treston TQES Montageanleitung

FI Treston Quick Edge jousisetti
SV Treston Quick Edge justerbar frjäder
EN Treston Quick Edge spring set
EN
WARNING: RISK OF INJURY
• Spring is a component that stores high amount of
energy
• Spring may have sharp edges
• Ensure a firm grip when stretching the spring
• Never release stretched spring to roll freely. Risk of
injury if the spring rolls uncontrollably
• Wear appropriate protective equipment at all the
time.
DE
WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR
• Beachten Sie, dass die Feder unter großer Span-
nung steht.
• Die Feder kann scharfe Kanten haben.
• Achten Sie beim Spannen der Feder auf festen Halt.
• Lassen Sie niemals eine gedehnte Feder los, um
diese frei rollen zu lassen. Verletzungsgefahr durch
unkontrolliertes Rollen der Feder.
• Stets geeignete Schutzausrüstung tragen.
Treston Oy Head office
Sorakatu 1, FI-20730 TURKU
Tel. +358 10 4469 11
sales@treston.com treston.com
DE
FR
FI
VAROITUS: LOUKKAANTUMISRISKI
• Jousi on komponentti, joka varastoi suuren määrän energiaa
• Jousessa saattaa olla terävät reunat
• Varmista tukeva ote, kun venytät jousta
• Jousta ei saa koskaan vapauttaa kiertymään vapaasti kerälle, sillä
se saattaa aiheuttaa loukkaantumisriskin.
• Käytä aina jousta vaihtaessasi asianmukaisia suojavälineitä.
FR
AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE
• Le ressort est un composant qui stocke une grande
• Le ressort peut avoir des arêtes vives.
• Assurer une prise ferme lors de l'étirement du
• Ne relâchez jamais le ressort étiré pour s'enrouler
• Portez un équipement de protection approprié lors
SV
VARNING: RISK FÖR SKADA
• Fjädern är en komponent som lagrar stora
• Fjädern kan ha skarpa kanter
• Se till att du håller ett fast grepp när du sträcker
• Släpp aldrig sträckt fjäder för att rulla fritt. Risk för
• Använd lämplig skyddsutrustning hela tiden.
For detailed contact information, please visit:
https://www.treston.com/contact-us
ASSEMBLY INSTRUCTION
Treston Quick Edge Feder-Set
Kit de ressorts pour poste Treston Quick
Edge
quantité d'énergie.
ressort.
librement. Risque de blessure si le ressort s'enroule
de manière brusque et incontrôlable.
des manipulations.
mängder energi
fjädern
skada om fjädern rullar okontrollerat
906178
2023-08-24
1 (3)