Seite 7
E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 10
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique : w ww.vevor.com/support Voici l e m ode d 'emploi o riginal. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u manuel a vant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c e m anuel à s a g uise. L 'apparence ...
Seite 11
AVERTISSEMENT: Veuillez l ire a ttentivement c e m anuel a vant d 'utiliser l e p roduit. L e n onrespect d e c ette c onsigne p eut e ntraîner d es b lessures graves. C ONSERVEZ C E MANUEL PRÉCAUTIONS ...
Seite 12
Reportezvous a u s chéma d e m ontage d e c e m anuel. D éballez e t s éparez t ous l es é léments. pièces s ur u ne z one d e t ravail dégagée. YKB001U, Y KB002U, Y KB003U, YKB004U SPÉCIFICATIONS ...
Seite 15
Fabricant : S hanghai M uxinmuyeyouxiangongsi A dresse : Shuangchenglu 8 03nong11 h ao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, E STWOOD N SW 2 122, A ustralie Importé ...
Seite 16
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates...
Seite 17
WARNUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER MONTAGE 1. Die Montage darf nur gemäß dieser Anleitung erfolgen. Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren bergen. 2.
Weitere Informationen zu den auf den folgenden Seiten aufgeführten Teilen finden Sie hier: Beachten Sie die Montagezeichnung in diesem Handbuch. Packen Sie alle Teile aus und trennen Sie sie voneinander. Teile auf einer freien Arbeitsfläche. YKB001U, YKB002U, YKB003U, YKB004U TECHNISCHE DATEN...
Seite 21
Hersteller: Shanghai Muxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11 hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122, Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, Vertreter...
Seite 22
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
AVVERTIMENTO: Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare gravi lesioni. CONSERVARE QUESTO MANUALE PRECAUZIONI DI MONTAGGIO 1. Eseguire il montaggio solo secondo le presenti istruzioni. Un montaggio improprio può comportare pericoli. 2.
Seite 24
MONTAGGIO Per ulteriori informazioni riguardanti le parti elencate nelle pagine seguenti, fare riferimento allo schema di montaggio di questo manuale. Disimballare e separare tutti i componenti parti su un'area di lavoro libera. YKB001U, YKB002U, YKB003U, YKB004U SPECIFICHE TECNICHE Modello YKB001U...
Seite 27
Produttore: Shanghai Muxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11 hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, Rappresentante della 60329 Francoforte sul Meno.
Seite 28
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e u tilizarlo. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e i nterpretar e ste m anual d e ...
ADVERTENCIA: Lea e ste m anual d etenidamente a ntes d e u tilizar e l p roducto. D e l o c ontrario, p odría s ufrir l esiones graves. G UARDE E STE MANUAL. PRECAUCIONES D E MONTAJE 1. ...
Seite 30
Consulte e l d iagrama d e e nsamblaje d e e ste m anual. D esenvuelva y s epare t odos l os piezas e n u n á rea d e t rabajo despejada. YKB001U, Y KB002U, Y KB003U, YKB004U ESPECIFICACIONES ...
Seite 31
CONTENIDO D EL PAQUETE JYFE001S JYFE002S 1 p ieza JYFT003M JYFT004B JYFT003M 4 p iezas JYFT004B PASOS D E M ONTAJE...
Seite 33
Fabricante: S hanghai M uxinmuyeyouxiangongsi D irección: Shuangchenglu 8 03nong11 h ao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 Importado a A US: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, E ASTWOOD, N SW 2 122, A ustralia Importado ...
Seite 34
To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o...
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie jej może spowodować poważne obrażenia. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU 1. Montaż należy przeprowadzać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie. 2. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne zatwierdzone przez ANSI oraz wytrzymałe rękawice robocze. 3.
INSTRUKCJA MONTAŻU Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych na kolejnych stronach, zapoznaj się ze schematem montażu w niniejszej instrukcji. Rozpakuj i oddziel wszystkie części na czystej powierzchni roboczej. YKB001U, YKB002U, YKB003U, YKB004U DANE TECHNICZNE Model YKB001U YKB002U YKB003U YKB004U Główny...
Seite 39
Producent: Shanghai Muxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11 hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, Przedstawiciel WE 60329 Frankfurt nad Menem.
Seite 40
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 41
WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. BEWAAR DEZE HANDLEIDING. MONTAGEVOORZORGSMAATREGELEN 1. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn. 2. Draag tijdens de montage een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen. 3.
Voor aanvullende informatie over de onderdelen die op de volgende pagina's worden vermeld, Raadpleeg het montageschema van deze handleiding. Pak alle onderdelen uit en scheid ze van elkaar. onderdelen op een duidelijk werkoppervlak. YKB001U, YKB002U, YKB003U, YKB004U TECHNISCHE SPECIFICATIES Model...
Seite 45
Fabrikant: Shanghai Muxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11 hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 46
Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 47
VARNING: Läs noggrant igenom denna manual innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. SPARA DENNA MANUAL FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID MONTERING 1. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa risker. 2. Använd ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under monteringen. 3.
MONTERINGSANVISNINGAR För ytterligare information om de delar som listas på följande sidor, Se monteringsschemat i denna manual. Packa upp och separera alla delar på en fri arbetsyta. YKB001U, YKB002U, YKB003U, YKB004U TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell YKB001U YKB002U YKB003U YKB004U Huvudsaklig PMMA...
Seite 49
PAKETINNEHÅLL JYFE-001S JYFE-002S 1 st ÿ JYFT-003M JYFT-004B JYFT-003M 4 st ÿ JYFT-004B MONTERINGSSTEG ÿ...