Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support MANICURE TABLE MODEL: HZ2024 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Wear eye protection. Wear protective gloves Safety Warnings and Precautions Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it properly for future reference.
Seite 4 9. Inspect before every use. Do not use it if parts are loose or damaged. 10. For indoor use only. 11. Do not exceed the listed weight capacity. Tighten all knobs securely before applying load. Be aware of dynamic loading! The sudden load movement may briefly create an excess load, causing product failure.
Seite 5 Assembly precautions 1. Please dispose of all plastic bags carefully and keep them away from children and pets. 2. Check all components provided according to the list in this manual.Make sure you have all of the parts listed. 3. Although paying particular attention when manufacturing this product, you must be careful during the assembly process to avoid being scratched by sharp edges.
Seite 6 - 5 -...
Seite 7 - 6 -...
Seite 8 - 7 -...
Seite 9 - 8 -...
Seite 10 - 9 -...
Seite 11 - 10 -...
Seite 12 - 11 -...
Seite 13 WARNING: Placing items that are too hot or too cold on the glass can cause it to burst. Note that glass will burst upon impact! Notice: Please adjust the height of the laminate according to the usage needs. - 12 -...
Seite 14 CLEANING AND STORAGE 1. Wipe with a soft, dry cloth. Never use an abrasive cleanser or harsh pad. Do not clean with water or other liquids. 2. Be sure to keep the product dry 3. Children are not allowed to wipe the product to avoid tipping and falling injuries. 4.
Seite 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 17 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support TABLE D E M ANUCURE MODÈLE : H Z2024 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 18 S upport t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions du m anuel a vant d e l 'utiliser. V EVOR s e r éserve u ne i nterprétation c laire d e n otre m anuel ...
Seite 19 Machine Translated by Google Avertissement : Pour r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire l es i nstructions manuel a vec s oin. Portez d es l unettes d e p rotection. Portez d es g ants d e p rotection Avertissements ...
Seite 20 Machine Translated by Google 9. I nspectez a vant c haque u tilisation. N e l 'utilisez p as s i l es p ièces s ont d esserrées o u e ndommagées. 10. P our u sage i ntérieur u niquement. 11. ...
Seite 21 Machine Translated by Google Précautions d e m ontage 1. V euillez j eter s oigneusement t ous l es s acs e n p lastique e t l es g arder h ors d e p ortée d es e nfants. et ...
Seite 22 Machine Translated by Google 5 ...
Seite 23 Machine Translated by Google 6 ...
Seite 24 Machine Translated by Google 7 ...
Seite 25 Machine Translated by Google 8 ...
Seite 26 Machine Translated by Google 9 ...
Seite 27 Machine Translated by Google d ix ...
Seite 28 Machine Translated by Google 1 1 ...
Seite 29 Machine Translated by Google AVERTISSEMENT : p lacer d es o bjets t rop c hauds o u t rop f roids s ur le v erre p eut l e f aire é clater. N otez q ue l e v erre é clatera l ors d e l 'impact ! Remarque : ...
Seite 30 Machine Translated by Google NETTOYAGE E T S TOCKAGE 1. E ssuyez a vec u n c hiffon d oux e t s ec. N 'utilisez j amais d e n ettoyant a brasif o u d e t ampon a gressif. N e p as nettoyer ...
Seite 31 Machine Translated by Google...
Seite 32 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 33 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support MANIKÜRETISCH MODELL: HZ2024 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
Seite 34 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Seite 35 Machine Translated by Google Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. Tragen Sie einen Augenschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie das Maschine richtig, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise sorgfältig durch.
Seite 36 Machine Translated by Google 9. Vor jedem Gebrauch überprüfen. Nicht verwenden, wenn Teile lose oder beschädigt sind. 10. Nur für den Innenbereich. 11. Überschreiten Sie nicht die angegebene Gewichtskapazität. Ziehen Sie alle Knöpfe fest an, bevor Sie Last aufbringen. Achten Sie auf dynamische Belastung! Die plötzliche Lastbewegung kann kurzzeitig eine Überlastung erzeugen, die zu einem Produktausfall führen kann.
Seite 37 Machine Translated by Google Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage 1. Bitte entsorgen Sie alle Plastiktüten sorgfältig und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf und Haustiere. 2. Überprüfen Sie alle mitgelieferten Komponenten anhand der Liste in diesem Handbuch. Sie haben alle aufgelisteten Teile. 3.
Seite 38 Machine Translated by Google - 5 -...
Seite 39 Machine Translated by Google - 6 -...
Seite 40 Machine Translated by Google - 7 -...
Seite 41 Machine Translated by Google - 8 -...
Seite 42 Machine Translated by Google - 9 -...
Seite 43 Machine Translated by Google - 10 -...
Seite 44 Machine Translated by Google - 11 -...
Seite 45 Machine Translated by Google ACHTUNG: Wenn Sie zu heiße oder zu kalte Gegenstände auf das Glas stellen, kann es platzen. Beachten Sie, dass Glas beim Aufprall platzt! Hinweis: Bitte passen Sie die Höhe des Laminats Ihrem Nutzungsbedarf an. - 12 -...
Seite 46 Machine Translated by Google REINIGUNG UND LAGERUNG 1. Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals ein Scheuermittel oder ein raues Pad. mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen. 2. Achten Sie darauf, das Produkt trocken zu halten 3. Um Umkipp- und Sturzverletzungen zu vermeiden, dürfen Kinder das Produkt nicht abwischen. 4.
Seite 47 Machine Translated by Google...
Seite 48 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 49 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support TAVOLO MANICURE MODELLO: HZ2024 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Seite 50 Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più...
Seite 51 Machine Translated by Google Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione. Indossare una protezione per gli occhi. Indossare guanti protettivi Avvertenze e precauzioni di sicurezza Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per essere sicuri di poter utilizzare il macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle correttamente per riferimento futuro.
Seite 52 Machine Translated by Google 9. Ispezionare prima di ogni utilizzo. Non utilizzarlo se le parti sono allentate o danneggiate. 10. Solo per uso interno. 11. Non superare la capacità di peso indicata. Stringere saldamente tutte le manopole prima applicare il carico. Fai attenzione al caricamento dinamico! Il movimento improvviso del carico può creare brevemente un carico eccessivo, causando il guasto del prodotto.
Seite 53 Machine Translated by Google Precauzioni per il montaggio 1. Smaltire con cura tutti i sacchetti di plastica e tenerli lontano dalla portata dei bambini e animali domestici. 2. Controllare tutti i componenti forniti secondo l'elenco in questo manuale. Assicurarsi hai tutte le parti elencate. 3.
Seite 54 Machine Translated by Google...
Seite 55 Machine Translated by Google...
Seite 56 Machine Translated by Google...
Seite 57 Machine Translated by Google...
Seite 58 Machine Translated by Google...
Seite 59 Machine Translated by Google - 10 -...
Seite 60 Machine Translated by Google - 11 -...
Seite 61 Machine Translated by Google ATTENZIONE: posizionare oggetti troppo caldi o troppo freddi sul vetro può provocarne lo scoppio. Tieni presente che il vetro scoppierà all'impatto Avviso: regolare l'altezza del laminato in base alle esigenze di utilizzo. - 12 -...
Seite 62 Machine Translated by Google PULIZIA E STOCCAGGIO 1. Pulisci con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai un detergente abrasivo o una spugnetta dura. Non pulire con acqua o altri liquidi. 2. Assicurati di mantenere il prodotto asciutto 3. I bambini non sono autorizzati a pulire il prodotto per evitare lesioni da ribaltamento e caduta. 4.
Seite 63 Machine Translated by Google...
Seite 64 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 65 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support MESA D E M ANICURA MODELO: H Z2024 Seguimos c omprometidos a p roporcionarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 66 ¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita s oporte t écnico? N o d ude e n c ontactarnos: Soporte técnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el ...
Seite 67 Machine Translated by Google Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer l as i nstrucciones manual c uidadosamente. Use p rotección p ara l os o jos. Use ...
Seite 68 Machine Translated by Google 9. I nspeccione a ntes d e c ada u so. N o l o u tilice s i l as p iezas e stán s ueltas o d añadas. 10. S ólo p ara u so e n i nteriores. 11. ...
Seite 69 Machine Translated by Google Precauciones d e m ontaje 1. D eseche t odas l as b olsas d e p lástico c on c uidado y m anténgalas f uera d el a lcance d e l os n iños. y ...
Seite 70 Machine Translated by Google 5 ...
Seite 71 Machine Translated by Google 6 ...
Seite 72 Machine Translated by Google 7 ...
Seite 73 Machine Translated by Google 8 ...
Seite 74 Machine Translated by Google 9 ...
Seite 75 Machine Translated by Google 1 0 ...
Seite 76 Machine Translated by Google 1 1 ...
Seite 77 Machine Translated by Google ADVERTENCIA: C olocar a rtículos d emasiado c alientes o d emasiado f ríos s obre el v idrio p uede p rovocar q ue e xplote. ¡ Tenga e n c uenta q ue e l v idrio e xplotará a l i mpactar! Aviso: ...
Seite 78 Machine Translated by Google LIMPIEZA Y A LMACENAMIENTO 1. L impiar c on u n p año s uave y s eco. N unca u tilice u n l impiador a brasivo o u na a lmohadilla á spera. N o limpiar ...
Seite 79 Machine Translated by Google...
Seite 80 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 81 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support STOLIK DO MANICURE MODEL: HZ2024 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
Seite 82 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś...
Seite 83 Machine Translated by Google Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję ręcznie. Nosić ochronę oczu. Nosić rękawice ochronne Ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa Dziękujemy za skorzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz obsługiwać maszynę prawidłowo, przed przystąpieniem do użytkowania przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją właściwie do wykorzystania w przyszłości.
Seite 84 Machine Translated by Google 9. Sprawdź przed każdym użyciem. Nie używaj go, jeśli części są luźne lub uszkodzone. 10. Tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. 11. Nie przekraczaj podanego udźwigu. Wcześniej mocno dokręć wszystkie pokrętła przykładanie obciążenia. Uważaj na ładowanie dynamiczne! Nagły ruch ładunku może na krótko spowodować...
Seite 85 Machine Translated by Google Środki ostrożności przy montażu 1. Prosimy o ostrożne wyrzucanie wszystkich plastikowych toreb i przechowywanie ich w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierzęta. 2. Sprawdź wszystkie dostarczone komponenty zgodnie z listą w tej instrukcji. Upewnij się masz wszystkie wymienione części. 3.
Seite 86 Machine Translated by Google - 5 -...
Seite 87 Machine Translated by Google - 6 -...
Seite 88 Machine Translated by Google - 7 -...
Seite 89 Machine Translated by Google - 8 -...
Seite 90 Machine Translated by Google - 9 -...
Seite 91 Machine Translated by Google - 10 -...
Seite 92 Machine Translated by Google - 11 -...
Seite 93 Machine Translated by Google OSTRZEŻENIE: Umieszczanie na szybie zbyt gorących lub zbyt zimnych przedmiotów może spowodować jej pęknięcie. Należy pamiętać, że szkło pęknie pod wpływem uderzenia! Uwaga: Wysokość laminatu należy dostosować do potrzeb użytkowania. - 12 -...
Seite 94 Machine Translated by Google CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE 1. Wytrzyj miękką, suchą szmatką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani szorstkich podkładek. Nie rób czyścić wodą lub innymi płynami. 2. Pamiętaj, aby produkt był suchy 3. Dzieciom nie wolno wycierać produktu, aby uniknąć obrażeń związanych z przewróceniem i upadkiem. 4.
Seite 95 Machine Translated by Google...
Seite 96 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 97 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support MANICURETAFEL MODEL: HZ2024 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
Seite 98 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.
Seite 99 Machine Translated by Google Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handleiding zorgvuldig. Draag oogbescherming. Draag beschermende handschoenen Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Bedankt voor het gebruik van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de machine correct gebruikt, lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de machine gebruikt en bewaar deze correct voor toekomstig gebruik.
Seite 100 Machine Translated by Google 9. Inspecteer vóór elk gebruik. Gebruik het niet als onderdelen loszitten of beschadigd zijn. 10. Alleen voor gebruik binnenshuis. 11. Overschrijd het vermelde draagvermogen niet. Draai eerst alle knoppen stevig vast belasting aanbrengen. Let op dynamisch laden! De plotselinge lastbeweging kan kortstondig een overmatige belasting veroorzaken, waardoor het product defect raakt.
Seite 101 Machine Translated by Google Voorzorgsmaatregelen voor montage 1. Gooi alle plastic zakken zorgvuldig weg en houd ze buiten het bereik van kinderen en huisdieren. 2. Controleer alle geleverde componenten volgens de lijst in deze handleiding. Zorg ervoor dat je hebt alle genoemde onderdelen. 3.
Seite 102 Machine Translated by Google - 5 -...
Seite 103 Machine Translated by Google - 6 -...
Seite 104 Machine Translated by Google - 7 -...
Seite 105 Machine Translated by Google - 8 -...
Seite 106 Machine Translated by Google - 9 -...
Seite 107 Machine Translated by Google - 10 -...
Seite 108 Machine Translated by Google - 11 -...
Seite 109 Machine Translated by Google WAARSCHUWING: Als u voorwerpen op het glas plaatst die te warm of te koud zijn, kan dit barsten. Houd er rekening mee dat glas bij een botsing bars Opmerking: Pas de hoogte van het laminaat aan volgens de gebruiksbehoeften.
Seite 110 Machine Translated by Google REINIGING EN OPSLAG 1. Veeg af met een zachte, droge doek. Gebruik nooit een schurend reinigingsmiddel of een schuursponsje. Niet doen reinigen met water of andere vloeistoffen. 2. Zorg ervoor dat het product droog blijft 3. Kinderen mogen het product niet afvegen om kantel- en valletsel te voorkomen. 4.
Seite 111 Machine Translated by Google...
Seite 112 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 113 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support MANIKYRBORD MODELL: HZ2024 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
Seite 114 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 115 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna handbok noggrant. Använd ögonskydd. Använd skyddshandskar Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och behåll den korrekt för framtida referens.
Seite 116 Machine Translated by Google 9. Inspektera före varje användning. Använd den inte om delar är lösa eller skadade. 10. Endast för inomhusbruk. 11. Överskrid inte den angivna viktkapaciteten. Dra åt alla knoppar ordentligt innan applicera belastning. Var uppmärksam på dynamisk laddning! Den plötsliga laströrelsen kan skapar kortvarigt en överbelastning, vilket orsakar produktfel.
Seite 117 Machine Translated by Google Försiktighetsåtgärder vid montering 1. Kassera alla plastpåsar försiktigt och förvara dem borta från barn och husdjur. 2. Kontrollera alla komponenter som tillhandahålls enligt listan i denna manual. Se till du har alla delar listade. 3. Även om du är särskilt uppmärksam när du tillverkar denna produkt, måste du var försiktig under monteringsprocessen för att undvika att bli repad av vassa kanter.
Seite 118 Machine Translated by Google - 5 -...
Seite 119 Machine Translated by Google - 6 -...
Seite 120 Machine Translated by Google - 7 -...
Seite 121 Machine Translated by Google - 8 -...
Seite 122 Machine Translated by Google - 9 -...
Seite 123 Machine Translated by Google - 10 -...
Seite 124 Machine Translated by Google - 11 -...
Seite 125 Machine Translated by Google VARNING: Om du placerar föremål som är för varma eller för kalla på glaset kan det spricka. Observera att glaset spricker vid stöten! Observera: Vänligen justera höjden på laminatet efter användningsbehoven. - 12 -...
Seite 126 Machine Translated by Google RENGÖRING OCH FÖRVARING 1. Torka av med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig ett slipande rengöringsmedel eller en hård pad. Låt bli rengör med vatten eller andra vätskor. 2. Se till att hålla produkten torr 3. Barn får inte torka av produkten för att undvika tipp- och fallskador. 4.
Seite 127 Machine Translated by Google...
Seite 128 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

VEVOR HZ2024 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR HZ2024

Inhaltszusammenfassung für VEVOR HZ2024