Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pizza-Maker
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang
Auf einen Blick
2
Symbole
Signalwörter
Weitere Erläuterungen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
6
Benutzung
Reinigung und Aufbewahrung
Problembehebung
Entsorgung
Technische Daten
LIEFERUMFANG
1 x Pizzaofen
1 x Pizzastein
1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
die Bestandteile auf Transportschäden
überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,
sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport-
schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhin-
weise entfernen!
12282_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.1.indb 1
12282_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.1.indb 1
1
1
2
2
3
3
7
7
8
8
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
AUF EINEN BLICK
(Bild A + B)
1 Griff (Deckel)
2 Deckel
3 Heizelement oben
4 Pizzastein
5 Griff (Pizzastein)
6 Heizelement unten
7 Temperaturregler (max. 420 °C)
8 Kontrollleuchte
(leuchtet beim Aufheizen des Gerätes)
9 Timer (1 – 30 Minuten)
10 Lüftungsschlitze
11 Kabelaufwicklung (Unterseite)
DE
1
09.01.2024 11:40:14
09.01.2024 11:40:14
Werbung
Verwandte Anleitungen für gourmetmaxx PZM-022
Inhaltszusammenfassung für gourmetmaxx PZM-022
- Seite 1 Pizza-Maker INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Weitere Erläuterungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK 1 x Pizzaofen (Bild A + B) 1 x Pizzastein 1 Griff (Deckel) 2 Deckel 1 x Gebrauchsanleitung 3 Heizelement oben...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den GOURMETmaxx Pizza-Maker entschieden haben. Damit lassen sich schnell köstliche Pizzakreationen zaubern. Auch Flammkuchen, Quiche, Naanbrot und Wraps sowie das Erwärmen vieler Gerichte werden mit dem Pizzaofen zum Kinderspiel.
- Seite 3 Pizza-Maker BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ■ ■ Das Gerät ist zum Zubereiten von Pizza, Das Gerät nur für den angegebenen Flammkuchen, Quiche, Naanbrot, Wraps Zweck und nur wie in der Gebrauchs- o. Ä. mit max. 28 cm Durchmesser und anleitung beschrieben nutzen. Jede max.
- Seite 4 VORSICHT: heiße Oberflächen! Das Gerät und der Pizzastein werden während des Gebrauchs sehr heiß. Während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen! Aus- schließlich den Griff und die Regler berühren, während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Warten, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat, bevor es transportiert, gereinigt oder verstaut wird.
- Seite 5 Pizza-Maker ■ Das Gerät während des Betriebes nicht HINWEIS – Risiko von Material- und abdecken, um einen Gerätebrand zu Sachschäden vermeiden. Nichts in die Lüftungs- ■ Wenn während des Betriebes ein Fehler öffnungen des Gerätes stecken und auftritt, den Netzstecker ziehen. Ansons- darauf achten, dass diese nicht verstopft ten das Gerät immer erst ausschalten, sind.
- Seite 6 BENUTZUNG 1. Das Gerät auf die Küchen zeile oder eine andere trockene, saubere und hitze- beständige Arbeitsfläche stellen. Für Beachten! ausreichend Freiraum zu allen Seiten ■ Das Gerät niemals auf einen weichen sorgen (mind. 20 cm zu den Seiten und Untergrund stellen. Die Lüftungs- 50 cm nach oben).
- Seite 7 Pizza-Maker REINIGUNG UND PROBLEMBEHEBUNG AUFBEWAHRUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funk- tionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den Beachten! nachfolgenden Schritten das Problem nicht ■ Das Gerät und den Pizzastein nicht in lösen, den Kunden service kontaktieren. der Spülmaschine reinigen.
- Seite 8 Sofern möglich, ist daher neben einer weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsor- gung. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 12282 Modellnummer: PZM-022 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: max. 1800 W Schutzklasse: Fassungsvermögen: max.
- Seite 9 Pizza Maker LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Further Explanations Intended Use Safety Notices Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data IMPORTANT NOTICES! PLEASE KEEP FOR REFERENCE! ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE 1 x pizza oven (Picture A + B) 1 x pizza stone 1 Handle (lid)
- Seite 10 Dear Customer, We are delighted that you have chosen the GOURMETmaxx pizza maker. You can use it to conjure up delicious pizzas very quickly. It is also very easy to bake tarte flambée, quiche, naan bread and wraps and heat up lots of dishes with this pizza oven.
- Seite 11 Pizza Maker INTENDED USE ■ The device is intended to be used to bed and breakfasts, offices, staff kitchens make pizza, tarte flambée, quiche, naan or similar places. bread, wraps or similar food with a ■ Use the device only for the specified pur- max.
- Seite 12 fully before it is transported, cleaned or stored away. Use oven gloves when handling the hot pizza stone. The device must always be disconnected from the mains power ■ when it is left unattended and before transporting or cleaning the device.
- Seite 13 Pizza Maker not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled Please Note! down. ■ Never place the device on a soft surface. ■ Hot steam can escape from the device The ventilation openings on the bottom during operation and when opening of the device must not be covered.
- Seite 14 CLEANING AND STORAGE 2. Place the pizza stone (4) inside the device (Picture A) and close the lid (2). 3. Fully unwind the connecting cable and Please Note! connect it to a plug socket. The fan is ■ Do not clean the device or the pizza running.
- Seite 15 Pizza Maker TROUBLESHOOTING DISPOSAL If the device does not work properly, check Dispose of the packaging material in whether you are able to rectify the problem an environmentally friendly manner yourself. If the problem cannot be solved so that it can be recycled. with the steps below, contact the customer The adjacent symbol (crossed-out bin service department.
- Seite 16 TECHNICAL DATA Article number: 12282 Model number: PZM-022 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Power: max. 1800 W Protection class: Capacity: max. diameter: 28 cm; max. height: 3 cm Temperature setting: max. 420°C Timer: 1 to 30 minutes ID of operating instructions: Z 12282 M DS V1.1 0124 as...
- Seite 17 Pizza Maker SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Explications complémentaires Utilisation conforme Consignes de sécurité Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques AVIS IMPORTANTS ! À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT ! COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL 1 x four à pizza (Illustration A + B) 1 x pierre à...
- Seite 18 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du Pizza Maker GOURMETmaxx. Pour confectionner en un rien de temps de délicieuses pizzas. Réussir les tartes flambées, quiches, pains naan, wraps et réchauffer de nombreux plats devient un jeu d’enfant avec ce four à...
- Seite 19 Pizza Maker UTILISATION CONFORME hôtels, les pensions avec petit-déjeuner, les bureaux, les cuisines destinées aux ■ L’appareil est destiné à la préparation de collaborateurs, etc. pizzas, tartes flambées, quiches, pains ■ Utiliser cet appareil uniquement dans naan, wraps et autres mets similaires le but indiqué...
- Seite 20 ATTENTION : surfaces chaudes ! À l'utilisation, l'appareil et la pierre à pizza deviennent très chauds. Ne pas entrer en contact avec les parties chaudes pendant ou après l'utilisation de l'appareil ! Lorsque l'appa- reil fonctionne ou immédiatement après l'avoir arrêté, seuls la poignée et les boutons de réglage peuvent être saisis. Attendre que l’appareil ait entièrement refroidi avant de le transporter, de le nettoyer ou de le ranger.
- Seite 21 Pizza Maker ■ Ne pas brancher l'appareil avec d'autres AVIS – Risque de dégâts matériels ! consommateurs (puissants) sur une ■ Retirer la fiche secteur de la prise de multi prise afin d'éviter toute surcharge, courant si un défaut survient en cours voire un court-circuit (incendie).
- Seite 22 UTILISATION 1. Placer l’appareil sur le plan de travail de la cuisine ou tout autre support propre, sec et résistant à la chaleur. Prévoir À observer ! un dégagement suffisant tout autour ■ Ne jamais placer l'appareil sur une sur- (au moins 20 cm sur les côtés et 50 cm face souple.
- Seite 23 Pizza Maker NETTOYAGE ET RÉSOLUTION DES RANGEMENT PROBLÈMES Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour constater s’il À observer ! est possible d’y remédier par soi-même. ■ Ne pas laver l’appareil et la pierre à pizza À défaut de résoudre le problème selon les au lave-vaisselle.
- Seite 24 écologique par rapport à la mise au rebut. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 12282 Numéro de modèle : PZM-022 Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : max. 1800 W Classe de protection : Capacité :...
- Seite 25 Pizza-Maker INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Overzicht Symbolen Signaalwoorden Meer informatie Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Gebruik Reinigen en opbergen Oplossen van problemen Verwijdering Technische gegevens BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN! OMVANG VAN DE OVERZICHT LEVERING (Afbeelding A + B) 1 Greep (deksel) 1 x pizzaoven 2 Deksel 1 x pizzasteen...
- Seite 26 Beste klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van de GOURMETmaxx Pizza-Maker. Zo tovert u snel heerlijke pizzacreaties op tafel. Ook Elzasser flammkuchen, quiche, naan- brood, wraps en het opwarmen van allerlei gerechten zijn met de pizzaoven een fluitje van een cent.
- Seite 27 Pizza-Maker DOELMATIG GEBRUIK ■ Het apparaat is bedoeld voor het berei- hotels, pensions, kantoren, personeels- den van pizza, Elzasser flammkuchen, keukens e.d. quiche, naan-brood, wraps e.d. met een ■ Gebruik het apparaat uitsluitend waar- diameter van max. 28 cm en een hoogte voor het is bedoeld en zoals beschreven van max.
- Seite 28 VOORZICHTIG: hete oppervlakken! Het apparaat en de pizzasteen worden tijdens het gebruik erg heet. Kom tijdens en na gebruik van het apparaat niet in aanraking met opgewarmde delen! Raak uitsluitend de greep en de regelaars aan, wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen.
- Seite 29 Pizza-Maker verbruik) aan op een stekkerdoos om LET OP – Risico van materiële schade overbelasting en eventuele kortsluiting ■ Als er tijdens gebruik een storing (brand) te voorkomen. optreedt, trek dan de netstekker uit de ■ Dek het apparaat tijdens gebruik niet contactdoos.
- Seite 30 GEBRUIK 1. Zet het apparaat op het aanrecht of een ander droog, schoon en hittebestendig werkvlak. Zorg voor voldoende vrije Attentie! ruimte naar alle kanten (min. 20 cm naar ■ Plaats het apparaat nooit op een zachte de zijkanten en 50 cm naar boven). ondergrond.
- Seite 31 Pizza-Maker REINIGEN EN OPBERGEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Attentie! Wanneer het apparaat niet goed werkt, pro- ■ Reinig het apparaat en de pizzasteen beer dan eerst om het probleem zelf op te niet in de vaatwasser. lossen. Neem contact op met de klantenser- ■...
- Seite 32 Indien mogelijk is doorgeven aan een andere gebruiker, naast verder zelf gebruiken of reparatie, dus een ecologisch waardevol alternatief voor weggooien. TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 12282 Modelnummer: PZM-022 Voeding: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: max. 1800 W Veiligheidsklasse: Inhoud: max.