Blinkersymbole siehe Kombinationsinstrument - Bedeutung der Kontrollsymbole. 3.4.14. Dauer Wegbeleuchtung Die Annäherungsbeleuchtung umfasst Abblendlicht, Standlicht, die Lampen in den Außenspiegeln, die Kenn- zeichenbeleuchtung, die Innendeckenbeleuchtung sowie die Einstiegsbeleuchtung. Ein Teil der Außenbeleuchtung kann nach der Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin eingeschaltet bleiben und somit als Weg- beleuchtung verwendet werden.
  • Seite 154 Text sowie ein weiteres Symbol im Informationsdisplay angezeigt. Sym- Mitteilung Bedeutung Das System ist außer Betrieb. Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird. Volvo Scheinwerfersystem defekt War- empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. tung erforderlich Die Funktion ist nur in der Dämmerung oder bei Dunkelheit aktiv sowie nur, wenn sich das Fahrzeug fortbewegt.

  • Seite 155: Bedienelemente - Sonstige

    Die Funktion wird aktiviert, wenn das Fernlicht oder Abblendlicht eingeschaltet ist, und wenn die Geschwindigkeit des Fahr- zeugs geringer als ca. 30 km/h ist. Außerdem werden beim Rückwärtsfahren beide Kurvenlichter als Ergänzung zum Rückfahrscheinwerfer verwendet. * Optie/accessoire. Bei der Lieferung ab Werk aktiviert. 3.5.
  • Seite 156 Auf die Taste für den linken Rückspiegel oder für den rechten Rückspiegel drücken. Die Lampe in der Taste leuchtet. Spiegel mit dem Einstellhebel in der Mitte einstellen. Die Taste oder erneut drücken. Die Lampe erlischt. Warnung Bei beiden Spiegeln handelt es sich um Weitwinkelspiegel, die optimale Sicht gewährleisten. Objekte im Spiegel können weiter entfernt erscheinen, als sie tatsächlich sind.

  • Seite 157: Rückstellung In Neutralstellung

    Automatisches Anwinkeln des Rückspiegels beim Einparken Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird der Rückspiegel automatisch angewinkelt, um z. B. den Straßenrand beim Einparken sichtbar zu machen. Beim Herausnehmen des Rückwärtsgangs nimmt der Rückspiegel automatisch nach kurzer Zeit wieder seine ursprüngliche Stellung ein. Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR aktiviert/deaktiviert werden, siehe CAR.

  • Seite 158: Lenkrad

    Die Leuchten der Rückspiegel werden aktiviert, wenn Wegbeleuchtung oder Annäherungsbeleuchtung gewählt ist. * Optie/accessoire. Nur in Kombination mit elektrisch verstellbarem Sitz mit Speicher, siehe Vordersitze - elektrisch betrieben 3.5.2. Lenkrad Das Lenkrad kann in verschiedene Stellungen gestellt werden und besitzt Regler für Signalhorn, Tempomat sowie Menü-, Audio- und Telefonsteuerung.
  • Seite 159 Das Lenkrad in die passende Stellung stellen. Den Hebel zurückdrücken, um das Lenkrad zu fixieren. Wenn sich der Hebel nur schwer bewegen lässt, etwas auf das Lenkrad drücken und gleichzeitig den Hebel zurückführen. Warnung Das Lenkrad vor dem Losfahren verstellen und arretieren. Bei der geschwindigkeitsabhängigen Servolenkung * kann die Lenkkraft eingestellt werden, siehe Einstellbare Lenkkraft* .

  • Seite 160: Fensterheber

    Signalhorn Signalhorn. Zum Hupen auf die Lenkradmitte drücken. * Optie/accessoire. 3.5.3. Fensterheber Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 161 Mit dem Bedienfeld der Fahrertür können alle Fensterheber bedient werden - mit den Bedienfeldern der übrigen Türen kann der Fensterheber der jeweiligen Tür bedient werden. Bedienfeld in der Fahrertür. Elektrische Öffnungssperre der Türen * und Fenster hinten, siehe Kindersicherung - elektronische Aktivierung Schalter hintere Fenster Schalter vordere Fenster Warnung...

  • Seite 162: Betätigung

    Warnung Wenn sich Kinder im Fahrzeug aufhalten - denken Sie immer daran, den Strom zu den Fensterhebern zu unterbrechen, indem Sie Schlüsselstellung 0 wählen, und den Transponderschlüssel anschließend beim Verlassen des Fahrzeugs mitnehmen. Weitere Informationen über die Schlüsselstellung siehe Schlüsselstellungen - Funktionen in verschiedenen Stufen.

  • Seite 163: Rückstellung

    Hinweis Eine Art, das pulsierende Windgeräusch bei offenen hinteren Fensterscheiben zu verringern, besteht darin, auch die vorderen Fensterscheiben ein wenig zu öffnen. Betätigung ohne Automatik Einen der Schalter leicht nach oben/unten bewegen. Die Fenster fahren nach oben/unten, solange der Schalter in der jeweiligen Stellung gehalten wird.

  • Seite 164: Funktion

    Funktion Je nach Ausstattung und Markt kann der Schalter unterschiedlich angeordnet sein. Das wiederholte Drücken der Taste wechselt zwischen folgenden Funktionen: Funktion Anzeige Abgeschaltet Tastenbeleuchtung aus Heizbetrieb Tastenbeleuchtung an Automatische Lenkradheizung Bei aktiviertem automatischem Start der Lenkradheizung erfolgt die Erwärmung des Lenkrads beim anlassen des Motors. Der automatische Start erfolgt, wenn das Fahrzeug kalt ist und die Umgebungstemperatur unter ca.

  • Seite 165: Horizontale Öffnung

    Die Sonnenblende im Schiebedach wird manuell geschlossen. Das Schiebedach verfügt über einen Windabweiser. Der Schiebedachschalter befindet sich am Dachhimmel. Das Schiebedach kann vertikal an der Hinterkante und horizontal ge- öffnet werden. Damit das Schiebedach geöffnet werden kann, ist Schlüsselstellung oder erforderlich.

  • Seite 166: Vertikale Öffnung

    Um das Schiebedach manuell zu schließen, den Schalter nach vorn bis zum Druckpunkt für manuelles Schließen drücken. Das Schiebedach bewegt sich in die geschlossene Stellung, solange die Taste gedrückt wird. Warnung Einklemmgefahr bei Schließen des Schiebedachs. Der Einklemmschutz des Schiebedachs ist nur beim automatischen Schließen des Schiebedachs aktiv, nicht beim manuellen Schließen.

  • Seite 167: Schiebedach Mit Transponderschlüssel Oder Zentralverriegelungstaste Schließen

    Zum Öffnen die Hinterkante des Reglers nach oben drücken. Zum Schließen die Hinterkante des Reglers nach unten ziehen. Schiebedach mit Transponderschlüssel oder Zentralverriegelungstaste schließen Mit einem langen Druck auf die Verriegelungstaste werden das Schiebedach und sämtliche Fenster geschlossen, siehe Trans- ponderschlüssel - Funktionen Verriegelung/Entriegelung - von innen.

  • Seite 168: Wisch- Und Waschanlage

    bewegt sich das Schiebedach automatisch in die zuvor geöffnete Stellung. Windabweiser Zum Schiebedach gehört ein Windabweiser, der bei geöffnetem Schiebedach hochgeklappt wird. * Optie/accessoire. 3.5.6. Wisch- und Waschanlage Die Wisch- und Waschanlage reinigt die Windschutzscheibe und Heckscheibe. Die Scheinwerfer werden mit einer Hochdruckwaschanlage gereinigt.

  • Seite 169: Einzelner Wischvorgang

    Scheibenwischer Wisch- und Waschanlage Windschutzscheibe. Regensensor, ein/aus Daumenrad Empfindlichkeit/Frequenz Scheibenwischer aus Den Hebel in Stellung bewegen, um die Scheibenwischer auszuschalten. Einzelner Wischvorgang Den Hebel nach oben bewegen und loslassen, um einen Wischvorgang auszuführen. Intervallbetrieb Das Daumenrad verwenden, um im Intervallbetrieb die Anzahl der Wischvorgänge pro Zeiteinheit einzustellen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 170: Ununterbrochenes Wischen

    Ununterbrochenes Wischen Die Scheibenwischer wischen mit normaler Geschwindigkeit. Die Scheibenwischer wischen mit hoher Geschwindigkeit. Wichtig Vor der Betätigung von Scheibenwischern im Winter ist sicherzustellen, dass die Wischerblätter nicht festgefroren sind und dass Schnee und Eis auf der Windschutzscheibe (und auf der Heckscheibe) entfernt wurden. Wichtig Beim Reinigen der Windschutzscheibe mit den Scheibenwischern ist reichlich Scheibenreinigungsflüssigkeit zu verwenden.

  • Seite 171: Empfindlichkeit Aktivieren Und Einstellen

    Empfindlichkeit aktivieren und einstellen Bei der Aktivierung des Regensensors muss der Motor laufen oder der Transponderschlüssel in Stellung oder stehen und gleichzeitig muss der Hebel für die Scheibenwischer in Stellung bzw. in der Stellung für einen einzelnen Wischvorgang stehen. Den Regensensor aktivieren. Dazu auf die Regensensortaste drücken.

  • Seite 172: Reinigung Der Scheinwerfer Und Der Scheiben

    Reinigung der Scheinwerfer und der Scheiben Waschfunktion. Reinigung der Windschutzscheibe Den Hebel zum Lenkrad führen, um die Windschutzscheiben- und die Scheinwerferwaschanlage zu starten. Nach Loslassen des Hebels führen die Scheibenwischer noch einige weitere Wischvorgänge aus und die Scheinwerfer werden gereinigt. Beheizte Waschdüsen* Die Waschdüsen werden automatisch bei Kälte beheizt, um zu verhindern, dass die Scheibenreinigungsflüssigkeit einfriert.

  • Seite 173: Wischen Und Waschen Der Heckscheibe

    Wischen und Waschen der Heckscheibe Heckscheibenwischer – Intervallbetrieb Heckscheibenwischer – kontinuierliche Geschwindigkeit Wisch- und Waschanlage der Heckscheibe werden durch Vorwärtsbewegen des Hebels (siehe Pfeil in Abbildung oben) aktiviert. Hinweis Der Heckscheibenwischer ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der dafür sorgt, dass der Motor bei einer Überhitzung ausgeschaltet wird.

  • Seite 174: Rückspiegel - Innen

    Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen. * Optie/accessoire. Diese Funktion (Intervallbetrieb beim Zurücksetzen) kann in einer Werkstatt deaktiviert werden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich dafür an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. 3.5.7. Rückspiegel - innen Der Innenspiegel kann mit einem Regler an der Unterkante des Spiegels abgeblendet werden. Alternativ dazu erfolgt die Abblendung des Rückspiegels automatisch.

  • Seite 175: Scheiben Und Rückspiegel - Elektrische Heizung

    Wenn starkes Licht von hinten auf den Spiegel trifft, kann es im Rückspiegel reflektiert werden und den Fahrer blenden. Mit dem Abblendhebel abblenden, wenn das Licht des Verkehrs hinter dem Fahrzeug stört: Sie blenden ab, indem Sie den Hebel zum Innenraum bewegen. Sie kehren zur normalen Stellung zurück, indem Sie den Hebel zur Windschutzscheibe bewegen.

  • Seite 176: Heckscheiben- Und Außenspiegelheizung

    Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Die Funktion wird verwendet, um Eis und Beschlag von der Heckscheibe und den Außenspiegeln zu entfernen. Ein Druck auf die Taste startet die Heizung. Die Lampe in der Taste zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist. Die Heizung aus- schalten, sobald das Eis/der Beschlag entfernt ist, um die Batterie nicht unnötig stark zu belasten.

  • Seite 177: Vorkonditionierung - Mitteilungen

    Motorstart sowie ca. 50 km Fahrt möglich sind. Die kraftstoffbetriebene Heizung ist ganz oder teilweise außer Funktion. Kraftstoffbetriebene Heizung Suchen Sie eine Werkstatt auf, wenn die Mitteilung nicht verschwindet. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertrags- Wartung erforderlich werkstatt zu wenden.

  • Seite 178: Mitteilungen

    Die Stereoanlage ist ausgeschaltet, um Energie zu sparen. Batterie laden. Batterie Ladezustand niedrig Energiesparmodus Teil einer Mitteilung, wird zusammen mit einer Angabe darüber, wo die Störung aufgetreten ist, angezeigt. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Für weitere Informationen über das Automatikgetriebe siehe Automatikgetriebe - Geartronic.

  • Seite 179: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc ( Tempomat) - Symbole Und Mitteilungen

    Das ESC-System ist außer Betrieb. ESC Wartung erforderlich An einem sicheren Platz anhalten, den Motor abstellen und dann erneut anlassen. Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Kombinationsinstrument erscheint eine Mitteilung – lesen Sie diese! „Mitteilung“...

  • Seite 180: Abstandswarnung - Symbole Und Mitteilungen

    Begrenzungen des Radarsensors. Die Abstandswarnung und das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sind vollkommen oder teilweise außer Betrieb. Kollisionswarnung Wartung Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird erforderlich empfohlen. * Optie/accessoire. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 181: Unfallwarnsystem - Symbole Und Mitteilungen

    Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik ist vollkommen oder teilweise außer Betrieb. Kollisionswarnung Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. * Optie/accessoire. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.
  • Seite 182 - Rotes Warnsymbol, leuchtet auf, wenn ein Fehler festgestellt wurde, der die Sicherheit und/oder das Fahrverhalten des Fahrzeugs beeinflussen kann. Gleichzeitig erscheint eine erklärende Textmitteilung auf dem Informationsdisplay im Kombinationsinstrument. – Informationssymbol, leuchtet auf und auf dem Informationsdisplay im Kombinationsinstrument erscheint ein Text, wenn eine Abweichung in einem der Fahrzeugsysteme festgestellt wurde.

  • Seite 183: Informationssymbole Im Display Der Dachkonsole

    Sym- Bedeutung Siehe Kamerasensor*, Lasersensor* Automatisches Fernlicht*, City Safety™ - Symbole und Mitteilungen, Unfallwarnsystem * - Symbole und Mitteilungen, Driver Alert Control (DAC) * - Symbole und Mitteilungen, Spurassistent LDW - Symbole und M eldungen Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempomat) * - Symbole und Mitteilungen (Tempomat) * Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC...

  • Seite 184: Driver Alert Control (Dac) - Symbole Und Mitteilungen

    Kamerasensors. Das System ist außer Betrieb. Driver Alert System Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. * Optie/accessoire. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 185: Kombinationsinstrument - Bedeutung Der Kontrollsymbole

    Mitteilung Bedeutung Maßnahme Eines oder mehrere Teile im Antriebssystem ha- PURE wegen niedriger Temperatur Im Modus HYBRID fahren, bis die Mitteilung zu PURE verfügbar wechselt - ben die korrekte Arbeitstemperatur noch nicht dann auf die Taste PURE drücken. im Hybridsystem nicht verfügbar erreicht.
  • Seite 186 Abgasreinigungsanlage Wenn das Symbol nach dem Anlassen des Motors aufleuchtet, kann dies auf einen Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahrzeugs zurückzuführen sein. Fahren Sie zur Überprüfung in eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden. Fehler im ABS-System Leuchtet das Symbol auf, ist das System außer Betrieb.

  • Seite 187: City Safety™ - Symbole Und Mitteilungen

    Das Informationssymbol leuchtet auf, wenn eine Abweichung in einem der Systeme im Fahrzeug festgestellt wird. Gleichzeitig wird ein Text im Informationsdisplay angezeigt. Der Mitteilungstext wird mit der OK-Taste ausgeblendet, siehe Menübenutzung Kombinationsinstrument, oder erlischt automatisch nach einiger Zeit (Zeit abhängig von der angezeigten Funktion). Das In- formationssymbol kann auch in Kombination mit anderen Symbolen aufleuchten.

  • Seite 188: Alkoholsperre - Symbole Und Textmitteilungen

    Lasersensors. City Safety™ ist außer Funktion. City Safety Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. 3.6.14. Alkoholsperre * - Symbole und Textmitteilungen Mit der Alkoholsperre soll verhindert werden, dass das Fahrzeug von einem betrunkenen Fahrer gefahren wird.
  • Seite 189 Airbags – SRS Wenn das Symbol nicht erlischt oder während der Fahrt aufleuchtet, ist ein Fehler im Gurtschloss, SRS-, SIPS- oder IC-System aufgetreten. Zur Überprüfung des Fehlers umgehend in eine Werkstatt fahren. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden.
  • Seite 190 Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit unter dem MIN-Stand im Bremsflüssigkeitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden, nachdem Bremsflüssigkeit nachgefüllt wurde. Der Bremsflüssigkeitsverlust muss von einer Werkstatt überprüft werden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden. Warnung Falls das Bremsen- und das ABS-Symbol gleichzeitig leuchten, droht das Heck des Fahrzeug bei starkem Abbremsen auszubrechen.

  • Seite 191: Spurassistent Ldw - Symbole Und Meldungen

    Begrenzungen des Kamerasensors. Das System ist außer Betrieb. Driver Alert System Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. 3.7. Sitze 3.7.1. Vordersitze - elektrisch betrieben* Die Vordersitze des Fahrzeugs haben verschiedene Einstellungsmöglichkeiten für den bestmöglichen Sitzkomfort.

  • Seite 192: Elektrisch Verstellbarer Sitz

    Elektrisch verstellbarer Sitz Vorderkante des Sitzkissens auf/ab Sitz anheben/absenken Sitz vor/zurück Rückenlehnenneigung Lendenwirbelstütze* nach innen und außen Die elektrisch verstellbaren Sitze verfügen über einen Überlastschutz, der ausgelöst wird, wenn der Sitz während des Verstell- vorgangs durch einen Gegenstand blockiert wird. Bringen Sie die Fahrzeugelektrik in diesem Fall in Schlüsselstellung oder und warten Sie einen Moment;...

  • Seite 193: Einstellung Speichern

    Sitz mit Speicherfunktion* Die Speicherfunktion speichert die Einstellungen für den Sitz und die Außenspiegel. Einstellung speichern Speichertaste Speichertaste Speichertaste Taste zum Speichern einer Einstellung Den Sitz und die Außenspiegel einstellen. Taste zusammen mit Taste 1, oder drücken. Die Tasten gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt und Text auf dem Kombinationsinstrument erscheint.

  • Seite 194: Schlüsselspeicher* Im Transponderschlüssel

    Eine der Speichertasten drücken, bis Sitz und Außenspiegel stehen bleiben. Beim Loslassen der Taste wird die Bewegung von Sitz und Außenspiegeln abgebrochen. Schlüsselspeicher* im Transponderschlüssel Sämtliche Transponderschlüssel können von verschiedenen Fahrern genutzt werden, um die Einstellungen des Fahrersitzes und der Außenspiegel vorzunehmen , siehe Transponderschlüssel –...

  • Seite 195: Kopfstütze Mittlerer Sitzplatz Hinten

    Kopfstütze mittlerer Sitzplatz hinten Die Kopfstütze an die Körpergröße des Insassen anpassen, so dass sie möglichst den ganzen Hinterkopf abdeckt. Die Kopf- stütze je nach Wunsch nach oben schieben. Die Taste (in der Mitte zwischen der Rückenlehne und der Kopfstütze, siehe Abbildung) drücken und die Kopfstütze gleichzeitig vorsichtig hinunterdrücken, um diese wieder in ihre unterste Stellung zu bewegen.

  • Seite 196: Äußere Kopfstütze Fond Manuell Umklappen

    Äußere Kopfstütze Fond manuell umklappen Am Sperrgriff, der sich am nächsten an der Kopfstütze befindet, ziehen, um die Kopfstütze vorzuklappen. Die Kopfstütze wird manuell zurückbewegt, bis ein Klicken zu hören ist. Warnung Nach dem Hochklappen müssen die Kopfstützen eingerastet sein. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 197 Rückenlehne Fond umklappen Wichtig Wenn die Rückenlehne umgeklappt werden soll, darf kein Gegenstand im Fond liegen. Auch die Sicherheitsgurte dürfen nicht angelegt sein. Anderenfalls besteht die Gefahr für Schäden an den Sitzbezügen im Fond. Die dreigeteilte Rückenlehne kann auf unterschiedliche Weise umgeklappt werden. Hinweis Um ein vollständiges Umklappen der hinteren Rückenlehnen zu ermöglichen, müssen ggf.
  • Seite 198 Wenn die komplette Rückenlehne umgeklappt werden soll, müssen die verschiedenen Teile einzeln umgeklappt werden. Wenn die Rückenlehne auf dem mittleren Sitzplatz umgeklappt werden soll - Kopfstütze lösen und herunterstellen, siehe Abschnitt weiter vorn "Kopfstütze mittlerer Sitzplatz hinten". Beim Umklappen der äußeren Rückenlehnen werden die äußeren Kopfstützen automatisch heruntergeklappt. Den Sperr- griff der Rückenlehne hochziehen und gleichzeitig die Rückenlehne vorklappen.
  • Seite 199 Hinweis Nachdem die Rückenlehnen umgeklappt wurden, müssen die Kopfstützen ein Stück nach vorn bewegt werden, damit sie nicht das Sitzkissen berühren. Beim Hochklappen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Hinweis Wenn die Rückenlehne zurückgeklappt wurde, darf die rote Markierung nicht länger sichtbar sein. Wenn sie nach wie vor sichtbar ist, wurde die Rückenlehne nicht arretiert.

  • Seite 200: Sitzheizung Vordersitze

    Der Transponderschlüssel muss in Schlüsselstellung stehen. Die Taste drücken, um die hinteren äußeren Kopfstützen umzuklappen und somit die Sicht nach hinten zu verbessern. Warnung Klappen Sie die Kopfstützen der äußeren Sitzplätze nicht um, wenn sich Personen auf diesen Sitzplätzen befinden. Die Kopfstütze manuell zurückbewegen, bis ein Klicken zu hören ist.
  • Seite 201 Die Beheizung der Vordersitze hat drei Einstellungen, um den Komfort für Fahrer und Beifahrer bei Kälte zu erhöhen. Die aktuelle Heizleistung wird im Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt. Zur Aktivierung der Funktion die Taste wiederholt drücken: Größte Heizleistung – auf dem Bildschirm der Mittelkonsole leuchten drei orangefarbene Felder (siehe Abbildung oben). Mittlere Heizleistung –...

  • Seite 202: Beheizter Rücksitz

    Bei Aktivierung des automatischen Starts der Sitzheizung im Fahrersitz ist der Heizeffekt nach dem Anlassen des Motors am stärksten. Der automatische Start erfolgt, wenn das Fahrzeug kalt ist und die Außentemperatur unter ca. +10 °C liegt. Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR aktiviert/deaktiviert werden. Mehr zur Beschreibung des Menüsystems siehe CAR.

  • Seite 203: Vordersitze

    Heizung ausschalten – kein Feld leuchtet. Warnung Die elektrische Sitzheizung sollte nicht von Personen genutzt werden, die aufgrund einer Gefühlstaubheit die Temperaturzunahme im Sitz nicht spüren oder aus irgendeinem anderen Grund Schwierigkeiten haben, den Regler des elektrisch beheizten Sitzes einzustellen. Andernfalls können Verbrennungen auftreten. * Optie/accessoire.
  • Seite 204 Winkel der Rückenlehne ändern: Am Handrad drehen. Lendenwirbelstütze verstellen * , Taste drücken. Bedienfeld für elektrisch verstellbaren Sitz * , siehe Vordersitze - elektrisch betrieben Warnung Den Fahrersitz vor der Fahrt einstellen, niemals während der Fahrt. Kontrollieren, dass der Sitz ordnungsgemäß verriegelt ist, um Verletzungen bei einem eventuellen starken Abbremsen oder Unfall zu vermeiden.

  • Seite 205: Instrumente Und Bedienelemente, Linkslenker - Übersicht

    Die Sperren auf der Rückseite der Rückenlehne beim Umklappen hochziehen. Den Sitz so weit nach vorn schieben, bis die Kopfstütze unter dem Handschuhfach festsitzt. Beim Hochklappen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Warnung An der Rückenlehne rütteln und sicherstellen, dass sie nach dem Hochklappen ordentlich verriegelt ist, um Verletzungen bei einem eventuellen starken Abbremsen oder Unfall zu vermeiden.

  • Seite 206: Schlüsselstellungen

    Funktion Siehe Tempomat* Tempomat* und Adaptiver Tempomat - ACC*. Signalhorn, Airbag Lenkrad und Airbagsystem. Kombinationsinstrument Kombinationsinstrument. ® Menübedienung, Audiosteuerung, Telefonsteuerung* CAR, Audio und Media - Bedienung des Systems Bluetooth Freisprechvorrichtung Telefon - Übersicht. START STOP ENGINE-Taste Anlassen des Motors. Zündschloss Schlüsselstellungen.

  • Seite 207: Transponderschlüssel Einstecken

    Mit dem Transponderschlüssel kann die Elektrik des Fahrzeugs in verschiedene Modi bzw. Stufen versetzt werden, wodurch verschiedene Funktionen verfügbar werden, siehe . Zündschloss mit herausgezogenem/eingedrücktem Transponderschlüssel. Hinweis Bei Fahrzeugen mit Keyless * -Funktion muss der Transponderschlüssel nicht in das Zündschloss gesteckt werden, sondern kann z.

  • Seite 208: Volvo Sensus

    Sensus vereint alle Lösungen des Fahrzeugs für die Verbindung * zur Außenwelt und die intuitive Steuerung zahlreicher Fahrzeugfunktionen. Volvo Sensus führt viele Funktionen aus mehreren Systemen des Fahrzeugs zusammen, und präsentiert diese auf dem Bild- schirm der Mittelkonsole. Mit Volvo Sensus kann das Fahrzeug mit Hilfe einer leicht zu bedienenden Benutzerschnittstelle per- Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 209: Kompass

    sonalisiert werden. Einstellungen können in Fahrzeugeinstellungen, Audio und Media, Klima usw. vorgenommen werden. Mit den Tasten und Reglern oder dem rechten Tastenfeld * können Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden und viele ver- schiedene Einstellungen können vorgenommen werden. Durch Drücken auf MY CAR werden alle Einstellungen in Bezug auf Fahrweise und Kontrolle des Fahrzeugs angezeigt, z.B.

  • Seite 210: Kalibrierung

    Handhabung Rückspiegel mit Kompass. Es werden acht unterschiedliche Richtungen mit englischen Abkürzungen angezeigt: (Nord), (Nordost), (Ost), (Südost), (Süd), (Südwest), (West) und (Nordwest). Der Kompass wird beim Anlassen des Motors oder bei aktiver Schlüsselstellung automatisch aktiviert, siehe Schlüsselstel- lungen - Funktionen in verschiedenen Stufen.
  • Seite 211 Hinweis Die Kalibrierung kann misslingen oder ganz ausbleiben, wenn die elektrische Ausrüstung nicht abgeschaltet wird. Die Taste unten am Rückspiegel ca. 3 Sekunden lang eingedrückt halten (z. B. mit einer Büroklammer). Die Nummer der aktuellen Magnetzone wird angezeigt. Magnetzonen. Mehrmals auf die Taste drücken, bis die gewünschte Magnetzone 15) angezeigt wird, siehe Kompass- Magnetzonenkarte.

  • Seite 212: Instrumente Und Bedienelemente, Rechtslenker - Übersicht

    3.12. Instrumente und Bedienelemente, Rechtslenker - Übersicht In der Übersicht wird gezeigt, wo sich die Displays und Bedienelemente des Fahrzeugs befinden. Übersicht Rechtslenker Funktion Siehe Bildschirm für Infotainment und Anzeige von Menüs Audio und Medien, Audio und Media - Übersicht, Audio und Media - Bedienung des Systems CAR.
  • Seite 213 Funktion Siehe Menübenutzung und Mitteilungsverwaltung, Blinker, Menübenutzung - Kombinationsinstrument, Mitteilungen - Verwaltung, Blinkerleuchte, Fern-/Abble Fern-/Abblendlicht, Bordcomputer ndlicht Bordcomputer - ergänzende Informationen. Schalt-/Wählhebel Automatikgetriebe - Geartronic. Bedienelemente für Betriebsmodi Antriebssystem - Antriebsmodi. Bedientafel für Klimaanlage Automatische Klimatisierung - ECC. Bedientafel für Infotainment und Menübenutzung Audio und Media - Bedienung des Systems CAR.

  • Seite 214: Klima

    Motorstart sowie ca. 50 km Fahrt möglich sind. Die kraftstoffbetriebene Heizung ist ganz oder teilweise außer Funktion. Kraftstoffbetriebene Heizung Suchen Sie eine Werkstatt auf, wenn die Mitteilung nicht verschwindet. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertrags- Wartung erforderlich werkstatt zu wenden.

  • Seite 215: Vorkonditionierung - Parken Im Freien

    4.1.2. Vorkonditionierung - Parken im Freien Bei Auswahl von Parken im Freien werden sowohl die elektrische als auch die kraftstoffbetriebene [ 1 ] Heizung unter Vorklimatisierung aktiviert. Bei Auswahl von Parken im Freien wird abgesehen von der elektrischen auch die kraftstoffbetriebene Heizung un- ter Vorklimatisierung zugelassen.

  • Seite 216: Vorkonditionierung - Timer

    4.1.3. Vorkonditionierung - Timer Der Timer für die Vorklimatisierung ist mit der Fahrzeuguhr verbunden. Mit dem Timer wird der Zeitpunkt angegeben, zu dem das Fahrzeug benutzt werden und klimatisiert sein soll. Zwei unterschiedliche Zeitpunkte können mit dem Timer programmiert werden. Die Elektronik des Fahrzeugs entscheidet auf Basis der herrschenden Witterung, wann die Vorkonditionierung in Gang gesetzt wird.

  • Seite 217: Direktstart Über Das Informationsdisplay

    Mobiltelefon * . Hinweis Für den Direktstart der Vorkonditionierung empfiehlt Volvo die Aktivierung über den Transponderschlüssel oder das Handy. Direktstart über das Informationsdisplay drücken, um zum Menü zu gelangen. Mit dem Daumenrad schrittweise zu Vorklimatisierung gehen und mit auswählen. Blättern Sie im nächsten Menü weiter zu Direktstart, um die Vorkonditionierung zu aktivieren und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 218: Timer - Einstellung

    Anzeigelampe einige Male kurz, und wenn die Vorkonditionierung aktiv ist, leuchtet sie danach permanent. Der Status wird auch während der laufenden Vorkonditionierung im Bordcomputer angezeigt. Direktstart mit dem Mobiltelefon* Die Aktivierung und Informationen zu gewählten Einstellungen sind über Mobiltelefon in der App Volvo On Call * verfügbar. * Optie/accessoire. 4.1.6. Timer - Einstellung Zwei unterschiedliche Zeitpunkte können mit dem Timer programmiert werden.

  • Seite 219: Allgemeine Informationen Über Die Vorkonditionierung

    drücken, um die Einstellung zu bestätigen. "Zurück" im Menü mit RESET. Wählen Sie den anderen Timer (Fortsetzung von Punkt 2) oder verlassen Sie das Menü mit RESET. Ein weiterer Druck auf aktiviert den Timer. 4.1.7. Allgemeine Informationen über die Vorkonditionierung Das Klima im Innenraum des Fahrzeugs kann sowohl bei warmer als auch bei kalter Witterung vor der Abfahrt vorkonditioniert (klimatisiert) werden.

  • Seite 220: Optionen Für Die Vorkonditionierung

    über das Informationsdisplay, Transponderschlüssel * oder Mobiltelefon * mit Timer. Hinweis Volvo empfiehlt die Aktivierung der Vorkonditionierung über die Zeitschaltuhr und bei an das Stromnetz angeschlossenem Fahrzeug. Anschluss an das Stromnetz Das Fahrzeug kann vorkonditioniert werden, wenn es an das Stromnetz angeschlossen oder nicht angeschlossen * ist.

  • Seite 221: Timer - Starten

    Mit dem Daumenrad einen der beiden Timer wählen und mit aktivieren. Menü verlassen mit RESET. Der Timer lässt sich auch über die App Volvo On Call * starten. * Optie/accessoire. 4.1.9. Vorkonditionierung - Parken in geschlossenen Räumen Park. in Garagen...

  • Seite 222: Vorkonditionierung - Direktabschaltung

    Warnung Die kraftstoffbetriebene Heizung darf nicht in geschlossenen Räumen ohne Belüftung betrieben werden. Es werden Abgase frei. drücken, um zum Menü zu gelangen. Mit dem Daumenrad schrittweise zu Vorklimatisierung gehen und mit auswählen. Falls die Einstellung Park. in Garagen bereits getroffen wurde, wird das Symbol dafür im Display angezeigt, in diesem Fall von Punkt 7 fortsetzen.

  • Seite 223: Bedienelemente Der Klimaanlage

    4.2. Bedienelemente der Klimaanlage 4.2.1. Gebläse Das Gebläse sollte stets aktiviert sein, um einen Beschlag der Scheiben zu vermeiden. Hinweis Falls das Gebläse vollständig ausgeschaltet ist, wird die Klimaanlage nicht eingeschaltet - was zum Beschlagen der Scheiben führen kann. Gebläseregler Mit dem Drehregler wird die Gebläsegeschwindigkeit erhöht oder gesenkt.

  • Seite 224: Sensoren - Klima

    Hinweis Das Aufwärmen bzw. Abkühlen lässt sich nicht durch das Einstellen einer höheren bzw. niedrigeren Temperatur als die eigentliche gewünschte beschleunigen. Die aktuelle Temperatur für jede Seite wird auf dem Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt. Mit dem Drehregler kann die Temperatur eingestellt werden - getrennt für die Fahrer- und Beifahrerseite. 4.2.4.

  • Seite 225: Tatsächliche Temperatur

    Hinweis Bedecken Sie die Sensoren nicht mit Kleidungsstücken oder anderen Gegenständen. * Optie/accessoire. 4.2.5. Tatsächliche Temperatur Die von Ihnen gewählte Temperatur im Fahrzeuginnenraum entspricht der körperlich wahrgenommenen Temperatur. Hierbei werden Außentemperatur, Luftgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit, Sonneneinwirkung und andere Aspekte, die auf den Innenraum und die Karosserie des Fahrzeugs einwirken, berücksichtigt. Sonnensensor im System erfasst, auf welcher Seite die Sonne in den Innenraum scheint.

  • Seite 226: Luftverteilung Im Fahrzeuginnenraum

    4.3.2. Luftverteilung im Fahrzeuginnenraum Die einströmende Luft wird über eine Reihe verschiedener Belüftungsdüsen im Fahrzeuginnenraum verteilt. Im AUTO-Modus erfolgt die Luftverteilung vollkommen automatisch. Bei Bedarf ist eine manuelle Regelung möglich, siehe Luftverteilungstabelle. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 227: Belüftungsdüsen Im Armaturenbrett

    Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Geöffnet Geschlossen Seitliche Verstellung des Luftstroms Höhenverstellung des Luftstroms Wenn die äußeren Düsen auf die Seitenscheiben gerichtet werden, kann Beschlag entfernt werden. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 228: Belüftungsdüsen In Türsäulen

    Belüftungsdüsen in Türsäulen Geschlossen Geöffnet Seitliche Verstellung des Luftstroms Höhenverstellung des Luftstroms Wenn die Düsen auf die Scheiben gerichtet werden, kann bei kalter Witterung Beschlag entfernt werden. Wenn die Düsen in den Fahrzeuginnenraum gerichtet werden, werden bei warmer Witterung angenehme Temperaturen im Fond erhalten.
  • Seite 229 Luftverteilung Luftverteilung - Entfroster Windschutzscheibe Luftverteilung - Belüftungsdüse Armaturenbrett Luftverteilung - Belüftung Boden Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 230: Entfeuchtung Und Enteisung Der Windschutzscheibe

    Die Figur besteht aus drei Tasten. Wenn eine der Tasten gedrückt wird, leuchtet im Bildschirm (siehe nachfolgende Abbildung) die entsprechende Figur auf und ein Pfeil vor dem jeweiligen Teil der Figur zeigt an, welche Luftverteilung gewählt ist. Weitere Informationen siehe Tabelle Luftverteilung.

  • Seite 231: Luftverteilung - Umluftfunktion

    Mit der Funktion Max. Entfroster werden Windschutz- und Seitenscheiben schnell von Beschlag und Eis befreit. Luft strömt zu den Scheiben. Die Lampe in der Entfrostertaste leuchtet, wenn die Funktion eingeschaltet ist. Wenn die Funktion gewählt wurde, wird die Luft im Innenraum außerdem wie folgt maximal entfeuchtet: die Klimaanlage wird automatisch eingeschaltet die Umluftfunktion und das Luftqualitätssystem werden automatisch ausgeschaltet.

  • Seite 232: Klimaanlage

    Die Umluftfunktion wird gewählt, um schlechte Luft, Abgase usw. aus dem Fahrzeuginnenraum herauszuhalten, d.h. es wird keine Luft von außen in das Innere angesogen, wenn die Funktion aktiv ist. Wenn die Umluftfunktion eingeschaltet ist, leuchtet die orangefarbene Lampe in der Taste. Wichtig Wenn die Luft im Fahrzeug zu lange umgewälzt wird, besteht die Gefahr, dass sich an den Innenseiten der Scheiben Beschlag bildet.

  • Seite 233: Luftqualität

    Sämtliche Luft, die in den Fahrzeuginnenraum gelangt, wird mit einem Filter gereinigt. Der Filter muss regelmäßig ausgetauscht werden. Den Filter gemäß der Empfehlung des Volvo-Serviceprogramms auswech- seln. Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Umgebung gefahren, kann ein häufigerer Wechsel erforderlich sein.

  • Seite 234: Luftqualität - Clean Zone Interior Package (Czip)

    Das erprobte Material wurde entwickelt, um die Staubmenge im Fahrzeuginnenraum zu verringern und trägt dazu bei, dass der Fahrzeuginnenraum leichter sauber zu halten ist. Die Matten im Innenraum und im Laderaum können herausgenommen und somit leicht gereinigt werden. Reinigungsmittel und Pflegeprodukte verwenden, die von Volvo für die Reinigung der Innenausstattung empfohlen wurden.

  • Seite 235: Motor Und Innenraumheizung

    4.5. Motor und Innenraumheizung 4.5.1. Allgemeines über Heizungen Um die Umweltbelastung beim Starten des Motors möglichst gering zu halten, muss der Motor warm bleiben. Deswegen wurde das Fahrzeug mit einer elektrischen und einer kraftstoffbetriebenen Heizung ausgerüstet. Diese Heizungen dienen dazu, den Motor auf die benötigte Betriebstemperatur zu bringen und den Fahrzeuginnenraum ausreichend aufzuwärmen.

  • Seite 236: Parken An Einer Steigung

    Warnung Die kraftstoffbetriebene Heizung darf nicht in geschlossenen Räumen ohne Belüftung betrieben werden. Es werden Abgase frei. Tanken Warnaufkleber auf der Kraftstofftankklappe. Warnung Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden. Die kraftstoffbetriebene Heizung vor dem Tanken ausschalten. Im Kombinationsinstrument kontrollieren, dass die Heizung ausgeschaltet ist, bei Betrieb wird das Heizungssymbol angezeigt.

  • Seite 237: Kraftstoffbetriebene Heizung - Automodus/Deaktivierung

    Falls die Startbatterie zu schwach oder der Kraftstoffstand zu niedrig ist, wird die Heizung automatisch ausgeschaltet und im Kombinationsinstrument wird eine Mitteilung angezeigt. Die Mitteilung durch Drücken auf die OK-Taste des Blinkerhebels bestätigen. 4.5.3. Kraftstoffbetriebene Heizung - Automodus/Deaktivierung Die automatische Startsequenz der kraftstoffbetriebenen Heizung kann auf Wunsch deaktiviert werden. Hinweis Bei Deaktivierung der kraftstoffbetriebenen Heizung wird im Betriebsmodus PURE oder HYBRID der Dieselmotor öfters starten, um den Wärmebedarf zu erfüllen, d.h.

  • Seite 238: Automatische Klimatisierung - Ecc

    Die Durchlüftungsfunktion öffnet oder schließt alle Seitenscheiben gleichzeitig und kann beispielsweise dazu verwendet werden, um das Fahrzeug schnell bei warmen Außentemperaturen zu durchlüften. Zentralverriegelungstaste Zum gleichzeitigen Öffnen aller Seitenscheiben das -Symbol der Zentralverriegelungstaste gedrückt halten. Zum gleichzei- tigen Schließen aller Seitenscheiben das -Symbol gedrückt halten.

  • Seite 239: Allgemeines Zur Klimaanlage

    Mit der Autofunktion wird die Temperatur, Luftaufbereitung, Gebläsegeschwindigkeit, Umluftfunktion und Luftverteilung automatisch geregelt. Temperaturregelung linke Seite Sitzheizung vorn, links Max. Entfroster Gebläse Luftverteilung - Belüftung Boden Luftverteilung - Belüftungsdüse Armaturenbrett Luftverteilung - Entfroster Windschutzscheibe Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Sitzheizung vorn, rechts Temperaturregelung rechte Seite Umluft...

  • Seite 240: Menüeinstellungen - Klima

    Das Klima im Fahrzeuginnenraum kann sowohl bei warmer als auch bei kalter Witterung vor der Abfahrt vorkonditioniert (kli- matisiert) werden. Hinweis Klimaanlage (AC) kann ausgeschaltet werden, sollte jedoch für den bestmöglichen Klimakomfort im Fahrzeuginnenraum und zur Verhinderung von beschlagenen Scheiben immer eingeschaltet bleiben. Zu beachten Damit die Klimaanlage optimal funktioniert, müssen die Seitenscheiben und das Schiebedach * geschlossen sein.

  • Seite 241: Sitzheizung Vordersitze

    4.10. Sitzheizung Vordersitze * Die Beheizung der Vordersitze hat drei Einstellungen, um den Komfort für Fahrer und Beifahrer bei Kälte zu erhöhen. Die aktuelle Heizleistung wird im Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt. Zur Aktivierung der Funktion die Taste wiederholt drücken: Größte Heizleistung – auf dem Bildschirm der Mittelkonsole leuchten drei orangefarbene Felder (siehe Abbildung oben). Mittlere Heizleistung –...

  • Seite 242: Elektrische Heizung Des Lenkrads

    Warnung Die elektrische Sitzheizung sollte nicht von Personen genutzt werden, die aufgrund einer Gefühlstaubheit die Temperaturzunahme im Sitz nicht spüren oder aus irgendeinem anderen Grund Schwierigkeiten haben, den Regler des elektrisch beheizten Sitzes einzustellen. Andernfalls können Verbrennungen auftreten. Automatischer Start der Sitzheizung im Fahrersitz. Bei Aktivierung des automatischen Starts der Sitzheizung im Fahrersitz ist der Heizeffekt nach dem Anlassen des Motors am stärksten.

  • Seite 243: Funktion

    Funktion Je nach Ausstattung und Markt kann der Schalter unterschiedlich angeordnet sein. Das wiederholte Drücken der Taste wechselt zwischen folgenden Funktionen: Funktion Anzeige Abgeschaltet Tastenbeleuchtung aus Heizbetrieb Tastenbeleuchtung an Automatische Lenkradheizung Bei aktiviertem automatischem Start der Lenkradheizung erfolgt die Erwärmung des Lenkrads beim anlassen des Motors. Der automatische Start erfolgt, wenn das Fahrzeug kalt ist und die Umgebungstemperatur unter ca.

  • Seite 244: Fehlersuche Und Reparatur

    Fehlersuche und Reparatur Die Klimaanlage enthält eine fluoreszierendes Lecksuchmittel. Bei der Lecksuche ist UV-Licht zu verwenden. Volvo empfiehlt, dass Sie sich an eine Volvo-Werkstatt wenden. Warnung In der Klimaanlage befindet sich unter Druck stehendes Kältemittel R134a. Wartung und Reparaturen am System dürfen ausschließlich von einer Vertragswerkstatt durchgeführt werden.
  • Seite 245 Stärkste Heizleistung – drei Felder leuchten. Mittlere Heizleistung – zwei Felder leuchten. Kleinste Heizleistung – ein Feld leuchtet. Heizung ausschalten – kein Feld leuchtet. Warnung Die elektrische Sitzheizung sollte nicht von Personen genutzt werden, die aufgrund einer Gefühlstaubheit die Temperaturzunahme im Sitz nicht spüren oder aus irgendeinem anderen Grund Schwierigkeiten haben, den Regler des elektrisch beheizten Sitzes einzustellen.

  • Seite 246: Schlösser Und Alarmanlage

    5. Schlösser und Alarmanlage 5.1. Transponderschlüssel 5.1.1. Transponderschlüssel - Reichweite Die Funktionen des Transponderschlüssels (in der Basisausführung) haben eine Reichweite von ca. 20 Meter vom Fahrzeug. Wenn das Fahrzeug einen Tastendruck nicht bestätigt, näher an das Fahrzeug herangehen und nochmal versuchen. Hinweis Die Transponderschlüsselfunktionen können durch Radiowellen, Gebäude, topographische Verhältnisse usw.

  • Seite 247: Anlassen Und Abstellen Des Motors

    Funktionen veau Kilometerzähler, Uhr und Temperaturanzeige werden eingeschaltet. Elektrisch verstellbare Sitze können bedient werden. Die Audioanlage kann für begrenzte Zeit genutzt werden, siehe Audio und Medien. Schiebedach, Fensterheber, 12 V-Steckdose im Innenraum, Navigation, Telefon, Gebläse und Scheibenwischer können genutzt werden. In dieser Schlüsselstellung belastet der Stromverbrauch die Startbatterie.

  • Seite 248: Transponderschlüssel - Verlust

    Schlüssel mit 5 Tasten Schlüssel mit 6 Tasten 5.1.4. Transponderschlüssel - Verlust Bei Verlust eines Transponderschlüssels kann ein neuer bei einer Werkstatt bestellt werden – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die verbleibenden Transponderschlüssel müssen zu einer Volvo-Vertragswerkstatt gebracht werden. Als vorbeugende Dieb- stahlschutzmaßnahme wird der Code des verloren gegangenen Transponderschlüssels aus dem System gelöscht.

  • Seite 249: Schlüsselstellungen

    5.1.5. Schlüsselstellungen Mit dem Transponderschlüssel kann die Elektrik des Fahrzeugs in verschiedene Modi bzw. Stufen versetzt werden, wodurch verschiedene Funktionen verfügbar werden, siehe . Zündschloss mit herausgezogenem/eingedrücktem Transponderschlüssel. Hinweis Bei Fahrzeugen mit Keyless * -Funktion muss der Transponderschlüssel nicht in das Zündschloss gesteckt werden, sondern kann z.

  • Seite 250: Transponderschlüssel - Personalisierung

    Wichtig Fremdartige Gegenstände im Zündschloss können die Funktion gefährden oder das Schloss zerstören. Den Transponderschlüssel nicht verkehrt herum einstecken – den Schlüssel am Ende mit dem abnehmbaren Schlüssel- blatt festhalten, siehe Abnehmbares Schlüsselblatt - Entfernen/Anbringen. Transponderschlüssel entnehmen Den Transponderschlüssel festhalten und aus dem Zündschloss herausziehen. * Optie/accessoire.

  • Seite 251: Einstellungen Speichern

    Bei aktivierter Funktion werden die Einstellungen automatisch dem Schlüsselspeicher zugeordnet. Das heißt, dass eine geän- derte Einstellung automatisch im Speicher des jeweiligen Transponderschlüssels gespeichert wird. Einstellungen speichern Prüfen Sie, dass die Schlüsselspeicherfunktion im Menüsystem MY CAR aktiviert ist. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen zu speichern und den Speicher im Transponderschlüssel zu verwenden: Entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Transponderschlüssel, in dessen Speicher die Einstellung gespeichert werden soll.

  • Seite 252: Ver-/Entriegelung - Anzeige

    Die im Schlüsselspeicher gespeicherten Einstellungen werden aktiviert, wenn das Fahrzeug durch Drücken der Entriegelungs- taste am Transponderschlüssel entriegelt wird. Fahrzeuge mit Keyless Drive Der Schlüsselspeicher wird aktiviert, wenn Folgendes gegeben ist: Das Fahrzeug wird entweder durch Drücken der Entriegelungstaste am Transponderschlüssel oder schlüssellos entriegelt. Bei unverriegeltem Fahrzeug wird beim Öffnen der Fahrertür der Schlüssel gescannt.
  • Seite 253 Land/Region Schlüsselloses Verriegelungssystem (Keyless drive) Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 253 / 980...

  • Seite 254: Elektronische Wegfahrsperre

    Wenn der Fehler weiterhin vorhanden ist: Den Transponderschlüssel in das Zündschloss drücken und einen neuen Startversuch unternehmen. Fehler an der Wegfahrsperre während des Starts. Wenn der Fehler weiterhin vorhanden ist: An eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Ver- Wegfahrsperre Motor erneut tragswerkstatt wird empfohlen.

  • Seite 255: Transponderschlüssel - Batteriewechsel

    Zum Starten des Fahrzeugs siehe Anlassen des Motors. 5.1.10. Transponderschlüssel – Batteriewechsel [ 1 ] Es kann sein, dass die Batterie des Transponderschlüssels ausgewechselt werden muss. Die Batterie des Transponderschlüssels muss ausgewechselt werden, wenn: das Informationssymbol im Kombinationsinstrument leuchtet und das Display Schlüsselbatterie Ladezustand niedrig Siehe Handbuch anzeigt...
  • Seite 256 die Schlösser wiederholt nicht auf Signale des Transponderschlüssels innerhalb von 20 Metern vom Fahrzeug reagieren. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 257: Batteriewechsel

    Öffnen Die federbelastete Sperre zur Seite ziehen. Gleichzeitig das Schlüsselblatt gerade nach hinten ziehen. Einen 3-mm-Schlitzschraubendreher in die Öffnung hinter der federbelasteten Sperre stecken und den Transponder- schlüssel vorsichtig aufhebeln. Hinweis Den Transponderschlüssel mit den Tasten nach oben drehen, um ein Herausfallen der Batterien beim Öffnen zu vermeiden.

  • Seite 258: Transponderschlüssel (Eine Batterie)

    Verwenden Sie Batterien mit der Kennzeichnung CR2430, 3 V – eine im Transponderschlüssel, zwei im Transponderschlüssel mit PCC. Hinweis Volvo empfiehlt, im Transponderschlüssel/PCC nur Batterien gemäß UN Manual of Test and Criteria, Part III, sub-section 38.3 zu verwenden. Die ab Werk oder von einer Volvo Vertragswerkstatt eingesetzten Batterien erfüllen die oben angeführte Vorgabe.

  • Seite 259: Transponderschlüssel - Funktionen

    5.1.11. Transponderschlüssel - Funktionen Der Transponderschlüssel in Basisausführung bietet Funktionen wie z. B. die Verriegelung und Entriegelung der Türen. Funktionen Transponderschlüssel in Basisausführung. Verriegelung Entriegelung Automat. Beleuchtung Heckklappe Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 260: Funktionstasten

    Panikfunktion Transponderschlüssel mit PCC * ( Personal Car Communicator). Informationen Funktionstasten Verriegelung – Verriegelt die Türen und die Heckklappe, während gleichzeitig die Alarmanlage aktiviert wird. Durch langes Drücken werden alle Fenster und das Schiebedach * gleichzeitig geschlossen. Für weitere Informationen siehe Lüftungsfunktion.

  • Seite 261: Keyless

    Automat. Beleuchtung – Wird verwendet, um die Fahrzeugbeleuchtung von weitem einzuschalten. Für weitere Informa- tionen siehe Automat. Beleuchtung. Die Taste kann auch zur Aktivierung der Vorkonditionierung verwendet werden. Heckklappe – Entriegelt die Heckklappe und deaktiviert die Alarmanlage nur an der Heckklappe. Panikfunktion –...
  • Seite 262 Wenn die Zentralverriegelung mit dem Transponderschlüssel nicht entriegelt werden kann, z. B. weil die Bat- terien leer sind, kann die linke Vordertür mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt geöffnet werden. Loch für das Schlüsselblatt – zum Lösen der Verkleidung. Um den Schlosszylinder zu erreichen, muss die Kunststoffverkleidung entfernt werden – auch dazu wird das Schlüsselblatt verwendet: Das Schlüsselblatt ca.

  • Seite 263: Keyless Drive - Antennenplatzierung

    * Optie/accessoire. 5.2.2. Keyless Drive * – Antennenplatzierung Fahrzeuge mit Keyless Drive verfügen über mehrere eingebaute Antennen, die sich an verschiedenen Stellen im Fahrzeug befinden. Stoßstange hinten, Mitte Türgriff, links hinten Laderaum, Mitte, in der Nähe der Rücksitzbank, unter dem Boden Türgriff, rechts hinten Mittelkonsole, unter dem hinteren Teil Mittelkonsole, unter dem vorderen Teil.

  • Seite 264: Keyless Drive - Funktionsstörungen Des Transponderschlüssels

    * Optie/accessoire. 5.2.3. Keyless drive * – Funktionsstörungen des Transponderschlüssels Keyless-Funktionen können durch elektromagnetische Felder und Abschirmung gestört werden. Hinweis Den PCC nicht in der Nähe eines Mobiltelefons oder Metallgegenstands aufbewahren - nicht näher als 10 15 cm. Sollte dennoch eine Störung auftreten, den Transponderschlüssel und das Schlüsselblatt wie einen Transponderschlüssel in Ba- sisausführung verwenden, siehe Transponderschlüssel - Funktionen.

  • Seite 265: Keyless Drive - Entriegelung

    5.2.5. Keyless drive * – Entriegelung Die Entriegelung erfolgt, sobald ein Türgriff oder die gummierte Druckplatte der Heckklappe betätigt wird – Tür oder Heckklappe normal öffnen. Hinweis Normalerweise registrieren die Türgriffe, wenn eine Hand nach ihnen greift. Mit dicken Handschuhen oder nach einer sehr schnellen Handbewegung kann jedoch ein zweiter Versuch erforderlich sein oder dass die Handschuhe ausgezogen werden.
  • Seite 266 Mit Keyless drive ausgestattete Fahrzeuge haben einen berührungsempfindlichen Bereich an den Außentür- griffen sowie eine gummierte Taste zum Ver- und Entriegeln neben der gummierten Druckplatte der Heckklappe. Der berührungsempfindliche Bereich am Außentürgriff der Türen sowie die gummierte Taste neben der gummierten Druckplatte der Heckklappe. Die Türen und die Heckklappe mit einem langen Druck auf einen der druckempfindlichen Bereiche der Türgriffe verriegeln oder auf die kleinere der beiden gummierten Tasten der Heckklappe drücken –...

  • Seite 267: Keyless Drive - Reichweite Des Transponderschlüssels

    5.2.8. Keyless Drive * – Reichweite des Transponderschlüssels Um die Türen oder die Heckklappe ohne Tastendruck automatisch öffnen zu können, darf der [ 1 ] Transponderschlüssel höchstens ca. 1,5 Meter vom Türgriff des Fahrzeugs oder von der Heckklappe ent- fernt sein. Personen, die eine Tür verriegeln oder entriegeln möchten, müssen den Transponderschlüssel dabei haben.

  • Seite 268: Keyless Drive - Verriegelungseinstellungen

    * Optie/accessoire. Gilt für Transponderschlüssel mit PCC (Personal Car Communicator). 5.2.9. Keyless Drive * – Verriegelungseinstellungen Die Verriegelungseinstellungen für Fahrzeuge mit Keyless Drive können angepasst werden, indem im Menüsystem MY CAR angegeben wird, welche Türen entriegelt werden sollen. Mehr zur Beschreibung des Menüsystems siehe CAR.

  • Seite 269: Alarmanlage

    > Die Alarmanlage wird ausgelöst, die Alarmanzeige blinkt schnell und die Sirene ertönt. Den Transponderschlüssel in das Zündschloss stecken. Die Alarmanlage wird deaktiviert und die Alarmanzeige erlischt. > Den Motor anlassen. 5.3.2. Alarmanlage Die Alarmanlage ist eine elektronische Anordnung, die zum Beispiel bei einem Einbruch in das Fahrzeug einen Alarm ausgibt.

  • Seite 270: Alarmanlage Aktivieren

    Eine Mitteilung erscheint im Informationsdisplay im Kombinationsinstrument, wenn ein Fehler in der Alarmanlage auftritt. In diesem Fall an eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Hinweis Die Bewegungssensoren lösen bei Bewegungen im Fahrzeuginnenraum die Alarmanlage aus – selbst Luftströme wer- den registriert.

  • Seite 271: Alarmanzeige

    5.3.3. Alarmanzeige Die Alarmanzeige zeigt den Status der Alarmanlage Gleiche Diode wie die der Verriegelungsanzeige. Eine rote Leuchtdiode am Armaturenbrett zeigt den Status der Alarmanlage an: Die Diode ist ausgeschaltet – die Alarmanlage ist deaktiviert Die Diode blinkt alle zwei Sekunden – die Alarmanlage ist aktiviert Die Diode blinkt nach der Deaktivierung der Alarmanlage schnell (bis der Transponderschlüssel in das Zündschloss eingeführt und Schlüsselstellung erreicht wird) –...

  • Seite 272: Alarmsignale

    Nur in Kombination mit Alarmanlage. 5.3.5. Alarmsignale Bei ausgelöster Alarmanlage ertönt eine Sirene und sämtliche Blinkerleuchten blinken. Eine Sirene ertönt 30 Sekunden lang oder bis die Alarmanlage ausgeschaltet wird. Die Sirene hat eine eigene Batterie und funktioniert unabhängig von der Startbatterie. Alle Blinker blinken 5 Minuten lang oder bis die Alarmanlage ausgeschaltet wird.
  • Seite 273 ist von der Zentralverriegelung getrennt – die Heckklappe kann weder mit der Taste der Zentralverriegelung in den Vordertüren noch mit dem Transponderschlüssel geöffnet werden. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 274 Verriegelungspunkte für Transponderschlüssel mit Schlüsselblatt. Verriegelungspunkte für Transponderschlüssel ohne Schlüsselblatt und aktivierter Geheimverriegelung. Dies bedeutet, dass der Transponderschlüssel ohne Schlüsselblatt nur verwendet werden kann, um die Alarmanlage aktivieren/deaktivieren, die Türen zu öffnen und das Fahrzeug zu fahren. Der Transponderschlüssel ohne Schlüsselblatt kann dann dem Wartungs- oder Hotelpersonal übergeben werden – der Fahr- zeugbesitzer behält das lose Schlüsselblatt.
  • Seite 275 Aktivieren/deaktivieren Aktivierung der Geheimverriegelung. Zur Aktivierung der Geheimverriegelung: Das Schlüsselblatt in den Schlosszylinder des Handschuhfachs hineinstecken. Das Schlüsselblatt 180 Grad im Uhrzeigersinn drehen. Das Schlüsselblatt herausziehen. Gleichzeitig wird im Informationsdisplay des Kombinationsinstruments eine Mitteilung angezeigt. Daraufhin ist das Handschuhfach verriegelt und die Heckklappe kann nicht mehr mit dem Transponderschlüssel oder der Zen- tralverriegelungstaste entriegelt werden.

  • Seite 276: Manuelle Türverriegelung

    Die Deaktivierung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Informationen zur separaten Verriegelung des Handschuhfachs siehe Verriegelung/Entriegelung - Handschuhfach. * Optie/accessoire. 5.4.2. Manuelle Türverriegelung In bestimmten Situationen muss das Fahrzeug manuell verriegelt werden können, z.B. bei einem Ausfall der Stromversorgung. Die linke Vordertür kann mit ihrem Schlosszylinder und dem abnehmbaren Schlüsselblatt des Transponderschlüssels verriegelt werden, siehe Keyless drive* –...

  • Seite 277: Verriegelung/Entriegelung - Von Außen

    Mit Hilfe des abnehmbaren Schlüsselblatts des Transponderschlüssels den Sperrknopf drehen, siehe Abnehmbares Schlüsselblatt - Entfernen/Anbringen. Die Tür ist vor einem Öffnen von außen gesperrt. Die Tür kann sowohl von außen als auch von innen geöffnet werden. Hinweis Der Drehregler einer Tür verriegelt nur die jeweilige Tür – nicht alle Türen gleichzeitig. Eine manuell verriegelte Fondtür mit aktivierter manueller Kindersicherung kann weder von außen noch von innen geöffnet werden, siehe Kindersicherung - manuelle...

  • Seite 278: Automatische Wiederverriegelung

    Warnung Bitte beachten Sie, dass man im Fahrzeug eingeschlossen werden kann, wenn das Fahrzeug von außen mit dem Trans- ponderschlüssel verriegelt wird – danach kann keine Tür mehr von innen mit den Türreglern geöffnet werden. Weitere Informationen siehe Sicherheitsverriegelung Automatische Wiederverriegelung Wenn keine der Türen oder die Heckklappe innerhalb von zwei Minuten nach dem Entriegeln geöffnet werden, werden alle Schlösser automatisch wiederverriegelt.

  • Seite 279: Vorübergehende Deaktivierung

    Vorübergehende Deaktivierung Aktive Menüoptionen werden mit einem Kreuz angezeigt. MY CAR OK MENU TUNE-Drehregler EXIT Wenn die Türen von außen verriegelt werden müssen, obwohl sich jemand im Fahrzeug aufhält, kann die Funktion Sicherheits- verriegelung vorübergehend wie folgt ausgeschaltet werden. Dies geschieht im Menüsystem CAR.

  • Seite 280: Ver-/Entriegelung - Anzeige

    5.4.5. Ver-/Entriegelung – Anzeige Wenn das Fahrzeug mit dem Transponderschlüssel verriegelt oder entriegelt wird, wird durch Blinksignale der Fahrzeugblinker angezeigt, dass die Verriegelung/Entriegelung korrekt ausgeführt wurde. Verriegelung – ein Blinksignal und die Rückspiegel werden eingeklappt Entriegelung - zwei Blinksignale und die Rückspiegel werden ausgeklappt Bei der Verriegelung erfolgt die Anzeige nur, wenn alle Schlösser verriegelt wurden, nachdem die Türen geschlossen wurden.

  • Seite 281: Manuelles Öffnen

    Manuelles Öffnen Gummiplatte mit elektrischem Anschluss. Die Heckklappe wird von einem elektrischen Schloss geschlossen gehalten. Zum Öffnen: Leicht auf die breitere der beiden gummiverkleideten Druckplatten unter dem Außengriff drücken – das Schloss wird freigegeben. Um die Klappe vollständig zu öffnen, den Außengriff anheben. Wichtig Zum Lösen des Heckklappenschlosses ist minimale Kraft erforderlich –...

  • Seite 282: Entriegelung Mit Transponderschlüssel

    Entriegelung mit Transponderschlüssel Mit der -Taste des Transponderschlüssels kann die Alarmanlage nur an der Heckklappe deaktiviert werden * und die Heck- klappe kann entriegelt werden. Verriegelungsanzeige am Armaturenbrett hört zu blinken auf und zeigt so an, dass nicht das komplette Fahrzeug verriegelt ist.

  • Seite 283: Entriegelung Von Innen

    Entriegelung von innen Entriegelung der Heckklappe Zum Entriegeln der Heckklappe: Auf die Taste im Schalterfeld Beleuchtung (1) drücken. Die Heckklappe wird entriegelt und kann innerhalb von 2 Minuten geöffnet werden (wenn das Fahrzeug von innen > verriegelt ist). Verriegelung mit Transponderschlüssel Zur Verriegelung auf die Transponderschlüsseltaste drücken, siehe Transponderschlüssel -...

  • Seite 284: Abnehmbares Schlüsselblatt - Entriegelung Der Tür

    * Optie/accessoire. 5.4.7. Abnehmbares Schlüsselblatt - Entriegelung der Tür abnehmbare Schlüsselblatt kann verwendet werden, wenn sich die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschlüssel aktivieren lässt, z. B. wenn die Batterie des Schlüssels leer ist. Wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschlüssel aktiviert werden kann, z. B. weil die Batterien verbraucht sind, kann die linke Vordertür wie folgt geöffnet werden: Die linke Vordertür mit dem Schlüsselblatt im Schlosszylinder des Türgriffs entriegeln.

  • Seite 285: Zentralverriegelung

    Zentralverriegelung Zentralverriegelung. Zum Verriegeln die eine Seite der Taste eindrücken – zum Entriegeln die andere Seite eindrücken. Gedrückt halten, um auch alle Seitenscheiben * gleichzeitig zu öffnen. Entriegelung Von innen kann eine Tür auf zwei verschiedene Weisen entriegelt werden: Auf die Zentralverriegelungstaste drücken.

  • Seite 286: Verriegelung

    Zentralverriegelungstaste in beiden Vordertüren und elektrische Verriegelungstaste in jeder Fondtür: Die eingeschaltete Lampe in der Taste bedeutet, dass nur die aktuelle Tür verriegelt ist. Wenn sämtliche Tasten leuchten, sind alle Türen verriegelt. Verriegelung Auf die Zentralverriegelungstaste drücken – alle geschlossenen Türen werden verriegelt. Wird die Taste gedrückt gehalten, werden auch alle Seitenscheiben und die Heckklappe gleichzeitig geschlossen (siehe auch Durchlüftungsfunktion).

  • Seite 287: Verriegelungsanzeige

    Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR aktiviert/deaktiviert werden. Mehr zur Beschreibung des Menüsystems siehe CAR. * Optie/accessoire. 5.4.9. Verriegelungsanzeige Eine blinkende Diode an der Windschutzscheibe bestätigt, dass das Fahrzeug verriegelt ist. Gleiche Diode wie die der Alarmanzeige. Hinweis Auch Fahrzeuge, die nicht mit einer Alarmanlage ausgerüstet sind, haben diese Anzeige. 5.4.10.

  • Seite 288: Aktivieren/Deaktivieren Der Kindersicherung

    Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung Manuelle Kindersicherung. Nicht zu verwechseln mit dem manuellen Türschloss. Der Regler für die Kindersicherung befindet sich an der Hinterkante der Fondtüren und ist nur zugänglich, wenn die jeweilige Tür geöffnet ist. Zur Aktivierung/Deaktivierung der Kindersicherung: Mit Hilfe des abnehmbaren Schlüsselblatts des Transponderschlüssels den Sperrknopf drehen.

  • Seite 289: Verriegelung/Entriegelung - Handschuhfach

    Hinweis Der Drehregler einer Tür sperrt nur die jeweilige Tür – nicht beide Fondtüren gleichzeitig. An Fahrzeugen, die mit der elektrischen Kindersicherung ausgestattet sind, gibt es keine manuelle Sicherung. 5.4.11. Verriegelung/Entriegelung - Handschuhfach Das Handschuhfach kann nur mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt des Transponderschlüssels verriegelt/entriegelt werden.

  • Seite 290: Kindersicherung - Elektronische Aktivierung

    Das Schlüsselblatt herausziehen. Die Entriegelung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Für weitere Informationen zur Sicherheitsverriegelung siehe Geheimverriegelung * Optie/accessoire. 5.4.12. Kindersicherung - elektronische Aktivierung* Die elektrisch aktivierte Kindersicherung verhindert, dass Kinder von innen die Türen oder Fenster öffnen. Aktivierung Die Kindersicherung kann in allen Zündstellungen höher als 0 aktiviert/deaktiviert werden.

  • Seite 291: Abnehmbares Schlüsselblatt

    Bedienfeld Fahrertür. Den Motor starten oder eine Schlüsselstellung höher als 0 wählen. Auf die Taste im Bedienfeld der Fahrertür drücken. Im Informationsdisplay des Kombinationsinstruments wird die Mitteilung Kindersicherung aktiviert angezeigt und die > Lampe in der Taste leuchtet – die Kindersicherung ist aktiviert. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, können die hinteren: Fenster nur mit dem Bedienfeld der Fahrertür geöffnet werden Türen nicht von innen geöffnet werden.

  • Seite 292: Abnehmbares Schlüsselblatt

    Entfernen des Schlüsselblatts Die federbelastete Sperre zur Seite ziehen. Gleichzeitig das Schlüsselblatt gerade nach hinten ziehen. Befestigen des Schlüsselblatts Das Schlüsselblatt vorsichtig wieder an seinen Platz im Transponderschlüssel stecken. Den Transponderschlüssel mit dem Schlitz nach oben halten und das Schlüsselblatt in den Schlitz stecken. Leicht auf das Schlüsselblatt drücken.

  • Seite 293: Abnehmbares Schlüsselblatt - Entriegelung Der Tür

    Volvo-Vertragswerkstätten verfügen über den einzigartigen Code der Schlüsselblätter und werden daher für die Bestellung neuer Schlüsselblätter empfohlen. Funktionen des Schlüsselblatts Mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt des Transponderschlüssels kann: die linke vordere Tür manuell geöffnet werden, wenn die Zentralverriegelung mit dem Transponderschlüssel nicht aktiviert werden kann, siehe Abnehmbares Schlüsselblatt - Entriegelung der...

  • Seite 294: Pcc - Personal Car Communicator

    5.6. PCC - Personal Car Communicator 5.6.1. Transponderschlüssel mit PCC * – besondere Funktionen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 295 Mit einer Informationstaste und Anzeigelampen verfügt ein Transponderschlüssel mit PCC im Vergleich zum Transponderschlüssel in der Basisausführung über zusätzliche Funktionen. Transponderschlüssel mit PCC. Informationstaste Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 296: Benutzung Der Informationstaste

    Wenn bei der Verwendung der Informationstaste wiederholt und an unterschiedlichen Stellen keine Anzeigelampe leuchtet (sowie nach 7 Sekunden und nach Aufleuchten der Beleuchtung des PCC), an eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Anzeigelampen liefern Informationen gemäß folgender Abbildung: Grünes, anhaltendes Licht –...

  • Seite 297: Transponderschlüssel Mit Pcc - Reichweite

    Gelbes, anhaltendes Licht – Das Fahrzeug ist nicht verriegelt. Rotes, anhaltendes Licht – Die Alarmanlage wurde seit der Verriegelung des Fahrzeugs ausgelöst. Rotes Licht leuchtet abwechselnd in den beiden roten Anzeigelampen auf – die Alarmanlage wurde vor weniger als 5 Minuten ausgelöst. * Optie/accessoire.
  • Seite 298 Wenden Sie sich für weitere Informationen und Hilfe bei der Aktivierung des Systems an den nächsten Volvo Partner. * Optie/accessoire. Gilt nur für bestimmte Märkte und in Verbindung mit Volvo On Call * . Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 299: Fahrerunterstützung

    6. Fahrerunterstützung 6.1. Adaptiver Tempomat 6.1.1. Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempo- mat)* - Übersicht adaptive Geschwindigkeitsregelanlage (ACC – Adaptive Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleichmä- ßige Geschwindigkeit und einen programmierten Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten. Die Bedienung der adaptiven Geschwindigkeitsregelanlage und des Lenkradtastenfelds variiert je nachdem, [ 1 ] ob das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeitsbegrenzung ausgestattet ist oder nicht.
  • Seite 300 ACC ist aktiv bei GRÜNEM Symbol (WEISS = Bereitschaftsmodus). * Optie/accessoire. Ihr Volvo Partner verfügt über aktualisierte Informationen darüber, was für den jeweiligen Markt gilt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 301: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc ( Tempomat) - Funktion

    6.1.2. Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempo- mat)* - Funktion adaptive Geschwindigkeitsregelanlage (ACC – Adaptive Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleichmä- ßige Geschwindigkeit und einen programmierten Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten. Er besteht aus einer Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) und einer mit dieser zusammenarbeitenden Abstandshalterfunktion.

  • Seite 302: Warnlampe - Bremsen Durch Den Fahrer Erforderlich

    Warnung Der adaptive Tempomat ist kein kollisionsvermeidendes System. Der Fahrer muss eingreifen, wenn das System ein vor- ausfahrendes Fahrzeug nicht erfasst. Der adaptive Tempomat bremst weder für Menschen oder Tiere, noch für kleine Fahrzeuge wie z. B. Fahrräder und Motor- räder, noch für tiefe Abschleppfahrzeuge/Anhänger, entgegenkommende, langsamfahrende oder stillstehende Fahrzeuge und Gegenstände.

  • Seite 303: Starke Steigungen Und/Oder Schwere Ladung

    Die Bremsleistung der adaptiven Geschwindigkeitsregelanlage entspricht ca. 40 % der Bremskapazität des Fahrzeugs. [ 3 ] 1. Warnleuchte und -ton des Unfallwarnsystems Wenn das Fahrzeug kräftiger abgebremst werden muss, als es für die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage möglich ist, und der Fahrer nicht bremst, macht die Geschwindigkeitsregelanlage den Fahrer mit der Warnleuchte und dem Warnton des Unfall- warnsystems darauf aufmerksam, dass ein sofortiges Eingreifen erforderlich ist.

  • Seite 304: Adaptiver Tempomat - Acc

    Tempomat verwendet wird. Wichtig Die Wartung von Bauteilen des adaptiven Tempomats darf nur von einer Werkstatt ausgeführt werden – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Nach einer Wartung kann die ACC-Funktion für kurze Zeit eine etwas geringere Reichweite aufweisen. Das System wird im Verlauf der Fahrt kalibriert und die volle Funktion wird automatisch wiederhergestellt.

  • Seite 305: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc ( Tempomat) - Symbole Und Mitteilungen

    Der adaptive Tempomat ist außer Betrieb. Tempomat Wartung erforderlich An eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Das Fahrzeug steht still und die Geschwindigkeitsregelanlage löst die Fahrbremse, um das Fahrzeug stattdessen durch die Fest- Zum Halten Bremse treten stellbremse stillhalten zu lassen. Jedoch kommt das Fahrzeug aufgrund eines Fehlers an der Feststellbremse bald ins Rollen.

  • Seite 306: Vorübergehende Deaktivierung/Bereitschaftsmodus - Mit Geschwindigkeitsbegrenzung

    Bereitschaftsmodus adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempomat) (ACC – Adaptive Cruise Control) hilft dem Fah- rer, eine gleichmäßige Geschwindigkeit und einen programmierten Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahr- zeug einzuhalten. Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage kann vorübergehend deaktiviert und in den Bereitschaftsmodus versetzt werden. Vorübergehende Deaktivierung/Bereitschaftsmodus – mit Geschwindigkeitsbegrenzung Um die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC ( Tempomat) vorübergehend auszuschalten und in den Bereitschaftsmodus zu versetzen:...

  • Seite 307: Eingestellte Geschwindigkeit Wieder Aufnehmen

    Der Fahrer öffnet die Tür Der Fahrer schnallt den Sicherheitsgurt ab die Motordrehzahl ist zu niedrig/hoch die Geschwindigkeit auf unter 30 km/h gesunken ist die Räder haben keinen Kontakt zur Fahrbahn die Bremsentemperatur ist hoch der Radarsensor ist beispielsweise durch nassen Schnee oder kräftigen Regen verdeckt (die Radarwellen werden blockiert). Eingestellte Geschwindigkeit wieder aufnehmen Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC ( Tempomat) im Bereitschaftsmodus wird mit einem Druck auf Lenkradtaste erneut aktiviert –...
  • Seite 308 adaptive Geschwindigkeitsregelanlage (ACC – Adaptive Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleichmäßige Geschwindigkeit und einen programmierten Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 309 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ohne Geschwindigkeitsbegrenzer ACC starten: Auf die Lenkradtaste drücken – ein ähnliches WEISSES Symbol leuchtet im Kombinationsinstrument auf (8). Damit wird angezeigt, dass der adaptive Tempomat im Bereitschaftsmodus ist. Zur Aktivierung des ACC: Bei der gewünschten Geschwindigkeit - auf die Lenkradtaste oder drücken.

  • Seite 310: Gespeicherte Geschwindigkeit Ändern

    die höhere Geschwindigkeit mit GRÜNER Markierung ist die vorprogrammierte Geschwindigkeit die niedrigere Geschwindigkeit ist die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs. Gespeicherte Geschwindigkeit ändern Zum Ändern der gespeicherten Geschwindigkeit die Lenkradtaste oder kurz oder lang drücken. Zum Ändern in +/- 5 km/h-Intervallen: Kurz drücken –...

  • Seite 311: Adaptiver Tempomat - Überholen Eines Anderen Fahrzeugs

    Durch kurzes Drücken auf die Lenkradtaste wird der adaptive Tempomat in den Bereitschaftsmodus versetzt. Durch ein wei- teres kurzes Drücken wird er ausgeschaltet – die eingestellte/gespeicherte Geschwindigkeit wird gelöscht und kann mit der Taste nicht wieder aufgenommen werden. * Optie/accessoire. 6.1.8.

  • Seite 312: Adaptiver Tempomat - Fehlersuche Und Behebung

    Daumenrad des Lenkradtastenfelds drehen (oder bei Fahrzeugen ohne Geschwindigkeitsbegrenzer Tasten verwenden). Bei niedriger Geschwindigkeit, wenn die Abstände kurz werden, erhöht der adaptive Tempomat den Zeitabstand etwas. Um dem vorausfahrenden Fahrzeug auf weiche und bequeme Weise folgen zu können, lässt der adaptive Tempomat zu, dass der Zeitabstand in bestimmten Situationen deutlich variiert.

  • Seite 313: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc ( Tempomat) - Stauassistent

    * Optie/accessoire. 6.1.11. Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempo- mat)* – Stauassistent adaptive Geschwindigkeitsregelanlage (ACC – Adaptive Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleichmä- ßige Geschwindigkeit und einen programmierten Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten. Der Stauassistent ist eine erweiterte Funktion für die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage und funktioniert bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h.

  • Seite 314: Zieländerung

    oder Das Gaspedal durchdrücken. > Anschließend folgt die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage wieder dem vorausfahrenden Fahrzeug. Hinweis Die Stauassistent-Funktion hält das Fahrzeug höchstens 4 Minuten lang im Stand – danach wird die Feststellbremse be- tätigt und die adaptive Geschwindigkeitsregelung abgeschaltet. Bevor die adaptive Geschwindigkeitsregelung wieder eingeschaltet werden kann müssen Sie die Feststellbremse lösen.

  • Seite 315: Automatischer Bereitschaftsmodus Bei Zieländerung

    Automatischer Bereitschaftsmodus bei Zieländerung Der adaptive Tempomat wird ausgeschaltet und in den Bereitschaftsmodus versetzt: wenn die Geschwindigkeit 5 km/h unterschreitet und die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage unsicher ist, ob das Zielobjekt ein stillstehendes Fahrzeug oder ein anderes Objekt ist, z.B. eine Fahrbahnschwelle. wenn die Geschwindigkeit 5 km/h unterschreitet und das vorausfahrende Fahrzeug abbiegt, so dass die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage kein Fahrzeug mehr hat, das verfolgt werden kann.

  • Seite 316: Abstandswarnung

    Begrenzungen des Radarsensors. Die Abstandswarnung und das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sind vollkommen oder teilweise außer Betrieb. Kollisionswarnung Wartung Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird erforderlich empfohlen. * Optie/accessoire. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.
  • Seite 317 Abstandsinformation. [ 1 ] Orangefarbenes Warnlicht Eine orangefarbene Warnleuchte in der Windschutzscheibe leuchtet konstant, wenn der Abstand zum vorausfahrenden Fahr- zeug kürzer als der eingestellte Zeitabstand ist. Hinweis Die Abstandwarnung ist deaktiviert, solange der adaptive Tempomat aktiv ist. Warnung Die Abstandswarnung reagiert nur, wenn der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug kürzer als der voreingestellte Wert ist –...
  • Seite 318 Handhabung Auf die Taste in der Mittelkonsole drücken, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Die leuchtende Lampe in der Taste zeigt an, dass die Funktion eingeschaltet ist. Bestimmte Kombinationen optionaler Ausrüstung lassen keinen freien Platz für eine Taste in der Mittelkonsole – in diesem Fall wird die Funktion über das Menüsystem MY CAR MY CAR...

  • Seite 319: Zeitabstand Einstellen

    Zeitabstand einstellen Regler und Symbol für Zeitabstand. Zeitabstand - Erhöhen/Verringern. Zeitabstand - Ein. Es können verschiedene Zeitabstände zum vorausfahrenden Fahrzeug eingestellt und im Kombinationsinstrument als 1 5 horizontale Linien angezeigt werden – je mehr Linien, desto größer der Zeitabstand. Eine Linie entspricht ca.

  • Seite 320: Abstandswarnung - Begrenzungen

    6.2.3. Abstandswarnung* - Begrenzungen Die Abstandswarnung (Distance Alert) warnt den Fahrer, wenn der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu klein wird. Diese Funktion nutzt denselben Radarsensor, wie die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC ( Tempomat) und das Unfall- warnsystem mit Bremsautomatik und unterliegt gewissen Begrenzungen. Hinweis Starkes Sonnenlicht, Reflektionen oder kräftige Lichtvariationen sowie das Tragen einer Sonnenbrille kann dazu führen, dass die Warnlampe in der Windschutzscheibe nicht zu sehen ist.

  • Seite 321: Blis - Handhabung

    BLIS und CTA sind außer Betrieb. BLIS und CTA Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Eine Textmitteilung kann mit einem kurzen Druck auf die OK-Taste des Blinkerhebels ausgeblendet werden.
  • Seite 322 BLIS wird beim Motorstart aktiviert, was durch einmaliges Aufblinken der Anzeigelampen der Türverkleidung bestätigt wird. Taste zur Aktivierung/Deaktivierung. Die Funktion BLIS kann durch einen Druck auf die Taste BLIS in der Mittelkonsole deaktiviert/aktiviert werden. Bestimmte Kombinationen optionaler Ausrüstung lassen keinen freien Platz für eine Taste in der Mittelkonsole – in diesem Fall wird die Funktion über das Menüsystem MY CAR bedient.

  • Seite 323: Wann Funktioniert Blis

    Wann funktioniert BLIS Prinzip für BLIS: 1. Zone im toten Winkel. 2. Zone für schnell aufholende Fahrzeuge. Die BLIS-Funktion ist bei Geschwindigkeiten über ca. 10 km/h aktiv. Das System reagiert, wenn: Das eigene Fahrzeug durch andere Fahrzeuge überholt wird Ein anderes Fahrzeug das eigene Fahrzeug rasch aufholt. Wenn BLIS ein Fahrzeug im Bereich 1 oder ein schnell aufholendes Fahrzeug in Bereich 2 erfasst, leuchtet die BLIS-Lampe der Türverkleidung konstant.

  • Seite 324: Blis

    BLIS wird durch Anschließen eines Anhängers an die elektrische Anlage des Fahrzeugs deaktiviert. Wichtig Reparaturen an den Bauteilen der Funktionen BLIS und CTA sowie Umlackierungen der Stoßfänger müssen in einer Werkstatt erfolgen – empfohlen wird eine Volvo-Vertragswerkstatt. * Optie/accessoire. 6.3.3. BLIS* BLIS (Blind Spot Information) ist eine Funktion, die so konstruiert ist, dass der Fahrer Unterstützung bei...

  • Seite 325: Übersicht

    Übersicht [ 1 ] Platzierung der BLIS-Leuchte Anzeigelampe BLIS-Symbol Hinweis Die Lampe leuchtet auf jener Seite des Fahrzeugs auf, auf der das System ein Fahrzeug erfasst hat. Falls das Fahrzeug auf beiden Seiten gleichzeitig überholt wird, leuchten beide Lampen auf. Wartung Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 326: Cta

    Die Sensoren der BLIS-Funktionen befinden sich an den Ecken Heckkotflügel/Stoßstange. Halten Sie diese Bereiche sauber – auch auf der linken Seite. Für das optimale Funktionieren ist es wichtig, dass die Flächen vor den Sensoren saubergehalten werden. * Optie/accessoire. Achtung! Die Abbildung ist schematisch – Einzelheiten können je nach Fahrzeugmodell abweichen. 6.3.4.
  • Seite 327 CTA wird beim Motorstart aktiviert, was durch einmaliges Aufblinken der BLIS-Anzeigelampen der Türverkleidung bestätigt wird. Ein/Aus für die Sensoren der Einparkhilfe und CTA. Die CTA-Funktion kann über die Ein/Aus-Taste der Einparkhilfe separat aktiviert/deaktiviert werden. Bei erneuter Aktivierung blinken die BLIS-Leuchten einmal auf. Die BLIS-Funktion ist jedoch auch nach der CTA-Deaktivierung weiterhin aktiviert.

  • Seite 328: Wann Funktioniert Cta

    Wann funktioniert CTA Prinzip für CTA. CTA ergänzt die BLIS-Funktion, indem beim Zurückfahren Verkehrsteilnehmer gesehen werden können, die von der Seite den Weg kreuzen, zum Beispiel, wenn das Fahrzeug aus einer Parklücke zurückstößt. CTA ist dazu konstruiert, in erster Linie Fahrzeuge zu erkennen - unter günstigen Bedingungen können auch kleinere Gegen- stände wie Fahrräder sowie Fußgänger erkannt werden.
  • Seite 329 Hier folgen einige Beispiele, bei denen das Sichtfeld des CTA zunächst eingeschränkt ist und die Annäherung anderer Fahr- zeuge deshalb nicht erkannt werden kann, bis diese sehr nahe sind: Das Fahrzeug steht tief in einer Parklücke. Blinder CTA-Bereich. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 330 Wichtig Reparaturen an den Bauteilen der Funktionen BLIS und CTA sowie Umlackierungen der Stoßfänger müssen in einer Werkstatt erfolgen – empfohlen wird eine Volvo-Vertragswerkstatt. Wartung Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 331: City Safety

    Die Sensoren der Funktionen BLIS und CTA befinden sich an den Ecken Heckkotflügel/Stoßstange. Halten Sie diese Bereiche sauber – auch auf der linken Seite. Für das optimale Funktionieren ist es wichtig, dass die Flächen vor den Sensoren saubergehalten werden. Im Bereich der Sensoren dürfen keine Gegenstände, Klebebänder oder Aufkleber angebracht werden. * Optie/accessoire.

  • Seite 332: City Safety™ - Begrenzungen

    Hinweis Die Funktion City Safety™ wird beim Anlassen des Motors automatisch aktiviert. In bestimmten Situationen kann es erwünschenswert sein, City Safety™ auszuschalten, wenn z. B. belaubte Äste und Zweige über die Motorhaube und/oder Windschutzscheibe streichen können. City Safety™ wird über das Menüsystem MY CAR MY CAR bedient, und kann nach dem Motorstart wie folgt deaktiviert...

  • Seite 333: Fehlersuche Und Maßnahme

    Ausbleibende Maßnahmen können zu einer reduzierten Leistung von City Safety™ führen. Um die Gefahr zu vermeiden, dass City Safety ausfällt, fehlerhaft oder eingeschränkt funktioniert, gilt auch folgendes: Volvo empfiehlt, Risse, Kratzer oder Steinschlagschäden im Bereich vor dem Lasersensor nicht zu reparieren - stattdessen sollte die ganze Windschutzscheibe ausgetauscht werden.
  • Seite 334 (Anti-lock Braking System) – Antiblockiersystem. (Electronic Stability Control) – Stabilitätskontrolle. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 335: City Safety™ - Lasersensor

    Die Funktion City Safety™ enthält einen Sensor, der Laserlicht aussendet (zur Lage des Sensors siehe Abbildung). Bei Störungen oder Wartungsbedarf am Lasersensor an eine qualifizierte Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Es ist unerlässlich, die vorgeschriebenen Anweisungen für die Handhabung des Lasersensors zu befolgen. Die folgenden beiden Aufkleber gelten für den Lasersensor: Der obere Aufkleber der Abbildung gibt die Klassifizierung des Laserlichts an: Laserstrahlung - Nicht mit optischen Instrumenten in den Laserstrahl hineinsehen - Klasse-1M-Laserprodukt.

  • Seite 336: City Safety

    Laserstrahlung abgibt) sehen. Test, Reparatur, Ausbau, Einstellung und/oder Austausch von Teilen des Lasersensors dürfen nur von einer qualifizierten Werkstatt ausgeführt werden - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Zur Vermeidung von schädlicher Strahlung keine Umjustierungen oder Wartungsmaßnahmen ausführen, die von den hier aufgeführten abweichen.

  • Seite 337: City Safety™ - Funktion

    Wichtig Die Wartung und der Austausch von Bauteilen des City Safety™-Systems darf ausschließlich von einer Werkstatt, vorzugsweise von einer Volvo-Vertragswerkstatt, erfolgen. Warnung City Safety™ funktioniert nicht in allen Fahrsituationen und auch nicht bei allen Verkehrs-, Wetter- und Straßenverhältnissen. City Safety™ reagiert nicht auf Fahrzeuge, die in eine andere Richtung als das eigene Fahrzeug fahren und nicht auf zu kleine Fahrzeuge und Motorräder oder Menschen und Tiere.
  • Seite 338 City Safety liest den Verkehr vor dem Fahrzeug mit einem an der Oberkante der Windschutzscheibe montierten Lasersensor ab. Bei Aufprallgefahr bremst City Safety automatisch das Fahrzeug ab – dieses Bremsmanöver kann als sehr kräftig aufgefasst werden. [ 1 ] Sender- und Empfängerfenster des Lasersensors Wenn der Geschwindigkeitsunterschied in Bezug auf das vorausfahrende Fahrzeug 4 15 km/h beträgt, kann City Safety einen Aufprall vollkommen vermeiden.

  • Seite 339: City Safety™ - Symbole Und Mitteilungen

    Begrenzungen des Lasersensors. City Safety™ ist außer Funktion. City Safety Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. 6.5. Driver Alert System 6.5.1. Driver Alert System * Driver Alert System soll Fahrern helfen, deren Fahrweise sich verschlechtert oder die unbewusst ihre Fahrspur verlassen.

  • Seite 340: Driver Alert Control - (Dac)

    * Optie/accessoire. 6.5.2. Driver Alert Control - (DAC)* Die Funktion DAC macht den Fahrer darauf aufmerksam, wenn dessen Fahrweise schlingernd wird, z.B. wenn er abgelenkt ist oder dabei ist, einzuschlafen. Das Ziel von DAC ist es, eine allmählich verschlechterte Fahrweise zu erfassen. Das System ist in erster Linie für den Einsatz auf größeren Straßen vorgesehen.

  • Seite 341: Begrenzung

    Hinweis Die Funktion darf nicht genutzt werden, um die Lenkzeit zu verlängern. Planen Sie stets Pausen in regelmäßigen Abständen ein und achten Sie darauf, dass Sie ausgeruht sind. Begrenzung In bestimmten Fällen kann das System eine Warnung generieren, obwohl sich die Fahrweise des Fahrers nicht verschlechtert hat, z.

  • Seite 342: Spurassistent (Ldw)

    Warnung Ein Alarm ist äußerst ernstzunehmen, da ein schläfriger Fahrer seinen Zustand oft selbst nicht mitbekommt. Bei einem Alarm oder jeglichen Anzeichen von Müdigkeit das Fahrzeug so schnell wie möglich auf sichere Weise anhal- ten und eine Pause machen. Studien haben gezeigt, dass es genauso gefährlich ist, unter Müdigkeit zu fahren wie unter dem Einfluss von Alkohol. * Optie/accessoire.

  • Seite 343: Driver Alert Control (Dac) - Symbole Und Mitteilungen

    Kamerasensors. Das System ist außer Betrieb. Driver Alert System Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. * Optie/accessoire. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 344: Radarsensor

    Bei einem ersichtlichen Schaden am Kühlergrill, oder bei Verdacht auf eine Beschädigung des Radarsensors: Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - es wird eine Volvo-Vertragswerkstatt empfohlen. Die Funktion kann ganz oder teilweise ausbleiben - oder falsch funktionieren - wenn der Grill, der Radarsensor oder des- sen Konsole beschädigt oder lose sind.
  • Seite 345 Ein Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) kann als umgedrehter Tempomat betrachtet werden – der Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal, wird jedoch vom Geschwindigkeitsbegrenzer daran gehindert, unbeabsichtigt eine im Voraus gewählte/eingestellte Geschwindigkeit zu überschreiten. Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument. Geschwindigkeitsbegrenzer - Ein/Aus. Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.

  • Seite 346: Vorübergehende Deaktivierung - Bereitschaftsmodus

    Vorübergehende Deaktivierung – Bereitschaftsmodus Um den Geschwindigkeitsbegrenzer vorübergehend zu deaktivieren und in den Bereitschaftsmodus zu versetzen: drücken. > Die Markierung (5) im Kombinationsinstrument wechselt die Farbe von GRÜN zu WEISS und der Fahrer kann vorüberge- hend die eingestellte maximale Geschwindigkeit überschreiten. Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird durch einen Druck auf aktiviert, wonach die Markierung (5) von WEISS zu GRÜN wechselt;...

  • Seite 347: Gespeicherte Geschwindigkeit Ändern

    Geschwindigkeitsbegrenzer daran gehindert, unbeabsichtigt eine im Voraus gewählte/gespeicherte Geschwindigkeit zu überschreiten. Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument. Geschwindigkeitsbegrenzer - Ein/Aus. Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bereitschaftsmodus. Höchstgeschwindigkeit aktivieren und einstellen. Gewählte Geschwindigkeit. Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv. Gespeicherte Geschwindigkeit ändern Zum Ändern der gespeicherten Höchstgeschwindigkeit die Lenkradtaste oder kurz oder lang drücken.

  • Seite 348: Tempomat - Geschwindigkeit Regeln

    6.6.4. Tempomat * - Geschwindigkeit regeln Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) (CC – Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleichmäßige Ge- schwindigkeit einzuhalten. Es ist möglich, die gespeicherte Geschwindigkeit zu aktivieren, einzustellen und zu ändern. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 349: Geschwindigkeit Aktivieren Und Einstellen

    [ 1 ] Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument in einem Fahrzeug ohne Tempomat [ 1 ] Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument in einem Fahrzeug mit Tempomat Tempomat - Ein/Aus. Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bereitschaftsmodus Geschwindigkeit aktivieren und einstellen.

  • Seite 350: Geschwindigkeitsbegrenzer

    Um den Tempomaten wieder aktivieren zu können, muss das Fahrzeug ausgeschaltet und der Motor wieder gestartet werden. * Optie/accessoire. Ihr Volvo Partner verfügt über aktualisierte Informationen darüber, was für den jeweiligen Markt gilt. 6.6.5. Geschwindigkeitsbegrenzer Ein Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) kann als umgedrehter Tempomat betrachtet werden – der Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal, wird jedoch vom Geschwindigkeitsbegrenzer daran gehindert, unbeabsichtigt eine im Voraus gewählte/eingestellte Geschwindigkeit zu überschreiten.

  • Seite 351: Übersicht

    Übersicht Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument. Geschwindigkeitsbegrenzer - Ein/Aus. Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bereitschaftsmodus. Höchstgeschwindigkeit aktivieren und einstellen. Gewählte Geschwindigkeit. Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv. 6.6.6. Geschwindigkeitsbegrenzer - Alarm überschrittene Geschwindigkeit Ein Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) kann als umgedrehter Tempomat betrachtet werden – der Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal, wird jedoch vom Geschwindigkeitsbegrenzer daran gehindert, unbeabsichtigt eine im Voraus gewählte/eingestellte Geschwindigkeit zu überschreiten.

  • Seite 352: Tempomat - Ausschalten

    Hinweis Der Alarm wird erst nach 5 Sekunden aktiviert, sofern die Geschwindigkeit um mindestens 3 km/h überschritten wird und in den letzten 30 Sekunden keine der Tasten oder gedrückt wurde. 6.6.7. Tempomat * - ausschalten Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) (CC – Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleichmäßige Geschwindigkeit einzuhalten.

  • Seite 353: Radarsensor - Begrenzungen

    Geschwindigkeit wird gelöscht und kann mit der -Taste nicht wieder aufgenommen werden. * Optie/accessoire. Ihr Volvo Partner verfügt über aktualisierte Informationen darüber, was für den jeweiligen Markt gilt. 6.6.8. Radarsensor - Begrenzungen Radarsensor ist u. a. aufgrund seines begrenzten Sichtfelds bestimmten Einschränkungen unterworfen.
  • Seite 354 Die Fähigkeit des adaptiven Tempomaten zur Erkennung eines vorausfahrenden Fahrzeugs sinkt erheblich, wenn: sich die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs erheblich von der eigenen unterscheidet sein Radarsensor blockiert ist, z. B. bei starkem Regen oder durch vor dem Radarsensor befindlichen Schneematsch oder andere Fremdkörper.
  • Seite 355 Der Radarsensor hat ein begrenztes Sichtfeld. In bestimmten Situationen wird ein anderes Fahrzeug gar nicht oder erst später als erwartet erfasst. Sichtfeld des ACC Der Radarsensor erfasst u. U. Fahrzeuge mit kurzem Abstand, z. B. ein Fahrzeug, das zwischen dem eigenen und einem vorausfahrenden Fahrzeug fährt, erst spät. Es kann passieren, dass kleine Fahrzeuge, wie z.

  • Seite 356: Geschwindigkeitsbegrenzer - Abschaltung

    Warnung Der Fahrer muss stets auf die Verkehrsverhältnisse achten und eingreifen, wenn der adaptive Tempomat nicht die geeig- nete Geschwindigkeit oder den geeigneten Abstand einhält. Der adaptive Tempomat kann nicht mit allen Verkehrs-, Wetter- und Straßenverhältnissen umgehen. Der adaptive Tempomat unterliegt gewissen Begrenzungen, derer sich der Fahrer bewusst sein muss – lesen Sie bitte vor seiner Verwendung alle entsprechenden Abschnitte der Betriebsanleitung.
  • Seite 357 Ein Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) kann als umgedrehter Tempomat betrachtet werden – der Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal, wird jedoch vom Geschwindigkeitsbegrenzer daran gehindert, unbeabsichtigt eine im Voraus gewählte/eingestellte Geschwindigkeit zu überschreiten. Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument. Geschwindigkeitsbegrenzer - Ein/Aus. Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.

  • Seite 358: Tempomat - Eingestellte Geschwindigkeit Wiederaufnehmen

    6.6.10. Tempomat * - Eingestellte Geschwindigkeit wiederaufnehmen Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) (CC – Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleichmäßige Ge- schwindigkeit einzuhalten. Nach einer vorübergehenden Deaktivierung und Bereitschaftsmodus, ist es möglich, die eingestellte Ge- schwindigkeit wieder aufzunehmen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 359 [ 1 ] Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument in einem Fahrzeug ohne Tempomat [ 1 ] Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument in einem Fahrzeug mit Tempomat Tempomat - Ein/Aus. Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bereitschaftsmodus Geschwindigkeit aktivieren und einstellen.

  • Seite 360: Tempomat Vorübergehende Deaktivierung Und Bereitschaftsmodus

    Ihr Volvo Partner verfügt über aktualisierte Informationen darüber, was für den jeweiligen Markt gilt. 6.6.11. Tempomat * vorübergehende Deaktivierung und Bereitschaftsmodus Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) (CC – Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleichmäßige Ge- schwindigkeit einzuhalten. Die Funktion kann vorübergehend deaktiviert und in den Bereitschaftsmodus versetzt werden.
  • Seite 361 [ 1 ] Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument in einem Fahrzeug ohne Tempomat [ 1 ] Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument in einem Fahrzeug mit Tempomat Tempomat - Ein/Aus. Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bereitschaftsmodus Geschwindigkeit aktivieren und einstellen.

  • Seite 362: Tempomat

    Geschwindigkeit auf unter ca. 30 km/h sinkt. Der Fahrer muss die Geschwindigkeit anschließend selbst regeln. * Optie/accessoire. Ihr Volvo Partner verfügt über aktualisierte Informationen darüber, was für den jeweiligen Markt gilt. 6.6.12. Tempomat * Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) (CC – Cruise Control) unterstützt den Fahrer dabei, eine gleichmäßige Geschwindigkeit zu halten, was auf Autobahnen und langen geraden Landstraßen zum...
  • Seite 363 Übersicht Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 363 / 980...
  • Seite 364 Der Fahrer ist in letzter Konsequenz immer dafür verantwortlich, dass das Fahrzeug auf sichere Weise bewegt wird. * Optie/accessoire. Ihr Volvo Partner verfügt über aktualisierte Informationen darüber, was für den jeweiligen Markt gilt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 365: Geschwindigkeitsbegrenzer - Erste Schritte

    6.6.13. Geschwindigkeitsbegrenzer - erste Schritte Ein Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) kann als umgedrehter Tempomat betrachtet werden – der Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal, wird jedoch vom Geschwindigkeitsbegrenzer daran gehindert, unbeabsichtigt eine im Voraus gewählte/eingestellte Geschwindigkeit zu überschreiten. Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument. Geschwindigkeitsbegrenzer - Ein/Aus.

  • Seite 366: Bei Stillstand

    Auf Lenkradtaste drücken, um den Geschwindigkeitsbegrenzer einzuschalten. Symbol (6) für Geschwindigkeitsbegrenzer leuchtet im Kombinationsinstrument. > Wenn das Fahrzeug mit der gewünschten höchstmöglichen Geschwindigkeit fährt: Auf eine der Lenkradtasten oder drücken, bis das Kombinationsinstrument bei der gewünschten Höchstgeschwindigkeit eine Markierung (5) anzeigt. Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist anschließend aktiv und die gewählte Höchstgeschwindigkeit ist im Speicher >...

  • Seite 367: Unfallwarnung

    Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“ unterstützt den Fahrer, wenn dieser auf einen Fußgänger oder ein vor ihm stehendes oder in dieselbe Richtung fahrendes Fahrzeug oder einen solchen Radfahrer aufzufahren droht. [ 1 ] Funktionsübersicht Audio-visuelles Warnsignal bei Aufprallgefahr. Radarsensor Kamerasensor Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik führt drei Schritte in nachstehender Reihenfolge aus:...
  • Seite 368 Wenn Gefahr für den Aufprall mit einem Fußgänger, Radfahrer oder Fahrzeug besteht, wird der Fahrer mit einem rot blinkenden Warnsignal und einem akustischen Signal (1) darauf aufmerksam gemacht. 2 - Bremsunterstützung Wenn die Gefahr für einen Aufprall nach der Unfallwarnung weiter steigt, wird die Bremsunterstützung aktiviert. Das beinhaltet, dass die Bremsanlage auf ein schnelles Bremsen vorbereitet wird, indem die Bremsen leicht angesetzt werden, was als leichter Ruck gespürt werden kann.

  • Seite 369: Kollisionswarner - Fußgängererkennung

    6.7.2. Kollisionswarner* - Fußgängererkennung Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“ unterstützt den Fahrer, wenn dieser auf einen Fußgänger oder ein vor ihm stehendes oder in dieselbe Richtung fahrendes Fahrzeug oder einen solchen Radfahrer aufzufahren droht. Beispiele für Fußgänger, die laut System deutliche Körperkonturen haben. Für die optimale Leistung des Systems muss die Systemfunktion, die Fußgänger erfasst, so eindeutige Informationen zur Kör- perkontur wie möglich erhalten –...

  • Seite 370: Unfallwarnsystem - Radfahrererkennung

    Warnung Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sowie Radfahrer- und Fußgängererkennung“ dient lediglich als Hilfsmittel. Die Funktion erfasst nicht alle Fußgänger in allen Situationen und erkennt z. B. nicht: teilweise verdeckte Fußgänger, Personen in Kleidung, die die Körperkonturen nicht erkennen lässt oder Personen mit einer Körpergröße unter 80 cm.
  • Seite 371 Die Funktion "erkennt" nur Radfahrer, die in der gleichen Fahrtrichtung fahren, also von hinten. Beispiel eines für das System optimal erkennbaren Radfahrers – deutliche Körper- und Fahrradkontur, gerade von hinten und in Mittellinie des Fahrzeugs gesehen. Für die optimale Leistung des Systems muss die Systemfunktion, die einen Radfahrer erfasst, so eindeutige Informationen zur Körper- und Fahrradkontur wie möglich erhalten –...

  • Seite 372: Kollisionswarner - Begrenzungen Des Kamerasensors

    Warnung Die Kollisionswarnung mit Bremsautomatik & Radfahrererkennung dient lediglich als Hilfsmittel. Was die Funktion nicht erkennt: Alle Radfahrer in allen Situationen und z. B. teilweise verdeckte Radfahrer. Von der Seite kommende Radfahrer oder solche in weiter Kleidung, die die Körperkonturen verdeckt. Fahrräder ohne roten Reflektor hinten.

  • Seite 373: Unfallwarnsystem

    Schmutz hat sich zwischen der Innenseite der Windschutzscheibe und Wenden Sie sich zur Reinigung der Windschutzscheibe hinter dem Kameragehäuse an eine der Kamera angesammelt. Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Optie/accessoire. 6.7.5. Unfallwarnsystem * Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“ unterstützt den Fahrer, wenn dieser auf einen Fußgänger oder ein vor ihm stehendes oder in dieselbe Richtung fahrendes Fahrzeug...

  • Seite 374: Unfallwarnsystem - Symbole Und Mitteilungen

    Fahrer nicht innerhalb angemessener zeit reagiert. Wichtig Die Wartung von Bauteilen des „Unfallwarnsystems mit Bremsautomatik sowie Radfahrer- und Fußgängererkennung“ muss ausnahmslos in einer Werkstatt erfolgen – vorzugsweise in einer Volvo-Vertragswerkstatt. * Optie/accessoire. Mit „Niveau 1“ erfolgt keine Warnung vor Radfahrern.

  • Seite 375: Kollisionswarner - Handhabung

    Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik ist vollkommen oder teilweise außer Betrieb. Kollisionswarnung Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. * Optie/accessoire. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.
  • Seite 376 Warnsignale Ein und Aus [ 1 ] 1. Akustisches und visuelles Warnsignal bei Unfallgefahr. Man kann auswählen, ob die akustischen oder visuellen Warnsignale des Kollisionswarners ein- oder ausgeschaltet sein sollen. Beim Starten des Motors wird automatisch die Einstellung erhalten, die gewählt war, als der Motor ausgeschaltet wurde. Hinweis Die Funktionen Bremsunterstützung und Bremsautomatik sind immer eingeschaltet –...

  • Seite 377: Warnabstand Einstellen

    Nach dem Motorstart kann das akustische Warnsignal separat aktiviert/deaktiviert werden: Im Menüsystem MY CAR CAR, Warnton unter Kollisionswarnung aufrufen und dort Ein oder Aus auswählen. Danach warnt das Unfallwarnsystem nur mit der Warnleuchte. Warnabstand einstellen Der Warnabstand regelt, bei welchem Abstand die optische und akustische Warnung ausgelöst werden. Im Menüsystem MY CAR MY CAR...

  • Seite 378: Wartung

    Wartung [ 2 ] Kamera- und Radarsensor Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gewährleisten, müssen diese von Schmutz, Eis und Schnee freigehalten und regel- mäßig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden. Hinweis Durch Schmutz, Eis oder Schnee auf den Sensoren wird ihre Funktion eingeschränkt und eine Messung u.U. verhindert. * Optie/accessoire.
  • Seite 379 Die Funktion unterliegt gewissen Begrenzungen – so ist sie z. B. erst ab einer Geschwindigkeit über ca. 4 km/h aktiv. Das visuelle Warnsignal der Kollisionswarnung (siehe (1) in der Abbildng) kann bei starkem Sonnenlicht, Reflexionen, mit Son- nenbrille oder wenn der Fahrer den Blick nicht geradeaus richtet, nur schwer zu erkennen sein. Der Warnton sollte daher stets aktiviert sein.

  • Seite 380: Spurhalteassistent

    In Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe geht der Motor aus, wenn die Bremsautomatik das Fahrzeug angehalten hat, sollte es der Fahrer nicht vorher schaffen, das Kupplungspedal durchzudrücken. * Optie/accessoire. Bei Radfahrern können Warnung und Vollbremsung sehr spät oder gleichzeitig erfolgen. 6.8. Spurhalteassistent 6.8.1.
  • Seite 381 LDW-Funktionsweise (Die Abb. ist schematisch und nicht modellspezifisch.) Eine Kamera erfasst die Seitenmarkierungen der Fahrbahn. Wenn das Fahrzeug eine Seitenbegrenzung überfährt, wird der Fahrer mit einem Tonsignal gewarnt. Hinweis Der Fahrer wird jeweils nur einmal gewarnt, wenn die Räder eine Markierungslinie kreuzen. Befindet sich eine Markierungslinie bereits zwischen den Rädern, ertönt kein Alarm.

  • Seite 382: Spurassistent (Ldw) - Funktion

    6.8.3. Spurassistent (LDW) - Funktion Für die Funktion Spurassistent (Lane Departure Warning) sind bestimmte Einstellungen möglich. Aus & Ein Auf die Taste in der Mittelkonsole drücken, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Die Taste leuchtet wenn die Funktion ein- geschaltet ist. Die Funktion wird bei verschiedenen Situationen im Kombinationsinstrument mit einer selbsterklärenden Abbildung ergänzt.

  • Seite 383: Spurassistent (Ldw) - Handhabung

    6.8.4. Spurassistent (LDW) - Handhabung Der Spurassistent (Lane Departure Warning) wird bei verschiedenen Situationen im Kombinationsinstrument mit einer selbsterklärenden Abbildung ergänzt. Hier folgen einige Beispiele: Seitenstreifen der LDW-Funktion. Das LDW-Symbol hat WEISSE Seitenstreifen - die Funktion ist aktiv und erkennt/"sieht" einen oder beide Seitenstreifen. Das LDW-Symbol hat GRAUE Seitenstreifen - die Funktion ist aktiv, erkennt aber auf keiner Seite einen Seitenstreifen.

  • Seite 384: Einparkhilfe

    Begrenzungen des Kamerasensors. Das System ist außer Betrieb. Driver Alert System Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. 6.9. Einparkhilfe 6.9.1. Einparkhilfe * - Sensoren reinigen Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Bildschirm der Mittel- konsole zeigen den Abstand zu dem erfassten Hindernis an.
  • Seite 385 Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gewährleisten, müssen diese regelmäßig mit Wasser und Auto- shampoo gereinigt werden. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 386: Einparkhilfe - Hinten

    Sensorenverteilung vorn. Sensorenverteilung hinten. Hinweis Schmutz, Eis und Schnee auf den Sensoren können ein Grund für falsche Warnsignale sein. * Optie/accessoire. 6.9.2. Einparkhilfe * - hinten Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 387: Einparkhilfe

    Sensoren auf den eigenen Anhänger reagieren würden. Hinweis Beim zurückstoßen mit z. B. einem Anhänger oder einem Fahrradhalter auf der Anhängerzugvorrichtung - ohne Volvo Original Anhänger-Verkabelung - muss die Einparkhilfekamera möglicherweise von Hand abgeschaltet werden, weil die Sensoren auf diese nicht reagieren sollen.

  • Seite 388: Einparkhilfekamera - Begrenzungen

    Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Bildschirm der Mittelkonsole zeigen den Abstand zu dem erfassten Hindernis an. Solange das Tonsignal ertönt, kann die Lautstärke der Einparkhilfe mit dem VOL-Drehregler eingestellt werden. Die Regelung der Lautstärke kann auch im Lautstärkemenü...

  • Seite 389: Einparkhilfe - Funktion

    Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Bildschirm der Mittelkonsole zeigen den Abstand zu dem erfassten Hindernis an. Wenn das Informationssymbol des Kombinationsinstrument konstant leuchtet und Einparkhilfe: Wartung erfor- derlich eine Textmitteilung angezeigt wird, ist die Einparkhilfe außer Betrieb. Wichtig Unter bestimmten Umständen kann die Einparkhilfe falsche Warnsignale ausgeben.
  • Seite 390 Wenn das Fahrzeug mit ausgestattet ist, blinken die Anzeigeleuchten für BLIS beim Aktivieren der Einparkhilfe über die Taste einmal. Bildschirmanzeige – zeigt Hindernisse links vorn und rechts hinten an. Auf dem Bildschirm der Mittelkonsole erscheint ein Übersichtsbild, das das Verhältnis zwischen dem Fahrzeug und einem er- fassten Hindernis zeigt.

  • Seite 391: Einparkhilfekamera

    Wichtig Gegenstände wie Ketten, dünne glänzende Pfosten oder niedrige Hindernisse können im "Signalschatten" zu liegen kommen und werden somit kurzzeitig nicht von den Sensoren erfasst. Der pulsierende Ton kann ggf. unvermutet aufhö- ren und nicht wie erwartet zu einem Dauerton übergehen. Die Sensoren können hohe Objekte nicht erkennen, z.

  • Seite 392: Funktion Und Bedienung

    Funktion und Bedienung Position der Kamera am Öffnungsgriff. Die Kamera zeigt, was sich hinter dem Fahrzeug befindet und ob etwas an den Seiten auftaucht. Die Kamera zeigt einen breiten Bereich hinter dem Fahrzeug, einen Teil des Stoßfängers und ggf. die Anhängerzugvorrichtung. Objekte auf dem Bildschirm können als leicht geneigt aufgefasst werden –...
  • Seite 393 Die Kamera ist ca. 5 Sekunden nach dem Auskuppeln des Rückwärtsgangs bzw. bis zu einer Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als 10 km/h beim Vorwärtsfahren bzw. 35 km/h beim Rückwärtsfahren aktiv. Lichtverhältnisse Das Kamerabild wird automatisch an die herrschenden Lichtverhältnissen angepasst. Dadurch können Lichtstärke und Qualität des Bildes etwas variieren.
  • Seite 394 Bildschirm den Weg an, den das Fahrzeug einschlagen wird – nicht den des Anhängers. Auf dem Bildschirm werden keine Linien angezeigt, wenn ein Anhänger elektrisch an die elektrische Anlage des Fahrzeugs angeschlossen ist. Die Einparkhilfekamera wird beim Fahren mit Anhänger automatisch deaktiviert, wenn ein Volvo-Original- Anhängerkabel verwendet wird. Wichtig Denken Sie daran, dass der Bildschirm nur den Bereich hinter dem Fahrzeug anzeigt, wenn die Kameraansicht nach hinten gewählt ist.
  • Seite 395 Die gestrichelte Linie (1) umrahmt einen Bereich bis zu ca. 1,5 m hinter der Stoßstange. Gleichzeitig bildet sie die Grenze für die am weitesten herausragenden Teile des Fahrzeugs, z. B. Außenspiegel und Ecken, auch beim Abbiegen. Die breiten „Radspuren“ (2) zwischen den Seitenlinien zeigen an, wo die Räder rollen werden und können sich ca. 3,2 m hinter die Stoßstange erstrecken, wenn sich kein Hindernis im Weg befindet.

  • Seite 396: Einparkhilfekamera - Einstellungen

    6.9.8. Einparkhilfekamera - Einstellungen Die Einparkhilfekamera ist ein Hilfssystem und wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert. Abgeschaltete Kamera aktivieren Wenn die Kamerafunktion beim Einlegen des Rückwärtsgangs deaktiviert ist, kann sie wie folgt aktiviert werden: drücken – auf dem Bildschirm erscheint das aktuelle Kamerabild. Einstellung ändern Standardmäßig wird die Kamera beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert.

  • Seite 397: Einparkhilfe - Vorn

    Die Kamera ist besonders praktisch bei angekuppeltem Anhänger. Wie bei den "Radspuren" kann auf dem Bildschirm eine Hilfslinie für den gedachten Weg der Anhängerzugvorrichtung zum Anhänger angezeigt werden. Sie können entweder die "Radspuren" oder den Weg der Anhängerzugvorrichtung anzeigen – beides gleichzeitig ist nicht möglich.
  • Seite 398 hilfe mit der Taste ausgeschaltet, erlischt die Lampe. Der Messbereich in gerader Richtung vor dem Fahrzeug liegt bei ca. 0,8 m. Das Tonsignal für Hindernisse vor dem Fahrzeug kommt aus einem der vorderen Lautsprecher. Die Einparkhilfe vorn ist bei bis zu ca. 10 km/h aktiviert. Die Lampe in der Taste ist eingeschaltet, um anzuzeigen, dass das Sys- tem eingeschaltet ist.

  • Seite 399: Stabilitätskontrolle

    Das ESC-System ist außer Betrieb. ESC Wartung erforderlich An einem sicheren Platz anhalten, den Motor abstellen und dann erneut anlassen. Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Kombinationsinstrument erscheint eine Mitteilung – lesen Sie diese! „Mitteilung“...

  • Seite 400: Antischlupfregelung

    Warnung Die Stabilitätskontrolle ESC ist eine ergänzende Hilfsfunktion – sie kann nicht alle Situationen bei allen Straßenverhält- nissen lösen. Der Fahrer ist stets dafür verantwortlich, dass das Fahrzeug auf sichere Weise bewegt wird und dass dabei die geltenden Gesetze und Verkehrsbestimmungen eingehalten werden. Das ESC-System verfügt über folgende Funktionen: Antischlupfregelung Antischlupffunktion...

  • Seite 401: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc) - Handhabung

    Hinweis Die Funktion wird deaktiviert, wenn der Fahrer den Sport-Modus wählt. * Optie/accessoire. Trailer Stability Assist ist bei Installation der Volvo Original-Anhängerzugvorrichtung enthalten. 6.10.3. Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) – Handhabung Stabilitätskontrolle ESC (Electronic Stability Control) hilft dem Fahrer zu verhindern, dass das Fahrzeug ins Schleudern gerät und verbessert die Fahrbarkeit.

  • Seite 402: Begrenzung Oder Ende Der Autobahn

    Handhabung der Funktion: [ 1 ] Registrierte Geschwindigkeitsinformation Wenn RSI ein Verkehrszeichen mit Geschwindigkeitsgrenze erfasst hat, erscheint das Schild als Symbol im Kombinationsinstrument. Zusammen mit dem Schild für die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung kann ggf. auch ein Schild mit Überhol- verbot angezeigt werden. Begrenzung oder Ende der Autobahn In Situationen, bei denen das RSI ein Verkehrszeichen erkennt, das eine Geschwindigkeitsbegrenzung beendet - oder eine an- dere geschwindigkeitsbezogene Information enthält (z.
  • Seite 403 Beispiele für solche Verkehrszeichen sind: Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 403 / 980...
  • Seite 404 Ende aller Begrenzungen. Ende der Autobahn. Danach wird die Verkehrszeicheninformation ausgeblendet, bis das nächste Verkehrszeichen, welches eine Geschwindigkeits- begrenzung betrifft, erkannt wird. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 405: Zusatzschilder

    Zusatzschilder [ 1 ] Beispiel von Zusatzschildern Gelegentlich werden für dieselbe Straße unterschiedliche Geschwindigkeitsbegrenzungen angegeben - ein Zusatzschild gibt ggf. an, unter welchen Umständen die Geschwindigkeiten gelten. Es kann sich dabei beispielsweise um besonders unfallträch- tige Straßen bei Regen und/oder Nebel handeln. Das Ergänzungsschild für Regen wird nur bei Scheibenwischerbenutzung angezeigt.

  • Seite 406: Anzeige Von Zusätzlichen Informationen

    Anzeige von zusätzlichen Informationen Ein Symbol für Zusatzschild in Form eines leeren Rahmens unter dem Geschwindigkeitssymbol im Kombinationsinstrument bedeutet, dass das RSI ein Zusatzschild mit zusätzlichen Informationen zur aktuellen Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt hat. Einstellung in MY CAR Es gibt Wahlmöglichkeiten für RSI im Menüsystem CAR, siehe CAR.

  • Seite 407: Geschwindigkeitswarnung

    Geschwindigkeitswarnung Der Fahrer kann auf Wunsch eine Warnung erhalten, wenn die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung um 5 km/h oder mehr überschritten wird. Die Warnung zeigt sich dadurch, dass das Symbol mit der geltenden Höchstgeschwindigkeit bei Über- schreitung der Geschwindigkeit blinkt. Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR aktiviert/deaktiviert werden.
  • Seite 408 Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI – Road Sign Information) hilft dem Fahrer, sich daran zu erinnern, welche geschwindigkeitsbezogenen Verkehrsschilder das Fahrzeug passiert hat. [ 1 ] Beispiele für lesbare geschwindigkeitsbezogene Verkehrsschilder Die Funktion RSI meldet Verkehrszeichen mit Informationen zur aktuellen Geschwindigkeit, zu Anfang oder Ende einer Auto- bahn oder Autostraße, zu Überholverboten usw.

  • Seite 409: Verkehrszeicheninformation (Rsi) - Begrenzungen

    6.11.3. Verkehrszeicheninformation (RSI)* - Begrenzungen Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI – Road Sign Information) hilft dem Fahrer, sich daran zu erinnern, welche geschwindigkeitsbezogenen Verkehrsschilder das Fahrzeug passiert hat. Die Funktion hat folgende Begrenzungen. Die Begrenzungen des Kamerasensors der RSI-Funktion sind ähnlich geartet wie beim menschlichen Auge - informieren Sie sich eingehender über die Begrenzungen des Kamerasensors.

  • Seite 410: Einstellbare Lenkkraft

    Bei einem ersichtlichen Schaden am Kühlergrill, oder bei Verdacht auf eine Beschädigung des Radarsensors: Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - es wird eine Volvo-Vertragswerkstatt empfohlen. Die Funktion kann ganz oder teilweise ausbleiben - oder falsch funktionieren - wenn der Grill, der Radarsensor oder des- sen Konsole beschädigt oder lose sind.

  • Seite 411: Hybridbezogene Informationen

    7. Hybridbezogene Informationen 7.1. Reichweite bei elektrischem Antrieb Die Reichweite des Fahrzeugs bei elektrischem Antrieb hängt von verschiedenen Faktoren ab, z.B. der Anzahl eingeschalteter Verbraucher. Stromverbraucher Um bei elektrischem Antrieb die längstmögliche Fahrstrecke zu erreichen, muss der Fahrer eines Elektrofahrzeugs auch daran denken, Strom zu sparen.

  • Seite 412: Außentemperatur

    Verdoppelung der Geschwindigkeit erhöht den Luftwiderstand um das 4 -fache. Warten Sie das Fahrzeug regelmäßig - folgen Sie den von Volvo empfohlenen Serviceintervallen. Das Abschleppen eines anderen Fahrzeugs verbraucht sehr viel Energie - daher sollte der AWD-Modus benutzt werden.

  • Seite 413: Zu Beachten, Wenn Das Fahrzeug Längere Zeit Abgestellt Wird

    7.3. Zu beachten, wenn das Fahrzeug längere Zeit abgestellt wird Um die Hybridbatterie zu schonen, wenn das Fahrzeug längere Zeit abgestellt wird, sollte der Ladezustand bei 25 % liegen. Gehen Sie wie folgt vor: Als Thema für das Kombinationsinstrument "Hybrid" auswählen. Zu Informationen zur Menüführung siehe Kombinationsinstrument.

  • Seite 414: Eco Guide & Hybrid Guide

    Übersicht über die speziellen Funktionen beim V60 Plug-in hybrid. Aufladen der Hybridbatterie. Hybridbatterie. Elektromotor mit Hinterradantrieb. Antriebsmodi. Kombinationsinstrument mit speziellen Informationen für den Plug-in Hybrid. 7.5. Eco guide & Hybrid guide Eco guide und Hybrid guide sind zwei der Instrumente des Kombinationsinstruments, die den Fahrer dabei unterstützen, das Fahrzeug mit den bestmöglichen Verbrauchswerten zu bewegen.
  • Seite 415 Um diese Funktion anzeigen zu können, das Thema „Eco“ auswählen, siehe Kombinationsinstrument, digital - Übersicht. Momentanwert Durchschnittswert Momentanwert Hier wird der Momentanwert angezeigt - umso höher der Ausschlag auf der Skala, desto besser. Der Momentanwert berechnet sich aus der Geschwindigkeit, Motordrehzahl, der verwendeten Motorleistung sowie der Benut- zung der Betriebsbremse.

  • Seite 416: Ladestrom

    Um diese Funktion anzeigen zu können, das Thema „Hybrid“ oder "Performance" auswählen, siehe Kombinationsinstrument, digital - Übersicht. Vom Fahrer angeforderte Leistung Verfügbar Elektromotorleistung Wenn die beiden Zeiger sich treffen, ist der Grenzwert erreicht, an dem der Verbrennungsmotor angelassen/ausgeschaltet wird. Vom Fahrer angeforderte Leistung Der große Zeiger steht für die Menge an Motorleistung, die der Fahrer durch die Betätigung des Gaspedals anfordert.
  • Seite 417 der Regeleinheit auf verschiedene Stromstärken (6 16 A) eingestellt werden. Bei Aktivierung des Ladekabels zeigt das Kombinationsinstrument eine Mitteilung an, und am Ladeanschluss des Fahrzeugs leuchtet eine Lampe auf. Der Ladestrom wird hauptsächlich zum Aufladen der Batterie benutzt, kann aber auch für die Vorkon- ditionierung des Fahrzeugs verwendet werden.
  • Seite 418 Hinweis Bei sehr kaltem oder warmen Wetter wird ein Teil des Ladestroms verwendet, um die Hybridbatterie und den Fahrzeuginnenraum aufzuwärmen oder abzukühlen, wodurch der Ladevorgang etwas länger dauert. Die Ladezeit verlängert sich, wenn eine Vorkonditionierung gewählt wurde. Die Ladedauer hängt hauptsächlich von der Außentemperatur ab.

  • Seite 419: Allgemeine Informationen Über Die Vorkonditionierung

    (oder eine andere Steckdose im gleichen Sicherungskreis) birgt das Risiko, dass die Sicherung der Steckdose/des Sicherungs- kreises überlastet wird und auslöst, woraufhin das Aufladen der Batterie abgebrochen wird. Sicherung für die Steckdose/den Sicherungskreis in diesem Fall wieder einschalten und an der Regeleinheit einen schwächeren Ladestrom wählen oder andere Verbraucher von dieser Steckdose trennen.
  • Seite 420 über das Informationsdisplay, Transponderschlüssel * oder Mobiltelefon * mit Timer. Hinweis Volvo empfiehlt die Aktivierung der Vorkonditionierung über die Zeitschaltuhr und bei an das Stromnetz angeschlossenem Fahrzeug. Anschluss an das Stromnetz Das Fahrzeug kann vorkonditioniert werden, wenn es an das Stromnetz angeschlossen oder nicht angeschlossen * ist.

  • Seite 421: Aufladen Der Hybridbatterie

    Ladekabel mit Regeleinheit. Hinweis Ein von Volvo empfohlenes Ladekabel gemäß IEC 62196 und IEC 61851 verwenden, das die Temperaturüberwachung unterstützt. Wie viel Zeit für die Aufladung der Hybridbatterie in Anspruch genommen wird, ist davon abhängig, welcher Ladestrom nutzt wird.

  • Seite 422: Plug-In Hybrid - Einführung

    Europäische Norm – EN 61851 1. 7.9. Plug-in Hybrid - Einführung Das Fahrzeug wird wie ein ganz normales Auto gefahren. Der Elektromotor übernimmt den Antrieb haupt- sächlich bei niedrigen Geschwindigkeiten, der Dieselmotor bei höheren Geschwindigkeiten sowie bei einer ak- tiveren Fahrweise. Wichtige Information! Warnung Denken Sie daran, dass das Fahrzeug kein Motorengeräusch erzeugt, wenn es nur mit dem Elektromotor fährt.

  • Seite 423: Vorkonditionierung

    Vorkonditionierung Damit das Fahrzeug optimal funktioniert, müssen die Hybridbatterie und das dazu gehörende elektrische Antriebssystem sowie der Dieselmotor und sein Antriebssystem eine korrekte Arbeitstemperatur haben. Die Batteriekapazität wird erheblich reduziert, wenn die Batterie zu kalt oder zu warm ist. Durch die Vorkonditionierung wird das Antriebssystem des Fahrzeugs und der Fahr- zeuginnenraum vor der Abfahrt vorbereitet, so dass sowohl der Verschleiß...
  • Seite 424 Hybrid guide (Driver Support Power Meter). Zeigt den aktuellen, vom Fahrer angeforderten Antriebseffekt und den verfügbaren Elektromotoreffekt, d.h. den Grenzwert für das Anlassen und Ausschalten des Verbrennungsmotors. Weitere Informationen siehe Eco guide & Hybrid guide. Energierückgewinnung Wenn der Elektromotor eine Energieleistung für die Hybridbatterie erzeugt, werden im Hybridbatteriemesser Blasen angezeigt - siehe Fahrbremse.
  • Seite 425 Informationsdisplay Informationsdisplay. Im Informationsdisplay des Kombinationsinstruments werden Informationen zu bestimmten Fahrzeugfunktionen angezeigt, z.B. Tempomat und Bordcomputer, sowie Mitteilungen. Die Information wird mit Symbolen und Text angezeigt. Weitere Be- schreibungen sind unter den Funktionen zu finden, die das Display verwenden. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 426 Messinstrumente und Anzeigen Für das Kombinationsinstrument können verschiedene Themen gewählt werden. Mögliche Themen sind "Hybrid", "Elegance", "Eco" und "Performance". Ein Thema kann nur bei laufendem Motor gewählt werden. Zum Wählen des Themas auf die OK-Taste des linken Lenkradhebels drücken und die Menüoption Themen durch Drehen des Daumenrads am Lenkradhebel wählen.
  • Seite 427 Das Thema sowie die Kontrast- und Farbeinstellungen können für jeden Transponderschlüssel separat gespeichert werden * , siehe Transponderschlüssel – Personalisierung Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Hybrid". Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch auf einer weißen Marke steht, beginnt das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen Kraftstoff-Füllstand zu leuchten.
  • Seite 428 Gangstellungsanzeige. Siehe auch Automatikgetriebe - Geartronic. Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Elegance". Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch auf einer weißen Marke steht, beginnt das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe auch Bordcomputer - ergänzende Informationen Kraftstoff einfüllen. Keine Funktion Tachometer Keine Funktion Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft...
  • Seite 429 Gangstellungsanzeige. Siehe auch Automatikgetriebe - Geartronic. Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Eco". Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch auf einer weißen Marke steht, beginnt das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe auch Bordcomputer - ergänzende Informationen Kraftstoff einfüllen. Eco guide. Siehe auch Eco guide &...
  • Seite 430 Gangstellungsanzeige. Siehe auch Automatikgetriebe - Geartronic. Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Performance". Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch auf einer weißen Marke steht, beginnt das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe auch Bordcomputer - ergänzende Informationen Kraftstoff einfüllen. E-boost-Messer. Illustriert die Anwendung des Elektromotors, dessen Unterstützung des Verbrennungsmotors und der Motorbremse mit dem Elektromotor.

  • Seite 431: Ladekabel Mit Regeleinheit

    Kontroll- und Warnsymbole Kontroll- und Warnsymbole. Kontrollsymbole Kontroll- und Warnsymbole Warnsymbole Funktionskontrolle Alle Kontroll- und Warnsymbole außer den Symbolen in der Mitte des Informationsdisplays leuchten in Schlüsselstellung oder beim Anlassen des Motors auf. Nachdem der Motor angesprungen ist, müssen sämtliche Symbole erlöschen, außer dem Symbol für die Feststellbremse, das erst erlischt, wenn die Feststellbremse gelöst wird.
  • Seite 432 Das Ladekabel mit seinem Kontroll- und Schutzgerät wird verwendet, um die Hybridbatterie des Fahrzeugs aufzuladen. Verwenden Sie ein von Volvo empfohlenes Ladekabel. Das Ladekabel befindet sich in einem Staufach unter der Bodenklappe im Kofferraum. Technische Daten, Ladekabel Schutzart IP 67 Umgebungstemperatur -32 ºC bis +50 ºC...

  • Seite 433: Kontroll- Und Schutzgerät

    Kontroll- und Schutzgerät Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 433 / 980...
  • Seite 434 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 434 / 980...

  • Seite 435: Antriebssystem

    Display und Bedienelemente des Kontroll- und Schutzgeräts. Anzeige des Ladestroms. Das Symbol leuchtet, wenn das Ladekabel an eine 230 VAC-Steckdose angeschlossen ist. Tasten zum Erhöhen/Verringern des Ladestroms. Das Symbol leuchtet, wenn das Ladekabel an den 230 V-Wechselstromladeanschluss des Fahrzeugs angeschlossen ist. Wichtig Es dürfen keine Mehrfachsteckdosen, Spannungsbegrenzer oder ähnliche Geräte zusammen mit dem Ladekabel verwen- det werden, da hierdurch Gefahr durch Brand, Stromschlag usw.
  • Seite 436 Ein fortschrittliches Steuersystem koordiniert die Eigenschaften beider Antriebssysteme so, dass eine bestmögliche Wirt- schaftlichkeit erreicht wird. Hybridbatterie Hochspannungsgenerator Dieselmotor Elektromotor Der Elektromotor übernimmt den Antrieb hauptsächlich bei niedrigen Geschwindigkeiten, der Verbrennungsmotor bei höheren Geschwindigkeiten sowie bei einer aktiveren Fahrweise. Sowohl der Verbrennungsmotor als auch der Elektromotor können die Antriebskraft direkt an die Räder generieren. Mit einem besonderen Hochspannungsgenerator kann der Verbrennungsmotor außerdem die Hybridbatterie des Elektromotors laden.

  • Seite 437: Anlassen Und Fahren

    8. Anlassen und Fahren 8.1. Alkoholsperre 8.1.1. Alkoholsperre * - vor dem Anlassen des Motors Mit der Alkoholsperre soll verhindert werden, dass das Fahrzeug von einem betrunkenen Fahrer gefahren wird. Die Alkoholsperre wird beim Öffnen des Fahrzeugs automatisch aktiviert und für die Benutzung vorbereitet. Mundstück für Atemprobe.

  • Seite 438: Ergebnis Der Atemprobe

    Wenn die Kontrolllampe (6) grün leuchtet, ist die Alkoholsperre zur Benutzung bereit. Die Alkoholsperre aus ihrer Halterung herausziehen. Befindet sich die Alkoholsperre bei der Entriegelung außerhalb des Fahrzeugs, muss sie erst mit Schalter (2) aktiviert werden. Mundstück (1) herausklappen, tief einatmen und gleichmäßig hineinblasen, bis nach ca. 5 Sekunden ein Klickgeräusch zu hören ist.

  • Seite 439: Kalibrierung Und Wartung

    Fahrerwechsel Mundstück für Atemprobe. Schalter. Sendetaste. Lampe für Batteriestatus. Lampe für Ergebnis der Atemprobe. Lampe zeigt Bereitschaft für Atemprobe an. Um sicherzustellen, dass bei einem Fahrerwechsel eine neue Atemprobe durchgeführt wird – Schalter (2) und Sendetaste (3) ca. 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken. Dabei wird das Fahrzeug wieder in die Startblockierstellung versetzt, und vor dem Motorstart ist eine neue bestandene Atemprobe erforderlich.

  • Seite 440: Niedrige Oder Hohe Außentemperaturen

    Niedrige oder hohe Außentemperaturen Je niedriger die Außentemperatur, desto länger dauert es, bis die Alkoholsperre benutzt werden kann. Temperatur (ºC) Maximale Erwärmungszeit (Sekunden) +10 bis +85 -5 bis +10 -40 bis -5 Bei Temperaturen unter –20 ºC oder über +60 ºC benötigt die Alkoholsperre eine zusätzliche Stromversorgung. Das Kombina- tionsinstrument zeigt Alcoguard Stromkabel anschließen.

  • Seite 441: Alkoholsperre - Funktionen Und Bedienung

    * Optie/accessoire. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. 8.1.3. Alkoholsperre * - Funktionen und Bedienung Mit der Alkoholsperre soll verhindert werden, dass das Fahrzeug von einem betrunkenen Fahrer gefahren wird. Funktionen Mundstück für Atemprobe. Schalter. Sendetaste. Lampe für Batteriestatus. Lampe für Ergebnis der Atemprobe.

  • Seite 442: Alkoholschloss - Aufbewahrung

    Die Kontrolllampe der Alkoholsperre (4) zeigt den Batteriestatus an: Kontrolllampe (4) Batteriestatus Grünes Blinken Wird geladen Grün Voll geladen Gelb Halb geladen Entladen - das Ladegerät in die Halterung legen oder das Stromversorgungskabel vom Handschuhfach anschließen. Hinweis Das Alkoholschloss stets in seiner Halterung aufbewahren. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, dass die eingebaute Batterie stets vollgeladen ist, und das Alkoholschloss wird automatisch beim Öffnen des Fahrzeugs aktiviert.

  • Seite 443: Alkoholsperre

    Das Alkoholschloss stets in seiner Halterung aufbewahren. Das Handgerät durch leichtes Hineindrücken in seine Halterung und anschließendes Loslassen freigeben – dabei federt es heraus und kann aus der Halte- rung entnommen werden. Aufbewahrung und Ladestation des Handgerätes. Das Handgerät wieder in die Halterung einsetzen. Hierzu das Gerät hineinschieben, bis es "klickt". Das Handgerät in der Halterung ausbewahren - dort ist es am besten geschützt und die Batterien bleiben vollgeladen.

  • Seite 444: Alkoholsperre - Symbole Und Textmitteilungen

    Erwärmung nicht fertig - auf Text Alcoguard Bitte 5 Sek. blasen warten. * Optie/accessoire. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. 8.2. Abschleppen und Bergen 8.2.1. Abschleppöse Die Abschleppöse wird in eine mit Gewinde versehene Aussparung hinter einer Abdeckung auf der rechten Seite des Stoßfängers hinten eingeschraubt.

  • Seite 445: Befestigung Der Abschleppöse

    Befestigung der Abschleppöse Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 445 / 980...
  • Seite 446 Abschleppöse hinter der Verkleidung auf der linken Seite des Kofferraums herausnehmen. Die Abdeckung für den Befestigungspunkt der Abschleppöse gibt es in zwei Varianten, die jeweils auf unterschiedliche Weise geöffnet werden müssen: Die Variante mit einer Aussparung wird geöffnet, indem eine Münze oder ein ähnlicher Gegenstand in die Aussparung gesteckt und die Abdeckung nach außen gebogen wird.

  • Seite 447: Bergen

    Warnung Es dürfen sich keine Personen oder Gegenstände hinter dem Bergungsfahrzeug befinden, wenn das abzuschleppende Fahrzeug auf die Pritsche gezogen wird. 8.2.2. Bergen Ein Bergen bedeutet, dass das Fahrzeug mit Hilfe eines anderen Fahrzeugs abtransportiert wird. Für das Bergen eines Fahrzeugs professionelle Hilfe anfordern. Die Abschleppöse kann genutzt werden, um das Fahrzeug auf die Pritsche eines Abschleppwagens hochzuziehen.

  • Seite 448: Bremsen

    8.3. Bremsen 8.3.1. Feststellbremse Die Feststellbremse hält das Fahrzeug auf seinem Platz, wenn der Fahrersitz nicht besetzt ist, indem zwei Räder mechanisch blockiert werden. Funktion Wenn die elektrische Feststellbremse betätigt wird, ist ein leises Elektromotorgeräusch zu hören. Das Geräusch tritt auch bei automatischen Funktionskontrollen der Feststellbremse auf.

  • Seite 449: Feststellbremse Anziehen

    Feststellbremse anziehen Feststellbremsregler - anziehen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 449 / 980...

  • Seite 450: Parken An Einer Steigung

    Das Bremspedal kräftig durchtreten. Auf den Hebel der Feststellbremse drücken. Das Symbol des Kombinationsinstruments beginnt zu blinken – leuchtet es konstant, ist die Feststellbremse > angezogen. Das Fahrbremspedal loslassen und sicherstellen, dass das Fahrzeug stillsteht. Wenn das Fahrzeug geparkt wird, ist der Wählhebel in die Stellung zu führen.

  • Seite 451: Feststellbremse Lösen

    Feststellbremse lösen Feststellbremsregler - lösen. Feststellbremse manuell lösen Den Transponderschlüssel in das Zündschloss stecken. Das Bremspedal kräftig durchtreten. Am Schalter ziehen. Die Feststellbremse wird gelöst und das Symbol des Kombinationsinstruments erlischt. > Feststellbremse automatisch lösen Sicherheitsgurt anlegen. Den Motor anlassen. Das Bremspedal kräftig durchtreten.

  • Seite 452: Schwere Ladungen An Steigungen

    Versuchen, die Bremse anzuziehen und wieder zu lösen. Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist: Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Achtung! Ein Warnsignal ertönt bei Weiterfahrt mit dieser Fehlermeldung. Eine Störung führt dazu, dass die Feststellbremse nicht angezogen werden kann: Feststellbremse nicht betätigt...

  • Seite 453: Fahrbremse - Bremsen Mit Antiblockiersystem

    Wenn das Fahrzeug geparkt werden muss, bevor ein eventueller Fehler behoben ist, die Räder wie beim Parken an einer Stei- gung eindrehen und den Wählhebel in Stellung bringen. Eine Textmitteilung kann mit einem kurzen Druck auf die OK-Taste des Blinkerhebels ausgeblendet werden. Für Fahrzeuge mit Keyless-System: Auf START STOP ENGINE drücken.

  • Seite 454: Bremsflüssigkeit - Qualität Und Füllmenge

    Das Notbremslicht schaltet sich ein, wenn bei Geschwindigkeiten über 50 km/h stark gebremst wird. Wenn das Fahrzeug auf unter 10 km/h abgebremst ist, hören die Bremsleuchten auf blinken und leuchten konstant. Gleichzeitig wird die Warnblinkan- lage eingeschaltet. Sie blinkt, bis der Fahrer das Fahrzeug wieder schneller fährt, oder die Warnblinkanlage ausschaltet. 8.3.5.

  • Seite 455: Leichtes Bremsen- Aufladen Der Hybridbatterie

    Damit auch in Zukunft ein unverändert hohes Maß an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit für Ihr Fahr- zeug gewährleistet ist, sollten Sie den Volvo-Serviceintervallen folgen, die im Service- und Garantieheft angegeben sind. Neue und getauschte Bremsbeläge und Bremsscheiben entwickeln ihre optimale Bremswirkung erst nach einer Einschleif- phase von ein paar hundert Kilometern.

  • Seite 456: Kraftstoff

    Motor durch einen Druck auf die Taste START STOP ENGINE Ausschalten - Motor erneut anlassen und da- bei das Bremspedal gedrückt halten. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird: Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. Warnung Falls gleichzeitig leuchten, kann ein Fehler in der Bremsanlage aufgetreten sein.

  • Seite 457: Wirtschaftliche Fahrweise

    Benzindämpfe anzünden, was wiederum zu Feuer und Verletzungen führen kann. Wichtig Durch das Mischen verschiedener Kraftstofftypen oder durch das Verwenden eines Kraftstoffs, der nicht von Volvo empfohlen wurde, erlöschen die Volvo-Garantie und eventuelle Serviceabkommen. Dies betrifft sämtliche Motoren.

  • Seite 458: Dieselpartikelfilter (Dpf)

    Dachlast und Dachbox führen zu einem größeren Luftwiderstand und erhöhen den Energieverbrauch – den Dachgepäckträger entfernen, wenn er nicht benötigt wird. Vermeiden Sie das Fahren mit offenen Fenstern. Zur Umweltphilosophie der Volvo Car Corporation siehe Umweltphilosophie. Weitere Informationen zum Kraftstoffverbrauch siehe Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß.

  • Seite 459: Katalysatoren

    Hinweis Während der Regenerierung kann Folgendes geschehen: Vorübergehend kann eine geringfügige Herabsetzung der Motorleistung vernommen werden. der Kraftstoffverbrauch kann vorübergehend zunehmen ein Brandgeruch kann vorkommen. Nach Beendigung der Regenerierung wird die Warnmitteilung automatisch gelöscht. Bei kalter Witterung die Standheizung * verwenden, da der Motor so schneller seine normale Betriebstemperatur erreicht. Wichtig Falls das Filter sich vollständig mit Partikeln gefüllt hat, lässt sich der Motor schwer starten, und das Filter wird funktionsuntauglich.

  • Seite 460: Begrenzung Aufgrund Niedriger Außentemperatur

    Tanken Sie ausschließlich Marken-Dieselkraftstoff. Verzichten Sie grundsätzlich auf Kraftstoff unbekannter Qualität. Dieselkraft- stoff sollte die Norm EN 590 und/oder SS 155435 erfüllen. Dieselmotoren reagieren empfindlich auf Verunreinigungen im Kraftstoff, wie z. B. Metallpartikel oder einen zu hohen Schwefelgehalt. Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Temperaturen (–6 °C bis –40 °C) Paraffin ausscheiden. Dies kann zu Startproblemen führen.

  • Seite 461: Bei Leerem Tank Zu Beachten

    Alter des Kraftstoffs Alternder Dieselkraftstoff (ab etwa 5 Monaten und älter) kann in Verbindung mit Kondenswasser unter bestimmten Umständen eine Algen- und Bakterienbildung im Kraftstoffsystem mit sich führen und/oder eine Oxydation des Kraftstoffs bewirken, wo- durch ein Risiko für Betriebsstörungen entsteht. Um solche Probleme zu vermeiden, hat das Fahrzeug eine eingebaute Funktion, die das Alter des Kraftstoffs kontrolliert.

  • Seite 462: Kondenswasser Im Kraftstofffilter Ablassen

    Im Kraftstofffilter wird Kondenswasser im Kraftstoff ausgeschieden, das anderenfalls Motorstörungen verursachen kann. Der Kraftstofffilter ist gemäß den im Service- und Garantieheft angegebenen Intervallen zu entleeren, sowie wenn der Verdacht besteht, dass verunreinigter Kraftstoff verwendet wurde. Für weitere Informationen siehe Volvo-Serviceprogramm. Wichtig Manche Sonderzusätze unterbinden die Wasserabscheidung im Kraftstofffilter.

  • Seite 463: Antriebssystem - Antriebsmodi

    Der Bildschirm in der Mittelkonsole kann grafisch anzeigen, welcher der Motoren das Fahrzeug antreibt und wie der Energiefluss erfolgt – z. B. ob die Hybridbatterie geladen wird oder Energie an den Elektromotor abgibt. Die Anzeige des Energieflusses wird über das Menüsystem MY CAR aktiviert: HYBRID →...
  • Seite 464 Betriebsmodus überprüft das Steuerungssystem, ob die Kombination aus Fahrverhalten, Fahrerlebnis, Umweltbelastung und Kraftstoffverbrauch stets optimal ist. Wenn ein Betriebsmodus nicht aktivierbar ist, wird der Grund hierfür mit einer Textmitteilung auf dem Kombinationsinstrument angegeben. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 465 Hinweis Der Fahrer kann den Betriebsmodus nicht "falsch" einstellen - wenn in bestimmten Situationen ein Parameter nicht stimmt, wählt das System automatisch einen anderen, passenderen Betriebsmodus. Bedienelemente für Betriebsmodi. Warnung Lassen Sie das Fahrzeug nicht mit aktiviertem Fahrmodus und abgestelltem Verbrennungsmotor in einem unbelüfteten Raum stehen: Bei niedriger Kapazität der Hybridbatterie kann es zu einem automatischen Motorstart kommen, wobei die entstehenden Abgase bei Mensch und Tier schwere Verletzungen hervorrufen können.
  • Seite 466 Bei niedrigem Ladestand (Hybridbatterie fast leer) muss auch die Aufladung der Batterie berücksichtigt werden, was dazu führt, dass der Verbrennungsmotor öfters anspringt. Um die Fähigkeit, nur mit Elektroenergie im Betriebsmodus HYBRID fahren zu können, wieder herzustellen: Hybridbatterie mit dem Ladekabel an einer 230 V-Wechselstrom Steckdose (siehe Ladestrom) aufladen oder die Funktion SAVE verwenden.
  • Seite 467 Das Fahrzeug wird sowohl mit Vorderrad- als auch Hinterradantrieb gefahren. Dieser Betriebsmodus führt zu einem höheren Kraftstoffverbrauch. – Betrieb aktiviert den Allradantrieb, der die Straßenlage und Traktion verbessert. Der Modus ist vor allem für niedrige Geschwindigkeiten bei glatter Straßenlage vorgesehen, aber der Allradantrieb kann auch bei schnellerer Fahrt stabi- lisierend wirken.

  • Seite 468: Funktion Start/Stop

    Wählen Sie dort zwischen PURE, HYBRID, POWER, SAVE und bestätigen Sie mit OK. Funktion Start/Stop Das Steuerungssystem entscheidet, wann der Verbrennungsmotor ausgeschaltet werden und wie lange dieser ausgeschaltet bleiben kann. Dies entspricht der Funktion Start/Stop in konventionellen Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren. Fahrtstatistik Das Fahrzeug speichert die Statistik...

  • Seite 469: Antriebssystem

    8.5.4. Antriebssystem Dieser Plug-in Hybrid ist ein sogenannter Parallelhybrid, was bedeutet, dass das Fahrzeug zwei separate An- triebssysteme hat: einen Elektromotor und einen Dieselmotor. Je nach eingestelltem Antriebsmodus und ver- fügbarer Elektroenergie können die beiden Antriebssysteme entweder jedes für sich oder parallel nebeneinan- der eingesetzt werden.

  • Seite 470: Fahren Mit Anhänger

    Summe des Gewichts der Insassen und der gesamten Sonderausstattung, beispielsweise einer Anhängerkupplung. Ausführli- chere Informationen siehe Gewichte. Wenn die Anhängerzugvorrichtung von Volvo montiert ist, wird das Fahrzeug mit der erforderlichen Ausrüstung für die Fahrt mit einem Anhänger geliefert. Die Anhängerzugvorrichtung des Fahrzeugs muss zugelassen sein.

  • Seite 471: Blinker- Und Bremsleuchten An Anhängern

    Fahrten mit Anhänger an Steigungen von über 12 % vermeiden. Anhängerkabel Wenn die Anhängerzugvorrichtung des Fahrzeugs einen 13-poligen und der Anhänger einen 7-poligen Steckverbinder hat, ist ein Adapter erforderlich. Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel verwenden. Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen. Blinker- und Bremsleuchten an Anhängern Wenn eine der Blinkerleuchten am Anhänger defekt ist, blinkt das Blinkersymbol im Kombinationsinstrument schneller als nor-...

  • Seite 472: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung - Anbringen/Abnehmen

    8.6.3. Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Anbringen/Abnehmen Die Befestigung oder das Entfernen der abnehmbaren Anhängerzugvorrichtung erfolgt auf folgende Weise: Befestigung Die Schutzkappe entfernen. Dazu zunächst die Sperre eindrücken und dann die Kappe gerade nach hinten ziehen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 473 Überprüfen, ob sich der Mechanismus in der unverriegelten Stellung befindet. Dazu den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Das Anzeigefenster muss rot sein. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 474 Die Anhängerzugvorrichtung einsetzen und hineinschieben, bis ein Klicken zu hören ist. Das Anzeigefenster muss grün sein. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 475 Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in die verriegelte Stellung drehen. Den Schlüssel aus dem Schloss abziehen. Sicherstellen, dass die Anhängerzugvorrichtung fest sitzt: Diese dazu hoch-, herunter- und zurückbewegen. Warnung Wenn die Anhängerzugvorrichtung nicht korrekt sitzt, muss sie abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben befestigt werden.
  • Seite 476 Wichtig Nur die Kugel der Anhängerkupplung einschmieren, der restliche Kugelteil muss sauber und trocken sein. Sicherheitskabel. Warnung Achten sie unbedingt darauf, das Sicherheitsseil des Anhängers am dafür vorgesehenen Halter anzubringen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 477: Demontage Der Anhängerzugvorrichtung

    Demontage der Anhängerzugvorrichtung Den Schlüssel hineinstecken und im Uhrzeigersinn drehen, um das Schloss zu entriegeln. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 478 Den Verriegelungsknopf eindrücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen , bis ein Klicken zu hören ist. Den Verriegelungsknopf vollständig bis zum Anschlag weiterdrehen, herunterdrücken und gleichzeitig die Anhängerzug- vorrichtung nach hinten und oben herausziehen. Warnung Eine im Fahrzeug aufbewahrte Anhängerzugvorrichtung sicher verankern, siehe Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung * –...

  • Seite 479: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung - Aufbewahrung

    Die Schutzkappe aufschieben, bis sie festschnappt. * Optie/accessoire. 8.6.4. Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Aufbewahrung Die abnehmbare Anhängerzugvorrichtung ist im Kofferraum aufzubewahren. Aufbewahrungsort der Anhängerzugvorrichtung. Wichtig Die Anhängerzugvorrichtung stets nach der Benutzung lösen und an dem für diesen vorgesehenen Ort im Fahrzeug aufbewahren.

  • Seite 480: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung - Technische Daten

    8.6.5. Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Technische Daten Technische Daten für die abnehmbare Anhängerzugvorrichtung. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 481 Technische Daten Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 481 / 980...
  • Seite 482 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 482 / 980...

  • Seite 483: Anhängerzugvorrichtung/Anhängerkupplung

    Teil befolgen, siehe Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung * – Anbringen/Abnehmen. Warnung Falls das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Volvo-Anhängerkupplung ausgerüstet ist: Die Einbauanweisungen sorgfältig beachten. Der abnehmbare Teil muss vor Beginn der Fahrt mit dem Schlüssel verriegelt werden. Überprüfen Sie, dass das Anzeigefenster grün ist.

  • Seite 484: Fahren Mit Anhänger - Automatikgetriebe

    8.6.7. Fahren mit Anhänger* – Automatikgetriebe Bei Fahrten mit Anhänger auf gebirgigen Strecken in warmer Witterung besteht Überhitzungsgefahr. Ein Automatikgetriebe wählt stets den optimalen Gang in Bezug auf Belastung und Motordrehzahl. Bei Überhitzung leuchtet ein Warnsymbol im Kombinationsinstrument zusammen mit einer Mitteilung, die im Informationsdisplay ausgegeben wird - gegebenenfalls der ausgegebenen Empfehlung Folge leisten.

  • Seite 485: Anhängerstabilisator - Tsa

    8.6.8. Anhängerstabilisator – TSA Die Anhänger-Stabilisierungskontrolle (TSA (Trailer Stability Assist)) hat die Aufgabe, Fahrzeuge mit angekup- peltem Anhänger in Situationen zu stabilisieren, in denen das Gespann in eine Pendelbewegung gerät. [ 2 ] TSAist Bestandteil der Stabilitätskontrolle Funktion Alle Kombinationen von Fahrzeugen und Anhängern können in eine Pendelbewegung geraten. Gewöhnlich sind dazu hohe Ge- schwindigkeiten erforderlich.

  • Seite 486: Aufladen Der Hybridbatterie

    Ist bei der Installation der Volvo Original-Anhängerzugvorrichtung enthalten. (Electronic Stability Control) – Elektronische Stabilitätskontrolle. 8.7. Aufladen der Hybridbatterie 8.7.1. Zu beachten, wenn das Fahrzeug längere Zeit abge- stellt wird Um die Hybridbatterie zu schonen, wenn das Fahrzeug längere Zeit abgestellt wird, sollte der Ladezustand bei 25 % liegen.

  • Seite 487: Ladestrom

    Alternder Dieselkraftstoff (ab etwa 5 Monaten und älter) kann in Verbindung mit Kondenswasser unter bestimmten Umständen eine Algen- und Bakterienbildung im Kraftstoffsystem und/oder eine Oxydation des Kraftstoffs bewirken, wodurch ein Risiko für Betriebsstörungen entsteht. Für weitere Informationen siehe Energiefluss. 8.7.2. Ladestrom Der Ladestrom dient zum Aufladen der Hybridbatterie und zur Vorkonditionierung des Fahrzeugs.
  • Seite 488 Hinweis Bei sehr kaltem oder warmen Wetter wird ein Teil des Ladestroms verwendet, um die Hybridbatterie und den Fahrzeuginnenraum aufzuwärmen oder abzukühlen, wodurch der Ladevorgang etwas länger dauert. Die Ladezeit verlängert sich, wenn eine Vorkonditionierung gewählt wurde. Die Ladedauer hängt hauptsächlich von der Außentemperatur ab.

  • Seite 489: Aufladen Der Hybridbatterie - Start

    (oder eine andere Steckdose im gleichen Sicherungskreis) birgt das Risiko, dass die Sicherung der Steckdose/des Sicherungs- kreises überlastet wird und auslöst, woraufhin das Aufladen der Batterie abgebrochen wird. Sicherung für die Steckdose/den Sicherungskreis in diesem Fall wieder einschalten und an der Regeleinheit einen schwächeren Ladestrom wählen oder andere Verbraucher von dieser Steckdose trennen.
  • Seite 490 Hinweis Ein von Volvo empfohlenes Ladekabel gemäß IEC 62196 und IEC 61851 verwenden, das die Temperaturüberwachung unterstützt. Nehmen Sie das Ladekabel aus dem Staufach unter dem Kofferraumboden. Ladekabel an eine 230 V-Wechselstrom Steckdose anschließen. Niemals Verlängerungskabel benutzen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 491 Den richtigen Ladestrom am Kontroll- und Schutzgerät einstellen (für die aktuelle 230 V-Wechselstromsteckdose). Den Deckel des Ladestutzens abnehmen und diesen dann an das Fahrzeug anschließen. Deckel des Ladestutzens. Wichtig Den Deckel des Ladestutzens nicht auf das Fahrzeug legen, damit es z. B. bei starkem Wind nicht zu Lackschäden kommen kann.
  • Seite 492 Prüfung der noch verbleibenden Ladezeit: Am Transponderschlüssel die Taste für Wegbeleuchtung drücken – daraufhin zeigt das Kombinationsinstrument die berechnete Dauer an. Das Aufladen der Batterie kann kurz unterbrochen werden, wenn das Fahrzeug entriegelt wird: und die Tür geöffnet wird – der Ladevorgang wird nach 2 Minuten wieder aufgenommen. ohne dass die Tür geöffnet wird –...
  • Seite 493 Die LED-Leuchten zeigen den aktuellen Status während der Aufladung. Die weiße, blauer, rote und gelbe Lampe wird aktiviert, wenn die Innenraumbeleuchtung eingeschaltet wird - das Leuchten wird noch eine kurze Zeit fortgesetzt, nachdem die Innen- raumbeleuchtung ausgeschaltet ist. Licht der LED-Leuchte Bedeutung Weiß...

  • Seite 494: Aufladen Der Hybridbatterie

    Ladekabel mit Regeleinheit. Hinweis Ein von Volvo empfohlenes Ladekabel gemäß IEC 62196 und IEC 61851 verwenden, das die Temperaturüberwachung unterstützt. Wie viel Zeit für die Aufladung der Hybridbatterie in Anspruch genommen wird, ist davon abhängig, welcher Ladestrom nutzt wird.

  • Seite 495: Aufladen Der Hybridbatterie - Vorbereitungen

    Personenschäden führen kann. Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel. Warnung Ein Wechsel der Hybridbatterie darf nur durch eine Werkstatt erfolgen, es wird eine Volvo-Vertragswerkstatt empfohlen. Vor dem Aufladen Wichtig Das Kontroll- und Schutzgerät sollte nicht begossen oder in Wasser gesenkt werden.

  • Seite 496: Öffnen/Schließen Des Deckels Für Den Ladeanschluss

    Öffnen/Schließen des Deckels für den Ladeanschluss Hinteren Teil des Deckels nach innen drücken und loslassen. Deckel öffnen. Schutzkappe des Ladeanschlusses abziehen und an der Halterung innen am Deckel befestigen. Darauf achten, dass der Gummiriemen der Schutzkappe nach unten gebogen ist, damit er sich nicht aus der Halterung löst. Das Verschließen des Deckels für den Ladeanschluss erfolgt in entgegengesetzter Reihenfolge.

  • Seite 497: Ladekabel Mit Kontroll- Und Schutzgerät - Statusmitteilungen

    8.7.7. Ladekabel mit Kontroll- und Schutzgerät - Statusmitteilungen Beim Aufladen der Hybridbatterie des Fahrzeugs wird im Display des Kontroll- und Schutzgeräts Ladekabel der aktuelle Status während einer laufenden und nach abgeschlossener Aufladung angezeigt. Display des Kontroll- und Schutzgeräts Status Bedeutung Empfohlene Maßnahme Anzeige (1) für Ladestrom ist erloschen.
  • Seite 498 Das Ladekabel mit seinem Kontroll- und Schutzgerät wird verwendet, um die Hybridbatterie des Fahrzeugs aufzuladen. Verwenden Sie ein von Volvo empfohlenes Ladekabel. Das Ladekabel befindet sich in einem Staufach unter der Bodenklappe im Kofferraum. Technische Daten, Ladekabel Schutzart IP 67 Umgebungstemperatur -32 ºC bis +50 ºC...
  • Seite 499 Kontroll- und Schutzgerät Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 499 / 980...
  • Seite 500 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 500 / 980...

  • Seite 501: Aufladen Der Hybridbatterie - Ende

    Display und Bedienelemente des Kontroll- und Schutzgeräts. Anzeige des Ladestroms. Das Symbol leuchtet, wenn das Ladekabel an eine 230 VAC-Steckdose angeschlossen ist. Tasten zum Erhöhen/Verringern des Ladestroms. Das Symbol leuchtet, wenn das Ladekabel an den 230 V-Wechselstromladeanschluss des Fahrzeugs angeschlossen ist. Wichtig Es dürfen keine Mehrfachsteckdosen, Spannungsbegrenzer oder ähnliche Geräte zusammen mit dem Ladekabel verwen- det werden, da hierdurch Gefahr durch Brand, Stromschlag usw.
  • Seite 502 Hinweis Um den Ladekabelhandschuh vom 230 V-Anschluss am Fahrzeug lösen zu können, muss das Fahrzeug zunächst mit dem Transponderschlüssel/PCC entriegelt werden. Fahrzeug mit Transponderschlüssel/PCC* entriegeln – der Handschuh des Ladekabels wird entriegelt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 503: Aufladen Mit Dieselmotor

    Das Kabel von der Ladebuchse des Fahrzeugs abziehen, den Deckel auf die Ladebuchse setzen und die Klappe schließen, siehe Aufladen der Hybridbatterie - Vorbereitungen. Kabel von der 230 V-Wechselstrom Steckdose abziehen. Ladekabel in das Staufach unter dem Kofferraumboden des Fahrzeugs zurücklegen. Aufladen mit Dieselmotor Die Hybridbatterie kann auch mit dem Dieselmotor des Fahrzeugs aufgeladen werden, siehe Antriebssystem.

  • Seite 504: Temperatursicherung

    Sicherheitsaspekt automatisch angepasst wird. Dies garantiert einen sicheren, überwachungsfreien Betrieb und optimale Aufladezeiten. Hinweis Ein von Volvo empfohlenes Ladekabel gemäß IEC 62196 und IEC 61851 verwenden, das die Temperaturüberwachung unterstützt. Temperatursicherung Die Temperaturüberwachung wird bei Beginn der Aufladung der Hybridbatterie automatisch aktiviert. Wenn eine kritische Tem- peratur erreicht wird, wird der Ladestrom abgesenkt.

  • Seite 505: Fahrt Mit Offener Heckklappe/Offenem Kofferraumdeckel

    Lange Abstellzeiten Bei der normalen Hybridbatterieaufladung wird ein Teil des Ladestroms dafür verwendet, das Antriebssystem des Fahrzeugs fahrbereit zu halten, hauptsächlich für die Steuerung der Hybridbatterie-Temperatur. Wenn das Fahrzeug einige Tage lang nicht benutzt wird, kann dadurch Strom gespart werden, dass die Vorkonditionierung nicht gestartet wird. Wenn das Fahrzeug für längere Zeit nicht benutzt wird, ist es für die Hybridbatterie am Besten, wenn das Fahrzeug an einem kühlen Platz abgestellt wird.

  • Seite 506: Fahren Durch Wasser

    Verdoppelung der Geschwindigkeit erhöht den Luftwiderstand um das 4 -fache. Warten Sie das Fahrzeug regelmäßig - folgen Sie den von Volvo empfohlenen Serviceintervallen. Das Abschleppen eines anderen Fahrzeugs verbraucht sehr viel Energie - daher sollte der AWD-Modus benutzt werden.

  • Seite 507: Vor Längeren Fahrten

    Sperre oder Ölmangel zurückzuführen sind, sind nicht von der Garantie abgedeckt. Beim Absterben des Motors im Wasser versuchen Sie nicht das Fahrzeug wieder zu starten - lassen Sie das Fahrzeug in eine Werkstatt, vorzugsweise in eine Volvo-Vertragswerkstatt, schleppen. Schwere Motorschäden drohen. * Optie/accessoire.

  • Seite 508: Fahren Im Winter

    Scheibenreinigungsflüssigkeit verwenden, damit sich im Wischwasserbehälter kein Eis bildet. Für die bestmögliche Traktion empfiehlt Volvo bei Schnee- oder Glättegefahr Winterreifen an allen Rädern. Hinweis In bestimmten Ländern ist die Verwendung von Winterreifen gesetzlich vorgeschrieben. Reifen mit Spikes sind nicht in allen Ländern zugelassen.

  • Seite 509: Überhitzung

    Üben Sie daher das Fahren auf rutschiger Oberfläche unter kontrollierten Bedingungen, um zu lernen, wie das Fahrzeug reagiert. 8.8.8. Überhitzung Unter bestimmten Bedingungen, wie z. B. bei anspruchsvollen Fahrten in steilem Gelände oder bei warmer Witterung besteht die Gefahr der Überhitzung von Motor und Antriebssystem – besonders bei schwerer Zuladung.

  • Seite 510: Kraftstofftank - Fassungsvermögen

    Die Kraftstofftankklappe kann von Hand geöffnet werden, wenn das elektrische Öffnen vom Fahrzeuginnenraum nicht möglich ist. Die Seitenklappe im Laderaum öffnen/entfernen (auf derselben Seite wie die Kraftstofftankklappe). Einen perforierten Teil in der Isolierung aufweiten/öffnen und nach einem grünen Seilzug mit Griff tasten. Den Seilzug vorsichtig gerade nach hinten ziehen, bis die Tankklappe mit einem Klick herausklappt.

  • Seite 511: Kraftstoffverbrauch Und Co2-Ausstoß

    8.9.3. Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß Der Kraftstoffverbrauch für ein Fahrzeug wird in Liter pro 100 km gemessen und der CO2-Ausstoß in Gramm pro Kilometer. Erläuterung Gramm/Kilometer Liter/100 km Gemischter Fahrbetrieb Automatikgetriebe Hinweis Sollten Verbrauchs- und Emissionsdaten fehlen, sind diese in einem beigefügten Supplement angegeben. D5 AWD (D87PHEV) D6 AWD (D97PHEV) Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte in der Tabelle oben basieren auf speziellen EU-Fahrzyklen...

  • Seite 512: Kraftstoff Einfüllen

    Wenn der Kunde größere Räder gewählt hat, als diejenigen, die standardmäßig an der Grundversion des Fahrzeugmodells montiert sind, steigt der Widerstand. Eine hohe Geschwindigkeit ergibt einen höheren Luftwiderstand. Kraftstoffqualität, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Wetter und Zustand des Fahrzeugs. Bereits eine Kombination aus den hier aufgeführten Beispielen kann zu einem erheblich höheren Verbrauch führen. Für ausführ- liche Informationen wird auf die oben aufgeführten referierten Regelwerke verwiesen.

  • Seite 513: Tankverschluss Öffnen/Schließen

    Tankverschluss öffnen/schließen Der Tankverschluss kann an der Klappe aufgehängt werden. Bei hohen Außentemperaturen kann ein Überdruck im Tank entstehen. Den Verschluss in diesem Fall langsam öffnen. Nach dem Tanken – den Verschluss wieder anbringen und drehen, bis ein oder mehrere Klickgeräusche zu hören sind. Kraftstoff einfüllen Nicht zu viel Kraftstoff in den Tank einfüllen.

  • Seite 514: Kraftstofftankklappe - Öffnen/Schließen

    8.9.5. Kraftstofftankklappe - Öffnen/schließen Die Kraftstofftankklappe kann folgendermaßen geöffnet/geschlossen werden: Kraftstofftankklappe öffnen/schließen Die Kraftstofftankklappe mit der Taste am Schalterfeld Beleuchtung öffnen – die Klappe öffnet sich, sobald die Taste losgelas- sen wird. Im Display des Kombinationsinstruments wird durch einen Pfeil auf das Symbol angezeigt, auf welcher Seite sich der Tankdeckel befindet.

  • Seite 515: Ganganzeige

    8.10.1. Ganganzeige * Die Ganganzeige informiert den Fahrer, dass es an der Zeit ist, hoch- oder herunterzuschalten. Wichtig beim umweltfreundlichen Fahren ist es, im richtigen Gang zu fahren und rechtzeitig zu schalten. Zur Hilfestellung gibt es bei bestimmten Varianten eine Anzeige - GSI (Gear Shift Indicator), die dem Fahrer mitteilt, wann es angebracht ist, in den nächsthöheren oder niedrigeren Gang zu schalten, um den niedrigst möglichen Kraftstoffverbrauch zu erreichen.

  • Seite 516: Automatikgetriebe - Geartronic

    Ein V60 Plug-in Hybrid wird auf die gleiche Weise gefahren und gehandhabt, wie ein Fahrzeug mit einem konventionellen Verbrennungsmotor und Automatikgetriebe. Der Verbrennungsmotor ist stets in Betrieb, wenn sich der Wählhebel in der manuellen Schalteinstellung (+/-) befindet. Der Fahrer muss dann manuell schalten, und wenn das Gaspedal losgelassen wird, aktiviert das Fahrzeug die Motorbremse, siehe Automatikgetriebe - Geartronic.
  • Seite 517 Gangstellungen Automatische Gangstellungen werden rechts auf dem Kombinationsinstrument angezeigt (jeweils nur eine Mar- kierung leuchtet - die für die aktuelle Wählhebelstellung.) Parkstellung - P Stellung wählen, wenn der Motor angelassen werden soll oder das Fahrzeug abgestellt ist. Um den Wählhebel aus der Stellung zu bringen, muss mindestens Schlüsselstellung aktiviert sein, siehe Schlüsselstellun-...
  • Seite 518 Vorwärtsfahren - D ist die normale Fahrstellung. Das Hoch- und Herunterschalten erfolgt automatisch in Abhängigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit. Beim Einlegen der Stellung aus der Stellung muss das Fahrzeug stillstehen. Geartronic – Manuelle Gangstellungen (+S-) Wenn der Wählhebel in der manuellen Gangstellung steht "+S-", ist der Verbrennungsmotor im permanenten Betrieb. Der Fah- rer muss dann manuell schalten, und das Fahrzeug aktiviert die Motorbremse, wenn das Gaspedal nicht betätigt wird.

  • Seite 519: Wählhebelsperre

    Sicherheitsfunktion Um ein Überdrehen des Motors zu verhindern, verfügt das Steuerprogramm des Getriebes über einen Herunterschaltschutz, der die Kickdown-Funktion verhindert. Geartronic lässt kein Herunterschalten/Kickdown zu, bei dem es zu so hohen Motordrehzahlen kommen kann, dass die Gefahr eines Motorschadens besteht. Sollte der Fahrer dennoch versuchen, einen Schaltvorgang dieser Art bei hohen Motordrehzahlen vorzunehmen, wird dieser nicht ausgeführt –...
  • Seite 520 Mechanische Wählhebelsperre [ 1 ] [ 2 ] M: Manuelles Schalten - "+/-"- oder Sport-Modus Der Wählhebel kann frei zwischen den Stellungen vor- und zurückbewegt werden. Die übrigen Stellungen können mit der Sperrtaste am Wählhebel freigegeben werden. Wenn die Sperrtaste eingedrückt ist, kann der Hebel nach vorn oder hinten zwischen den Stellungen P, R, bewegt werden.

  • Seite 521: Automatische Wählhebelsperre Deaktivieren

    Wenn sich der Wählhebel in der N-Stellung befindet und das Fahrzeug mindestens 3 Sekunden lang stillgestanden hat (unab- hängig davon, ob der Motor läuft oder nicht) ist der Wählhebel gesperrt. Bevor der Wählhebel aus Stellung in eine andere Gangstellung bewegt werden kann, muss das Bremspedal durchgedrückt werden und Schlüsselstellung eingestellt sein.

  • Seite 522: Allradbetrieb - Awd

    Die Abbildung ist schematisch. Nicht bei V60 PLUG IN HYBRID. Es kann 2 Löcher geben - eines für das Schlüsselblatt, und eines, mit dem die Gummimatte befestigt wird. 8.11. Allradbetrieb - AWD Der Allradantrieb gewährleistet optimale Straßenhaftung. Mit dieser Taste in der Mittelkonsole wird der Allradantrieb (AWD – All Wheel Drive) aktiviert, siehe Antriebssystem Antriebsmodi.
  • Seite 523 Um diese Funktion anzeigen zu können, das Thema „Eco“ auswählen, siehe Kombinationsinstrument, digital - Übersicht. Momentanwert Durchschnittswert Momentanwert Hier wird der Momentanwert angezeigt - umso höher der Ausschlag auf der Skala, desto besser. Der Momentanwert berechnet sich aus der Geschwindigkeit, Motordrehzahl, der verwendeten Motorleistung sowie der Benut- zung der Betriebsbremse.

  • Seite 524: Lenkschloss

    Um diese Funktion anzeigen zu können, das Thema „Hybrid“ oder "Performance" auswählen, siehe Kombinationsinstrument, digital - Übersicht. Vom Fahrer angeforderte Leistung Verfügbar Elektromotorleistung Wenn die beiden Zeiger sich treffen, ist der Grenzwert erreicht, an dem der Verbrennungsmotor angelassen/ausgeschaltet wird. Vom Fahrer angeforderte Leistung Der große Zeiger steht für die Menge an Motorleistung, die der Fahrer durch die Betätigung des Gaspedals anfordert.

  • Seite 525: Ausschalten Des Motors

    Funktion Das Lenkschloss wird aktiviert, wenn die Fahrertür geöffnet wird, nachdem der Motor abgestellt wurde. Das Lenkradschloss wird deaktiviert, wenn sich der Transponderschlüssel im Zündschloss befindet und die START STOP ENGINE-Taste gedrückt wird. Bei Fahrzeugen mit Keyless reicht es aus, dass sich ein Transponderschlüssel im Innenraum befindet. 8.14.

  • Seite 526: Starthilfe Mit Batterie

    Die Fahrbremse kann vor dem Losfahren oder Zurücksetzen an einer Steigung losgelassen werden - die Funktion HSA (Hill Start Assist) sorgt dafür, dass das Fahrzeug nicht losrollt. Die Funktion beinhaltet, dass der Pedaldruck in der Bremsanlage noch einige Sekunden bestehen bleibt, während dessen der Fuß...
  • Seite 527 Wichtig Nach Schlüsselstellung 0: Vor dem Anschließen der Hilfsbatterie ca. 2 Minuten warten, damit die Lenkung die notwendigen Parameter einstellen kann. Kontrollieren, ob die Starthilfebatterie eine Spannung von 12 V hat. Wenn die Starthilfebatterie in einem anderen Fahrzeug montiert ist – den Motor des helfenden Fahrzeugs ausschalten und darauf achten, dass sich die beiden Fahrzeuge nicht berühren.

  • Seite 528: Anlassen Des Motors

    Hinweis Unter normalen Bedingungen wird beim Anlassen des Motors der elektrische Antriebsmotor des Fahrzeugs vorgezogen - der Dieselmotor bleibt abgeschaltet. Dadurch "läuft" der Elektromotor nach einem Druck auf die Taste START STOP ENGINE und das Fahrzeug ist fahrbereit. Das Laufen des Motors wird dadurch angezeigt, dass die Kontrollleuchten im Kombinationsinstrument verlöschen und dessen vorgewähltes Thema leuchtet.
  • Seite 529 Der Motor wird mit dem Transponderschlüssel und der Taste START STOP ENGINE angelassen bzw. abgestellt. Zündschloss mit herausgezogenem/eingedrücktem Transponderschlüssel und START/STOP ENGINE-Taste. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 530 Wichtig Den Transponderschlüssel nicht verkehrt herum einstecken – den Schlüssel am Ende mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt festhalten, siehe Abnehmbares Schlüsselblatt - Entfernen/Anbringen. Den Transponderschlüssel in das Zündschloss stecken und bis in die Endstellung drücken. Es ist zu beachten, dass in Fahrzeugen mit Alkoholschloss * zunächst eine Atemprobe bestanden werden muss, bevor der Motor gestartet werden kann.
  • Seite 531 Hinweis Bei einem Kaltstart kann die Leerlaufdrehzahl bei manchen Motortypen deutlich höher sein als normal. Dies geschieht, um die Abgasreinigung so schnell wie möglich auf normale Betriebstemperatur zu bringen, wodurch der Abgasemissionsausstoß verringert und die Umwelt geschont wird. Keyless Drive * schlüssellosen Anlassen des Motors die Schritte 2 3 befolgen.

  • Seite 532: Audio Und Media

    9. Audio und Media 9.1. Bluetooth Freisprechvorrichtung Telefon ® 9.1.1. Bluetooth Freisprechvorrichtung Telefon - Toneinstellungen Es ist möglich, die Lautstärke des Gesprächs, der Audioanlage und des Anrufsignals einzustellen. Anruflautstärke Die Anruflautstärke kann nur während des laufenden Gesprächs geändert werden. Das Tastenfeld im Lenkrad verwenden oder am VOL-Regler drehen.

  • Seite 533: Mediagerät Wechseln

    Mediagerät wechseln ® Kontrollieren, dass am externen Gerät Bluetooth aktiviert ist, siehe Anleitung zum externen Gerät. ® In der Normalansicht der Bluetooth -Medienquelle auf OK MENU drücken und Gerät wechseln auswählen. Das Fahrzeug sucht nach zuvor angeschlossenen Geräten. Die gefundenen externen Geräte werden mit ihren jeweiligen >...
  • Seite 534 Übersicht über Symbole, die ggf. im Aktivitäts-/Statusfeld des Bildschirms zu sehen sind. Aktions-/Statusfeld. Im Aktions-/Statusfeld wird angezeigt, welche Aktionen ausgeführt werden und welchen Status diese ggf. haben. Da der Platz begrenzt ist, werden im Feld nicht immer alle Aktivitäts-/Statussymbole angezeigt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 535 Symbol Bedeutung ® Anschließen an das Internet über Bluetooth ® Angeschlossen an das Internet über Bluetooth ® Nicht angeschlossen an das Internet über Bluetooth Anschließen an das Internet über Wi-Fi. Angeschlossen an das Internet über Wi-Fi. Nicht angeschlossen an das Internet über Wi-Fi. Anschließen an das Internet über Fahrzeugmodem * Die Balken zeigen die Signalstärke im Mobilfunknetz, und unter den Balken wird der verwendete Anschlusstyp angezeigt.

  • Seite 536: Bluetooth® Freisprechvorrichtung Telefon

    Mikrofon ausgeschaltet. Ton abgestellt (MUTE). SOS-Dienst* aktiv. ON CALL-Dienst* aktiv. * Optie/accessoire. Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call. ® 9.1.4. Bluetooth Freisprechvorrichtung Telefon ® Ein Mobiltelefon, das mit Bluetooth ausgerüstet ist, kann drahtlos an das Fahrzeug angeschlossen werden.

  • Seite 537: Aktivieren

    Quellen. Hinweis Nur bestimmte Mobiltelefone sind vollkommen mit der Freisprechfunktion kompatibel. Wir empfehlen Ihnen, sich mit Fragen zu kompatiblen Telefonen an einen Volvo-Vertragshändler zu wenden. Aktivieren Durch kurzes Drücken auf wird das zuletzt angeschlossene Telefon aktiviert. Ist beim Drücken der TEL-Taste ein Telefon be- reits angeschlossen, erscheint ein Schnellmenü...
  • Seite 538 Die gewünschte Nummer wählen oder in der Normalansicht TUNE nach rechts drehen, um zum Telefonbuch zu gelangen oder nach links drehen, um die Anrufliste über alle Anrufe anzeigen zu lassen. Zum Anrufen eines ausgewählten Kontakts oder einer ausgewählten Nummer aus der Anrufliste auf MENU.

  • Seite 539: Registrierung Eines Bluetooth® -Geräts

    ® 9.1.5. Registrierung eines Bluetooth -Geräts ® Es besteht die Möglichkeit, zwei Bluetooth -Geräte gleichzeitig anzuschließen. Ein Telefon und ein Mediengerät mit der Möglichkeit, zwischen den Geräten zu wechseln. Es ist auch möglich, mit dem Telefon einen Anruf zu tätigen und gleichzeitig Audiodateien abzuspielen. Über die Internetverbindung des Mobiltelefons können Sie das Fahrzeug mit dem Internet verbinden.

  • Seite 540: Alternative 1 - Suche Des Externen Gerätes Über Das Menüsystem Des Fahrzeugs

    Falls Sie sich nicht bereits in der Normalanzeige für Telefon befinden, auf in der Mittelkonsole drücken. Beispiel für Telefon - Normalansicht. Alternative 1 - Suche des externen Gerätes über das Menüsystem des Fahrzeugs ® Das externe Gerät als über Bluetooth suchbar bzw.

  • Seite 541: Fernbedienung

    ® Alternative 2 - Mit der Bluetooth -Funktion der Einheit nach dem Fahrzeug suchen In der Normalansicht der Quelle Telefon auf OK MENU drücken, Auto erkennbar machen auswählen und mit OK MENU bestätigen. ® Mit dem externen Gerät nach Bluetooth -Geräten suchen.
  • Seite 542 Die Fernbedienung kann für alle Funktionen des Audio- und Mediensystems verwendet werden. Die Tasten der Fernbedienung haben Funktionen, die den Tasten in der Mittelkonsole oder dem Tastenfeld im Lenkrad Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 543 entsprechen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 543 / 980...
  • Seite 544 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 544 / 980...

  • Seite 545: Telefonbuch

    Entspricht TUNE in der Mittelkonsole. Bei Benutzung der Fernbedienung zunächst die Taste der Fernbedienung in Stellung F drücken. Anschließend die Fernbe- dienung auf den IR-Empfänger richten, der sich rechts neben der INFO-Taste in der Mittelkonsole befindet. Warnung Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon, Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstattung usw. im Handschuhfach oder anderen Fächern aufbewahren.

  • Seite 546: Bluetooth® -Gerät Trennen

    Hinweis Damit das Telefonbuch des angeschlossenen Mobiltelefons im Fahrzeug angezeigt werden kann, muss bei dessen An- schluss die Spiegelung akzeptiert werden. Je nach Mobiltelefon geschieht dies wie folgt: Auf dem Telefon wird ein Pop-up-Fenster oder eine Meldung angezeigt und bestätigt. ®...

  • Seite 547: Bluetooth® -Gerät Entfernen

    Mobiltelefon - das Gespräch wird von der Freisprecheinrichtung zum Mobiltelefon umgeschaltet. Bei bestimmten Mobiltelefonen wird die Verbindung getrennt. Dies ist normal. Die Freisprecheinrichtung fragt, ob Sie wieder anschließen möchten. Mikrofon stummschalten – das Mikrofon der Stereoanlage wird stummgeschaltet. Nummer wählen –...

  • Seite 548: Automatischer Anschluss Eines Bluetooth® -Geräts

    ® Systemübersicht für Bluetooth Freisprechvorrichtung Telefon. Systemübersicht Mobiltelefon Mikrofon Tastenfeld im Lenkrad Bedientafel in der Mittelkonsole ® 9.1.12. Automatischer Anschluss eines Bluetooth -Geräts ® Wenn ein Bluetooth Gerät im Fahrzeug registriert ist, wird automatisch das zuletzt angeschlossene Gerät wieder angeschlossen, sobald das Fahrzeug gestartet wird. ®...

  • Seite 549: Anschließen Und Trennen Eines Bluetooth® -Geräts

    ® 9.1.13. Anschließen und Trennen eines Bluetooth -Geräts ® ® Das Fahrzeug ist mit Bluetooth ausgerüstet und kann drahtlos mit anderen Bluetooth -Geräten kommunizieren, nachdem ein Registrieren und Anschließen erfolgt ist. ® Maximal 15 Bluetooth -Geräte können registriert werden. Die Registrierung wird einmal per Gerät vorgenommen. Nach der Re- ®...

  • Seite 550: Zufällige Wiedergabe Von Titeln Oder Audiodateien

    9.2.1. Zufällige Wiedergabe von Titeln oder Audiodateien [ 1 ] Die Funktion spielt die Titel/Audiodatei in einer zufälligen Reihenfolge ab Um Titel/Audiodateien in zufälliger Reihenfolge aus der gewählten Quelle anzuhören: In der Normalansicht der ausgewählten Quelle auf OK MENU drücken TUNE Zufällig drehen...

  • Seite 551: Wiedergabe Und Durchsuchen Von Selbstgebrannten Audio-Cd Dvds

    In der Normalansicht der Quelle CD DVD auf OK MENU drücken und TUNE drehen, um zur Trackliste der Disc zu gelangen. Zum Navigieren in der Verzeichnisstruktur TUNE drehen. Abspielen eines Tracks durch Drücken auf OK MENU starten. Wiedergabe und Durchsuchen von selbstgebrannten Audio-CD DVDs Wenn eine Disc mit Audio-/Videodateien in den Player eingelegt wird, muss die Verzeichnisstruktur der Disc eingelesen wer- den.

  • Seite 552: Wiedergabe Und Durchsuchen Von Dvd-Videodiscs

    9.2.4. Wiedergabe und Durchsuchen von DVD-Videodiscs Bei der Wiedergabe einer DVD-Video-Disc kann ein Discmenü auf dem Bildschirm erscheinen. Das Discmenü bietet Ihnen die Möglichkeit für zusätzliche Funktionen und Einstellungen, wie z.B. die Wahl von Untertiteln, Sprache und Szenenwahl. Grundlegende Informationen über Abspielen und Navigation siehe Bedienung des Systems und Menübenut- zung .

  • Seite 553: Mediaplayer - Kompatible Dateiformate

    wieder abgespielt). Auf EXIT drücken, um zur Titelliste zu gelangen. In der Titelliste kann der Titel durch Drehen von TUNE gewählt und die Auswahl mit OK MENU bestätigt werden. Daraufhin wird wieder die Kapitelliste angezeigt. OK MENU drücken, um die Auswahl zu aktivieren und zur Ausgangsstellung zurückzu- kehren.

  • Seite 554: Tonspezifikationen Für Das Dateiformat .Wma

    Format kbps MPEG 2.5/Audio 8 64 11.025 8 64 8 64 Tonspezifikationen für das Dateiformat .wma Damit die Datei abgespielt werden kann, muss sie folgende Kriterien erfüllen: WMA-Version 8.x, 9.x, 10.x, Pro Tonspezifikationen für das Dateiformat .aac Damit die Datei abgespielt werden kann, muss sie folgende Kriterien erfüllen: Tonformat MPEG 2 und MPEG 4 Audio-Abtastrate (audio sampling rate)

  • Seite 555: Bildeinstellungen

    9.2.7. Bildeinstellungen Folgende Bildeinstellungen können geändert werden (bei stillstehendem Fahrzeug): Helligkeit und Kontrast. Im Wiedergabemodus auf OK MENU drücken und Bildeinstellungen auswählen, dann mit OK MENU bestätigen. TUNE auf die Option drehen, die eingestellt werden soll, und mit OK MENU bestätigen.
  • Seite 556 Suchfunktion Mithilfe des Eingaberads suchen. Zeichenliste. Eingabemodus wechseln (siehe nachfolgende Tabelle). Den Suchbegriff mithilfe des Eingaberads eingeben. TUNE drehen, bis der gewünschte Buchstabe erscheint, zur Bestätigung OK MENU drücken. Die Zahlen- und Buchsta- bentasten des Bedienfelds in der Mittelkonsole können ebenfalls verwendet werden. Um zum Eingabemodus Zahlen oder Sonderzeichen oder zur Ergebnisliste zu wechseln, TUNE auf eine der Optionen (Er-...
  • Seite 557 OK MENU zwischen Buchstaben und Zahlen umschalten. 123/ABC OK MENU zu den Sonderzeichen umschalten. MEHR Mediensuche wird ausgeführt. Suchen { | } Wechselt vom Eingaberad zum Stichwort-Feld. Zum Bewegen des Cursors TUNE drehen. Eventuell falsch eingegebene Buchstaben mit EXIT löschen. Durch Drücken von OK MENU kehren Sie zum Eingaberad zurück.

  • Seite 558: Digitalradio

    9.3. Digitalradio 9.3.1. Radiosender als Voreinstellung Oft verwendete Radiosender werden am besten als Voreinstellung gespeichert, um einfach angewählt werden zu können. Sendertasten. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 559 /FM-Radio Pro Frequenzband können 10 Sender gespeichert werden (z. B. AM). Die gespeicherten Sender werden mit den Sendertasten gewählt. Einen Sender einstellen, siehe Sendersuchlauf. Eine der Sendertasten einige Sekunden lang gedrückt halten. Die Sendertaste kann nun verwendet werden. Eine Liste der gespeicherten Kanäle kann auf dem Bildschirm angezeigt werden. Zur Aktivierung/Deaktivierung in der Normalansicht der Quelle AM FM auf OK MENU drücken und...

  • Seite 560: Verbindung Dab Zu Dab

    9.3.2. Verbindung DAB zu DAB* Verbindung DAB zu DAB bedeutet, dass das DAB-Radio von einem Kanal mit schlechtem oder ohne Empfang zum selben Kanal in einer anderen Kanalgruppe mit besserem Empfang wechseln kann. Beim Wechseln der Kanalgruppe kann es zu einer gewissen Verzögerung kommen. Dabei kann der Ton für eine Zeitlang ver- schwinden, in der der aktuelle Kanal nicht mehr verfügbar ist, bis der neue Kanal verfügbar wird.

  • Seite 561: Radioprogrammtypen (Pty)

    * Optie/accessoire. 9.3.5. Radioprogrammtypen (PTY) Für DAB * -Radio können ein oder mehrere Radioprogrammtypen gewählt werden, z. B. Pop und Klassik. Nach der Wahl eines Programmtyps erfolgt die Navigation nur innerhalb der Kanäle, die den gewählten Typ senden. Zum Auswählen eines Programmtyps in der Normalansicht der Quelle DAB auf OK MENU drücken und Filterung...

  • Seite 562: Externe Audioquelle Über Aux-/Usb-Eingang

    9.4. Externe Audioquelle über AUX-/USB-Eingang 9.4.1. Zufällige Wiedergabe von Titeln oder Audiodateien [ 1 ] Die Funktion spielt die Titel/Audiodatei in einer zufälligen Reihenfolge ab Um Titel/Audiodateien in zufälliger Reihenfolge aus der gewählten Quelle anzuhören: In der Normalansicht der ausgewählten Quelle auf OK MENU drücken TUNE...
  • Seite 563 ® Eine externe Tonquelle, z.B. ein iPod oder MP3-Player, kann über einen der Anschlüsse in der Mittelkonsole an die Stereoanlage angeschlossen werden. Anschlusspunkte für externe Tonquellen. Um eine Tonquelle anzuschließen: Ihre Tonquelle an einen der Anschlüsse im Ablagefach der Mittelkonsole anschließen (siehe Abbildung). In der Normalansicht der Medienquelle die MEDIA-Taste drücken, TUNE auf die gewünschte Audioquelle drehen, USB,...

  • Seite 564: Schneller Vor-/Rücklauf

    Hinweis Um Schäden am USB-Anschluss zu vermeiden, wird dieser bei einem Kurzschluss oder wenn ein angeschlossenes USB-Gerät zu viel Strom verbraucht (dies kann vorkommen, wenn das angeschlossene Gerät nicht dem USB-Standard entspricht) ausgeschaltet. Beim nächsten Einschalten der Zündung wird der USB-Anschluss automatisch erneut aktiviert, wenn der Fehler nicht mehr vorhanden ist.
  • Seite 565 Audioformate mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b Videoformate – Tonspezifikationen für das Dateiformat Mp3 Format kbps MPEG 1/Audio 32 320 44.1 32 320 32 320 MPEG 2/Audio 8 160 22.05 8 160 8 160 MPEG 2.5/Audio 8 64 11.025 8 64 8 64 Tonspezifikationen für das Dateiformat .wma Damit die Datei abgespielt werden kann, muss sie folgende Kriterien erfüllen:...

  • Seite 566: Einstellung Der Lautstärke Für Eine Externe Audioquelle

    9.4.5. Einstellung der lautstärke für eine externe Audioquelle Die Lautstärke für eine externe Audioquelle einstellen. Wenn die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist, kann sich die Tonqualität verschlechtern. ® Wenn eine externe Tonquelle (z.B. ein MP 3-Player oder iPod ) an den AUX-Anschluss angeschlossen ist, kann die angeschlos- sene Tonquelle eine andere Lautstärke haben als die interne Lautstärke der Stereoanlage (z.B.
  • Seite 567 ® An die Audioanlage kann eine externe Audioquelle, zum Beispiel ein iPod oder ein MP3-Player angeschlossen werden. ® Ein iPod oder MP 3-Player mit aufladbaren Batterien wird geladen (solange die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft), wenn das Gerät an den USB-Anschluss angeschlossen ist. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 568: Wiedergabe Und Navigation

    Sie können Musik von USB auf die Festplatte (HDD ) des Fahrzeugs kopieren und von dort abspielen. Grundlegende Informationen über Abspielen und Navigation siehe Bedienung des Systems und Menübenutzung . Nachste- hend erfolgt eine ausführliche Beschreibung. Bestimmte Funktionen lassen sich auf die FAV-Taste legen. Die Funktion wird dann einfach aktiviert, indem Sie die FAV-Taste drücken, siehe Favoriten.

  • Seite 569: Mediensuche

    Unterverzeichnisse Unbegrenzt MP3-Player Viele MP 3-Player haben ein eigenes Dateisystem, das nicht vom System unterstützt wird. Um einen MP 3-Player im System verwenden zu können, muss dieser auf Modus USB Removable device/Mass Storage Device eingestellt sein. ® iPod Hinweis ® Das System unterstützt nur die Wiedergabe von Audiodateien von iPod Hinweis ®...
  • Seite 570 Suchfunktion Mithilfe des Eingaberads suchen. Zeichenliste. Eingabemodus wechseln (siehe nachfolgende Tabelle). Den Suchbegriff mithilfe des Eingaberads eingeben. TUNE drehen, bis der gewünschte Buchstabe erscheint, zur Bestätigung OK MENU drücken. Die Zahlen- und Buchsta- bentasten des Bedienfelds in der Mittelkonsole können ebenfalls verwendet werden. Um zum Eingabemodus Zahlen oder Sonderzeichen oder zur Ergebnisliste zu wechseln, TUNE auf eine der Optionen (Er-...
  • Seite 571 OK MENU zwischen Buchstaben und Zahlen umschalten. 123/ABC OK MENU zu den Sonderzeichen umschalten. MEHR Mediensuche wird ausgeführt. Suchen { | } Wechselt vom Eingaberad zum Stichwort-Feld. Zum Bewegen des Cursors TUNE drehen. Eventuell falsch eingegebene Buchstaben mit EXIT löschen. Durch Drücken von OK MENU kehren Sie zum Eingaberad zurück.

  • Seite 572: Fernbedienung

    9.5. Fernbedienung 9.5.1. Fernbedienung* Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 572 / 980...
  • Seite 573 Die Fernbedienung kann für alle Funktionen des Audio- und Mediensystems verwendet werden. Die Tasten der Fernbedienung haben Funktionen, die den Tasten in der Mittelkonsole oder dem Tastenfeld im Lenkrad Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 574 entsprechen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 574 / 980...
  • Seite 575 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 575 / 980...

  • Seite 576: Fernbedienung - Funktionen

    Entspricht TUNE in der Mittelkonsole. Bei Benutzung der Fernbedienung zunächst die Taste der Fernbedienung in Stellung F drücken. Anschließend die Fernbe- dienung auf den IR-Empfänger richten, der sich rechts neben der INFO-Taste in der Mittelkonsole befindet. Warnung Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon, Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstattung usw. im Handschuhfach oder anderen Fächern aufbewahren.

  • Seite 577: Fernbedienung - Batteriewechsel

    Taste Funktion Navigation auf/ab Navigation rechts/links Auswahl bestätigen oder zum Menüsystem der gewählten Quelle blättern Lautstärke, herunterregeln Lautstärke, hochregeln Gespeicherte Kanäle, Zahlen- und Buchstabeneingabe Schnellwahl zur Favoriteneinstellung Informationen über die aktuelle Sendung, den Titel usw. werden auch dann verwendet, wenn mehr Informationen verfügbar sind, als auf dem Bildschirm ange- zeigt werden können.

  • Seite 578: Fahrzeug Mit Internetverbindung

    Auf längeren Fahrten Austauschbatterien bereithalten. Die Verriegelung am Batteriedeckel herunterdrücken und den Batteriedeckel in Richtung IR-Linse schieben. Die verbrauchten Batterien entfernen, die neuen Batterien gemäß den Symbolen im Batteriefach ausrichten und einsetzen. Den Deckel wieder anbringen. Hinweis Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen. * Optie/accessoire.

  • Seite 579: Vor Nutzung Des Dienstes

    Vor Nutzung des Dienstes Volvo ID und mein Profil Melden Sie sich im Halter-Portal My Volvo an, rufen Sie Ihr Profil auf und gehen Sie wie folgt vor: Prüfen Sie, dass das Fahrzeug Ihrem Profil zugeordnet ist. Prüfen Sie, dass Ihre Kontaktdaten stimmen.
  • Seite 580 Bei einer fälligen Wartung und teilweise auch bei einer erforderlichen Reparatur erfolgt eine entsprechende Meldung auf dem ; außerdem wird auf dem Bildschirm ein Pop-up-Menü angezeigt. Wartungsmeldung auf dem Bildschirm. Antwortoptionen im Pop-up-Menü und ihre Folgen: – Eine Wartungsanfrage wird an Ihren Händler gesendet, der sich dann mit einem Terminvorschlag bei Ihnen meldet. Die Wartungsleuchte und die Wartungsmeldung auf dem Kombinationsinstrument erlöschen.
  • Seite 581 Über den Bildschirm kommuniziert das Fahrzeug automatisch mit Ihnen: Sie werden an die Wartung erinnert und schließ- lich zum Werkstattbesuch geleitet. Auch über My Volvo können Sie einen Wartungstermin buchen. Gehen Sie auf Meine Buchungen und dann auf Aktualisieren, um unter My Volvo vorgenommene Buchungen anzuzeigen.

  • Seite 582: Buchungsinformationen Und Fahrzeugdaten

    Buchungsinformationen und Fahrzeugdaten Bei der Buchung eines Wartungstermins über Ihr Fahrzeug werden Buchungsinformationen und Fahrzeugdaten versendet. Die Fahrzeugdaten bestehen aus Informationen zu folgenden Bereichen: Wartungsbedarf Funktionsstatus Füllstände Zählerstellung Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN Softwareversion des Fahrzeugs. * Optie/accessoire. Gilt für bestimmte Märkte. Gilt für Sensus Navigation. Fahrzeugidentifikationsnummer 9.6.2.
  • Seite 583 Übersicht über Symbole, die ggf. im Aktivitäts-/Statusfeld des Bildschirms zu sehen sind. Aktions-/Statusfeld. Im Aktions-/Statusfeld wird angezeigt, welche Aktionen ausgeführt werden und welchen Status diese ggf. haben. Da der Platz begrenzt ist, werden im Feld nicht immer alle Aktivitäts-/Statussymbole angezeigt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 584 Symbol Bedeutung ® Anschließen an das Internet über Bluetooth ® Angeschlossen an das Internet über Bluetooth ® Nicht angeschlossen an das Internet über Bluetooth Anschließen an das Internet über Wi-Fi. Angeschlossen an das Internet über Wi-Fi. Nicht angeschlossen an das Internet über Wi-Fi. Anschließen an das Internet über Fahrzeugmodem * Die Balken zeigen die Signalstärke im Mobilfunknetz, und unter den Balken wird der verwendete Anschlusstyp angezeigt.

  • Seite 585: Webbrowser

    SOS-Dienst* aktiv. ON CALL-Dienst* aktiv. * Optie/accessoire. Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call. 9.6.3. Webbrowser Das Fahrzeug verfügt über einen integrierten Webbrowser, mit dem Informationen im Internet gesucht und angezeigt werden können. Grundlegendes zur Bedienung siehe Bedienung des Systems und Menübenutzung.
  • Seite 586 Ist keine Internetverbindung vorhanden, erscheint auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung. Suchfunktion Mithilfe des Eingaberads suchen. Zeichenliste. Eingabemodus wechseln (siehe nachfolgende Tabelle). Zuvor besuchte Internetseiten (Verlauf). Zum Eingeben einer Internetadresse, z. B. www.volvocars.com, das Eingaberad verwenden. TUNE drehen, bis der gewünschte Buchstabe erscheint, zur Bestätigung OK MENU drücken.

  • Seite 587: Im Webbrowser Navigieren

    Lädt mit OK MENU die eingegebene Internetadresse. Gehe zu Wechselt mit OK MENU zwischen Groß- und Kleinschreibung. { | } Wechselt vom Eingaberad zum Adresse:-Feld. Zum Bewegen des Cursors TUNE drehen. Eventuell falsch eingegebene Buchstaben mit EXIT löschen. Durch Drücken von OK MENU kehren Sie zum Eingaberad zurück.
  • Seite 588 Zum Navigieren zwischen Links oder Scrollen der Seite TUNE drehen. Zum Bestätigen einer Auswahl oder Aufrufen eines mar- kierten Links OK MENU drücken. Cursor über die Webseite bewegen. Mit dem Tastenfeld auf der Mittelkonsole können Sie den Cursor frei über die Webseite bewegen. Drücken Sie auf die Taste INFO, um zum Menü...

  • Seite 589: Apps

    Einstellungen - Anpassung der Anzeige und Bedienung des Webbrowsers, Weitere Informationen siehe unten. Einstellungen Lesezeichen - Umbenennen, Neu ordnen oder Löschen. Inhaltsfilterung - Für die Darstellung von Webseiten können Sie bestimmte Einstellungen vornehmen. Es können folgende Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden: Bilder anzeigen, Pop-ups blockieren...

  • Seite 590: Die Apps Nutzen Die Standortinformationen Des Fahrzeugs

    Satellite System), um den Standort des Fahrzeugs zu orten, wodurch es auch möglich ist, dass die genaue Position des Fahrzeugs an die Dienstleister von Volvo übermittelt werden. Dienstleister arbeiten im Auftrag von Volvo und dürfen die ortsbe- zogenen Daten ausschließlich in dem Ausmaß verarbeiten, wie es zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist. Alle Vertrags- partner sind vertraglich dazu verpflichtet, die ortsbezogenen Daten vertraulich zu behandeln und gemäß...

  • Seite 591: Online-Karte

    Sie sich mit einem bestehenden Konto an. Für manche Apps/Dienste ist die Anmeldung mit einer persönlichen Volvo ID erforderlich. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an, um Zugang zu nützlichen Diensten zu bekommen, wie z. B. Senden einer Adresse von einem Kartendienst im Internet direkt an eine Navigations-App oder Volvos Navigationssystem * .

  • Seite 592: Fahrzeugmodem

    Durch die Aktivierung eines Daten-Roamings können weitere Kosten entstehen. Die Kosten der Datenübertragung erfahren Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Volvo bietet ein leistungsstarkes Navigationssystem (Sensus Navigation) an, mit dem Sie Offline-Kartenmaterial, Sprachfüh- rung, die erweiterte Routenberechnung mit Berücksichtigung von Verkehrsinformationen, eine Online-Suche und mehrere Etappenziele nutzen können.

  • Seite 593: Internetverbindung

    Internetverbindung Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 593 / 980...
  • Seite 594 SIM-Kartenhalter im Handschuhfach. Setzen Sie Ihre persönliche SIM-Karte in die Halterung im Handschuhfach ein. MY CAR drücken, um zur Normalansicht der Quelle zu gelangen. Danach auf OK MENU drücken und Einstellungen → Internet-Einstellungen → Fahrzeugmodem auswählen. Geben Sie die PIN der SIM-Karte ein. Damit ist das Fahrzeug mit dem Internet verbunden und Sie können seine Internetfunktionen nutzen, siehe Fahrzeug mit >...
  • Seite 595 Hinweis Bei der Verwendung des Internets werden Daten übertragen, wodurch eventuell Kosten anfallen können. Durch die Aktivierung eines Daten-Roamings können weitere Kosten entstehen. Die Kosten der Datenübertragung erfahren Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Zum Trennen der Internetverbindung auf MY CAR drücken, um zur Normalansicht der Quelle zu gelangen. Danach auf OK MENU drücken und Einstellungen →...
  • Seite 596 Jetzt können externe Geräte die Internetverbindung des Fahrzeugs als Wi-Fi-Hotspot nutzen. > Um die Internetfreigabe wieder zu deaktivieren - das Häkchen aus dem Kontrollkästchen entfernen. Hinweis Die Aktivierung eines Wi-Fi-Hotspots kann weitere Gebühren durch Ihren Netzanbieter verursachen. Die Kosten der Datenübertragung erfahren Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Bis zu acht Geräte können mit dem Wi-Fi-Hotspot des Fahrzeugs verbunden werden.

  • Seite 597: Keine Oder Schlechte Internetverbindung

    Kartendienst im Internet direkt an das Fahrzeug, setzen voraus, dass das Fahrzeug mit einer persönlichen Volvo ID registriert wurde. Volvo On Call, VOC* – Mit der Volvo ID können Sie sich bei der App Volvo On Call anmelden. Vorteile der Volvo ID Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 598: Fahrzeug Mit Internetverbindung

    My Volvo - Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an und befolgen Sie die Anweisungen. Bei einem Fahrzeug mit Internetverbindung * - Geben Sie in der App, die eine Volvo ID verlangt, Ihre E-Mail-Adresse an und befolgen Sie die Anweisungen. Oder drücken Sie zweimal die Verbindungstaste in der Mittelkonsole, wählen Sie...
  • Seite 599 Dadurch, dass das Fahrzeug an das Internet angeschlossen wird, eröffnen sich Möglichkeiten zur Benutzung von z. B. Navigationsdiensten, Webradio und Musikdiensten über Apps, wobei der im Fahrzeug eingebaute Webbrowser benutzt werden kann. Sobald das Fahrzeug an das Internet angeschlossen ist, können Anwendungsprogramme (Apps) verwendet werden. Beispiele für Apps, die es in den verschiedensten Bereichen gibt, sind Navigations- und Musikdienste, soziale Netzwerke oder Internetra- dio.

  • Seite 600: Fahrzeug Mit Dem Internet Verbinden

    , Wi-Fi oder Fahrzeugmodem * auswählen: [ 1 ] Fahrzeugmodem* Wenn die Verbindung über das Fahrzeugmodem hergestellt wird, nutzen die Volvo On Call-Dienste diese Verbindung. Zur Verbindung mittels Fahrzeugmodem siehe Fahrzeugmodem Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft ®...
  • Seite 601 ® Bluetooth Das Mobiltelefon muss zuerst registriert und an das Fahrzeug angeschlossen werden. Tethering (mobilen/persönlichen Hotspot teilen) im Mobiltelefon aktivieren. MY CAR drücken, um zur Normalansicht der Quelle zu gelangen. Danach auf OK MENU drücken und Einstellungen → Internet-Einstellungen → Durchschalten → Bluetooth auswählen.
  • Seite 602 Wi-Fi Tethering (mobilen/persönlichen Hotspot teilen) im Mobiltelefon aktivieren. MY CAR drücken, um zur Normalansicht der Quelle zu gelangen. Danach auf OK MENU drücken und Einstellungen → Internet-Einstellungen → Durchschalten → Wi-Fi auswählen. Die Suche nach verfügbaren Wi-Fi-Netzen beginnt. > Wählen Sie Ihr Netz aus. Verbinden wählen.

  • Seite 603: Gespeichertes Wi-Fi-Netz Löschen

    > Das Fahrzeug versucht daraufhin, die Verbindung zum Netz herzustellen. Künftig wird das Fahrzeug automatisch über Wi-Fi mit dem verfügbaren Netz verbunden. Symbol auf dem Bildschirm zeigt den aktuellen Verbindungsstatus. Zum Trennen der Internetverbindung siehe Internetverbindung trennen. Das Fahrzeug speichert bis zu 10 Wi-Fi-Netze. Fügt man ein weiteres hinzu, wird das älteste Netz und das zugehörige Pass- wort aus der Liste über bekannte Netze gelöscht.

  • Seite 604: Internetverbindung Unterbrechen

    Internetverbindung unterbrechen OK MENU drücken und Einstellungen → Internet-Einstellungen → Durchschalten → Kein auswählen. Das Fahrzeug wird sich nicht an das Internet anschließen. Keine oder schlechte Internetverbindung Die Menge der übertragenen Daten hängt davon ab, welche Dienste oder Apps im Fahrzeug verwendet werden. Wenn zum Bei- spiel ein Audio-Streaming stattfindet, kann dies eine große Datenübertragungsmenge mit sich bringen, wodurch wiederum ein guter Anschluss und eine gute Signalstärke benötigt wird.

  • Seite 605: Audioeinstellungen

    Hinweis Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Datenverkehr bitte an Ihren Mobilfunkbetreiber. * Optie/accessoire. Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call. 9.7. Audioeinstellungen 9.7.1. Einstellung des Equalizers Equalizer einstellen und die Lautstärke separat für verschiedene Radiofrequenzen oder TV anpassen.

  • Seite 606: Einstellung Der Lautstärke Für Eine Externe Audioquelle

    Premium sound* – Erweiterte Audioeinstellungen. Bass – Basspegel. Höhen – Höhenpegel. Fader – Balance zwischen vorderem und hinterem Lautsprecher. Balance – Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher. Equalizer – Lautstärke für verschiedene Frequenzbänder. Lautstärke Navigation – Lautstärke der Systemstimme des Navigationssystems * . Lautst.

  • Seite 607: Audio Und Media - Audioeinstellungen

    SOUND drücken, um zum Menü Audioeinstellungen zu gelangen. TUNE Lautstärkeanpassung drehen und auf OK MENU drücken. Den Grad durch Drehen von TUNE auswählen und mit OK MENU bestätigen. 9.7.5. Audio und Media - Audioeinstellungen Das Audiosystem ist für die optimale Soundwiedergabe vorkalibriert, kann aber persönlich angepasst werden. Einstellung für optimale Soundwiedergabe Das Audiosystem ist für die optimale Soundwiedergabe mit Hilfe von digitaler Signalbearbeitung vorkalibriert.
  • Seite 608 TUNE Klangoptimierung drehen und auf OK MENU drücken. Den Grad durch Drehen von TUNE auswählen und mit OK MENU bestätigen. Surround - Das Surround-System kann in die Stellungen Ein/Aus geschaltet werden. Wenn Ein gewählt ist, wählt das System die Ein- stellung für die bestmögliche Tonwiedergabe.

  • Seite 609: Lautstärkensteuerung Für Unterbrechende Funktionen (Rds)

    * Optie/accessoire. 9.7.7. Lautstärkensteuerung für unterbrechende Funktionen (RDS) Die unterbrechenden RDS-Funktionen mit spezifischen Inhalten, wie z. B. Alarm oder Verkehrsinformation (TP), werden mit der Lautstärke wiedergegeben, die für die entsprechende Funktion gewählt worden ist. Wenn die Lautstärke während der Programmunterbrechung reguliert wird, wird der neue Pegel für die nächste Programmunterbrechung gespeichert.

  • Seite 610: Zufällige Wiedergabe Von Titeln Oder Audiodateien

    > Das Fahrzeug sucht nach zuvor angeschlossenen Geräten. Die gefundenen externen Geräte werden mit ihren jeweiligen ® Bluetooth -Namen auf dem Bildschirm angezeigt. Das anzuschließende Gerät wählen. Das externe Gerät wird angeschlossen. > 9.8.2. Zufällige Wiedergabe von Titeln oder Audiodateien [ 1 ] Die Funktion spielt die Titel/Audiodatei in einer zufälligen Reihenfolge ab Um Titel/Audiodateien in zufälliger Reihenfolge aus der gewählten Quelle anzuhören:...
  • Seite 611 Hinweis Falls das Betriebssystem des Telefons aktualisiert wird, kann es sein, dass die Registrierung des Telefons unterbrochen ® wird. In diesem Fall das Telefon trennen, siehe Bluetooth -Gerät entfernen und dann erneut anschließen. Der Anschluss eines externen Gerätes erfolgt auf unterschiedliche Weise, je nachdem, ob das Gerät zuvor angeschlossen war oder nicht.
  • Seite 612 Falls Sie sich nicht bereits in der Normalanzeige für Telefon befinden, auf in der Mittelkonsole drücken. Beispiel für Telefon - Normalansicht. Alternative 1 - Suche des externen Gerätes über das Menüsystem des Fahrzeugs ® Das externe Gerät als über Bluetooth suchbar bzw.

  • Seite 613: Schneller Vor-/Rücklauf

    ® Alternative 2 - Mit der Bluetooth -Funktion der Einheit nach dem Fahrzeug suchen In der Normalansicht der Quelle Telefon auf OK MENU drücken, Auto erkennbar machen auswählen und mit OK MENU bestätigen. ® Mit dem externen Gerät nach Bluetooth -Geräten suchen.

  • Seite 614: Media Bluetooth

    Nicht alle auf dem Markt erhältlichen Mobiltelefone und externe Mediaplayer sind vollkommen mit der Bluetooth -Funk- tion im Mediaplayer des Fahrzeugs kompatibel. Wir empfehlen Ihnen, sich an einen Volvo-Vertragshändler wenden, um mehr Informationen zu kompatiblen Telefonen und externen Mediaplayern zu erhalten.

  • Seite 615: Automatischer Anschluss Eines Bluetooth® -Geräts

    ® Es ist möglich, ein Bluetooth -Gerät zu entfernen (Registrierung aufheben) Das Fahrzeug wird danach nicht mehr automatisch nach dem Gerät suchen. Media-Gerät entfernen ® In der Normalansicht der Bluetooth -Medienquelle auf OK MENU drücken und Gerät wechseln → Gerät löschen auswählen.

  • Seite 616: Mediaplayer

    ® Es besteht die Möglichkeit, zwei Bluetooth -Geräte gleichzeitig anzuschließen. Ein Telefon und ein Mediengerät , mit der Möglichkeit, zwischen den Geräten zu wechseln. Als Telefon und Mediengerät verbundenes Telefon. 9.9. Mediaplayer 9.9.1. Festplatte (HDD) [ 1 ] Sie können Musik von Discs/USB auf die Festplatte (HDD) des Fahrzeugs kopieren und von dort abspielen.

  • Seite 617: Verzeichnis Oder Datei Umbenennen/Löschen

    In der Normalansicht der Quelle Festplatte auf OK MENU drücken und das Kopieren von Disc/USB auswählen. Den zu kopierenden Inhalt und dann Weiter wählen. Ziel auswählen als Speicherort der kopierten Musik. > Importiere Musik von Disk/Importiere Musik von USB Die Disc/das USB-Speichermedium erst herausnehmen, wenn die Übertragung bestätigt ist - Musikdateien importiert.

  • Seite 618: Speicherinformation

    Speicherinformation Siehe Kapazität und Verwendung der Festplatte, in der Normalansicht der Quelle Festplatte auf OK MENU drücken und Spei- cherinformationen auswählen. Je nach Markt. 9.9.2. Mediaplayer Der Mediaplayer kann Audio- und Videodateien von CD DVD sowie von extern angeschlossenen Audioquel- ®...

  • Seite 619: Cd Dvd

    Bestimmte Funktionen lassen sich auf die FAV-Taste legen. Die Funktion wird dann einfach aktiviert, indem Sie die FAV-Taste drücken, siehe Favoriten. ® Gracenote MusicID ® Gracenote MusicID ist im Bereich der Musikerkennung branchenführend. Die Technologie dient dazu, Cover- und Musik-Infor- mationen zu CDs, digitalen Musikdateien auf Speichermedien und Online-Musikdiensten zu erkennen und bereitzustellen.
  • Seite 620 Wiedergabe und Durchsuchen von selbstgebrannten Audio-CD DVDs Wenn eine Disc mit Audio-/Videodateien in den Player eingelegt wird, muss die Verzeichnisstruktur der Disc eingelesen wer- den. Je nach Qualität der Disc und Größe der Informationsmenge kann es zu einer gewissen Verzögerung kommen, bis die Wiedergabe startet.
  • Seite 621 Das Fernsehbild wird nur angezeigt, wenn das Fahrzeug stillsteht. Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als ca. 6 km/h fährt, verschwindet das Bild. Gleichzeitig ist jedoch der Ton zu hören. Das Bild kommt zurück, wenn das Fahrzeug angehalten hat. TV-Funktionen, Übersicht über die Bedienelemente.

  • Seite 622: Fernsehen

    Hinweis Der Empfang ist von der Signalstärke und der Signalqualität abhängig. Die Sendung kann durch verschiedene Faktoren gestört werden, wie z. B. hohe Gebäude oder große Entfernung zum TV-Sender. Der Abdeckungsgrad kann sich ebenfalls abhängig davon verändern, wo im Land Sie sich befinden. Wichtig In bestimmten Ländern sind für dieses Produkt Rundfunkgebühren fällig.
  • Seite 623 Die Fernbedienung kann für alle Funktionen des Audio- und Mediensystems verwendet werden. Die Tasten der Fernbedienung haben Funktionen, die den Tasten in der Mittelkonsole oder dem Tastenfeld im Lenkrad Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 624 entsprechen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 624 / 980...
  • Seite 625 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 625 / 980...

  • Seite 626: Mediaplayer - Kompatible Dateiformate

    Entspricht TUNE in der Mittelkonsole. Bei Benutzung der Fernbedienung zunächst die Taste der Fernbedienung in Stellung F drücken. Anschließend die Fernbe- dienung auf den IR-Empfänger richten, der sich rechts neben der INFO-Taste in der Mittelkonsole befindet. Warnung Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon, Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstattung usw. im Handschuhfach oder anderen Fächern aufbewahren.
  • Seite 627 Das System unterstützt die in der folgenden Tabelle aufgeführten Audio- bzw. Videodateien bei der Wiedergabe über den USB- Anschluss. Audioformate mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b Videoformate – Tonspezifikationen für das Dateiformat Mp3 Format kbps MPEG 1/Audio 32 320 44.1 32 320 32 320 MPEG 2/Audio...

  • Seite 628: Media Bluetooth

    Nicht alle auf dem Markt erhältlichen Mobiltelefone und externe Mediaplayer sind vollkommen mit der Bluetooth -Funk- tion im Mediaplayer des Fahrzeugs kompatibel. Wir empfehlen Ihnen, sich an einen Volvo-Vertragshändler wenden, um mehr Informationen zu kompatiblen Telefonen und externen Mediaplayern zu erhalten.
  • Seite 629 ® An die Audioanlage kann eine externe Audioquelle, zum Beispiel ein iPod oder ein MP3-Player angeschlossen werden. ® Ein iPod oder MP 3-Player mit aufladbaren Batterien wird geladen (solange die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft), wenn das Gerät an den USB-Anschluss angeschlossen ist. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 630 Sie können Musik von USB auf die Festplatte (HDD ) des Fahrzeugs kopieren und von dort abspielen. Grundlegende Informationen über Abspielen und Navigation siehe Bedienung des Systems und Menübenutzung . Nachste- hend erfolgt eine ausführliche Beschreibung. Bestimmte Funktionen lassen sich auf die FAV-Taste legen. Die Funktion wird dann einfach aktiviert, indem Sie die FAV-Taste drücken, siehe Favoriten.

  • Seite 631: Mediensuche

    Unterverzeichnisse Unbegrenzt MP3-Player Viele MP 3-Player haben ein eigenes Dateisystem, das nicht vom System unterstützt wird. Um einen MP 3-Player im System verwenden zu können, muss dieser auf Modus USB Removable device/Mass Storage Device eingestellt sein. ® iPod Hinweis ® Das System unterstützt nur die Wiedergabe von Audiodateien von iPod Hinweis ®...
  • Seite 632 Suchfunktion Mithilfe des Eingaberads suchen. Zeichenliste. Eingabemodus wechseln (siehe nachfolgende Tabelle). Den Suchbegriff mithilfe des Eingaberads eingeben. TUNE drehen, bis der gewünschte Buchstabe erscheint, zur Bestätigung OK MENU drücken. Die Zahlen- und Buchsta- bentasten des Bedienfelds in der Mittelkonsole können ebenfalls verwendet werden. Um zum Eingabemodus Zahlen oder Sonderzeichen oder zur Ergebnisliste zu wechseln, TUNE auf eine der Optionen (Er-...
  • Seite 633 OK MENU zwischen Buchstaben und Zahlen umschalten. 123/ABC OK MENU zu den Sonderzeichen umschalten. MEHR Mediensuche wird ausgeführt. Suchen { | } Wechselt vom Eingaberad zum Stichwort-Feld. Zum Bewegen des Cursors TUNE drehen. Eventuell falsch eingegebene Buchstaben mit EXIT löschen. Durch Drücken von OK MENU kehren Sie zum Eingaberad zurück.

  • Seite 634: Menü-Übersicht

    9.10. Menü-Übersicht 9.10.1. Menü-Übersicht - DVD Video Übersicht über mögliche Optionen und Einstellungen für DVD Video Video-Menü DVD Lesen Sie über Wiedergabe und Durchsuchen von DVD-Videodiscs Play/Pause Wiedergabe und Durchsuchen von DVD-Videodiscs DVD-Disc-Menü Wiedergabe und Durchsuchen von DVD-Videodiscs Stop Wiedergabe und Durchsuchen von DVD-Videodiscs Untertitel Wiedergabe und Durchsuchen von DVD-Videodiscs Audiospuren...

  • Seite 635: Menü-Übersicht - Fm

    Zufällige Wiedergabe von Titeln oder Audiodateien Zufällig USB-Partition auswählen Favoriten FAV-Tastenoptionen Keine Funktion Externe Tonquelle über AUX-/USB-Eingang Play/Pause Zufällige Wiedergabe von Titeln oder Audiodateien Zufällig 9.10.3. Menü-Übersicht - FM Übersicht über mögliche Optionen und Einstellungen für FM-Radio. FM-Menü Lesen Sie über Verkehrsinformationen (TP) Alternativ-Frequenz (AF) Zeigen...

  • Seite 636: Menü-Übersicht - Media Bluetooth

    Favoriten FAV-Tastenoptionen Keine Funktion Zur Info-Anzeige umschalten * Optie/accessoire. ® 9.10.5. Menü-Übersicht - Media Bluetooth ® Übersicht über mögliche Optionen und Einstellungen für Medien Bluetooth Bluetooth-Menü Lesen Sie über ® Media Bluetooth Play/Pause Zufällige Wiedergabe von Titeln oder Audiodateien Zufällig ®...

  • Seite 637: Menüübersicht - Cd Dvd Audio

    Keine Funktion Teletext Pop-up-Menü TV Lesen Sie über Während der TV-Wiedergabe auf OK MENU drücken, um zum Pop-up-Menü zu gelangen. Bildeinstellungen Bildeinstellungen Helligkeit: Kontrast: Farbe: TV-Menü Zeigt das "TV-Menü" an, siehe oben. * Optie/accessoire. 9.10.7. Menüübersicht – CD DVD Audio Übersicht über mögliche Optionen und Einstellungen für CD DVD Audio.

  • Seite 638: Menüübersicht - Webbrowser

    Wenn der Text in einer Menüzeile hellgrau erscheint, ist diese Option nicht verfügbar. Das kann daran liegen, dass die Funktion im Fahrzeug nicht verfügbar ist oder die Quelle nicht aktiv oder angeschlossen ist bzw. keinen Inhalt hat. RADIO DAB* MEDIA CD DVD Audio DVD-Video Festplatte (HDD )
  • Seite 639 Webbrowser Lesezeichen 1 Lesezeichen 2 usw. Pop-up-Menü Webbrowser Lesen Sie über Wenn eine Seite im Webbrowser angezeigt wird, Taste 5 in der Mittelkonsole drücken, um zum Pop-up-Menü zu gelangen. Webbrowser Zurück Webbrowser Nächste Webbrowser Neu laden Webbrowser Stop Webbrowser Neuer Tab Webbrowser Tab schließen Webbrowser...

  • Seite 640: Menü-Übersicht - Aux

    Webbrowser Neuer Tab Webbrowser Tab schließen 9.10.10. Menü-Übersicht - AUX Übersicht über mögliche Optionen und Einstellungen für AUX. AUX-Menü Lesen Sie über Einstellung der lautstärke für eine externe Audioquelle AUX-Eingang Standard Verstärken 9.10.11. Menüübersicht - AM Übersicht über mögliche Optionen und Einstellungen für AM-Radio. AM-Menü...

  • Seite 641: Menüübersicht - Ipod

    Auto erkennbar machen Gerät 1 Gerät 2 usw. ® Bluetooth Freisprechvorrichtung Telefon Telefonanschluss herstellen ® Bluetooth -Gerät entfernen Gerät löschen ® 9.10.13. Menüübersicht - iPod ® Übersicht über mögliche Optionen und Einstellungen für den iPod iPod-Menü Lesen Sie über Externe Tonquelle über AUX-/USB-Eingang Play/Pause Zufällige Wiedergabe von Titeln oder Audiodateien Zufällig...

  • Seite 642: Radio

    Speicher frei: Kapazität: Titel: Ordner: Festplatte (HDD) FAV-Tastenoptionen Keine Funktion Festplatte (HDD) Play/Pause Zufällige Wiedergabe von Titeln oder Audiodateien Zufällig Je nach Markt. 9.11. Radio 9.11.1. Radio [ 1 ] Es ist möglich, die Radiofrequenzbänder AM und FM zu hören, in bestimmten Fällen auch Digitalradio (DAB)* .
  • Seite 643 In einem Fahrzeug mit Internetverbindung können Sie ggf. auch Internetradio hören, siehe . Regler für Radiofunktionen. Zur Bedienung des Radios siehe Bedienung des Systems und Menübenutzung. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 644: Internetradio

    Bestimmte Funktionen lassen sich auf die FAV-Taste legen. Die Funktion wird dann einfach aktiviert, indem Sie die FAV-Taste drücken, siehe Favoriten. /FM Radio Sendersuchlauf Radiosender als Voreinstellung RDS-Funktionen Digitalradio (DAB) * Digitalradio (DAB) Digitalradio (DAB) * - Nebenkanal Verbindung DAB zu DAB* Radiosender als Voreinstellung RDS-Funktionen...

  • Seite 645: Radiosender Als Voreinstellung

    Die Funktion wählt automatisch die stärkste Frequenz für den eingestellten Radiosender und kann für den FM-Empfang aktiviert werden. Um einen Sender mit starkem Signal zu finden, muss die Funktion im Ausnahmefall das gesamte FM-Band durchsuchen. Wenn der eingestellte Radiosender auf eine Sendertaste gelegt ist, wechselt die Funktion den Sender auch dann nicht, wenn die automatische Frequenzaktualisierung aktiviert ist.

  • Seite 646: Fernbedienung

    Pro Frequenzband können 10 Sender gespeichert werden (z. B. AM). Die gespeicherten Sender werden mit den Sendertasten gewählt. Einen Sender einstellen, siehe Sendersuchlauf. Eine der Sendertasten einige Sekunden lang gedrückt halten. Die Sendertaste kann nun verwendet werden. Eine Liste der gespeicherten Kanäle kann auf dem Bildschirm angezeigt werden. Zur Aktivierung/Deaktivierung in der Normalansicht der Quelle AM FM auf OK MENU drücken und...
  • Seite 647 Die Fernbedienung kann für alle Funktionen des Audio- und Mediensystems verwendet werden. Die Tasten der Fernbedienung haben Funktionen, die den Tasten in der Mittelkonsole oder dem Tastenfeld im Lenkrad Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 648 entsprechen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 648 / 980...
  • Seite 649 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 649 / 980...

  • Seite 650: Radiotext

    Entspricht TUNE in der Mittelkonsole. Bei Benutzung der Fernbedienung zunächst die Taste der Fernbedienung in Stellung F drücken. Anschließend die Fernbe- dienung auf den IR-Empfänger richten, der sich rechts neben der INFO-Taste in der Mittelkonsole befindet. Warnung Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon, Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstattung usw. im Handschuhfach oder anderen Fächern aufbewahren.

  • Seite 651: Manueller Sendersuchlauf

    Das Radio stellt automatisch eine Senderliste der stärksten empfangenen Signale zusammen. automatischer Sendersuchlauf verwendet die durch das Radio zusammengestellte Senderliste. Es ist auch möglich, einen manuellen Sendersuchlaufdurchzuführen. Es kann eingestellt werden, ob der Sendersuchlauf automatisch oder manuell erfolgen soll, wenn eine Sendersuche ausgeführt wird.

  • Seite 652: Sendersuchlauf In Der Frequenzliste

    Sendersuchlauf in der Frequenzliste In der Normalansicht der Quelle FM TUNE drehen; FM-Tuning wird angezeigt. TUNE auf eine Frequenz drehen, und mit OK MENU auswählen. Es kann in der Frequenzliste zwischen manuellem und automatischem Sendersuchlauf gewechselt werden, dazu auf INFO der Mittelkonsole drücken.

  • Seite 653: Sendersuchlauf In Der Senderliste

    Kurz drücken – in der Normalansicht der Quelle FM auf in der Mittelkonsole oder dem Lenkradtastenfeld. > Das Radio wechselt zum vorhergehenden oder nächsten gespeicherten Sender. Lang drücken – in der Normalansicht der Quelle FM auf in der Mittelkonsole oder dem Lenkradtastenfeld. Das Radio wechselt zum vorhergehenden oder nächsten verfügbaren Sender.

  • Seite 654: Lautstärkensteuerung Für Unterbrechende Funktionen (Rds)

    Suche nach Sendungen mit spezifischen Inhalten, z. B. Programmtypen oder Verkehrsinfo. Empfang von Textinformationen zu laufenden Radioprogrammen Hinweis Manche Radiosender verwenden das RDS nicht oder nur ausgewählte Teile des Funktionsumfangs. Wenn eine gewünschte Sendung mit spezifischen Inhalten gefunden wurde, kann das Radio den Sender wechseln und die lau- fende Tonquelle wird unterbrochen.

  • Seite 655: Sender Wechseln

    Sender wechseln Der folgende Dialog bewirkt das Wechseln der Medienquelle mittels Sprachsteuerung. Der Benutzer startet den Dialog, indem er sagt: "Sender wählen". Das System antwortet mit: "Den Namen des Senders sagen". > Den Namen des Radiosenders sagen. Das System wechselt zur Sendung des Radiosenders. >...

  • Seite 656: Sprachsteuerung - Mobiltelefon

    Lautstärke der Sprachsteuerung - Sie ändern die Lautstärke der Systemstimme, indem Sie die SOUND-Taste drücken, TUNE Lautst. Sprachstrg. drehen und auf OK MENU drücken. Einstellung durch Drehen von TUNE ändern und die Einstellung mit OK MENU speichern. 9.12.3. Sprachsteuerung - Mobiltelefon ®...

  • Seite 657: Sprachwahl Sprachsteuerung

    > Wenn das System nur einen Kontakt findet, ruft es diesen an; anderenfalls fragt es weiter, bis der richtige Kontakt gefunden ist. Wenn zu einem Kontakt mehrere Nummern gespeichert sind, können Sie nach dem Namen z. B. "Mobil" oder "Arbeit" sagen. Weitere Befehle Sie können weitere Befehle zur Sprachsteuerung des Mobiltelefons abrufen, indem Sie in der Normalansicht für MY CAR...

  • Seite 658: Hilfefunktionen Zur Sprachsteuerung

    Hinweis Die Sprache der Sprachsteuerung kann nur geändert werden, wenn dies für die gesamte Menüführung erfolgt. 9.12.5. Hilfefunktionen zur Sprachsteuerung Die Hilfefunktionen dienen dazu, sich mit der Sprachsteuerung vertraut zu machen und diese auf Ihre Stimme und Aussprache einzustellen. Sprachlernprogramm: Diese Funktion hilft Ihnen, sich mit dem System und den zu verwendenden Befehlen vertraut zu machen.

  • Seite 659: Sprachsteuerung - Multimedia

    9.12.6. Sprachsteuerung – Multimedia Weisen Sie das Multimediasystem mittels Sprachsteuerung an, die Quelle oder den Track zu wechseln. Die folgenden Dialoge sind lediglich Beispiele; je nach Situation können die Antworten des Systems variieren. Quelle wechseln Der folgende Dialog bewirkt das Wechseln der Medienquelle mittels Sprachsteuerung. Der Benutzer startet den Dialog, indem er sagt: "CD".

  • Seite 660: Sprachsteuerung

    Mit der Sprachsteuerung kann der Fahrer bestimmte Funktionen des Multimediasystems, des Radios, eines über Bluetooth verbundenen Mobiltelefons oder des Volvo-Navigationssystems * steuern, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. Die Sprachsteuerung erfolgt in Dialogform mit gesprochenen Befehlen des Benutzers und verbalen Antworten des Systems einge- ®...

  • Seite 661: Erste Schritte Mit Der Sprachsteuerung

    Erste Schritte mit der Sprachsteuerung Tastenfeld im Lenkrad. Taste für die Sprachsteuerung Auf die Taste der Sprachsteuerung (1) drücken, um das System zu aktivieren und einen Dialog mit Sprachbefehlen zu initiieren. Das System zeigt dann einige der gewöhnlichsten Befehle auf dem Bildschirm in der Mittelkonsole an. Beachten Sie Folgendes bei der Verwendung des Sprachsteuerungssystems: Bei Befehlen –...

  • Seite 662: Mobiltelefon Anschließen

    Füllmenge Die Lautstärkeregelung für das Sprachsteuerungssystem erfolgt über den VOL-Drehregler. Dafür sollte dieser gedreht werden, wenn das System gerade "spricht". Mobiltelefon anschließen ® Bevor ein Mobiltelefon über Sprachbefehle gesteuert werden kann, muss dieses über die Bluetooth -Freisprechvorrichtung an- gemeldet und verbunden werden. Wenn dem Telefon ein Befehl erteilt wird, ohne dass ein Mobiltelefon verbunden ist, wird dies vom System gemeldet.

  • Seite 663: Telefonbuch

    Der Hilfetext zu den einzelnen Befehlen gibt an, ob diese nur für eine oder für alle Quellen verwendet werden können. * Optie/accessoire. 9.13. Telefonbuch 9.13.1. Telefonbuch - Schnellsuche nach Kontakten In der Normalansicht der Quelle Telefon TUNE nach rechts drehen; eine Liste mit den Kontakten wird angezeigt.

  • Seite 664: Telefonbuch

    Hinweis Damit das Telefonbuch des angeschlossenen Mobiltelefons im Fahrzeug angezeigt werden kann, muss bei dessen An- schluss die Spiegelung akzeptiert werden. Je nach Mobiltelefon geschieht dies wie folgt: Auf dem Telefon wird ein Pop-up-Fenster oder eine Meldung angezeigt und bestätigt. ®...
  • Seite 665 TUNE bis zum gewünschten Buchstaben drehen, dann OK MENU drücken. Die Zahlen- und Buchstabentasten auf der Bedientafel in der Mittelkonsole können ebenfalls verwendet werden. Mit dem nächsten Buchstaben fortfahren. Im Telefonbuch (3) wird das Ergebnis der Suche angezeigt. Um den Eingabemodus zu Zahlen oder Sonderzeichen umzuschalten oder zum Telefonbuch zu gehen, TUNE drehen, zu einer der Optionen (siehe Erklärung in der Tabelle unten) in der Liste zum Umschalten des Eingabemodus (2) drehen,...
  • Seite 666 Durch Drücken der Taste 9 erscheint unter dieser Taste ein Balken mit allen zugehörigen Zeichen , in diesem Fall W, x, y, und 9. Durch kurzes Drücken der Taste bewegen Sie den Cursor von einem Zeichen zum nächsten. Lassen Sie den Cursor auf dem gewünschten Zeichen stehen – das Zeichen erscheint in der Schreibzeile. EXIT löschen Sie das Zeichen oder machen den letzten Schritt rückgängig.
  • Seite 667 TV-Funktionen, Übersicht über die Bedienelemente. Grundlegende Informationen über Abspielen und Navigation siehe Bedienung des Systems und Menübenutzung. Nachstehend erfolgt eine ausführliche Beschreibung. Bestimmte Funktionen lassen sich auf die FAV-Taste legen. Die Funktion wird dann einfach aktiviert, indem Sie die FAV-Taste drücken, siehe Favoriten.

  • Seite 668: Tv-Kanäle/Senderliste

    Durch einen kurzen Druck auf die Tasten wird der nächste im Gebiet verfügbare Kanal angezeigt. Hinweis Wenn ein gespeicherter Sender keinen Empfang hat, kann dies daran liegen, dass sich das Fahrzeug an einem anderen Ort als zum Zeitpunkt der letzten Sendersuche und -speicherung befindet. * Optie/accessoire.

  • Seite 669: Untertitel Ändern

    Untertitel ändern Zum Ändern der Untertitel in der Normalansicht der Quelle TV auf OK MENU drücken und Untertitel auswählen. TUNE zu den gewünschten Untertiteln drehen und auf OK MENU drücken. > Damit sind die gewünschten Untertitel eingestellt. Sprache ändern Zum Ändern der Sprache in der Normalansicht der Quelle TV auf OK MENU drücken und Audiospuren...

  • Seite 670: Bildeinstellungen

    Zum Anzeigen von Bildschirmtext im TV-Modus TV-Menü → Teletext aufrufen. Um die Seite anzuwählen, die Seitennummer (3 Zahlen) mit den Zahlentasten (0 9) eingeben. Die Seite wird automatisch angezeigt. > Eine neue Seitennummer eingeben oder durch Drehen von TUNE zur nächsten Seite wechseln. EXIT kehren Sie zur TV-Anzeige zurück.

  • Seite 671: Symbole Auf Dem Bildschirm

    9.15. Symbole auf dem Bildschirm Übersicht über Symbole, die ggf. im Aktivitäts-/Statusfeld des Bildschirms zu sehen sind. Aktions-/Statusfeld. Im Aktions-/Statusfeld wird angezeigt, welche Aktionen ausgeführt werden und welchen Status diese ggf. haben. Da der Platz begrenzt ist, werden im Feld nicht immer alle Aktivitäts-/Statussymbole angezeigt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 672 Symbol Bedeutung ® Anschließen an das Internet über Bluetooth ® Angeschlossen an das Internet über Bluetooth ® Nicht angeschlossen an das Internet über Bluetooth Anschließen an das Internet über Wi-Fi. Angeschlossen an das Internet über Wi-Fi. Nicht angeschlossen an das Internet über Wi-Fi. Anschließen an das Internet über Fahrzeugmodem * Die Balken zeigen die Signalstärke im Mobilfunknetz, und unter den Balken wird der verwendete Anschlusstyp angezeigt.

  • Seite 673: Typengenehmigung - Audio Und Medien

    ON CALL-Dienst* aktiv. * Optie/accessoire. Gilt nur für Fahrzeuge mit Volvo On Call. 9.16. Typengenehmigung – Audio und Medien Typengenehmigung für Radio-, Telekommunikations- und Datenübertragungsanlagen. Wi-Fi Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 674: Konformitätserklärung Für Das Audio- Und Navigationssystem

    Konformitätserklärung für das Audio- und Navigationssystem Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 674 / 980...
  • Seite 675 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 675 / 980...

  • Seite 676: Audio Und Media - Übersicht

    9.17. Audio und Media - Übersicht Übersicht über die verschiedenen Teile des Audio- und Mediensystems. Tastenfeld im Lenkrad. 7-Zoll-Bildschirm. Die Darstellung auf dem Bildschirm kann angepasst werden und entspricht den Einstellungen für das Kombinationsinstrument, siehe Betriebsanleitung. Bedienfeld in der Mittelkonsole. ®...
  • Seite 677 Das Audio- und Mediasystem wird durch die Drehregler in der Mittelkonsole, Sprachsteuerung oder Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 678: Fernbedienung

    Fernbedienung * bedient. Die Information wird auf dem Bildschirm im oberen Teil der Mittelkonsole angezeigt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 679 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 679 / 980...
  • Seite 680 Springen/Spulen/Suchen - Durch kurzes Drücken springt das System zwischen Tracks auf einer Disc, gespeicherten Radiosendern oder Kapiteln . Durch langes Drücken wird der Titel schnell gespult oder der nächste verfügbare Radiosender gesucht. SOUND - drücken, um die Audioeinstellungen (Bässe, Höhen uvm.) aufzurufen. Für weitere Informationen siehe allgemeine Audioeinstellungen.

  • Seite 681: Menübenutzung

    Menübenutzung Das Beispiel zeigt die Navigation zu verschiedenen Funktionen, wobei Medien von der Festplatte des Fahrzeugs abgespielt werden. Hauptquellentaste - Zum Wechseln der Hauptquelle oder Anzeigen des Kurztastenmenüs der aktiven Quelle drücken. Normalanzeige – Normalmodus für die Quelle. Kurztastenmenü - zeigt oft vorkommende Menüoptionen. Schnellwahlmenü...

  • Seite 682: Volvo Sensus

    Sensus vereint alle Lösungen des Fahrzeugs für die Verbindung * zur Außenwelt und die intuitive Steuerung zahlreicher Fahrzeugfunktionen. Volvo Sensus führt viele Funktionen aus mehreren Systemen des Fahrzeugs zusammen, und präsentiert diese auf dem Bild- schirm der Mittelkonsole. Mit Volvo Sensus kann das Fahrzeug mit Hilfe einer leicht zu bedienenden Benutzerschnittstelle per- sonalisiert werden.

  • Seite 683: Favoriten

    9.20. Favoriten Legen Sie eine häufig verwendete Funktion auf die FAV-Taste. Dies kann eine Funktion der Hauptquellen Radio, Medien, MY CAR und Browser (bei Fahrzeugen mit Internetverbindung) sein. Zum Aktivieren der Funktion drücken Sie dann einfach auf FAV. Favoritentaste belegen Wählen Sie eine Hauptquelle (z.B.

  • Seite 684: Lizenzen - Audio Und Medien

    9.21. Lizenzen – Audio und Medien Eine Lizenz ist ein Vertrag über das Recht auf Ausübung bestimmter Tätigkeiten oder über das Nutzungsrecht an Rechten Drit- ter. Der folgende Text, der größtenteils in englischer Sprache verfasst ist, stellt den Vertrag zwischen Volvo und dem Hersteller/Entwickler dar.

  • Seite 685: Gracenote ® Endbenutzer-Lizenzvertrag

    You have the right of acquisition, modification, and distribution of the source code of the GPL LGPL software. You may download Source Code from the following website at no charge: http://www.embedded- carmultimedia.jp/linux/oss/download/ TVM_8351_013 The website provides the Source Code "As Is" and without warranty of any kind. By downloading Source Code, you expressly assume all risk and liability associated with downloading and using the Source Code and complying with the user agreements that accompany each Source Code.
  • Seite 686 © Gracenote, Inc. 2009 camellia:1.2.0 Copyright (c) 2006, 2007 NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation). All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following con- ditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified.

  • Seite 687: Audio Und Medien

    9.22. Audio und Medien Das Audio- und Mediensystem besteht aus Radio, Mediaplayer, * und der Möglichkeit, mit einem Mobilte- lefon zu kommunizieren, das ggf. per Sprachsteuerung. Sie können das Fahrzeug mit dem Internet verbinden und dann z. B. Audioinhalte über Apps streamen.
  • Seite 688 ® Gracenote Gracenote, das Gracenote-Logo, "Powered by Gracenote" und Gracenote MusicID sind Marken oder registrierte Marken und gehören Gracenote, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Dolby Digital, Dolby Pro Logic* Unter der Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless und das Doppel-D-Symbol sind eingetra- gene Warenzeichen der Dolby Laboratories.

  • Seite 689: Dirac Live

    Dirac Live Bei Entwicklung und Abstimmung der Stereoanlage wurde die Dirac Live-Technologie zugrunde gelegt, der Sie in Ihrem Fahr- zeug ein Sound-Erlebnis auf Weltklasseniveau verdanken. Dirac Live und das D-Symbol sind Warenzeichen des Unternehmens Dirac Research AB. * Optie/accessoire. 9.23. Mediensuche Sie können Ihre Geräte nach Musik durchsuchen.
  • Seite 690 Suchfunktion Mithilfe des Eingaberads suchen. Zeichenliste. Eingabemodus wechseln (siehe nachfolgende Tabelle). Den Suchbegriff mithilfe des Eingaberads eingeben. TUNE drehen, bis der gewünschte Buchstabe erscheint, zur Bestätigung OK MENU drücken. Die Zahlen- und Buchsta- bentasten des Bedienfelds in der Mittelkonsole können ebenfalls verwendet werden. Um zum Eingabemodus Zahlen oder Sonderzeichen oder zur Ergebnisliste zu wechseln, TUNE auf eine der Optionen (Er-...
  • Seite 691 OK MENU zwischen Buchstaben und Zahlen umschalten. 123/ABC OK MENU zu den Sonderzeichen umschalten. MEHR Mediensuche wird ausgeführt. Suchen { | } Wechselt vom Eingaberad zum Stichwort-Feld. Zum Bewegen des Cursors TUNE drehen. Eventuell falsch eingegebene Buchstaben mit EXIT löschen. Durch Drücken von OK MENU kehren Sie zum Eingaberad zurück.
  • Seite 692 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 692 / 980...

  • Seite 693: Online-Karte

    10. Online-Karte Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 693 / 980...

  • Seite 694: Online-Karte - Scroll-Menü

    10.1. Online-Karte – Scroll-Menü Im Scroll-Modus können Sie das Kartenbild mit den Zifferntasten der Mittelkonsole verschieben. [ 2 ] Scroll-Modus mit Fadenkreuz Scroll-Modus im normalen Kartenmodus aktivieren Eine der Zifferntasten 0-9 drücken. Scrollen Eine der Zifferntasten 1 2 3 4 6 7 8 9 drücken –...

  • Seite 695: Online-Karte

    Fadenkreuz Durch Drücken von rufen Sie ein Menü für die Kartenposition auf, an der sich die Mitte des Fadenkreuzes befindet: Einzelziel setzen – Löscht ggf. vorhandene frühere Ziele im Streckenplan und startet die Navigation auf der Karte. Informationen zum POI –...

  • Seite 696: Online-Karte - Zielort Angeben

    Durch die Aktivierung eines Daten-Roamings können weitere Kosten entstehen. Die Kosten der Datenübertragung erfahren Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Volvo bietet ein leistungsstarkes Navigationssystem (Sensus Navigation) an, mit dem Sie Offline-Kartenmaterial, Sprachfüh- rung, die erweiterte Routenberechnung mit Berücksichtigung von Verkehrsinformationen, eine Online-Suche und mehrere Etappenziele nutzen können.
  • Seite 697 zu gelangen. Home Unter der Menüoption Zuhause kann das System eine beliebige Position speichern. Die Funktion wird jedes Mal angezeigt, wenn eine Position gespeichert werden soll: Ort als Zuhause speichern + OK. Zum Starten der Navigation zum Zielort Zuhause: Zuhause markieren + OK.

  • Seite 698: Sonderziele (Poi)

    Straße: – Eine Adresse angeben. Nummer: – Eine Hausnummer auf dieser Straße auswählen. Sonderziele (POI) Durch Auswahl einer der folgenden Menüoptionen können Sie nach Sonderzielen suchen: Nach Name Nach Kategorie In der Nähe des Fahrzeugs In der Nähe des Zielorts In der Nähe eines Orts auf der Karte Damit die Kartendarstellung übersichtlich bleibt, ist die Anzahl der gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigten POI begrenzt –...

  • Seite 699: Breiten- Und Längengrad

    Zielort über Postleitzahl suchen. Hinweis Je nach Markt/Region kann die Darstellung der Postleitzahl variieren. Breiten- und Längengrad Zielort mithilfe der GPS-Koordinaten angeben. Legen Sie zunächst fest, in welchem Format die GPS-Koordinaten angegeben werden sollen, indem Sie Format: markieren + OK. Markieren Sie dann eine der folgenden Optionen + OK: DD°MM'SS'' –...

  • Seite 700: Eingaberad Und Tastatur

    Wenn Sie den gewünschten Ort gefunden haben, auf drücken. Cursor-Position mit Angabe der Ortsbezeichnung. Dann eine der folgenden Optionen auswählen und mit OK aktivieren: Einzelziel setzen Speichern Gilt für bestimmte Märkte. 10.4. Online-Karte – Eingaberad und Tastatur Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 701: Eine Option Aktivieren

    Zum Schreiben und Auswählen von Optionen das Eingaberad oder die Tastatur der Mittelkonsole benutzen. So können Sie z. B. Informationen zu einer Adresse oder einem Sonderziel eingeben. Bildschirmansicht mit Textfeld. In diesem System erfolgt die Eingabe bestimmter Informationen, wie z. B. Art des Sonderziels, Ort/Stadt, Region/Land, Adresse, Straßennummer oder Postleitzahl, über ein Eingaberad.

  • Seite 702: Eingabe Über Das Eingaberad

    Eingabe über das Eingaberad Eingaberad. Ein Textfeld markieren. drücken, um das Eingaberad aufzurufen. Mit dem Daumenrad/ TUNE-Drehregler ein Zeichen auswählen und durch Drücken auf das Daumenrad/OK übernehmen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 703: Schreiben Mit Der Nummerntastatur

    Schreiben mit der Nummerntastatur Nummerntastatur. Sie können Buchstaben auch mit den Zifferntasten 0-9, * und # eingeben. Durch Drücken der Taste 9 erscheint unter dieser Taste ein Balken mit allen zugehörigen Zeichen , in diesem Fall W, x, y, und 9. Durch kurzes Drücken der Taste bewegen Sie den Cursor von einem Zeichen zum nächsten. Lassen Sie den Cursor auf dem gewünschten Zeichen stehen –...

  • Seite 704: Liste Mit Vorschlägen

    Liste mit Vorschlägen Liste mit Vorschlägen, die zu der eingegebenen Zeichenfolge passen. Bei der Suche nach Ländern werden die Möglichkeiten aufgelistet, die zur eingegebenen Zeichenfolge passen. In den anderen Suchfeldern erscheint keine Liste, sondern die Suche beginnt, wenn Sie sie starten. Gilt für bestimmte Märkte.

  • Seite 705: Online-Karte - Detaillierte Routeninformationen

    bleibende Route auf Karte auswählen. Im Übrigen entsprechen die Funktionen denen im Scroll-Menü. Gilt für bestimmte Märkte. 10.6. Online-Karte – detaillierte Routeninformationen Hier werden die Führungspunkte angezeigt, die jede Strecke umfasst, wie z. B. Abfahrten oder Kreuzungen. Zum Anzeigen der detaillierten Routeninformationen in der Normalansicht der Quelle auf OK MENU drücken und Route →...

  • Seite 706: Online-Karte - Symbole Für Sonderziele (Poi)

    taillierte Routeninformation auswählen. Detaillierte Routeninformationen. Jede Strecke besteht aus mehreren Teilstrecken, die verschiedene Führungspunkte umfassen, wie z. B. gerade Abschnitte, Auf- und Abfahrten, Kreuzungen usw. Mit Nächste/Vorherige können Sie zwischen den Teilstrecken wechseln. Angezeigt werden die Position auf der Karte, die Bezeichnung, der Abstand und Sonderziele. Der angezeigte Abstand ist der zwischen zwei Füh- rungspunkten, er wird daher nicht abgezogen, wenn sich das Fahrzeug dem Führungspunkt nähert.

  • Seite 707: Online-Karte - Routenoptionen

    Fährterminal Taxistand Pension Hotel Einkaufszentrum Gewerbe Dienstleistungen Geldautomat Bank Polizei Post Touristeninformation Tankstelle Autovermietung Regierungsbau Kommunales Gebäude Messe Kongress Krankenhaus Arztpraxis Bibliothek Parkplatz Öffentliche Toilette Ruheraum Sportanlage Sportplatz Freizeitaktivitäten Erholung Strand Bildung Universität Kneipe Berg Gipfel Apotheke Camping Gilt für bestimmte Märkte. 10.8.

  • Seite 708: Art Der Route

    Art der Route Um zur Art der Route zu gelangen, in der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Routenoptionen → Art der Route auswählen. Hier können Sie zwischen verschiedenen Routenarten wählen. Die gewünschte Option mit OK aktivieren. Schnell mit Verkehrsadaption –...

  • Seite 709: Online-Karte - Handhabung

    Hinweis Wenn während dieser Einstellungen ein Streckenplan gespeichert ist, kann es zu einer gewissen Verzögerung kommen, wenn eine Option aktiviert oder deaktiviert wird. In diesem Fall muss der Streckenplan neu berechnet werden. Wenn Tunnel, Mautstraßen und Autobahnen abgewählt sind, werden diese möglichst vermieden und nur benutzt, wenn keine andere vernünftige Alternative besteht.
  • Seite 710 Grundlegendes zur Bedienung siehe Bedienung des Systems und Menübenutzung. Nähere Beschreibungen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten. Das Schreiben und Suchen in der Online-Karte erfolgt mittels Eingaberad und Nummerntastatur. Damit Sie die Online-Karte benutzen können, muss das Fahrzeug über eine Internetverbindung verfügen.
  • Seite 711 10.10. Online-Karte – Text und Symbole auf dem Bildschirm Erklärung von Text und Symbolen, die auf der Karte erscheinen können. Straßenarten – Größe und Farbe variieren je nach Größe der Straße sowie den Einstellungen von Kartenmaßstab und -farbe Verkehrsinformationen – werden mit Strichen am Straßenrand angezeigt. Sonderziele (POI) Symbol für Reiseziel/Zielpunkt Geplante Route –...

  • Seite 712: Kartenoptionen

    10.11. Online-Karte – Kartenoptionen Einstellungen für verschiedene Kartenoptionen. Vollbild-Karte anzeigen Zum Anzeigen der Karte als Vollbild in der Normalansicht der Quelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Kartenoptio- nen → Vollbild-Karte anzeigen auswählen. Durch Markieren der gewünschten Option + OK wird die Karte als Vollbild darge- stellt und zeigt am oberen und unteren Rand keine weiteren fahrzeugbezogenen Informationen wie z.

  • Seite 713: Verkehrsinformationen Auf Der Karte

    Die gewünschte Option mit OK aktivieren. Aktuelle Straße – auf dem Bildschirm wird der Name der Straße angezeigt, auf dem sich das Fahrzeug/das Fadenkreuz befindet. Breite/Länge auf dem Bildschirm werden die Koordinaten der Stelle angezeigt, an der sich das Fahrzeug/das Fadenkreuz befindet.
  • Seite 714 Gilt für bestimmte Märkte. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 714 / 980...

  • Seite 715: Räder Und Reifen

    11. Räder und Reifen 11.1. Radwechsel 11.1.1. Wagenheber* Ein Wagenheber wird verwendet, um das Fahrzeug anzuheben, z. B. für einen Reifenwechsel. Den Original-Wagenheber nur beim Reserveradwechsel verwenden. Die Schraube des Wagenhebers muss stets gut geschmiert sein. Hinweis Der Fahrzeugwagenheber ist nur für kurze und vereinzelte Einsätze wie z. B. beim Reifenwechsel im Pannenfall oder beim Wechsel zwischen Winter- und Sommerreifen vorgesehen.

  • Seite 716: Werkzeug - Erneutes Verstauen

    Werkzeug – erneutes Verstauen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 716 / 980...
  • Seite 717 Der weiße Pfeil muss in Richtung Vorderseite des Fahrzeugs zeigen. Nach der Anwendung Wagenheber zusammendrehen und Abschleppöse und Radschraubenschlüssel auseinanderschrauben. Radschraubenschlüssel und Wagenheber in ihren jeweiligen Fächern im Futteral verstauen. Futteral mit dem Mittelverschluss- band ordentlich verschließen und mit dem anderen Band an der hinteren linken Lastverzurröse im Kofferraum festmachen. Fut- teral so platzieren, dass es beim Schießen der Heckklappe nicht verklemmen kann.

  • Seite 718: Radschrauben

    Die Radschrauben müssen mit 140 Nm angezogen werden. Ein zu festes Anziehen kann zu Schäden am Schraubverband führen. Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Felgen, die im Originalzubehörsortiment von Volvo enthalten sind, verwenden. Das Anzugsdrehmoment mit einem Drehmomentschlüssel überprüfen. Abschließbare Radschrauben* Abschließbare Radschrauben * können bei Aluminium- und bei Stahlfelgen verwendet werden.

  • Seite 719: Aufbewahrung Und Aufklappen

    Aufbewahrung und Aufklappen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 719 / 980...

  • Seite 720: Werkzeug

    Die Bodenklappe anheben und das Warndreieck herausnehmen. Das Warndreieck aus der Hülle herausnehmen, aufklappen und die beiden losen Seiten zusammensetzen. Die Stützbeine des Warndreiecks ausklappen. Bestimmungen für die Verwendung eines Warndreiecks befolgen. Warndreieck an einer bezüglich der Verkehrssituation geeig- neten Stelle aufstellen. Sicherstellen, dass Warndreieck samt Hülle nach der Benutzung ordentlich im Laderaum befestigt werden.

  • Seite 721: Radwechsel - Rad Entfernen

    Im Fahrzeug gibt es u.a. eine Abschleppöse, einen Wagenheber * und einen Radmutterschlüssel* . Die Abschleppöse, der provisorische Reifendichtungssatz und das Werkzeug für die Kunststoffkappen der Radmuttern für das Fahrzeug befinden sich hinter der Abdeckung auf der linken Seite des Kofferraums. Hier gibt es auch Platz für die Hülse der ab- schließbaren Radschrauben.
  • Seite 722 Reserverad* Die folgenden Instruktionen gelten nur, wenn ein Reserverad als Zubehör zum Fahrzeug gekauft wurde. Wenn das Fahr- zeug mit einem Reserverad ausgerüstet ist, siehe Informationen zur provisorischen Reifendichtung (TMK). Das Reserverad ( Temporary Spare) ist nur für die vorübergehende Verwendung vorgesehen und schnellstmöglich durch ein ge- wöhnliches Rad zu ersetzen.

  • Seite 723: Vor Dem Radwechsel

    Den Griff am Reserveradsack nach außen zum Körper hin drehen. Die Haken der festgenähten Spannriemen an den vorderen Lastsicherungsösen befestigen. Den langen Riemen an einer der vorderen Lastsicherungsösen befestigen. Den Riemen diago- nal über das Reserverad und durch den oberen Griff führen. Den kurzen Spannriemen am langen festspannen. An der hinteren Lastsicherungsöse einhängen und anziehen.
  • Seite 724 Wenn das Fahrzeug nicht mit dem Zubehör-Reserverad ausgerüstet ist, braucht der Wagenheber nicht im Fahrzeug aufbewahrt zu werden. Volvo empfiehlt ausschließlich die Verwendung des zum jeweiligen Fahrzeugmodell gehörenden Wagenhebers * , wie aus dem Wagenheberaufkleber hervorgeht. Auf dem Wagenheber wird auch die maximale Hubkapazität bei einer angegebenen Hubhöhe angegeben.
  • Seite 725 Feststellbremse anziehen und Rückwärtsgang oder bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe Stellung einlegen. Keile vor und hinter die Räder, die am Boden bleiben, legen. Beispielsweise große Holzklötze oder große Steine verwenden. Die Abschleppöse gemäß der folgenden Abbildung bis zum Anschlag mit dem Radschraubenschlüssel * zusammenschrauben.
  • Seite 726 beln, dass der Flansch an der Karosserie in der Nut des Wagenheberkopfes zu liegen kommt. Wichtig Der Untergrund muss fest und eben und darf nicht abschüssig sein. Das Fahrzeug hochkurbeln, bis das Rad vom Boden abhebt. Die Radschrauben entfernen und das Rad abnehmen. Warnung Kriechen Sie niemals unter das Fahrzeug, wenn es auf einem Wagenheber steht.

  • Seite 727: Radwechsel - Montage

    * Optie/accessoire. 11.1.6. Radwechsel - Montage Es ist wichtig, dass die Montage eines Rades korrekt ausgeführt wird. Einbau Warnung Kriechen Sie niemals unter das Fahrzeug, wenn es auf einem Wagenheber steht. Prüfen Sie vor dem Anheben des Fahrzeugs mit einem Wagenheber, dass sich keine Insassen im Fahrzeug aufhalten. Wenn der Radwechsel in einem befahrenen Bereich erfolgt, müssen sich die Insassen an eine sichere Stelle begeben.
  • Seite 728 Die Radschrauben über Kreuz festziehen. Es ist wichtig, dass die Radschrauben ordentlich festgezogen werden. Mit 140 Nm festziehen. Das Anzugsdrehmoment mit einem Drehmomentschlüssel überprüfen. Die Kunststoffkappen der Radschrauben wieder anbringen. Der weiße Pfeil muss in Richtung Vorderseite des Fahrzeugs zeigen. Abschleppöse und Radschraubenschlüssel auseinander schrauben.

  • Seite 729: Beim Wechsel Auf Eine Andere Reifengröße

    Reifendrucküberwachung : Wenden Sie sich beim Wechsel auf eine andere Reifengröße zwecks Soft- ware-Aktualisierung an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Eine Software-Aktualisierung kann bei einem Wechsel auf eine größere oder kleinere sowie beim Wechsel zwischen Sommer- und Winterrädern erforderlich sein. In bestimmten Märkten serienmäßig.

  • Seite 730: Winterreifen

    Fahrt mit Winterreifen muss der richtige Reifentyp an allen vier Rädern montiert sein. Hinweis Wir empfehlen, dass Sie sich bei der Wahl der geignetsten Felge und des passenden Reifentyps von einem Volvo- Händler beraten lassen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 731: Schneeketten Verwenden

    Gesetzliche Bestimmungen für die Verwendung von Spikesreifen sind von Land zu Land unterschiedlich. Profiltiefe Straßen mit Eis, Schnee und niedrigen Temperaturen erfordern mehr von Reifen als das Fahren im Sommer. Volvo empfiehlt da- her eine minimale Profiltiefe von 4 mm bei Winterreifen.

  • Seite 732: Reifendrucküberwachung (Tpms)* Empfehlungen

    Die Reifendrucküberwachung TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* warnt den Fahrer, wenn der Druck in einem oder mehreren Reifen des Fahrzeugs zu niedrig ist. Volvo empfiehlt, TPMS-Sensoren an sämtlichen Rädern des Fahrzeugs, also auch an den Winterreifen, zu montieren. Volvo empfiehlt, die Sensoren der Räder nicht untereinander auszutauschen.

  • Seite 733: Reifen - Verschleißindikator

    [ 2 ] Die Reifendrucküberwachung TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) warnt den Fahrer, wenn der Druck in einem oder mehreren Reifen zu niedrig ist und zeigt an, um welchen Reifen es sich handelt. Gelbe Farbe ist ein erster Hinweis auf zu niedrigen Reifendruck, umgehend anhalten und den Reifendruck kontrollieren. Rote Farbe zeigt an, dass der Reifendruck wesentlich niedriger ist, als empfohlen.

  • Seite 734: Reifendrucküberwachung (Tpms) - Einstellung (Neukalibrierung)

    Reifen des Fahrzeugs zu niedrig ist. TPMS kann gemäß den Reifendruckempfehlungen von Volvo eingestellt werden, z. B. beim Fahren mit hoher Zuladung. Hinweis Bei Beginn der Kalibrierung muss das Fahrzeug stehen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 735: Reifendrucküberwachung (Tpms)* Aktivieren/Deaktivieren

    Die Einstellung erfolgt über die Bedienelemente der Mittelkonsole, siehe CAR. Die Reifen auf den gewünschten Druck gemäß Reifendruckaufkleber an der B-Säule auf Fahrerseite (zwischen Vorder- und Hintertür) aufpumpen. Den Motor anlassen. Das Menüsystem MY CAR auswählen, um die Menüs für den Reifendruck zu öffnen. Reifendruck kalibrieren wählen und drücken.

  • Seite 736: Reifen - Geschwindigkeitsklassen

    Hinweis Bei Aktivierung/Deaktivierung der Reifendrucküberwachung muss das Fahrzeug stehen. Die Einstellung erfolgt über die Bedienelemente der Mittelkonsole, siehe CAR. Den Motor anlassen. Das Menüsystem MY CAR auswählen, um die Menüs für den Reifendruck zu öffnen. Reifendruck wählen und drücken. Bei der Aktivierung des Systems erscheint ein im Informationsdisplay bzw.

  • Seite 737: Reifen - Lastindex

    300 km/h Warnung Das Fahrzeug muss mit Reifen ausgestattet werden, die denselben oder einen höheren als den angegebenen Lastindex (LI) und dieselbe oder eine höhere als die angegebene Geschwindigkeitsklasse (SS) haben. Wenn ein Reifen mit einem zu niedrigen Lastindex oder einer zu niedrigen Geschwindigkeitsklasse verwendet wird, kann dieser überhitzen. Reifen sowohl mit als auch ohne Spikes.
  • Seite 738 Land/Region Brasilien Ukraine Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 738 / 980...

  • Seite 739: Konformitätserklärung (Declaration Of Conformity)

    Land/Region Israel Konformitätserklärung (Declaration of Conformity) Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 739 / 980...
  • Seite 740 Land/Region Länder innerhalb der Exportland: Deutschland Hersteller: Continental Automotive GmbH Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 741 Land/Region Art der Ausstattung: TPMS-Gerät Tschechien: Continental tímto prohlašuje, že tento Radio Transmitter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES. Dänemark: Undertegnede Continental erklærer herved, at følgende udstyr Radio Transmitter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF.

  • Seite 742: Reifen - Pflege

    Land/Region Griechenland: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Continental ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radio Transmitter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5/ΕΚ. Frankreich: Par la présente Continental déclare que l'appareil Radio Transmitter est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE.

  • Seite 743: Sommer- Und Winterreifen

    Hinterreifen regelmäßig gegeneinander ausgetauscht werden. Der erste Wechsel sollte nach ca. 5000 km vorgenommen werden, anschließend alle 10000 km. Volvo empfiehlt, sich bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Wenn bereits ein bedeutender Unterschied bezüglich des Verschleißes (> 1 mm Unterschied in der Profiltiefe) zwischen den Reifen entstan- den ist, sind die am wenigsten verschlissenen Reifen stets hinten zu montieren.

  • Seite 744: Reifen - Luftdruck

    malerweise leichter aufheben als ein Ausbrechen der Hinterräder. Statt eines seitlichen Ausbrechens der Heckpartie und ggf. dem vollkommenen Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug fährt dieses dabei geradeaus weiter. Aus diesem Grund ist es wich- tig, dass die Hinterräder die Traktion niemals vor den Vorderrädern verlieren. Warnung Ein beschädigter Reifen kann einen Kontrollverlust über das Fahrzeug verursachen.
  • Seite 745 Hinweis Der Reifendruck nimmt mit der Zeit ab, das ist ein natürliches Phänomen. Der Reifendruck schwankt auch je nach Temperatur der Umgebung. Das Reifenventil ist mit einer Kunststoffklappe verdeckt, die mit einem Loch versehen ist Ventildeckel abmontieren Torxschlüssel aus dem Schaumblock hinter der linken Abdeckung im Kofferraum herausnehmen. Torxschlüssel in das Loch drücken.

  • Seite 746: Reifen - Drehrichtung

    Die eine Kante des Deckels (die ohne Loch) an ihren Platz drücken (nahe des Reifens Den Deckel dann leicht in Richtung der Felge einbiegen und gleichzeitig die angewinkelte obere Kante andrücken, um dadurch den Deckel leichter unter die Kante der Felge zu bekommen. Sicherstellen, dass der Deckel plan mit der Oberfläche der Felge liegt - wenn nicht, den hervorstehenden Teil vorsichtig hineindrücken.

  • Seite 747: Reifen - Zugelassener Reifendruck

    Auf Reifen mit Profil, die lediglich in eine Richtung drehen sollen, ist die Drehrichtung auf dem Reifen mit einem Pfeil gekennzeichnet. Der Pfeil zeigt in die Laufrichtung des Reifens. Die Reifen während ihrer gesamten Lebensdauer in dieselbe Drehrichtung laufen lassen. Die Reifen sollten nur zwischen vorn und hinten vertauscht werden, niemals zwischen links und rechts und umgekehrt.

  • Seite 748: Reifendrucküberwachung (Tpms) - Allgemeines

    Motor Reifengröße Geschwindigkeit Zuladung, 1 3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck (km/h) Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn/hinten (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 0 - 160 D5 AWD (D87PHEV) 235 45 R 17 D6 AWD (D97PHEV) 235 45 R 18 160 + Temporary Spare Tyre max.

  • Seite 749: Provisorischer Reifendichtungssatz - Dichtmittel

    Wichtig Wenn eine Störung im TPMS-System auftritt, blinkt die Warnleuchte im Kombinationsinstrument zunächst ca. 1 Minute und beginnt dann zu leuchten. Außerdem wird eine Meldung im Kombinationsinstrument angezeigt. * Optie/accessoire. In bestimmten Märkten serienmäßig. 11.3. Provisorische Reifenabdichtung 11.3.1. Provisorischer Reifendichtungssatz - Dichtmittel Der Behälter (Flasche) mit dem provisorischen Reifendichtungssatz enthält Dichtmittel und kann...
  • Seite 750 Beträgt er weniger als 1,3 bar, wurde der Reifen nicht ausreichend abgedichtet. Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt werden. An eine Reifenwerkstatt wenden. Wenn der Reifendruck mehr als 1,3 bar beträgt, ist der Reifen auf den in der Reifendrucktabelle angegebenen Reifendruck aufzupumpen, siehe Reifen - zugelassener Reifendruck.

  • Seite 751: Provisorischer Reifendichtungssatz - Platzierung

    Austausch von einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen. Warnung Den Reifendruck regelmäßig überprüfen. Volvo empfiehlt, die nächste Volvo-Vertragswerkstatt aufzusuchen, um den beschädigten Reifen auszuwechseln/reparieren zu lassen. Die Werkstatt darüber informieren, dass der Reifen Reifenabdichtmasse enthält. Warnung Die Geschwindigkeit darf nach Verwenden der provisorischen Reifenausrüstung 80 km/h nicht übersteigen. Wir empfehlen Ihnen, zwecks Untersuchung des abgedichteten Reifens eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzusuchen (maximale Fahrstrecke 200 km/h).

  • Seite 752: Position Des Reifenabdichtsatzes

    Stromverbraucher an die andere angeschlossen sein. Hinweis Der Kompressor zur behelfsmäßigen Reifenabdichtung ist von Volvo geprüft und zugelassen. 11.3.4. Provisorische Reifenabdichtung - Handhabung Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 753: Provisorische Reifenabdichtung

    Ein Loch mit dem provisorischen Reifenabdichtungssatz, Temporary Mobility Kit (TMK), abdichten. Provisorische Reifenabdichtung Für Informationen zur Funktion der einzelnen Teile siehe Provisorischer Reifendichtungssatz - Übersicht. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 754 Warnung Nach Abdichtung des Reifens mit der provisorischen Reifenabdichtung nicht schneller als 80 km/h fahren. Volvo empfiehlt Ihnen, zur Inspektion des abgedichteten Reifens eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzusuchen (maximale Fahrstrecke 200 km). Das Personal kann entscheiden, ob der Reifen repariert werden kann oder ausgewechselt werden muss.
  • Seite 755 Deckel mithilfe des Torxschlüssels aushebeln (A). Ventilkappe ab Schrauben und Schlauch des Kompressors mit dem Ventil verbinden. Schlauch vom Kompressor am Ventil anschließen. Das Kabel an die 12 V-Steckdose anschließen und den Motor anlassen. Hinweis Falls der Kompressor an einer der beiden 12 V-Steckdosen in der Tunnelkonsole angeschlossen ist, darf an der anderen Steckdose kein anderer Stromverbraucher angeschlossen sein.
  • Seite 756 Hinweis Wenn der Kompressor startet, kann der Druck auf bis zu 6 bar zunehmen, er sinkt allerdings nach ca. 30 Sekunden. Den Reifen 7 Minuten lang füllen. Wichtig Überhitzung droht. Der Kompressor darf nicht länger als 10 Minuten arbeiten. Den Kompressor ausschalten, um den Druck auf dem Manometer zu kontrollieren. Der niedrigste Druck beträgt 1,8 bar, der höchste 3,5 bar.

  • Seite 757: Provisorischer Reifendichtungssatz - Übersicht

    Stromverbraucher an die andere angeschlossen sein. Hinweis Der Kompressor zur behelfsmäßigen Reifenabdichtung ist von Volvo geprüft und zugelassen. 11.3.6. Provisorischer Reifendichtungssatz - Übersicht Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 758: Provisorischer Reifendichtungssatz - Aufpumpen Von Reifen

    Übersicht über die im provisorischen Reifendichtungssatz, Temporary Mobility Kit (TMK), enthaltenen Teile. Aufkleber, höchstzulässige Geschwindigkeit Schalter Kabel Flaschenhalter (orangefarbener Deckel) Schutzdeckel Druckreduzierventil Luftschlauch Flasche mit Abdichtmasse Manometer 11.3.7. Provisorischer Reifendichtungssatz - Aufpumpen von Reifen Die Originalreifen des Fahrzeugs können mit Hilfe des Kompressors im provisorischen Reifendichtungssatz aufgepumpt werden.

  • Seite 759: Rad- Und Felgendimensionen

    Der Kompressor muss ausgeschaltet sein. Darauf achten, dass der Schalter in Stellung steht und Kabel und Luftschlauch bereitlegen. Ventildeckel abmontieren - Anweisungen zum Abmontieren des Ventildeckels, siehe Provisorische Reifenabdichtung - Handhabung. Die Ventilkappe des Rads abschrauben und den Ventilanschluss des Luftschlauchs bis zum Gewindeboden am Reifenventil anschrauben.
  • Seite 760 Das Fahrzeug hat eine EU-Typengenehmigung. Dies bedeutet, dass bestimmte Kombinationen von Rädern (Felgen) und Reifen zugelassen sind. Alle Räder (Felgen) haben eine Größenbezeichnung, wie z. B.: 7Jx16x50. Felgenbreite in Zoll Felgenhornprofil Felgendurchmesser in Zoll Offset in mm (Abstand zwischen Radmitte und Radanlagefläche an der Nabe) Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 761: Beladung Und Aufbewahrung

    12. Beladung und Aufbewahrung 12.1. Aufbewahrung 12.1.1. Tunnelkonsole 12 V-Steckdose [ 1 ] Die Steckdosen (12 V) befinden sich neben dem Getränkehalter sowie hinten an der Tunnelkonsole. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 762 12-V-Steckdose in der Tunnelkonsole, Vordersitz. 12-V-Steckdose in der Tunnelkonsole, Fond. An die Steckdose kann verschiedenes 12 V-Zubehör angeschlossen werden, wie z. B. Bildschirme, Musikplayer und Mobiltele- fone. Der Transponderschlüssel muss sich mindestens in Schlüsselstellung I befinden, damit die Steckdose Strom liefert. Warnung Lassen Sie den Verschluss immer in der Steckdose, wenn diese nicht verwendet wird.

  • Seite 763: Handschuhfach

    Hinweis Der Kompressor zur provisorischen Reifenabdichtung ist von Volvo geprüft und zugelassen. Falls Aschenbecher und Zigarettenanzünder gewählt wurden, fällt der Getränkehalter und die daneben liegende 12 V- Steckdose weg. 12.1.2. Handschuhfach Das Handschuhfach ist auf der Beifahrerseite untergebracht.

  • Seite 764: Auslegematten

    * Optie/accessoire. 12.1.3. Auslegematten* Auslegematten sammeln z. B. Schmutz und Schneematsch auf. Volvo bietet Auslegematten an, die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. Warnung An jedem Platz nur eine Einlegematte verwenden und vor der Fahrt kontrollieren, dass die Matte am Fahrersitz ordnungsgemäß...
  • Seite 765 Übersicht über Ablagefächer im Fahrzeuginnenraum. Ablagefach in der Türverkleidung Ablagefach * Vorderkante der Vordersitze Parkscheinhalter Handschuhfach Ablagefach Ablagefach, Getränkehalter Getränkehalter* in der Armlehne, Rücksitz Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 766: Tunnelkonsole

    Ablagefach Warnung Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon, Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstattung usw. im Handschuhfach oder anderen Fächern aufbewahren. Bei einem starken Bremsmanöver oder Unfall können diese anderenfalls Personen im Fahrzeug verletzen. * Optie/accessoire. 12.1.6. Tunnelkonsole Die Tunnelkonsole ist zwischen den Vordersitzen angeordnet. Ablagefach (z.

  • Seite 767: Beladung

    12.1.7. Frisierspiegel Der Frisierspiegel befindet sich auf der Rückseite der Sonnenblende. Frisierspiegel mit Beleuchtung. Die Lampe wird beim Aufklappen der Spiegelabdeckung automatisch eingeschaltet. 12.2. Beladung 12.2.1. Schutznetz* mit Gepäckraumabdeckung kombiniert Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 768: Schutzgitter

    Ein Schutznetz verhindert, dass Gepäck bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert wird. Zugschlaufen zum Hochziehen des Netzes. Das Schutznetz kann auch vom Rücksitz hochgeklappt werden, wenn die Gepäckraumabdeckung ausgezogen ist. Die im Abschnitt "Benutzung des Schutznetzes" beschriebene Vorgehensweise einhalten. Die Schlaufen zum Hochklappen be- finden sich bei den Pfeilen.
  • Seite 769 Ein Schutzgitter verhindert, dass Gepäck oder Haustiere bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert werden. Hochklappen Die Unterseite des Schutzgitters fassen und nach hinten/oben ziehen. Wichtig Das Schutzgitter kann nicht nach oben oder unten geklappt werden, wenn eine Gepäckraumabdeckung montiert ist. Einbau/Ausbau Das Schutzgitter ist normalerweise dauerhaft im Fahrzeug montiert, da es einfach zur Decke hochgeklappt werden kann und damit nicht mehr im Weg ist, wenn ein längerer Ladebereich erforderlich ist.

  • Seite 770: Beladung

    12.2.3. Beladung Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des Fahrzeugs abhängig. Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des Fahrzeugs abhängig. Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich um die Summe des Gewichts der Insassen und der gesamten Sonderausstattung. Ausführliche Informationen über Gewichte siehe Gewichte. Die Heckklappe wird über eine Taste am Schalterfeld Beleuchtung oder auf dem Transponderschlüssel geöffnet, siehe Verriegelung/Entriegelung -...

  • Seite 771: Beladung - Längeres Ladegut

    Warnung Ladegüter müssen grundsätzlich sicher verzurrt werden. Bei starkem Abbremsen besteht anderenfalls die Gefahr, dass das Ladegut verrutscht und Insassen verletzt. Scharfe Kanten und Ecken mit einem weichen Schutz versehen. Während der Be-/Entladung des Fahrzeugs mit langen Ladegütern den Motor abstellen und die Feststellbremse anzie- hen.

  • Seite 772: Schutznetz

    Die einklappbaren Lasthalteösen werden verwendet, um die Haltebänder zu sichern, mit denen Güter im La- deraum befestigt werden. Warnung Hart, scharfkantige und/oder schwere Gegenstände, die offen liegen oder herausragen, können bei einer kräftigen Ein- bremsung Verletzungen verursachen. Große, schwere Gegenstände sind stets mit dem Sicherheitsgurt oder mit Lastsicherungsband zu befestigen. 12.2.6.

  • Seite 773: Befestigung Netzkassetten

    Ein Schutznetz verhindert, dass Gepäck bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert wird. Aufbewahrungsplatz Schutznetzkassetten. Ein zusammenrollbares Schutznetz wird in zwei Kassetten unter der Bodenluke im Laderaum aufbewahrt. Befestigung Netzkassetten Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 774 Ein zusammenrollbares Schutznetz wird in zwei Kassetten unter der Bodenluke im Laderaum aufbewahrt. Die zweigeteilte Schutznetzkassette wird auf der Rückseite der Rückenlehne befestigt. Die schmalere Kassette wird auf der lin- ken Seite (von der Heckklappe aus gesehen) befestigt. Die Rückenlehne des Rücksitzes nach vorn klappen, siehe Rücksitz. Die Befestigungsschienen der Kassette vor den Befestigungslaschen der Rückenlehne einpassen.

  • Seite 775: Benutzung Des Schutznetzes

    Benutzung des Schutznetzes Das Netz wird aus den Kassetten herausgezogen und arretiert automatisch nach etwa einer Minute, wenn die Rücklehnen der Rücksitzbank hochgeklappt sind. Den rechten Teil des Netzes mit dessen Schlaufe hochziehen. Die Stange in die Halterung auf der rechten Seite hineinstecken und dann nach vorn drücken – die Stange verriegelt mit einem Klickgeräusch.

  • Seite 776: Dachlast

    Die Ladung im Laderaum muss auch bei korrekt montiertem Schutznetz gut verankert werden. * Optie/accessoire. 12.2.7. Dachlast Für Dachlasten werden die von Volvo entwickelten Dachgepäckträger empfohlen. Dadurch können Schäden am Fahrzeug vermieden werden, und es wird die größtmögliche Sicherheit bei der Fahrt erreicht. Sorgfältig die dem Dachgepäckträger beiliegenden Einbauanweisungen befolgen.
  • Seite 777 12.3.1. 12 V-Steckdose Laderaum * Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 777 / 980...
  • Seite 778 An die Steckdose kann verschiedenes 12 V-Zubehör angeschlossen werden, wie z.B. Bildschirme, Musikplayer und Mobiltelefone. Den Deckel herunterklappen, um die Steckdose zu erreichen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 779 Bei Verwendung der Steckdose bei abgestelltem Motor daran denken, dass die Gefahr der Entladung der Startbatterie des Fahrzeugs besteht. Hinweis Der Kompressor zur behelfsmäßigen Reifenabdichtung ist von Volvo geprüft und zugelassen. Für Informationen zur Benutzung von Volvos empfohlener provisorischer Reifenabdichtung (TMK), siehe Provisorische Reifenabdichtung.

  • Seite 780: Gepäckraumabdeckung

    12.3.2. Gepäckraumabdeckung Die Gepäckraumabdeckung über die Ladung ziehen und in den Aussparungen an den hinteren Säulen im Laderaum einhaken. Wichtig Das Schutzgitter kann nicht nach oben oder unten geklappt werden, wenn die Gepäckraumabdeckung montiert ist. Gepäckraumabdeckung befestigen Das eine Endstück der Abdeckung in die Versenkung in der Seitenverkleidung einführen. Das andere Endstück der Abdeckung in die entsprechende Versenkung einführen.

  • Seite 781: Gepäckraumabdeckung Entfernen

    Gepäckraumabdeckung entfernen Die Taste des einen Endstücks eindrücken und das Endstück herausheben. Die Abdeckung vorsichtig nach oben/außen anwinkeln. Daraufhin löst sich das andere Endstück automatisch. Hintere Abdeckscheibe der Gepäckraumabdeckung herunterklappen Die hintere Abdeckscheibe der Gepäckraumabdeckung ragt in ihrer eingerollten Stellung horizontal in den Laderaum, wenn sie montiert ist.

  • Seite 782: Schutzgitter

    Ein Schutznetz verhindert, dass Gepäck bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert wird. Zugschlaufen zum Hochziehen des Netzes. Das Schutznetz kann auch vom Rücksitz hochgeklappt werden, wenn die Gepäckraumabdeckung ausgezogen ist. Die im Abschnitt "Benutzung des Schutznetzes" beschriebene Vorgehensweise einhalten. Die Schlaufen zum Hochklappen be- finden sich bei den Pfeilen.
  • Seite 783 Ein Schutzgitter verhindert, dass Gepäck oder Haustiere bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert werden. Hochklappen Die Unterseite des Schutzgitters fassen und nach hinten/oben ziehen. Wichtig Das Schutzgitter kann nicht nach oben oder unten geklappt werden, wenn eine Gepäckraumabdeckung montiert ist. Einbau/Ausbau Das Schutzgitter ist normalerweise dauerhaft im Fahrzeug montiert, da es einfach zur Decke hochgeklappt werden kann und damit nicht mehr im Weg ist, wenn ein längerer Ladebereich erforderlich ist.

  • Seite 784: Verbandskasten

    12.3.5. Verbandskasten* Der Verbandkasten enthält eine Erste-Hilfe-Ausrüstung. Eine Tasche mit Erster-Hilfe-Ausrüstung befindet sich unter dem Boden im Laderaum. Hinweis Wenn das Fahrzeug geheimverriegelt ist, können die Heck- und die Bodenklappe nicht geöffnet werden, siehe Geheimverriegelung * Optie/accessoire. 12.3.6. Schutznetz* Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 785 Ein Schutznetz verhindert, dass Gepäck bei einem starken Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleudert wird. Aufbewahrungsplatz Schutznetzkassetten. Ein zusammenrollbares Schutznetz wird in zwei Kassetten unter der Bodenluke im Laderaum aufbewahrt. Befestigung Netzkassetten Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 786 Ein zusammenrollbares Schutznetz wird in zwei Kassetten unter der Bodenluke im Laderaum aufbewahrt. Die zweigeteilte Schutznetzkassette wird auf der Rückseite der Rückenlehne befestigt. Die schmalere Kassette wird auf der lin- ken Seite (von der Heckklappe aus gesehen) befestigt. Die Rückenlehne des Rücksitzes nach vorn klappen, siehe Rücksitz. Die Befestigungsschienen der Kassette vor den Befestigungslaschen der Rückenlehne einpassen.
  • Seite 787 Benutzung des Schutznetzes Das Netz wird aus den Kassetten herausgezogen und arretiert automatisch nach etwa einer Minute, wenn die Rücklehnen der Rücksitzbank hochgeklappt sind. Den rechten Teil des Netzes mit dessen Schlaufe hochziehen. Die Stange in die Halterung auf der rechten Seite hineinstecken und dann nach vorn drücken – die Stange verriegelt mit einem Klickgeräusch.

  • Seite 788: Warndreieck

    Netzkassetten entfernen Die Schutznetze in umgekehrter Reihenfolge des im Abschnitt „Verwendung des Schutznetzes“ beschriebenen Vorgangs in die Kassetten einrollen. Die komplette Rückenlehne nach vorn klappen. Die Kassetten nach außen schieben, bis sie sich von den Befestigungsschienen lösen. Die Kassetten in den dafür vorgesehenen Fächern unter der Bodenluke des Laderaums aufbewahren. Warnung Die Ladung im Laderaum muss auch bei korrekt montiertem Schutznetz gut verankert werden.
  • Seite 789 Aufbewahrung und Aufklappen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 789 / 980...
  • Seite 790 Die Bodenklappe anheben und das Warndreieck herausnehmen. Das Warndreieck aus der Hülle herausnehmen, aufklappen und die beiden losen Seiten zusammensetzen. Die Stützbeine des Warndreiecks ausklappen. Bestimmungen für die Verwendung eines Warndreiecks befolgen. Warndreieck an einer bezüglich der Verkehrssituation geeig- neten Stelle aufstellen. Sicherstellen, dass Warndreieck samt Hülle nach der Benutzung ordentlich im Laderaum befestigt werden.

  • Seite 791: Pflege Und Service

    Anwendung die schützende Oberflächenschicht des Leders bewahrt. Für das beste Ergebnis empfiehlt Volvo, die Lederbezüge ein- bis viermal im Jahr (oder nach Bedarf häufiger) zu reinigen und mit der Lederschutzcreme zu behandeln. Das Volvo Leather Care Kit/Wipes ist bei einem Volvo Partner erhältlich.

  • Seite 792: Teile Der Innenausstattung Aus Kunststoff, Metall Und Holz

    Sicherheitsgurt Für die Reinigung Wasser und ein synthetisches Waschmittel verwenden. Ein spezielles Textilreinigungsmittel ist bei einem Volvo Partner erhältlich. Darauf achten, dass der Gurt trocken ist, bevor er wieder aufgerollt wird. Auslegematten und Bodenmatte Für die separate Reinigung der Bodenmatte und der Auslegematten die Auslegematten entfernen. Staub und Schmutz mit ei- nem Staubsauger entfernen.
  • Seite 793 feines Schmirgelleinen Farbcode Das Etikett für den Farbcode befindet sich an der Türsäule des Fahrzeugs, es wird sichtbar, wenn die rechte Hintertür geöffnet wird. Farbcode Exterieur Ggf. zweiter Farbcode Exterieur Es ist wichtig, dass die korrekte Farbe verwendet wird. Position des Produktaufklebers, siehe Typenbezeichnungen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 794: Reparieren Von Kleinen Lackschäden Wie Steinschlägen Und Kratzern

    Reparieren von kleinen Lackschäden wie Steinschlägen und Kratzern Vor Beginn der Arbeiten muss das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur von über 15 °C haben. Auf die beschädigte Oberfläche ein Stück Abdeckband kleben. Anschließend das Band abziehen, so dass sich mit ihm eventuelle Lackreste lösen.

  • Seite 795: Polieren Und Wachsen

    Poliermittel, die Schleifmittel enthalten, sind nicht zu verwenden. Wichtig Es sind ausschließlich von Volvo empfohlene Lackbehandlungen zu verwenden. Bei andere Behandlungen, wie z. B. Konservierungen, Versiegelungen, Schutzbehandlungen, Glanzversiegelungen o. Ä. kann den Lack beschädigt werden. Lackschäden, die auf solche Behandlungen zurückzuführen sind, werden nicht von der Volvo-Garantie abgedeckt.

  • Seite 796: Autowäsche

    Zum Entfernen von Eis nur Eiskratzer aus Kunststoff verwenden, um eine Beschädigung der Glasflächen zu vermeiden. Damit die wasserabweisenden Eigenschaften der Seitenfenster bestehen bleiben, wird eine Behandlung mit einem speziellen Nachbehandlungsmittel empfohlen, das bei Volvo Partnern erhältlich ist. Das Mittel sollte das erste Mal nach drei Jahren, danach einmal jährlich aufgetragen werden.

  • Seite 797: Von Hand Waschen

    Von Hand waschen Vogelkot muss so schnell wie möglich vom Lack entfernt werden. Vogelkot enthält Stoffe, die den Lack sehr schnell angreifen und verfärben. Es wird empfohlen, ggf. auftretende Verfärbungen von einer Volvo-Vertragswerkstatt entfernen zu lassen. Den Unterboden waschen. Das gesamte Fahrzeug abspritzen, bis der lockere Schmutz entfernt wurde, um die Gefahr von Kratzern beim Waschen zu vermeiden.

  • Seite 798: Wagenwäsche In Der Waschanlage

    Hinweis Auf der Innenseite der Außenbeleuchtung z. B. von Scheinwerfern, Nebelscheinwerfern und Schlussleuchten kann es vorübergehend zur Bildung von Kondenswasser kommen. Es handelt sich dabei um ein natürliches Phänomen, an das die Außenbeleuchtung angepasst ist. Kondenswasser entweicht normalerweise aus der Lampe, nachdem sie eine Weile eingeschaltet war.

  • Seite 799: Kunststoff Und Gummidetails Sowie Verzierungen Außen

    Kunststoff und Gummidetails sowie Verzierungen außen Für die Reinigung und Pflege von gefärbten Kunststoffartikeln, Gummidetails und Verzierungen, wie z. B. Glanzleisten, wird ein spezielles, bei Volvo-Vertragshändlern erhältliches Reinigungsmittel empfohlen. Bei der Verwendung solcher Reinigungsmittel sind die Anweisungen sorgfältig zu befolgen.
  • Seite 800 Bremsleuchten. Warnung Wenn das Fahrzeug mit Xenon-Scheinwerfer ausgestattet ist, müssen die Xenon-Lampen in einer Werkstatt ausgetauscht werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Arbeit mit den Xenon-Lampen erfordert aufgrund der hohen Spannung des Scheinwerfers besondere Vorsicht. Warnung Die elektrische Anlage des Fahrzeugs muss bei einem Lampenwechsel in Schlüsselstellung 0 stehen, siehe Schlüsselstellungen - Funktionen in verschiedenen...

  • Seite 801: Lampenwechsel - Abdeckung Für Fern- Und Abblendlicht

    Außenbeleuchtung angepasst ist. Kondenswasser entweicht normalerweise aus der Lampe, nachdem sie eine Weile eingeschaltet war. Leuchtdiode (Light Emitting Diode) Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. 13.2.2. Lampenwechsel - Abdeckung für Fern- und Abblendlicht Die Glühlampen für Fern- und Abblendlicht werden zugänglich, indem die größere Abdeckung des Scheinwerfers abgelöst wird.

  • Seite 802: Lampenwechsel - Extra Fernlicht

    Die Abdeckung zur Seite schieben. Die Abdeckung lösen. Die Abdeckung wieder in umgekehrter Reihenfolge anbringen. 13.2.3. Lampenwechsel - extra Fernlicht Die Glühlampe für das extra Fernlicht ist innen an der größeren Abdeckung des Scheinwerfers platziert. Hinweis Gilt für Fahrzeuge mit Xenonscheinwerfern * . Scheinwerfer lösen.

  • Seite 803: Lampenwechsel - Platzierung Der Hinteren Lampen

    Den Steckverbinder von der Glühlampe lösen. Die Glühlampe herausnehmen, die neue Lampe in den Sockel einsetzen, im Uhrzeigersinn drehen und sie somit befestigen. Die Lampe kann nur auf eine Weise befestigt werden. Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge anbringen. * Optie/accessoire.

  • Seite 804: Lampenwechsel - Fernlicht

    13.2.5. Lampenwechsel - Fernlicht Die Glühlampe Fernlicht ist innen an der größeren Abdeckung des Scheinwerfers platziert. Hinweis Gilt für Fahrzeuge mit Halogenscheinwerfern. Scheinwerfer lösen. Abdeckung lösen. Die Lampe lösen. Sie dazu gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann gerade herausziehen. Den Steckverbinder von der Lampe lösen. Die Glühlampe herausnehmen, die neue Lampe in den Sockel einsetzen, im Uhrzeigersinn drehen und sie somit befestigen.

  • Seite 805: Scheinwerfer - Lichtmuster Einstellen

    13.2.6. Scheinwerfer – Lichtmuster einstellen Bei Ausstattung mit aktiven Xenon-Scheinwerfern und automatischem Fernlicht muss bei einem Wechsel zwischen Rechts- und Linksverkehr das Lichtmuster umgestellt werden. Aktive Xenon-Scheinwerfer* Bei Fahrzeugen ohne automatischem Fernlicht* ist keine Einstellung des Lichtbilds erforderlich. Die Lichtverteilung ist so ge- staltet, dass der entgegenkommende Verkehr nicht geblendet wird.

  • Seite 806: Lampenwechsel - Rückleuchten

    Hinweis Gilt für Fahrzeuge mit Halogenscheinwerfern. Scheinwerfer lösen. Abdeckung lösen. Den Steckverbinder von der Lampe lösen. Die Lampe gerade herausziehen und somit lösen. Der Führungsstift an der Lampe muss beim Einsetzen gerade nach oben zeigen und ein Klicken muss zu hören sein, wenn er festschnappt.

  • Seite 807: Lampenfassung Hinten

    Die Lampen der Blinker hinten, Nebelschlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer werden vom Laderaum aus ausgetauscht. Lampenfassung hinten Die Verkleidung öffnen. Den Reifenabdichtsatz herausnehmen. Die Isolierung vor der Glühlampenfassung gerade herausziehen und dadurch entfernen. Den Sperrhaken herunterdrücken und die Glühlampenfassung herausziehen. Die defekte Glühlampe entfernen. Diese dazu eindrücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Eine neue Glühlampe einsetzen, nach unten drücken und im Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 808: Lampenwechsel - Beleuchtung Im Laderaum

    13.2.9. Lampenwechsel - Beleuchtung im Laderaum Die Laderaumbeleuchtung befindet sich in der Heckklappe. Vorsichtig einen Schraubendreher in das Lampengehäuse einführen und vorsichtig loshebeln, um das Lampengehäuse zu lösen. Die alte Glühlampe durch eine neue ersetzen. Kontrollieren, ob die Lampe funktioniert, und das Lampengehäuse wieder hineindrücken. 13.2.10.

  • Seite 809: Abnehmen Der Leuchtenlinse

    Abnehmen der Leuchtenlinse Vorsichtig einen Schraubendreher unter die Leuchtenlinse einführen und vorsichtig die Sperrzungen am Rand hochbiegen. Die Leuchtenlinse vorsichtig lösen und abnehmen. Mit einer Rundzange die Glühlampe gerade zur Seite nach außen ziehen und eine neue Lampe einsetzen. Hinweis! - Mit der Zange nicht fest zudrücken, das Glas der Lampe kann sonst brechen.

  • Seite 810: Lampenwechsel - Scheinwerfer

    Technische Daten für Glühlampen. Für den Wechsel von LED- und Xenon-Leuchten wenden Sie sich bitte an eine Werkstatt. Beleuchtung Abblendlicht, Halogen H7 LL Fernlicht, Halogen Zusatz-Fernlicht, ABL Blinker vorn PY24W Einstiegsbeleuchtung vorn T10 Sockel W2,1x9,5d Handschuhfachbeleuchtung Sockel SV8.5 Länge 43 mm Frisierspiegelbeleuchtung T5 Sockel W2x4,6d Laderaumbeleuchtung...
  • Seite 811 Elektroanlage des Fahrzeugs in Schlüsselstellung versetzen, siehe Schlüsselstellungen - Funktionen in verschiedenen Stufen. Die Sicherungsstifte des Scheinwerfers herausziehen. Den Scheinwerfer durch abwechselndes Anwinkeln und Herausziehen lösen. Wichtig Nicht am Kabel, sondern nur am Stecker ziehen. Den Steckverbinder des Scheinwerfers lösen. Dazu den Clip mit dem Daumen herunterdrücken. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 812: Lampenwechsel - Blinkerleuchten Vorn

    Den Steckverbinder mit der anderen Hand herausführen. 5. Den Scheinwerfer herausheben und auf einer weichen Unterlage ablegen, damit die Linse nicht zerkratzt. 6. Die entsprechende Glühlampe wechseln. Scheinwerfer anbringen Den Steckverbinder anschließen. Ein Klickgeräusch muss zu hören sein. Den Scheinwerfer einbauen und die Sicherungsstifte einsetzen. Der kurze Stift gehört in die Öffnung, die sich am nächs- ten am Kühlergrill befindet.

  • Seite 813: Lampenwechsel - Kennzeichenbeleuchtung

    Die Glühlampe für den Blinker befindet sich hinter der kleineren Abdeckung des Scheinwerfers. Scheinwerfer lösen. Die Abdeckung gerade herausziehen und somit lösen. An der Lampenfassung ziehen, um die Glühlampe herauszubekommen. Zum Herausnehmen der Glühlampe drücken und gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge anbringen.

  • Seite 814: Motorraum

    Die Kennzeichenbeleuchtung befindet sich unter dem Handgriff der Heckklappe. Die Schrauben mit einem Schraubendreher lösen. Vorsichtig das komplette Glühlampengehäuse lösen und herausziehen. Die alte Glühlampe durch eine neue ersetzen. Das komplette Glühlampengehäuse anbringen und festschrauben. 13.3. Motorraum 13.3.1. Elektrische Anlage Die elektrische Anlage ist eine einpolige Anlage, bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden.

  • Seite 815: Motorraum - Übersicht

    Das Fahrzeug ist mit einem spannungsgeregelten Wechselstromgenerator ausgestattet. Größe, Typ und Leistung der Starterbatterie variieren je nach Ausstattung und Funktionsumfang des Fahrzeugs. Wichtig Beim Tausch der Starterbatterie ist darauf zu achten, dass Kaltstarteigenschaften und Typ der neuen Batterie mit der Originalbatterie übereinstimmen (siehe Aufkleber auf der Batterie).
  • Seite 816 Warnung Einige Bauteile des Fahrzeugs werden mit Hochspannung betrieben, was bei falscher Handhabung gefährlich sein kann. Nichts berühren, das nicht eindeutig in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist. Vorsicht bei Kontrolle/Nachfüllen von Flüssigkeiten im Motorraum. Normale Kontrollpunkte - die restlichen Details erfordern Spezialkenntnisse. Kontrolle/Nachfüllen von Kühlmittel in die Kühl- und Klimaanlage Kontrolle/Nachfüllen von Servolenköl Einfüllen von Motoröl...

  • Seite 817: Brems- Und Kupplungsflüssigkeit - Füllstand

    Füllmenge. Warnung Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit unter dem MIN-Stand im Bremsflüssigkeitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden, nachdem Bremsflüssigkeit nachgefüllt wurde. Volvo empfiehlt Ihnen, den Grund für den Bremsflüssigkeitsverlust von einer Volvo-Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Einfüllöffnung Der Flüssigkeitsbehälter befindet sich auf der Fahrerseite.

  • Seite 818: Servolenköl - Qualität

    13.3.4. Servolenköl - Qualität Servolenköl ist die Bezeichnung für das Mittel, das in der Servolenkungslage des Fahrzeugs verwendet wird. Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfohlenes Servolenköl. 13.3.5. Sicherungen - im Motorraum Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 819: Positionen (Siehe Vorherige Abbildung)

    Die Sicherungen im Motorraum schützen u.a. Funktionen für Motor und Bremsanlage. Allgemeines Sicherungen Motorraum Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befestigt, mit der Sicherungen einfacher herausgezogen und eingesetzt werden können. Positionen (siehe vorherige Abbildung) Motorraum oben Motorraum vorn Motorraum unten Diese Sicherungen sind im Motorraumkasten angeordnet.
  • Seite 820 Funktion Scheibenwischer Standheizung* ABS-Pumpe ABS-Ventile Scheinwerferwaschanlage * Leuchtweitenregelung*; aktive Xenon-Scheinwerfer - ABL * Primärsicherung für das Zentrale Elektronikmodul (CEM) unter dem Handschuhfach Einstellbare Lenkkraft* Motorsteuergerät; Getriebesteuergerät; Airbags Elektrisch beheizte Waschdüsen* Lichtschalter Relais Spulen Zusatzbeleuchtung* Signalhorn Relaisspule im Hauptrelais des Motorsteuerungssystems; Motorsteuergerät Getriebesteuergerät Relaisspulen in der Zentralelektrik im Motorraum, Kaltzone Startrelais...

  • Seite 821: Hinter Dem Motor

    A: Linkslenker. B: Rechtslenker. Sicherung Funktion Überwachung der Vakuumpumpe der Bremsanlage Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Ampere * Optie/accessoire. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 822: Motoröl - Allgemein

    13.3.6. Motoröl - allgemein Für die Befolgung der empfohlenen Wartungsintervalle ist die Verwendung eines zugelassenen Motoröls erforderlich. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 823 Sowohl beim Auffüllen als auch beim Ölwechsel stets die vorgeschriebene Ölqualität verwenden, da anderenfalls die Ge- fahr einer Beeinflussung von Lebenslänge, Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht. Die Volvo Car Corporation übernimmt keinerlei Garantieansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vorgeschriebenen Quali- tät und Viskosität verwendet wird.

  • Seite 824: Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen

    Meldung und das Symbol auf dem Kombinationsinstrument zum Auffüllen des Behälters aufgefordert. Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfohlene Scheibenwaschflüssigkeit - mit Frostschutz bei kalter Witterung und unter dem Gefrierpunkt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 825: Motorraum - Kontrolle

    Denken Sie daran, dass der Lüfter (vorn im Motorraum, hinter dem Kühler) einige Zeit nach Ausschalten des Motors star- ten kann. Eine Motorwäsche grundsätzlich in der Werkstatt durchführen lassen – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Falls der Motor warm ist, besteht Feuergefahr.

  • Seite 826: Servolenköl - Füllstand

    Vorgeschriebene Qualität: DOT 4 Füllmenge: 0,6 Liter 13.3.10. Servolenköl - Füllstand Der Füllstand des Servolenköls muss zwischen der MIN- und MAX-Markierung des Behälters liegen. Das Öl braucht nicht gewechselt zu werden. Wichtig Den Bereich um den Servolenkflüssigkeitsbehälter bei der Kontrolle sauberhalten. Der Deckel darf nicht geöffnet werden. Den Füllstand bei jedem Service überprüfen.

  • Seite 827: Startbatterie - Austausch

    Hinweis Bei einer Störung in der Servolenkanlage oder wenn der Motor abgeschaltet ist und das Fahrzeug abgeschleppt werden muss, kann das Fahrzeug dennoch gelenkt werden. 13.3.11. Startbatterie - Austausch Die Startbatterie im Fahrzeug kann ohne Zuhilfenahme einer Werkstatt ausgewechselt werden. Die traditionelle 12 V-Batterie wird hier als "Startbatterie"...
  • Seite 828 Zuallererst: Den Transponderschlüssel aus dem Zündschloss abziehen und vor dem Lösen von elektrischen Anschlüssen min- destens 5 Minuten warten – diese Zeit ist erforderlich, damit die Elektroanlage des Fahrzeugs wichtige Informationen in den Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 829 Steuergeräten speichern kann. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 829 / 980...
  • Seite 830 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 830 / 980...
  • Seite 831 Die Clips an der vorderen Abdeckung öffnen und die Abdeckung abnehmen. Die Gummileiste lösen, so dass sich die hintere Abdeckung entfernen lässt. Die hintere Abdeckung lösen. Die Abdeckung dazu um eine Viertelumdrehung drehen und abheben. Warnung Plus- bzw. Minuskabel in der richtigen Reihenfolge anschließen und abklemmen. Das schwarze Minuskabel lösen.

  • Seite 832: Einbau

    Herausheben. Einbau Die Batterie in den Batteriekasten stellen. Die Batterie nach innen und zur Seite führen, bis sie die Hinterkante des Kastens berührt. Klammer, die die Batterie hält, festschrauben. Den Entlüftungsschlauch anschließen. Kontrollieren, dass er korrekt an die Batterie und den Auslass in der Karosserie angeschlossen ist. >...

  • Seite 833: Starterbatterie - Allgemeines

    13.3.12. Starterbatterie – Allgemeines Die Startbatterie wird verwendet, um den Anlasser und andere elektrische Geräte im Fahrzeug zu betreiben. Die traditionelle 12 V-Batterie wird hier als "Startbatterie" bezeichnet, obwohl die Hybridbatterie häufig zum Anlassen des Ver- brennungsmotors verwendet wird. Haltbarkeit und Funktion der Startbatterie werden von der Anzahl Starts und Entladungen, von der Fahrweise, den Fahrbedin- gungen, Klimaverhältnissen u.

  • Seite 834: Sicherungen - Allgemein

    Wichtig Das Aufladen der Starterbatterie darf nur mit modernen Batterieladegeräten erfolgen, die mit geregelter Ladespannung arbeiten. Da eine Schnellaufladung die Batterie beschädigen kann, ist von dieser abzusehen. Hinweis Wenn Startbatterie und Hybridbatterie entladen sind, müssen beide Batterien aufgeladen werden. Es ist in diesem Fall nicht möglich, zunächst nur die Hybridbatterie aufzuladen.

  • Seite 835: Sicherung Austauschen

    Ist ein elektrisches Bauteil oder eine Funktion ausgefallen, kann dies darauf zurückzuführen sein, dass die entsprechende Siche- rung kurzzeitig überlastet war und durchgebrannt ist. Wenn die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in ei- nem Bauteil vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich in diesem Fall zur Überprüfung an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Sicherung austauschen Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen.

  • Seite 836: Position Der Zentralelektriken

    Unter dem Handschuhfach Laderaum Motorraum Kaltzone 13.3.14. Kühlmittel - Qualität und Füllmenge Die Füllmenge des Kühlmittels für die jeweilige Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfohlenes Kühlmittel, mit 50 % Wasser gemischt, siehe Verpackung. Motor Füllmenge (Liter)

  • Seite 837: Motoröl - Qualität Und Füllmenge

    Die Wasserqualität muss dem Standard STD 1285,1 entsprechen. 13.3.15. Motoröl - Qualität und Füllmenge Motorölqualität und -volumen für die jeweilige Motorisierung sind der Tabelle zu entnehmen. Volvo empfiehlt: Motor Motorcode Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter (Liter) D5 AWD D87PHEV ca. 5,9 Ölqualität: ACEA A5 B5...

  • Seite 838: Kühlmittel - Füllstand

    13.3.16. Kühlmittel - Füllstand Kühlmittel kühlt den Verbrennungsmotor auf eine korrekte Arbeitstemperatur. Die Wärme, die vom Motor an das Kühlmittel übertragen wird, kann zur Aufnahme des Fahrzeuginnenraums verwendet werden. Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN- und der MAX-Marke des Ausgleichbehälters liegen. Füllstandkontrolle und Flüssigkeit einfüllen Beim Einfüllen sind die Anweisungen auf der Verpackung zu befolgen.

  • Seite 839: Motoröl - Kontrolle Und Nachfüllen

    Ein hoher Gehalt an Chlor, Chloriden und anderen Salzen kann zu Korrosion in der Kühlanlage führen. Stets Kühlmittel mit Korrosionsschutz gemäß den Empfehlungen von Volvo verwenden. Darauf achten, dass die Kühlmittelmischung zu 50 % aus Wasser und zu 50 % aus Kühlmittel besteht.
  • Seite 840 Motor mit elektronischem Ölstandgeber, 5-Zyl.-Diesel [ 1 ] Einfüllrohr Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
  • Seite 841 Der Ölstand wird mit Hilfe des elektronischen Ölstandmessers mit dem Daumenrad bei abgestelltem Motor kontrolliert, siehe Menübenutzung - Kombinationsinstrument. Warnung Bei Anzeige der Meldung Ölwechsel erforderlich eine Werkstatt aufsuchen – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Der Ölstand kann zu hoch sein. Wichtig Bei Mitteilung Ölstand niedrig 0,5 Liter nachfüllen nur 0,5 Liter einfüllen.
  • Seite 842 Warnung Kein Öl mehr einfüllen, wenn der Füllstand (3) oder (4) angezeigt wird, wie in der Abbildung unten zu sehen. Der Füllstand darf niemals über MAX oder unter MIN liegen, da dies zu Motorschäden führen kann. Hinweis Der Ölstand wird nur dann vom System erkannt, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Deshalb kann das System Veränderungen nicht immer sofort nach dem Auffüllen bzw.

  • Seite 843: Batterie - Symbole

    Für weitere Information zur Menübenutzung siehe Menübenutzung - Kombinationsinstrument. Die Zahlen 1–4 stehen für den Füllstand. Kein Öl mehr einfüllen, wenn der Füllstand (3) oder (4) angezeigt wird. Der empfohlene Füllstand ist 4. Mitteilung und Grafik im Display. Bei Motoren mit elektronischem Ölstandgeber ist kein Ölmessstab vorhanden. 13.3.18.

  • Seite 844: Sicherungen

    Dem Recycling zuzuführen. Hinweis Eine verbrauchte Startbatterie muss auf umweltgerechte Weise wiederverwertet werden - sie enthält Blei. 13.4. Sicherungen 13.4.1. Sicherungen - im Motorraum Die Sicherungen im Motorraum schützen u.a. Funktionen für Motor und Bremsanlage. Allgemeines Sicherungen Motorraum Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befestigt, mit der Sicherungen einfacher herausgezogen und eingesetzt werden können.
  • Seite 845 Auf der Innenseite des Deckels befindet sich ein Schild, auf dem die Position der Sicherungen angegeben ist. Die Sicherungen 1 7 und 42 44 sind vom Typ „Midi Fuse“ und dürfen nur von einer Werkstatt ausgetauscht werden. Die Sicherungen 8 15 und 34 sind vom Typ „JCASE“ und sollten in einer Werkstatt ausgetauscht werden Die Sicherungen 16 33 und 35 41 sind vom Typ „MiniFuse".
  • Seite 846 Funktion Startrelais Glühkerzensteuergerät Motorsteuergerät Luftmassenmesser; Regelventile Ventile, Ölstandgeber Lambdasonden; Steuergerät Kühlerjalousie Dieselfilterheizung Heizung Kurbelgehäuseentlüftung Glühkerze Kühlgebläse Servolenkung Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 847: Sicherungen - Im Steuergerät Unter Dem Handschuhfach

    Hinter dem Motor A: Linkslenker. B: Rechtslenker. Sicherung Funktion Überwachung der Vakuumpumpe der Bremsanlage Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Ampere * Optie/accessoire. 13.4.2. Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 848 Die Sicherungen im Steuergerät unter dem Handschuhfach schützen u.a. die Funktionen für Airbags und die Unfallwarnung. Positionen Funktion Heckscheibenwischer Innenbeleuchtung; Bedienfeld Fensterheber Fahrertür; elektrisch verstellbare Sitze * Kombinationsinstrument Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempomat) *; Unfallwarnsystem * Innenbeleuchtung; Regensensor* Lenkradmodul Zentralverriegelung Kraftstofftankklappe Lenkradheizung* Windschutzscheibenheizung* Entriegelung Heckklappe...

  • Seite 849: Sicherungen - Allgemein

    Ist ein elektrisches Bauteil oder eine Funktion ausgefallen, kann dies darauf zurückzuführen sein, dass die entsprechende Siche- rung kurzzeitig überlastet war und durchgebrannt ist. Wenn die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in ei- nem Bauteil vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich in diesem Fall zur Überprüfung an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Sicherung austauschen Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen.

  • Seite 850: Sicherungen - Im Laderaum

    Position der Zentralelektriken Position der Zentralelektriken in Fahrzeugen mit Linkslenkung, bei Rechtslenkung wechseln die Zentralelektriken unter dem Handschuhfach die Seite. Motorraum Unter dem Handschuhfach Unter dem Handschuhfach Laderaum Motorraum Kaltzone 13.4.4. Sicherungen - im Laderaum Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 851 Die Sicherungen im Laderaum schützen u. a. die elektrische Feststellbremse und Funktionen des Elektroantriebs. Die Zentrale befindet sich hinter der Verkleidung auf der linken Seite. Der Reifenabdichtsatz muss herausgenommen werden, damit man an die Zentrale herankommen kann. Positionen Kasten A Funktion Elektrische Feststellbremse links Elektrische Feststellbremse rechts...
  • Seite 852 Kasten A Funktion 12 V-Steckdose Laderaum Anhängersteckdose 1 * Die Zentrale befindet sich hinter der Verkleidung auf der linken Seite. Der Reifenabdichtsatz muss herausgenommen werden, damit man an die Zentrale herankommen kann. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 853: Sicherungen - In Der Kaltzone Des Motorraums

    Kasten Funktion Kühlflüssigkeitspumpe 1 für Hybridbatterie; Ventil für Kühlflüssigkeitspumpen 1 und 2 Kühlflüssigkeitspumpe 2 für Hybridbatterie Aufladeeinheit; Spannungswandler 400 V 12 V; Steuergerät für Hybridbatterie Kühlflüssigkeitspumpe für den Niedrigtemperaturkreis der Kühlanlage Aufladeeinheit; Spannungswandler 400 V 12 V; Steuergerät für Hybridbatterie Relaisspulen;...

  • Seite 854: Sicherungen - Unter Dem Handschuhfach

    Primärsicherung für Zentralelektrik B im Laderaum Primärsicherung für Zentralelektrik A im Laderaum Gebläse Innenraum Ölpumpe Automatikgetriebe Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Ampere 13.4.6. Sicherungen - unter dem Handschuhfach Sicherungen unter dem Handschuhfach schützen unter anderem Funktionen für das Infotainment und die elektrisch verstellbaren Sitze.

  • Seite 855: Batterie

    Funktion Türgriff (Keyless*) Bedientafel Fahrertür Bedientafel Beifahrertür Bedientafel Fondtür rechts Bedientafel Fondtür links Keyless* Elektrisch verstellbarer Fahrersitz* Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz* Steuergerät Infotainment oder Bildschirm Audiosteuergerät (Verstärker) *; TV *; Digitalradio* Audiosteuergerät oder Steuergerät Sensus Telematik *; Bluetooth* Schiebedach*; Innenbeleuchtung Dach; Klimaanlagensensor*; Klappenmotoren Lufteinlass 12 V-Steckdose Tunnelkonsole Sitzheizung hinten rechts* Sitzheizung hinten links*...

  • Seite 856: Elektrische Anlage

    13.5.1. Elektrische Anlage Die elektrische Anlage ist eine einpolige Anlage, bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden. Das Fahrzeug ist mit einem spannungsgeregelten Wechselstromgenerator ausgestattet. Größe, Typ und Leistung der Starterbatterie variieren je nach Ausstattung und Funktionsumfang des Fahrzeugs. Wichtig Beim Tausch der Starterbatterie ist darauf zu achten, dass Kaltstarteigenschaften und Typ der neuen Batterie mit der Originalbatterie übereinstimmen (siehe Aufkleber auf der Batterie).
  • Seite 857 Zuallererst: Den Transponderschlüssel aus dem Zündschloss abziehen und vor dem Lösen von elektrischen Anschlüssen min- destens 5 Minuten warten – diese Zeit ist erforderlich, damit die Elektroanlage des Fahrzeugs wichtige Informationen in den Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 858 Steuergeräten speichern kann. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 858 / 980...
  • Seite 859 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 859 / 980...
  • Seite 860 Die Clips an der vorderen Abdeckung öffnen und die Abdeckung abnehmen. Die Gummileiste lösen, so dass sich die hintere Abdeckung entfernen lässt. Die hintere Abdeckung lösen. Die Abdeckung dazu um eine Viertelumdrehung drehen und abheben. Warnung Plus- bzw. Minuskabel in der richtigen Reihenfolge anschließen und abklemmen. Das schwarze Minuskabel lösen.
  • Seite 861 Herausheben. Einbau Die Batterie in den Batteriekasten stellen. Die Batterie nach innen und zur Seite führen, bis sie die Hinterkante des Kastens berührt. Klammer, die die Batterie hält, festschrauben. Den Entlüftungsschlauch anschließen. > Kontrollieren, dass er korrekt an die Batterie und den Auslass in der Karosserie angeschlossen ist. Das rote Pluskabel anschließen.

  • Seite 862: Starterbatterie - Allgemeines

    13.5.3. Starterbatterie – Allgemeines Die Startbatterie wird verwendet, um den Anlasser und andere elektrische Geräte im Fahrzeug zu betreiben. Die traditionelle 12 V-Batterie wird hier als "Startbatterie" bezeichnet, obwohl die Hybridbatterie häufig zum Anlassen des Ver- brennungsmotors verwendet wird. Haltbarkeit und Funktion der Startbatterie werden von der Anzahl Starts und Entladungen, von der Fahrweise, den Fahrbedin- gungen, Klimaverhältnissen u.

  • Seite 863: Batterie - Symbole

    Wichtig Das Aufladen der Starterbatterie darf nur mit modernen Batterieladegeräten erfolgen, die mit geregelter Ladespannung arbeiten. Da eine Schnellaufladung die Batterie beschädigen kann, ist von dieser abzusehen. Hinweis Wenn Startbatterie und Hybridbatterie entladen sind, müssen beide Batterien aufgeladen werden. Es ist in diesem Fall nicht möglich, zunächst nur die Hybridbatterie aufzuladen.

  • Seite 864: Hybridbatterie

    Für den Elektromotorbetrieb ist das Fahrzeug mit einer wartungsfreien wiederaufladbaren Lithium-Ionen- Hybridbatterie ausgerüstet. Warnung Ein Wechsel der Hybridbatterie darf nur durch eine Werkstatt erfolgen, es wird eine Volvo-Vertragswerkstatt empfohlen. Kühlmittel Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 865: Volvo-Serviceprogramm

    Die Kühlanlage der Hybridbatterie hat einen separaten Ausgleichsbehälter. Wichtig Das Nachfüllen des Kühlmittels für die Hybridbatterie ist nur durch eine Werkstatt vorzunehmen, es wird eine Volvo- Vertragswerkstatt empfohlen. 13.6. Volvo-Serviceprogramm Damit auch in Zukunft ein unverändert hohes Maß an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewährleistet ist, sollten Sie dem Volvo-Serviceprogramm im Service- und...

  • Seite 866: Serviceintervall Und Nächste Wartung, Ladekabel

    Vertragswerkstatt repariert werden - es wird empfohlen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Serviceintervall und nächste Wartung, Ladekabel Der Zeitrechner am Ladekabel berechnet die Ladezeit bis zur nächsten Wartung. Volvo empfiehlt eine Überprüfung des Kon- troll- und Schutzgeräts alle 5000 Betriebsstunden durch einen Elektriker.
  • Seite 867 Volvo ID und mein Profil Melden Sie sich im Halter-Portal My Volvo an, rufen Sie Ihr Profil auf und gehen Sie wie folgt vor: Prüfen Sie, dass das Fahrzeug Ihrem Profil zugeordnet ist. Prüfen Sie, dass Ihre Kontaktdaten stimmen. Wählen Sie den Volvo Partner aus, den Sie zwecks Wartung und Reparatur kontaktieren möchten.
  • Seite 868 Bei einer fälligen Wartung und teilweise auch bei einer erforderlichen Reparatur erfolgt eine entsprechende Meldung auf dem ; außerdem wird auf dem Bildschirm ein Pop-up-Menü angezeigt. Wartungsmeldung auf dem Bildschirm. Antwortoptionen im Pop-up-Menü und ihre Folgen: – Eine Wartungsanfrage wird an Ihren Händler gesendet, der sich dann mit einem Terminvorschlag bei Ihnen meldet. Die Wartungsleuchte und die Wartungsmeldung auf dem Kombinationsinstrument erlöschen.
  • Seite 869 Über den Bildschirm kommuniziert das Fahrzeug automatisch mit Ihnen: Sie werden an die Wartung erinnert und schließ- lich zum Werkstattbesuch geleitet. Auch über My Volvo können Sie einen Wartungstermin buchen. Gehen Sie auf Meine Buchungen und dann auf Aktualisieren, um unter My Volvo vorgenommene Buchungen anzuzeigen.

  • Seite 870: Fahrzeug Aufbocken

    Hinweis Volvo empfiehlt ausschließlich die Verwendung des zum Fahrzeugmodell gehörenden Wagenhebers. Wenn ein anderer als der von Volvo empfohlene Wagenheber gewählt wird, die der Ausrüstung beiliegenden Anweisungen befolgen. Befestigungspunkte (Pfeile) für den zum Fahrzeug gehörenden Wagenheber und Hebepunkte (rot markiert).

  • Seite 871: Klimaanlage - Fehlersuche Und Reparatur

    Fehlersuche und Reparatur Die Klimaanlage enthält eine fluoreszierendes Lecksuchmittel. Bei der Lecksuche ist UV-Licht zu verwenden. Volvo empfiehlt, dass Sie sich an eine Volvo-Werkstatt wenden. Warnung In der Klimaanlage befindet sich unter Druck stehendes Kältemittel R134a. Wartung und Reparaturen am System dürfen ausschließlich von einer Vertragswerkstatt durchgeführt werden.

  • Seite 872: Wartungsstellung

    Wartungsstellung Wischerblätter in Wartungsstellung. Die Wischerblätter müssen sich zum Austauschen, Waschen oder Anheben (beispielsweise beim Entfernen von Eis auf der Windschutzscheibe) in der Servicestellung befinden. Wichtig Bevor die Wischerblätter in Wartungsstellung versetzt werden, ist sicherzustellen, dass sie nicht festgefroren sind. Den Transponderschlüssel in das Zündschloss stecken und kurz auf die START STOP...
  • Seite 873 Die Wischerblätter kehren durch kurzes Drücken auf die START STOP ENGINE-Taste zum Versetzen der elektrischen Anlage des Fahrzeugs in Schlüsselstellung (oder beim Start des Fahrzeugs) in die Ausgangsstellung zurück. Wichtig Falls die Wischerarme in der Wartungsstellung von der Windschutzscheibe hochgeklappt wurden, müssen sie zur Windschutzscheibe zurückgeklappt werden, bevor sie wieder in die Ausgangsstellung zurückversetzt werden.

  • Seite 874: Wischerblätter Austauschen

    Wischerblätter austauschen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 874 / 980...
  • Seite 875 Den Wischerarm hochklappen, wenn er sich in Wartungsstellung befindet. Auf die Taste an der Wischerblattbefestigung drücken und das Wischerblatt gerade – parallel zum Wischerarm – herausziehen. Das neue Wischerblatt aufschieben, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Sicherstellen, dass das Blatt richtig fest sitzt. Den Wischerarm zur Windschutzscheibe zurückklappen.
  • Seite 876 Die Wischerblätter kehren durch kurzes Drücken auf die START STOP ENGINE-Taste zum Versetzen der elektrischen Anlage des Fahrzeugs in Schlüsselstellung (oder beim Start des Fahrzeugs) aus der Wartungsstellung in die Ausgangsstellung zurück. Hinweis Die Wischerblätter sind unterschiedlich lang. Das Blatt auf der Fahrerseite ist länger als das auf der Beifahrerseite. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 877: Wischerblätter Austauschen, Heckscheibe

    Wischerblätter austauschen, Heckscheibe Den Wischerarm ausklappen. Den inneren Teil des Wischerblattes (am Pfeil) fassen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Endstellung des Wischerblattes am Wischerarm als Hebel zu verwenden und das Wischerblatt leichter zu lösen. Das neue Wischerblatt festdrücken. Sicherstellen, dass es richtig fest sitzt. Den Wischerarm zurückklappen.

  • Seite 878: Motorhaube - Öffnen Und Schließen

    Bei Fahrzeugen mit Keyless-Funktion nicht erforderlich. 13.11. Motorhaube - Öffnen und Schließen Die Motorhaube kann geöffnet werden, wenn der Griff im Fahrzeuginnenraum im Uhrzeigersinn gedreht wird und die Sperre am Kühlergrill nach links gedrückt wird. Der Haubenöffnungsgriff ist immer auf der linken Seite. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
  • Seite 879 Den Griff etwa um 20 25 Grad im Uhrzeigersinn drehen. Es ist zu hören, wenn sich die Sperre öffnet. Die Sperre nach links bewegen und die Haube öffnen. (Der Sperrhaken befindet sich zwischen dem Scheinwerfer und dem Kühlergrill, siehe Abbildung.) Warnung Überprüfen Sie, dass die Haube beim Schließen ordentlich verriegelt wird.

  • Seite 880: Technische Daten

    14. Technische Daten 14.1. Räder und Reifen, technische Daten 14.1.1. Reifen - zugelassener Reifendruck Der zugelassene Reifendruck für die jeweilige Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. Motor Reifengröße Geschwindigkeit Zuladung, 1 3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck (km/h) Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn/hinten (kPa)

  • Seite 881: Technische Daten Des Motors - Elektrischer Antriebsmotor

    Max. Leistung: 50 kW (70 PS). Drehmoment: 200 Nm. 14.2.3. Kühlmittel - Qualität und Füllmenge Die Füllmenge des Kühlmittels für die jeweilige Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfohlenes Kühlmittel, mit 50 % Wasser gemischt, siehe Verpackung. Motor Füllmenge...

  • Seite 882: Motoröl - Qualität Und Füllmenge

    Sowohl beim Auffüllen als auch beim Ölwechsel stets die vorgeschriebene Ölqualität verwenden, da anderenfalls die Ge- fahr einer Beeinflussung von Lebenslänge, Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht. Die Volvo Car Corporation übernimmt keinerlei Garantieansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vorgeschriebenen Quali- tät und Viskosität verwendet wird.

  • Seite 883: Maße Und Gewichte

    Volvo empfiehlt: Motor Motorcode Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter (Liter) D5 AWD D87PHEV ca. 5,9 Ölqualität: ACEA A5 B5 Viskosität: SAE 0W 30 D6 AWD D97PHEV ca. 5,9 Motorcode sowie Artikel- und Seriennummer des Motors können auf dem Motor abgelesen werden, siehe Typenbezeichnungen.

  • Seite 884: Maße

    Motor Motorcode Getriebe Max.-Gewicht gebremster Anhänger (kg) Max. Stützlast auf der Anhängevorrichtung (kg) D5 AWD D87PHEV Automatikgetriebe, TF 80SD 1800 D6 AWD D97PHEV Automatikgetriebe, TF 80SD 1800 Max.-Gewicht ungebremster Anhänger Max.-Gewicht ungebremster Anhänger (kg) Max. Stützlast auf der Anhängevorrichtung (kg) Motorcode sowie Artikel- und Seriennummer des Motors können auf dem Motor abgelesen werden, siehe Typenbezeichnungen.

  • Seite 885: Gewichte

    14.3.3. Gewichte Max. Gesamtgewicht usw. stehen auf einem Aufkleber im Fahrzeug. Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozentiger Befüllung, sämtliche Öle und Flüssigkeiten. Das Gewicht von Insassen und montierter Zusatzausrüstung sowie die Stützlast bei angehängtem Anhänger wirken sich auf die mögliche Gesamtzuladung aus, und sind nicht im Leergewicht enthalten.

  • Seite 886: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    Warnung Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verändern sich je nach Zuladung und Verteilung des Ladegutes. Informationen über die Platzierung des Aufklebers siehe Typenbezeichnungen. Max. Gesamtgewicht Max. Zuggewicht (Fahrzeug + Anhänger) Max. Vorderachslast Max. Hinterachslast Ausstattungsniveau Max. Zuladung: Siehe Zulassungspapiere. Max. Dachlast: 75 kg. 14.4.

  • Seite 887: Servolenköl - Qualität

    14.4.1. Servolenköl - Qualität Servolenköl ist die Bezeichnung für das Mittel, das in der Servolenkungslage des Fahrzeugs verwendet wird. Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfohlenes Servolenköl. 14.4.2. Kraftstofftank - Fassungsvermögen Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks für die jeweilige Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen.

  • Seite 888: Technische Daten Für Die Klimaanlage

    Wenn sich im Behälter noch ca. 1 Liter Scheibenreinigungsflüssigkeit befindet, werden Sie durch eine entsprechende Meldung und das Symbol auf dem Kombinationsinstrument zum Auffüllen des Behälters aufgefordert. Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfohlene Scheibenwaschflüssigkeit - mit Frostschutz bei kalter Witterung und unter dem Gefrierpunkt. Wichtig Volvo Original-Scheibenreinigungsflüssigkeit oder entsprechendes Produkt mit dem empfohlenen pH-Wert zwischen 6...

  • Seite 889: Aufkleber Klimaanlage

    Aufkleber Klimaanlage Der Aufkleber befindet sich an der Innenseite der Motorhaube. Kältemittel Gewicht Vorgeschriebene Qualität 880 g R134a Warnung In der Klimaanlage befindet sich unter Druck stehendes Kältemittel R134a. Wartung und Reparaturen am System dürfen ausschließlich von einer Vertragswerkstatt durchgeführt werden. Kompressoröl Füllmenge Vorgeschriebene Qualität...

  • Seite 890: Kühlmittel - Qualität Und Füllmenge

    Vorgeschriebene Qualität: DOT 4 Füllmenge: 0,6 Liter 14.4.6. Kühlmittel - Qualität und Füllmenge Die Füllmenge des Kühlmittels für die jeweilige Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfohlenes Kühlmittel, mit 50 % Wasser gemischt, siehe Verpackung. Motor Füllmenge...

  • Seite 891: Getriebeöl - Qualität Und Füllmenge

    Sowohl beim Auffüllen als auch beim Ölwechsel stets die vorgeschriebene Ölqualität verwenden, da anderenfalls die Ge- fahr einer Beeinflussung von Lebenslänge, Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht. Die Volvo Car Corporation übernimmt keinerlei Garantieansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vorgeschriebenen Quali- tät und Viskosität verwendet wird.

  • Seite 892: Motoröl - Qualität Und Füllmenge

    Unter normalen Betriebsbedingungen muss kein Wechsel des Getriebeöls erfolgen. Bei ungünstigen Fahrbedingungen kann dies jedoch erforderlich sein. 14.4.9. Motoröl - Qualität und Füllmenge Motorölqualität und -volumen für die jeweilige Motorisierung sind der Tabelle zu entnehmen. Volvo empfiehlt: Motor Motorcode Ölqualität Füllmenge, inkl.

  • Seite 893: Kraftstoffverbrauch Und Co2-Ausstoß

    Motorcode sowie Artikel- und Seriennummer des Motors können auf dem Motor abgelesen werden, siehe Typenbezeichnungen. 14.5. Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß Der Kraftstoffverbrauch für ein Fahrzeug wird in Liter pro 100 km gemessen und der CO2-Ausstoß in Gramm pro Kilometer. Erläuterung Gramm/Kilometer Liter/100 km Gemischter Fahrbetrieb Automatikgetriebe...

  • Seite 894: Typenbezeichnungen

    wicht erhöhen. Dadurch, sowie abhängig davon, wie schwer das Fahrzeug beladen ist, erhöht sich der Kraftstoffverbrauch und der Kohlendioxidausstoß. Es gibt mehrere Faktoren, die dazu beitragen, dass der Kraftstoffverbrauch höher ist, als in der Tabelle angegeben. Zu diesen ge- hören beispielsweise: Die Fahrweise des Fahrers.

  • Seite 895: Anordnung Der Aufkleber

    Die Abbildung ist schematisch - die Einzelheiten können je nach Markt und Modell unterschiedlich sein. Bei allen Fragen an Ihren Volvo Partner oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnummer und die Motornummer angeben können.

  • Seite 896: Reichweite - Technische Daten

    Typ: Lithium-Ionen Energiemenge: 11,2 kWh. Lebensdauer: Über 10 Jahre. 14.8. Reichweite - Technische Daten Reichweite des Fahrzeugs bei Elektrobetrieb (Betriebsmodus PURE): Bis zu 50 km. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 897: Volvo On Call

    15.1. Komfortdienste 15.1.1. Fernstart der Heizung* per SMS In mit kraftstoffbetriebener Motor- und Innenraumheizung sowie Volvo On Call ausgestatteten Fahrzeugen kann die Heizung wie vom Fahrzeuginnenraum aus mit Hilfe eines normalen Mobiltelefons eingestellt werden. Sie können die gewünschten Timer-Einstellungen vornehmen, indem Sie diese mit einem Mobiltelefon...

  • Seite 898: Komfortdienste Mit Volvo On Call

    . Wenn das Navigationssystem des Fahrzeugs nicht werkseitig installiert ist, muss die Konfiguration für das Fahr- zeug durch einen Volvo Partner aktualisiert werden, so dass die VOC-App weiß, dass sie ein Reiseziel an das Fahrzeug senden kann. Anweisungen für die Funktion Send to Car siehe support.volvocars.com.

  • Seite 899: Fahrbericht

    Der Status sämtlicher Türen und Fenster wird angezeigt. Der Fahrer kann das Fahrzeug ver- und entriegeln. Aus Sicherheits- gründen ist für die Fernentriegelung des Fahrzeugs grundsätzlich das Passwort der App erforderlich. Als Passwort wird ihre persönliche Volvo ID verwendet. Fernstart der Heizung Wenn das Fahrzeug mit einer Standheizung ausgestattet ist, kann diese direkt eingeschaltet oder so programmiert werden, dass sie an bis zu zwei verschiedenen Zeitpunkten eingeschaltet wird.

  • Seite 900: Fernstart Der Heizung Per Sms

    Warnung Für einen Fernstart des Motors müssen folgende Kriterien erfüllt sein: Das Fahrzeug muss beaufsichtigt bleiben. Es dürfen sich keine Personen oder Tiere im oder nah am Fahrzeug befinden. Das Fahrzeug darf nicht in einem geschlossenen, nicht belüfteten Raum stehen - die Abgase können Menschen und Tieren schwere Verletzungen zufügen.

  • Seite 901: Telefonnummer

    Die Heizung des Fahrzeugs kann über SMS bedient werden. Hinweis Da bei einem Fernstart der Heizung Abgase freigesetzt werden, darf dieser nur erfolgen, wenn das Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt ist. Hinweis Auf jedes Teilkommando folgt das Rautezeichen #. Die Mitteilung ist als kompletter String ohne Leerschritt zu schreiben und mit einem Rautezeichen # abzuschließen.

  • Seite 902: Wenn Die Heizung Nicht Startet

    * Optie/accessoire. Fahrzeuge mit Volvo On Call * Die Uhrzeit stets auf das nächste 5-Minuten-Intervall runden. 15.2. Sicherheitsdienste 15.2.1. Pannendienst mit Volvo On Call rufen* Hilfe rufen bei z. B. Reifenpanne, Kraftstoffmangel oder entladener Batterie. CALL-Taste mindestens 2 Sekunden lang drücken.

  • Seite 903: Sicherheitsdienste Mit Volvo On Call

    15.2.2. Sicherheitsdienste mit Volvo On Call* Automatischer und manueller Alarm, sowie die Möglichkeit, Pannendienste und Sicherheitsdienstleistungen, die über Volvo On Call (VOC) verfügbar sind, anzufordern. Die Sicherheitsdienste werden zur Alarmierung bei Unfällen oder in Notsituationen verwendet. Automatischer Alarm Wenn das Sicherheitssystem des Fahrzeugs ausgelöst wird, zum Beispiel bei einem Unfall, bei dem Gurtstraffer oder Airbags eingesetzt werden, wird automatisch eine Meldung an das Servicecenter von VOC übermittelt.

  • Seite 904: Schutzdienste

    SOS-Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, um bei plötzlicher Krankheit, äußerer Bedrohung des Fahrzeug oder der Insassen u. ä. Hilfe zu rufen. Das VOC Service-Center erhält eine Mitteilung zum Notfall und Angaben zum Fahrzeugstandort. Das VOC Service-Center stellt eine Sprechverbindung mit dem Fahrer her und klärt, welcher Hilfebedarf besteht. Wenn keine Sprechverbindung hergestellt werden kann, kontaktiert das VOC Service-Center die zuständigen Dienste, die dar- aufhin die erforderlichen Maßnahmen einleiten.

  • Seite 905: Schutzdienste Mit Volvo On Call

    15.3.1. Schutzdienste mit Volvo On Call* Volvo On Call (VOC) hilft bei einem Einbruch oder Diebstahl des Fahrzeugs und kann das Fahrzeug aus der Ferne entriegeln, falls Schlüssel abhanden gekommen oder eingeschlossen wurden. Die Schutzdienste von Volvo sollen die Gefahr minimieren, dass dem Besitzer sein Fahrzeug gestohlen wird. Bei Diebstahl des Fahrzeugs kann dieses außerdem geortet und ggf.

  • Seite 906: Fernentriegelung

    * Optie/accessoire. Gilt nur für die Niederlande. Gilt nicht für V40 V40 Cross Country. Bestimmte Märkte. 15.3.2. Fahrzeug über Volvo On Call* Service-Center entriegeln Das Fahrzeug kann vom VOC Service-Center fernentriegelt werden. Wenden Sie sich an das . Wenn das VOC Service-Center den Fahrzeughalter oder eine andere autorisierte Person über den PIN-Code identifiziert hat, wird nach entsprechender Übereinkunft ein Entriegelungssignal an das Fahrzeug gesendet.

  • Seite 907: Besitzerwechsel Des Fahrzeugs Mit Volvo On Call

    ändern. VOC-Dienst beenden Wenden Sie sich bei einem Besitzerwechsel an einen Volvo Partner, um den Dienst zu beenden. Der Händler hebt das Abonne- ment auf und löscht den Dienstverlauf. Der Dienst kann auch über die VOC-Mobil-App abgeschlossen werden. Bei einem Besitzerwechsel müssen die persönlichen Einstellungen und Benutzerdaten auf die Werkseinstellungen zurückge- setzt werden, siehe Besitzerwechsel.

  • Seite 908: Menüoptionen Mit Volvo On Call

    Für die Kommunikation mit den VOC-Diensten verfügt das Fahrzeug über ein integriertes Modem. Die Karte zeigt, in welchen Ländern das System erhältlich ist. Die Karte unterliegt Änderungen – bei einem Volvo Partner bekommen Sie Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 909: Verfügbarkeit

    Informationen. Der Dienst- und Angebotsumfang des Abonnements kann je nach Markt variieren. Ein Volvo Partner teilt Ihnen gerne mit, welche Dienste für ein bestimmtes Land erhältlich sind. Verfügbarkeit Nachdem der Transponderschlüssel aus dem Auto genommen wurde, sind die Funktionen des Systems 5 Tage dauerhaft und danach 17 Tage einmal pro Stunde verfügbar.

  • Seite 910: Informationen Im Internet

    Bestimmte Märkte. 15.8. Volvo On Call* verwenden Das System Volvo On Call (VOC) wird durch Drücken einer der beiden Tasten an der Decke oder durch entsprechende Auswahl im Menü aktiviert. VOC wird automatisch gestartet, wenn das Sicherheitssystem des Fahrzeugs ausgelöst wird, zum Beispiel bei einem Unfall, bei dem Gurtstraffer oder Airbags eingesetzt werden.

  • Seite 911: Einstellungen

    * Optie/accessoire. 15.9. Volvo On Call* – Verfügbarkeit Karte über Gebiete, in denen Volvo On Call verfügbar ist. Der Dienst wird laufend ausgebaut und in vielen Ländern verfügbar sein. Wenden Sie sich für aktuelle Informationen an einen Volvo Partner. Volvo On Call ist in den grau markierten Bereichen verfügbar.

  • Seite 912: Verfügbare Volvo On Call-Funktionen

    – siehe Verfügbarkeit. Die Mitteilung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Volvo On Call Wartung erforderlich – Das VOC-System ist außer Betrieb. Wenden Sie sich an einen Volvo Partner. Die Mitteilung wird auf dem Kombinationsinstrument angezeigt. Volvo On Call Abonnement läuft bald ab –...

  • Seite 913: Übersicht Über Volvo On Call

    Personenbezogene Daten, die vom Volvo On Call (VOC)-Dienst verarbeitet werden. Die Volvo-Vertriebsgesellschaften, siehe Tabelle unten, und die Volvo Car Corporation haften für die personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit dem Dienst verarbeitet werden. Jegliche Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Treu Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 914: Wer Zugang Zu Den Personenbezogenen Daten Hat

    Schweiz Volvo Automobile (Schweiz) AG Zweck der Verarbeitung Die personenbezogenen Daten werden von Volvo und seinen Vertragspartnern innerhalb und außerhalb der EU bzw. des EWR verarbeitet, um den Dienst bereitzustellen und weiterzuentwickeln. Welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden Die verarbeiteten personenbezogenen Daten lassen sich im Wesentlichen drei Kategorien zuordnen.

  • Seite 915: Speicherung Der Daten

    Ablauf so lange gespeichert, wie es gemäß den geltenden Gesetzen und anderen Vorschriften für die Pflichterfül- lung durch Volvo erforderlich ist. Daten, die durch das Eintreten von Ereignissen erstellt werden, die die Nutzung des Dienstes nach sich ziehen, werden drei Monate nach Eintreten des Ereignisses gelöscht.

  • Seite 916: Sensus Navigation

    16. Sensus Navigation 16.1. Streckenplan und Route 16.1.1. Navigation* - Kartenoptionen Hier kann eingestellt werden, wie die Karte angezeigt werden soll, und was auf ihr angezeigt werden soll. Karte als Vollbild In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen →...

  • Seite 917: Informationen Zur Aktuellen Position

    Kartenmodus Kompassrichtung In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Kartenoptionen → Kartentyp auswählen. Einstellen, wie die Karte auf dem Bildschirm angezeigt wird: Richtung Norden - die Karte wird immer mit Norden nach oben angezeigt. Das Autosymbol bewegt sich in den aktuellen Himmelsrichtungen auf dem Bildschirm.

  • Seite 918: Sonderziele (Poi) Auf Der Karte

    Kompass Auf der Karte wird ein Kompass angezeigt, der in die gleiche Richtung wie die Fahrzeugfront weist. Die rote Spitze der Kompassnadel weist nach Norden und die weiße nach Süden. Alternativ zur grafischen Kom- passanzeige kann auch eine textbasierte eingestellt werden. In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und...

  • Seite 919: Gespeicherter Punkt Auf Der Karte

    Markierte POI werden auf der Karte angezeigt. Wählen, welche POI-Symbole auf der Karte angezeigt werden sollen. Voreingstellt – POI mit der Kennzeichnung Ausgewählt werden angezeigt. Ausgewählt – mit dem Drehregler TUNE + OK die POI auswählen, die angezeigt werden sollen. Kein –...
  • Seite 920 Hinweis Das POI-Symbol sowie die Anzahl und Art der POI können je nach Markt variieren. Mit der Aktualisierung von Kartendaten können neue Symbole hinzukommen und andere verschwinden – unter Einstellungen → Kartenoptionen → Sonderzielsymbole → Ausgewählt im Menüsystem können Sie jederzeit die Symbole für das aktuelle Kartensystem aufrufen.

  • Seite 921: Navigation - Route

    16.1.3. Navigation* - Route Die Route kann im Detail angezeigt werden, oder als Übersicht und es können alternative Routen ausgewählt werden. Es gibt die Möglichkeit, die Route aufzuzeichnen, um sie im Systemspeicher abzuspeichern. Route – meiden Mit dieser Funktion kann der Fahrer die nächste Strecke auf einer Route abwählen. Die Funktion ist jedoch nur verfügbar, wenn die Route über alternative Straßen geführt werden kann.

  • Seite 922: Alternative Routen

    Gewünschte Maßnahme auswählen: Markierte Teilstrecke. Neue Route – das System berechnet die Route unter Berücksichtigung der abgewählten Strecke neu. Längere – die abgewählte Teilstrecke wird verlängert. Kürzere – die abgewählte Teilstrecke wird verkürzt. Löschen – markierte Teilstrecken werden gelöscht und die ursprüngliche Version der Route wird wiederhergestellt. Mit der Funktion Gebiet meiden kann ein ganzer Bereich abgewählt werden, siehe Abschnitt...
  • Seite 923 Eine vorgeschlagene Route alternativ Art der Route wählen: ECO mit Verkehrsadaption – die Strecke mit dem niedrigsten Kraftstoffverbrauch wird gewählt. Schnell – die schnellste Route wird gewählt. Schnell mit Verkehrsadaption – kurze Fahrzeit mit minimiertem Staurisiko Kurz - kürzeste Route wird priorisiert. Die Route kann auch über kleinere Straßen führen. Routenübersicht In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU...
  • Seite 924 > Die Information über Zwischenziele der Route und den Zielort wird angezeigt. Routendetails Hier werden Details einer Strecke zwischen zwei Zwischenzielen angezeigt, z. B. Abfahrten und Kreuzungen. In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Route → Detaillierte Routeninformation auswählen.

  • Seite 925: Karte Über Die Restliche Route

    > Die Information über Zwischenziele der Route und den Zielort wird angezeigt. Detaillierte Teilstrecke einer Route. Kartenansicht verkleinern oder vergrößern und Route schrittweise anzeigen: Nächste – geht zur nächsten Teilstrecke. Vorherige – geht zur vorigen Teilstrecke. Ansicht vergrößern/Ansicht verkleinern – stellt den Kartenausschnitt mit der aktuellen Teilstrecke größer/kleiner dar. Karte über die restliche Route Diese Funktion zeigt die restliche Strecke der Route an.

  • Seite 926: Route Aufzeichnen

    > Ein Kartenbild mit der verbleibenden Routenstrecke ab der aktuellen Fahrzeugposition wird angezeigt. Funktionsweise und verfügbare Funktionen siehe Abschnitt Menüs. Route aufzeichnen Eine Route aufzeichnen und im Navigationssystem speichern. In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Route → Route aufzeichnen auswählen.

  • Seite 927: Navigation - Leitoption

    Aufgezeichnete Routen können im Menü Zielpunkt eingeben → Gespeicherte Position → Routen geöffnet werden. Aufgezeichnete Dateien können auf einen USB-Speicher kopiert werden , um z. B. in die GPS-Navigation eines anderen Fahr- zeugs importiert zu werden, siehe Gespeicherte Orte importieren/exportieren für weitere Informationen.

  • Seite 928: Ankunftszeit Oder Berechnete Fahrzeit Zum Zielort

    Hier können Sie Einstellungen für die Darstellung der Routenführung vornehmen. Einstellungen → Führungs-Optionen Ankunftszeit oder berechnete Fahrzeit zum Zielort In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Führungs-Optionen → Format für Ankunftszeit auswählen. Alternative für die Zeitanzeige wählen: - zeigt die berechnete Ankunftszeit - zeigt die restliche Fahrzeit.

  • Seite 929: Navigation Mit Turn-By-Turn

    Navigation mit Turn-by-turn In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Führungs-Optionen → Komplette Routenführung auswählen. Einstellung für die Anzeige im Kombinationsinstrument wählen: Markiertes Kästchen - zeigt das nächste Manöver im Streckenplan und den Abstand bis dorthin an. Leeres Kästchen - keine Anzeige.

  • Seite 930: Automatische Lautstärkenanpassung

    Automatische Lautstärkenanpassung In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Führungs-Optionen → Audio- Ausblendung auswählen. Einstellung für die Lautstärkenanpassung wählen: Markiertes Kästchen - der Ton für das Audio und Mediensystem, zum Beispiel Radio, wird abgedämpft, wenn eine Sprachansage Informationen ausgibt.

  • Seite 931: Signal Für Gespeicherten Ort

    Einstellung für Routenführung mit Sprachansage wählen: Markiertes Kästchen - Eine (1) gesprochene Routenanweisung für jeden Leitpunkt. Leeres Kästchen - keine Routenführung mit Sprachansage. Verkehrssicherheitskamera In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Führungs-Optionen → Warng. Geschwindigkeitskamera auswählen.

  • Seite 932: Signal Für Poi Auf Einer Geführten Rundfahrt

    In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Führungs-Optionen → Tempolimits anzeig. auswählen. Funktion wählen: Markiertes Kästchen - die geltende Höchstgeschwindigkeit wird auf einem Schild in Kombinationsinstrument angezeigt Leeres Kästchen - keine Benachrichtigung im Kombinationsinstrument. Signal für POI auf einer geführten Rundfahrt In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und...
  • Seite 933 Herunterladen von POI-Dateien aus dem Internet – deshalb kann die vorliegende Betriebsanleitung keine genaue Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Herunterladen bieten. Bei Fragen bitte an einen Volvo-Händler wenden. * Optie/accessoire. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 934: Navigation - Zielort Angeben

    App "Send to Car" von einem Web-Browser sowie über Volvo On Call * -App * an das Navigationssystem gesendet werden, siehe support.volvocars.com. Um die folgenden Alternativen zur Angabe eines Zielorts anzuwenden, in der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und...
  • Seite 935 Hinweis Was unter Stadt bzw. Gebiet zu verstehen ist, kann von Land zu Land und auch innerhalb eines Landes unterschiedlich sein. In manchen Fällen bezieht sich der Begriff auf einen Landkreis - in anderen Fällen auf das reine Stadtgebiet und die einzelnen Stadtbezirke.

  • Seite 936: Zielort Mit Früher Gespeichertem Zielort Angeben

    In Standortnähe wird in der Nähe der aktuellen Fahrzeugposition nach einem POI gesucht. Entlang der Route erfolgt die Suche nach einem POI entlang der erstellten Route. In Ziel-Nähe wird in der Nähe des Zielorts nach einem POI gesucht. In Nähe eines Punktes auf Karte erfolgt die Suche nach POI mithilfe des Fadenkreuzes in der Scrollfunktion, siehe Menü...
  • Seite 937 Einen Zielort in der Liste auswählen. Wenn weitere Informationen über den Zielort gewünscht sind, Information wählen und danach die gewünschte Information. Hier besteht auch die Möglichkeit, einen gespeicherten Zielort zu löschen. Wählen Sie dazu Löschen oder Alle löschen. Als Zwischenziel oder einzigen Zielort angeben: Als Zwischenziel hinzufügen - fügt die Adresse zum Streckenplan hinzu.

  • Seite 938: Zielort Mit Längen- Und Breitengrad Angeben

    Zielort mit Längen- und Breitengrad angeben In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Zielpunkt eingeben → Breiten- und Längengrad auswählen. Dabei wird zunächst bestimmt, auf welche Weise die GPS-Koordinaten eingegeben werden sollen, dazu Format: wählen: DD°MM'SS'' – Position als Grad, Minuten und Sekunden. Dezimalstelle –...

  • Seite 939: Zielort Durch Stelle Auf Der Karte Angeben

    Zielort durch Stelle auf der Karte angeben Die Cursorposition wird durch GPS-Koordinaten angegeben. Um zur Anzeige des Namens zu wechseln, Einstellungen → Kartenoptionen → Positionsangaben wählen. In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Zielpunkt eingeben → Auf Karte markieren auswählen.

  • Seite 940: Navigation - Streckenplan

    In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Zielpunkt eingeben → Travel guide auswählen. Wenn die Menüoption nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, liegen für das Gebiet keine Vorschläge vor oder es ist kein USB-Speicher angeschlossen. Einen Reiseführer über eine der folgenden Kategorien auswählen: Restaurants Touristenattraktionen Hotels...
  • Seite 941 schenzielen bearbeiten. Ein Zielort muss angegeben sein, damit der Streckenplan aktiviert werden kann. In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Reiseroute auswählen. Wenn im Streckenplan Zwischenziele gewünscht werden, Weiteren Zwischenziel hinzufügen wählen. Es können im Streckenplan maximal 4 Zwischenziele eingegeben werden. Die Reihenfolge kann angepasst werden, siehe dazu Abschnitt "Streckenplan anpassen"...
  • Seite 942 Routenführung abbrechen In der Normalansicht der Navigationsquelle auf drücken und Routenführung abbrech. auswählen. Die Routenführung wird abgebrochen. > Routenführung fortsetzen In der Normalansicht der Navigationsquelle auf drücken und Routenführung fortsetzen auswählen. Die Routenführung wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie abgebrochen wurde. >...
  • Seite 943 Streckenplan anpassen Zwischenziel markieren und mit OK MENU bestätigen. Das, was angepasst werden soll, auswählen und Änderungen durchführen: Löschen – löscht das Zwischenziel. In Liste verschieben – ändert die Reihenfolge innerhalb der Route (siehe nächsten Abschnitt). Speichern – speichert das Zwischenziel. Reihenfolge der Zwischenziele ändern Zu verschiebendes Zwischenziel markieren und mit OK MENU...

  • Seite 944: Navigation - Alternative Routen

    In der Normalansicht der Navigationsquelle auf drücken und Reiseroute → Reiseroute löschen auswählen. > Der aktuelle Streckenplan einschließlich aller Zwischenziele wird gelöscht. * Optie/accessoire. 16.1.8. Navigation* - Alternative Routen Die Einstellungen für die Routenoptionen betreffen z. B. die Art der Route und die Anzahl der Routenvorschläge.
  • Seite 945 Tipps zu Streckenplänen In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen → Routenoptionen auswählen. Routentyp wählen: Schnell mit Verkehrsadaption – kurze Fahrzeit mit minimiertem Staurisiko Schnell – die schnellste Route wird gewählt. Kurz - kürzeste Route wird priorisiert. Die Route kann auch über kleinere Straßen führen. ECO mit Verkehrsadaption –...
  • Seite 946 Routenvorschläge auswählen. Routenvorschläge. Einstellung für die Benutzung eines Routenvorschlags: - die Routenführung wird gemäß angegebenem Streckenplan direkt gestartet. - das System schlägt 3 alternative Routen vor, von denen eine gewählt werden muss, bevor die Routenführung gestartet wird. Beachten Sie, dass dabei das System für die Berechnung von 3 geeigneten Strecken etwas mehr Zeit braucht.

  • Seite 947: Gebiet Meiden

    Manchmal dürfen private Pkw Fahrspuren benutzen, die eigentlich Bussen, Taxis und Einsatzfahrzeugen vorbehalten sind, sofern diese als „umweltfreundliches Fahrzeug“ o. ä. klassifiziert sind. Wenn diese Funktion aktiviert ist, berücksichtigt die Routenberechnung auch solche Fahrspuren. In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Einstellungen →...
  • Seite 948 Den zu vermeidenden Bereich in der Liste markieren, auf OK MENU drücken und Aktivieren wählen. Es besteht hier auch die Möglichkeit, einen Bereich zu Bearbeiten, Deaktivieren und zu Löschen. Der Bereich wird bei der Berechnung der Route vermieden. > Sperrgebiet anlegen Ein zu meidendes Gebiet wird erstellt, indem es direkt auf der Karte mit einem viereckigen Feld markiert wird.

  • Seite 949: Systeminformationen

    Wird mit Informationen des Verkehrsfunks abgeglichen. Die Funktion ist nur verfügbar, wenn entsprechende Informationen in den Kartendaten enthalten sind. 16.2. Systeminformationen 16.2.1. Navigation* - Lizenzvertrag und Urheberrecht Der folgende Text stellt den Vertrag zwischen Volvo und dem Hersteller/Entwickler dar. Lizenzvertrag Urheberrecht Europa...
  • Seite 950 © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen. Contains content of Stadt Wien – data.wien.gv.at, licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode Contains content of Statdt Linz – data.linz.gv.at, licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses /by/3.0/legalcode Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at, licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode Belgium Realized by means of Brussels UrbIS®©...
  • Seite 951 Great Britain Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010. Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2010. Greece Copyright Geomatics Ltd. Guernsey ©The States of Guernsey ©Teh States of Alderney ©The Chief Pleas of Sark ©The Royal Court of Guernsey Hungary Copyright ©...
  • Seite 952 Includes content of “Agenzia per la mobilità” licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and up- dated by licensee January 1, 2014. Includes content of Regione Sardegna, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by licensee May 1, 2014 Latvia © EuroGeographics. Lithuania © EuroGeographics. Moldova ©...

  • Seite 953: Navigation - Karten- Und Systeminformationen

    * Optie/accessoire. 16.2.2. Navigation* - Karten- und Systeminformationen Volvo bietet verschiedene Karten über verschiedene Regionen der Welt an. Eine Karte besteht aus Karten- und Straßendaten mit zugehörigen Informationen. Bei der Aktualisierung werden neue Daten in das Navigationssystem eingespielt und nicht mehr aktuelle Da- ten gelöscht.

  • Seite 954: Aktualisierung Von Karten

    Sie Informationen zu Karten für Sensus Navigation. Kartengebiete Das Navigationssystem des Fahrzeugs variiert je nach Markt. Wenn der Kartenbereich geändert werden soll, hilft Ihr Volvo Part- ner Ihnen gerne weiter. Aktualisierung von Karten Aktualisierte Kartendaten werden aus dem Internet auf einen USB-Speicher heruntergeladen.

  • Seite 955: Navigation - Menüübersicht

    Aktualisierung Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Navigationssystem zu aktualisieren – hier werden der Status der Aktualisierung und die ungefähr verbleibende Zeit angezeigt. Hinweis Während der Aktualisierung sind mehrere der Infotainmentfunktionen ausgeschaltet oder eingeschränkt. Den Motor anlassen. Schließen Sie den USB-Speicher mit der Aktualisierung an den USB-Anschluss des Fahrzeugs an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Seite 956 Das Öffnen des Menüsystems erfolgt, indem in der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU gedrückt wird. Routenführung mit Sprachansage Anweisung wiederholen Zielort angeben Zielpunkt eingeben Zielort angeben Zuhause Zielort angeben Adresse Land: Stadt: Straße: Nummer: Kreuzung: Einzelziel setzen Als Zwischenziel hinzufügen Information Speichern Zielort angeben...
  • Seite 957 Zielort angeben Travel guide Führung starten Details Fotos Audio abspielen Audio anhalten Reiseroute Streckenp. Reiseroute Führung starten Weiteren Zwischenziel hinzufügen Reiseroute löschen Route Route Vermeiden Neue Route Längere Kürzere Löschen Route Alternative Routen zum Ziel Route Routenübersicht Route Detaillierte Routeninformation Nächste Vorherige Ansicht vergrößern...

  • Seite 958: Navigation - Fehlersuche

    Leitungsoptionen Führungs-Optionen Format für Ankunftszeit Straßennamen in Sprachausgabe Komplette Routenführung Verkehrsmeld. automat. vorlesen Audio-Ausblendung Gesprochene Routenführung Einfache Sprachführg. verwenden Warng. Geschwindigkeitskamera Benachrichtig. gespeicherter Ort POI-Reisemeldung Avisierung geführte Tour Systeminformation Systeminformation Favoriten FAV-Tastenoptionen Gespeicherte Orte importieren/exportieren Gespeicherte Orte im-/exportieren * Optie/accessoire. 16.2.4.

  • Seite 959: Das Kartenbild Stimmt Nicht Mit Der Wirklichkeit Überein

    Der Neu- und Umbau des Straßennetzes bzw. die Einführung neuer Verkehrsregeln etc. geschieht ununterbrochen und die Kar- tendatenbank ist deshalb nicht immer vollständig. Die Kartendaten werden ununterbrochen weiterentwickelt und aktualisiert - ein Volvo Partner kann weitere Informationen liefern. Weitere Informationen zu Karten usw. finden Sie auch unter www.volvocars.com/navi...

  • Seite 960: Sensus Navigation

    Das Navigationssystem kann auch verwendet werden, wenn kein Zielort ausgewählt ist. Das System wird mit den Grundeinstellungen ausgeliefert, startet aber mit den zuletzt verwendeten Einstellungen. Volvo Sensus Navigation stützt sich auf das Referenzsystem WGS84, das die Position mit der geographischen Länge und Breite angibt.

  • Seite 961: Systemübersicht

    Systemübersicht Tastenfeld im Lenkrad für die Menübenutzung, Lautstärkeregelung und Sprachsteuerung. Auf dem Bildschirm werden Karten sowie ausführliche Informationen zu Straßen, Entfernung, Menüs usw. angezeigt. Bedientafel in der Mittelkonsole zur Aktivierung des Navigationssystems, Menübenutzung und Lautstärkeregelung. USB-Anschluss. Mikrofon für die Sprachsteuerung. Der Ton des Navigationssystems kommt aus den vorderen Lautsprechern.

  • Seite 962: Kartenübersicht

    Kartenübersicht Beispiele für die Darstellung der aktuellen Fahrzeugposition auf der Karte. Streckenplan, Kreuzungskarte und Scrollmodus gehören zu den Bildschirmansichten, die gezeigt werden können. Achtung! Die Abbildungen sind schematisch - die Einzelheiten können je nach Softwareversion und Markt unterschiedlich sein. Das Aussehen der Bildschirmanzeige hängt von der geographischen Lage sowie von den vorgenommenen Einstellungen ab, wie z.

  • Seite 963: Routenführung Abbrechen

    Der folgende Dialog mit Sprachsteuerung startet die Routenführung gemäß angegebenem Streckenplan. Sagen Sie: "Routenführung starten". Das System antwortet mit: "Die Routenführung wird gestartet". > Routenführung abbrechen Der folgende Dialog bewirkt den Abbruch der Routenführung mittels Sprachsteuerung. Sagen Sie: "Zielführung abbrechen". Das System antwortet mit: "Sind Sie sicher, dass Sie die Routenführung abbrechen wollen".

  • Seite 964: Navigation - Handhabung

    auswählen. * Optie/accessoire. 16.5. Navigation* - Handhabung Grundsätzliche Handhabung von Sensus Navigation und Beispiele für die Verwendung. Das Navigationssystem kann über die Mittelkonsole, die Lenkradtasten, die Fernbedienung * und teilweise über die Sprach- steuerung bedient werden. Grundsätzliche Handhabung des Systems siehe Abschnitt Audio und Media - Bedienung des Sys- tems in der Betriebsanleitung.
  • Seite 965 Im Scrollmodus kann man mit den Ziffertasten auf der Mittelkonsole ein Fadenkreuz über die Karte bewegen. [ 1 ] Scrollmodus mit Fadenkreuz Scrollmodus ein- und ausschalten Aktivieren - auf eine der Ziffertasten 0-9 drücken. Deaktivieren - auf EXIT oder drücken. Scrollen Auf eine der Ziffertasten 1 2 3 4 6 7 8 9...
  • Seite 966 Zoomen Den TUNE-Knopf drehen. Zentrierung der Karte Durch Drücken der Taste 5 im Scrollmodus wird die Karte in Fahrzeugposition zentriert. Wenn ein Streckenplan mit Zwischenzielen aktiviert ist, wird die Karte mit jedem weiteren Drücken im jeweiligen Zwischenziel zentriert. Menü Rollen Im Scrollmodus auf OK MENU drücken.

  • Seite 967: Navigation - Verkehrsinformationen

    Information - Zeigt Informationen über den markierten Ort an. Speichern – ermöglicht das Speichern eines markierten Orts. Beispiel Streckenführung zu einem gewünschten Sonderziel (POI): Wenn das Kartenbild nicht angezeigt wird - auf drücken. > Das Kartenbild wird angezeigt. drücken. Das Schnellmenü wird geöffnet. >...

  • Seite 968: Verkehrsinformationen - Ohne Angegebenen Zielort

    Verkehrsinformationen. Bei TMC ( Traffic Message Channel) handelt es sich um ein genormtes Codesystem für Verkehrsmeldungen. Der Empfänger fin- det automatisch die erforderliche Frequenz. Hinweis TMC ist nicht in allen Regionen/Ländern verfügbar. Da der Deckungsbereich des Systems fortlaufend ausgebaut wird, kann hin und wieder ein Update erforderlich sein.

  • Seite 969: Verkehrsinformationen - Mit Angegebenem Zielort

    Mit dieser Funktion lassen sich Verkehrsstörungen auch bei nicht gewähltem Zielort anzeigen. Öffnet die Karte im Scrollmodus. Verkehrsinformationen auf der Karte In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Verkehrsinformation → Verkehr auf Karte auswählen. Verkehrsprobleme mithilfe der Scrollfunktion suchen: Siehe Beschreibung weiter unten im Abschnitt Verkehrsinformationen - mit angegebenem Zielort >...
  • Seite 970 Wenn ein Zielort angegeben ist, zeigt die Funktion ggf. vorliegende Verkehrsprobleme an. Verkehrsinformationen entlang der Route hören In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Verkehrsinformation → Verkehr auf der Route anhören auswählen. Aktuelle Verkehrsmitteilungen entlang des Streckenplans werden vorgelesen. >...
  • Seite 971 sition der Verkehrsstörung zentriert. Verkehrsstörung auf der Karte. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

  • Seite 972: Direkt Aufgelistete Informationen

    Verkehrsinformationen auf der Karte In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Verkehrsinformation → Verkehr auf Karte auswählen. Die Karte scrollen, bis das Verkehrsereignis/Symbol, zu dem weitere Informationen gewünscht werden, sich im Fadenkreuz befindet. Rund um das Symbol leuchtet ein gelber Rahmen auf. >...

  • Seite 973: Ausmaß Der Verkehrsstörung

    In der Normalansicht der Navigationsquelle auf OK MENU drücken und Verkehrsinformation → Verkehr auf Karte auswählen. Direkt aufgelistete Verkehrsstörungen (vorstehende Abbildung: zwei Störungen) betreffen die aktuellen Route. > Ein Verkehrsproblem auswählen und mit OK MENU bestätigen. Weitere Informationen über Verkehrsprobleme werden mit der Position auf der Karte angezeigt. Die Karte wird in der Po- >...

  • Seite 974: Navigation - Eingaberad Und Tastatur

    Die Fahrtrichtung ergibt sich daraus, auf welcher Seite der Straße die Markierung angezeigt wird. Verkehrsstörung einschließlich Ausmaß. Größe des Gebiets für Verkehrsmeldungen Der Kartenmaßstab ist dafür ausschlaggebend, wie viele Verkehrsinformationen angezeigt werden können. Die größer der auf dem Bildschirm angezeigte Kartenbereich ist, desto mehr Verkehrsprobleme können angezeigt werden. * Optie/accessoire.

  • Seite 975: Eine Wahl Aktivieren

    Das Schreiben und Auswählen von Optionen erfolgt über Eingaberad oder das Tastenfeld auf der Mittelkonsole. Zum Beispiel, um Informationen zu einer Adresse oder Einrichtung anzugeben. Bildschirm mit Textfeldern und beliebigem Text. Eine Wahl aktivieren Nach Markierung einer Funktion/Menüzeile mit dem TUNE-Knopf - auf OK MENU drücken, um das nächste Niveau von Funktionen/Alternativen zu sehen.
  • Seite 976 Eingabe über das Eingaberad Eingaberad. Ein Textfeld markieren OK MENU drücken, um das Eingaberad aufzurufen. Zeichen mit dem TUNE-Rad auswählen und durch Drücken auf OK MENU eingeben. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.

  • Seite 977: Mit Den Zifferntasten Schreiben

    Mit den Zifferntasten schreiben [ 1 ] Zifferntastatur Eine andere Art der Eingabe von Zeichen ist die mit den Tasten 0-9, * und #.auf der Mittelkonsole. Drückt man z.B. 9, erscheint ein Balken mit allen Zeichen unter dieser Taste, z. B. W, x, y, und 9.

  • Seite 978: Liste Mit Alternativen

    Postleitzahl OK MENU - der Cursor springt zur Liste am rechten Bildschirmrand, wo Sie mit OK MENU Ihre Auswahl treffen, siehe Zielort durch Postleitzahl angeben. Liste mit Alternativen Liste der eingegebenen Zeichen. Bei der Suche werden die Optionen aufgelistet, die mit den bereits eingegebenen Zeichen verfügbar sind. Die Ziffer „149“...
  • Seite 979 Erklärung für Text und Symbole, die auf der Karte angezeigt werden können. Straßenarten Autobahn (orange) Hauptstraße (dunkelgrau) Kleinere Hauptstraße (grau) Normale Straße (hellgrau) Nebenstraße (weiß) Text und Symbole auf dem Bildschirm Ereignis am nächsten Leitpunkt Abstand zum nächsten Leitpunkt Name/Bezeichnung der nächsten Straße Einrichtung/Sonderziel (POI) Zwischenziel der geplanten Route Symbol für Zielort...
  • Seite 980 Name der Straße an der aktuellen Fahrzeugposition (9) Kompass Von Verkehrsmeldungen betroffene Strecke Verkehrsmeldung * Optie/accessoire. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.

Diese Anleitung auch für:

15w17

Inhaltsverzeichnis