HE-VA Disc-Roller 6.3m Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für HE-VA Disc-Roller 6.3m
Inhaltszusammenfassung für HE-VA Disc-Roller 6.3m
- Seite 1 Betriebsanleitung Konformitätserklärung Ersatzteilliste Disc-Roller 6,3 – 8,0m Achtung: Vor der Inbetriebnahme, bitte diese Betriebsanleitung gründlich durchlesen, um mit den Sicherheitsanweisungen vertraut zu werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Inhaltsverzeichnis KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.........................3 SICHERHEIT FÜR DISC-ROLLER........................4 SICHERHEIT UND ANWEISUNGEN ÜBER HYDRAULIKANLAGE............5 AUFKLEBER AN DER MASCHINE........................6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN / DATEN....................7 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE ......................8 .................................8 NKOPPLUNG TRANSPORT ................................9 .................................9 BKOPPLUNG EINSTELLUNG UND JUSTIERUNG........................10 ................................10 EICHSEL ................................10 CHEIBEN ............................11... -
Seite 3: Konformitätserklärung
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 DS/EN 45 014 Konformitätserklärung HE-VA DOUBLET ApS. N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors erklärt hierdurch in alleiniger Verantwortung, daß das folgende Produkt: Disc-Roller 6,3 – 8,0m Nummer : _____________ auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Bestimmungen der folgenden Richtlinie 98/37/EWG (für Maschinen) später geändert... -
Seite 4: Sicherheit Für Disc-Roller
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Sicherheit für Disc-Roller Die Maschine nicht in Betrieb setzen, falls sich ausgesetzte Personen** innerhalb des gefährlichen Gebiets* befinden. Falls sich ausgesetzte Personen innerhalb des gefährlichen Gebiets befinden (z.B. bei Einstellung, Wartung oder An- und Abkopplung), sind die untenstehenden Punkte zu erfüllen: Die Maschine auf feste Unterlage senken. -
Seite 5: Sicherheit Und Anweisungen Über Hydraulikanlage
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Sicherheit und Anweisungen über Hydraulikanlage Der maximale Arbeitsdruck beträgt 225 bar. Es ist empfehlenswert, die Kupplungsteile an hydraulischen Verbindungen zwischen Schlepper und Gerät zu kennzeichnen, damit Fehlbedienung vermieden werden kann! Im Zusammenhang mit dem Suchen nach Undichtigkeiten sind wegen der Gefahr geeignete Hilfsmittel (z.B. -
Seite 6: Aufkleber An Der Maschine
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Aufkleber an der Maschine An Ihrer Maschine gibt es mehrere Aufkleber mit Sicherheitsanleitungen sowie praktischen Anweisungen in bezug auf die korrekte Anwendung der Maschine. Lesen Sie bitte diese Anleitungen und machen Sie den Benutzer der Maschine auf die Sicherheitsbestimmungen dieser Betriebsanleitung aufmerksam. -
Seite 7: Technische Spezifikationen / Daten
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Technische Spezifikationen / Daten Aufgesattelter Disc Roller 6,3m und 8,0m mit Ø510 mm Scheiben und Ø600 mm Profilringen 6,3m 8,0m Arbeitsbreite: 6,25 m 8,00 m Transportbreite: 2,45 m 2,45 m Maschinenlänge: 4,80 m 5,80 m Anzahl Scheiben: 50 Stck. -
Seite 8: Inbetriebnahme Der Maschine
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Inbetriebnahme der Maschine Allgemeines Die Maschine wird serienmäßig in Transportstellung geliefert. Bei der Inbetriebnahme ist der Schlepper vor der Maschine anzukoppeln. Kontrollieren, daß die Zughakenhöhe zwischen 400 und 500 mm liegt. Wichtig: Kontrollieren, daß die serienmäßig montierten Stecker der Schnellkupplungen für den Schlepper passend sind.. -
Seite 9: Transport
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Transport 1. Die Scheiben ganz heben, bevor die Maschine aufgeklappt wird. 2. Die Seitensektionen frei vom Feld halten, (Manometer drucklos). 3. Danach die Maschine ganz hintenüber kippen. 4. Jetzt die Klappzylinder unter Druck setzen und die Seitensektionen ganz aufklappen. -
Seite 10: Einstellung Und Justierung
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Einstellung und Justierung Bei der Inbetriebnahme des Disc-Rollers im Feld ist es sehr wichtig, daß die Maschine mit der Erdoberfläche parallel ist. Die Profilwalze hinten sowie der Schlepper tragen die Maschine, was für eine gleichartige Tiefenbearbeitung entscheidend ist. -
Seite 11: Kantenausrüstung
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Kantenausrüstung Der Disc-Roller ist serienmäßig mit Kantenausrüstung versehen. Das Kantenblech (1) wird eingestellt, damit das aufgeworfene Material gesammelt wird. Das Kantenblech (1) muß ein bißchen über das Feld schweben, damit beim Wenden keine Probleme entstehen. Die Zinke für das Kantenblech (A) einstellen, so daß... -
Seite 12: Abstreifer
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Abstreifer Der Disc Roller ist mit Abstreifern aus Edelstahl zwischen den Packerringen versehen. Die Zentrierung der Abstreifer täglich kontrollieren, um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und optimale Schableistung zu erzielen. Spritztuch für das Material Der Disc-Roller kann mit einem Spritztuch für das Material versehen werden, das die aufgeworfene Erde von den Scheiben vor dem Packen fällt. -
Seite 13: Wartung Und Bedienung
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Wartung und Bedienung A. Die Naben an den Scheiben sind so abzuschmieren, daß Fett an die Packungen der Naben erscheint. Nach jeden 50 ha. per m Arbeitsbreite wieder abschmieren. Falls die Maschine unter schwierigen Verhältnissen (viel Staub) fährt, häufiger abschmieren. -
Seite 14: Ersatzteilliste
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Ersatzteilliste Deichsel... - Seite 15 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 630941000 Hauptrahmen - Deichsel 630951000 Hauptrahmen - Deichsel 630941010 Zugöse einstellbar/drehbar 630941030 Zugöse einstellbar/fest 630941012 Buchse 69430275G Nagel Ø30 L=275 630532600 Verschlußbuchse f/Nagelkopf 690101101 Schraube M12x25 69435139B Nagel Ø35 L=139 690115013...
- Seite 16 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690103176 Schraube M20x60 690117005 Facettenscheibe Ø20 690113009 Selbstsichernde Mutter M20 630949050 Horn f/Mittelglied 69430175G Nagel Ø30 L=175 690103172 Schraube M20x200 690200660 Zylinder 90/30x155 mm 690200658 Kolbenstange 90/30x155 mm 690200659 Zylinderrohr 90/30x155 mm 690200662...
- Seite 17 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690209440 Kabel 2x0,75 mm² L = 0,35m 690209440 Kabel 2x0,75 mm² L = 4,5 m 690209486 Anschlußkasten 72x50x41 690209480 Schalter 0-1 (rot) Ø12 Lockmontierung 690209470 Stecker zweipolig +/- 12V 690209440 Kabel 2x0,75 mm²...
-
Seite 18: Mittelglied
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Mittelglied Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 630942000 Hauptrahmen - Mittelglied 630952000 Hauptrahmen - Mittelglied 69440205G Nagel Ø40 L=205 630532600 Verschlußbuchse f/Nagelkopf 690101101 Schraube M12x25 69430200G Nagel Ø30 L=200... - Seite 19 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690210210 Rohrträger dop. Ø14/Ø14 (Satz) 690210219 Rohrträger dop. Ø18/Ø18 (Satz) 690210211 Oberblech f/doppelten Rohrträger 690210213 Schraube f/doppelten Rohrträger 69430140G Nagel Ø30 L=140 69435185G Nagel Ø35 L=185 69435340G Nagel Ø35 L=340 690141335...
-
Seite 20: Eitenglied
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Seitenglied Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 630944010 Hauptrahmen - Seitenglied (rechts) 630944110 Hauptrahmen - Seitenglied (links) 630954010 Hauptrahmen - Seitenglied (rechts) 630954110 Hauptrahmen - Seitenglied (links) 630949071 Horn f/Seitenglied 690103149 Schraube M20x60 690117005 Facettenscheibe Ø20 690113009... - Seite 21 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 69430175G Nagel Ø30 L=175 630532600 Verschlußbuchse f/Nagelkopf 690101101 Schraube M12x25 690103172 Schraube M20x200 690200640 Zylinder 85/30x155 (rechts) 690200620 Zylinder 80/30x155 (links) 69530060F Nagel Ø30 L=58 690130140 Spannstift Ø6x60 690115014 Facettenscheibe Ø30...
-
Seite 22: Cheibe
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Scheibe Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 630949026 Tragarm (links) 630949016 Tragarm (rechts) 630949046 Spannblech f/Tragarm 690103091 Schraube M12x45 690117014 Facettenscheibe Ø12 690113013 Selbstsichernde Mutter M12 (Ganzmetal) 690210710 Gummirundschnur Ø35 630949030 Nabe 690140635 Schrägkugellager 7207, BWG (Satz von 2 Stck.) 691370072... - Seite 23 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690101210 Schraube M10x30 (Flachrundschraube) 690117012 Facettenscheibe Ø10 690113005 Selbstsichernde Mutter M10...
-
Seite 24: Ackerwalze
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Packerwalze Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 678632370 Achse 678633120 Achse 690150036 V-Profilring, einfach, Ø600mm/ Ø60 mm 690150044 V-Profilring, zweifach, Ø600mm/ Ø60 mm 690150056 T-Profilring, einfach, Ø600mm/ Ø60 mm 690150057 T-Profilring, zweifach, Ø600mm/ Ø60 mm 671040400 Anschlagring m/Schrauben ø60 690140808... - Seite 25 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690117013 Facettenscheibe Ø16 690113008 Selbstsichernde Mutter M16 630944006 Konsole f/Lager 691370150 Seegerring außen Ø150 DIN 471...
-
Seite 26: Abstreifer
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Abstreifer Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 630943070 Abstreiferbalken 630953070 Abstreiferbalken 630938525 Abstreifer f/V-Profilringen und T-Profilringen (lang) Afstreifer f/V-Profilringen 630938523 und T-Profilringen (lang) (von Maschinennr. 336262) 690152030 Halter 630938522 Halter (von Maschinennr. 336262) 690103098 Schraube M12x110 690103086... - Seite 27 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 630943065 Halter f/Abstreiferbalken 690110020 U-Bügel M10x70x70x70 690117012 Facettenscheibe Ø10 690113005 Selbstsichernde Mutter M10...
-
Seite 28: Kantenausrüstung
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Kantenausrüstung Pos. Warennumer Bezeichung 6,3 m 8,0 m Halter f/Kantenausrüstung Altes Modell 630943277 (von Maschiennr. 335893) Neues Modell Arm f/Kantenpflug Altes Modell 630933285 (von Maschinennr. 335893) Neues Modell Mutter M16 Altes Modell Unterlegscheibe Ø17 x 40 x 6mm Altes Modell Schraube M16x100 Altes Modell... - Seite 29 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennumer Bezeichung 6,3 m 8,0 m 690113008 Selbstsichernde Mutter M16 630933287 Balken f/Kantenpflug 690109202 Plastpfropfen 633052200 Halter f/Zinke 633052050 Zinke (10x80) 690103088 Schraube M12x110 690117014 Facettenscheibe Ø12 690113013 Selbstsichernde Mutter M12 (Ganzmetal) 690101220 Schraube M12x45 (Flachrundschraube) 690113006...
-
Seite 30: Ersatzteilliste - Zusatzausrüstung
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Ersatzteilliste - Zusatzausrüstung Spritztuch für das Material Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 630943055 Schiene f/Material-Spritztuch 690103076 Schraube M10x40 690117012 Facettenscheibe Ø10 690113005 Selbstsichernde Mutter M10 630943052 Spannblech f/Material-Spritztuch 630953052 Spannblech f/Material-Spritztuch 630948528 Gummituch 630958528... -
Seite 31: Eleuchtung
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Beleuchtung Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690103014 Schraube M5x20 690117002 Facettenscheibe Ø5 690113002 Selbstsichernde Mutter M5 630930110 Beschlag f/Beleuchtungskasten 690103025 Schraube M6x20 690117003 Facettenscheibe Ø6 690113003 Selbstsichernde Mutter M6 690160010 Beleuchtungskasten (links) 690160011 Beleuchtungskasten (rechts) 690160030... - Seite 32 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690160061 Seitliche Leuchte rechts 690160065 Glas f/seitliche Leuchte (weis) 690160066 Glas f/seitliche Leuchte (rot) 690160067 Glühbirne f/seitliche Leuchte 12V 10W – BA15s 690210100 Schraube M5x16 690160080 Kabel 5 x 1 mm², links (1,6 m) 690160080...
-
Seite 33: Hydraulische Bremsanlage
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Hydraulische Bremsanlage Pos. Warennummer Bezeichnung 4,0 m 5,0 m Sehen Sie Pos. 13, Seite 19 Sehen Sie Pos. 13, Seite 19 690203006 Fitting, Winkel 10-3/8” BSP 690201018 Hydraulikschlauch 1460 mm ¼” 690201053 Hydraulikschlauch 1260 mm ¼” 690203016 Fitting, Winkel 10mm 690203015... -
Seite 34: Druckluftbremsanlage
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Druckluftbremsanlage... - Seite 35 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 m/Nylon- m/Gummischlauch Pos. Warennummer Bezeichnung Rohr f/ Membranzyl. Membranzyl. 690190001 Membranzylinder 16” 690190070 Schlauch-Fitting M16x1,5 m/ Ø12 690190005 Test-Fitting, gerade M16x1,5 690208102 Bonded seal PP 45-12 690190010 Montierungssatz, kurzer U-Beschlag 690202930 Fitting, gerade M16x1,5, Ø15 Schlauch 690190015 Relaisventil M22x1,5 690202941...
-
Seite 36: Ersatzteilliste - Hydraulik
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Ersatzteilliste – Hydraulik Hydraulik f/Anheben von Mittelglied und Seitengliedern 6,3 m ÷ ÷ ÷ 8,0 m ÷ ÷ ÷... - Seite 37 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690207220 Drehschieber ½” 690207100 Endventil FC10NA 690141098 Stüztbein 560kg, hydr. 690207104 Einstellbares Überdruckventil 3/8” 690200014 Sehen Sie Pos. 21, Seite 15 690203001 Schnellkupplung, Stecker E402 ½” 690203003 Fitting, gerade 10-1/2”...
-
Seite 38: Hydraulik Für Klappung Von Seitengliedern
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Hydraulik für Klappung von Seitengliedern 6,3 m... - Seite 39 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 8,0 m...
- Seite 40 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690203006 Fitting, Winkel 10-3/8” BSP 690203015 Fitting T10 Sehen Sie Pos. 26, Seite 21 690206510 Akkumulator HST 2,3 l, 10 Bar 690203003 Fitting, gerade 10-1/2” BSP 690203001 Schnellkupplung, Stecker E402 ½”...
-
Seite 41: Hydraulik F/Einstellung Der Scheiben
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Hydraulik f/Einstellung der Scheiben 6,3 m... - Seite 42 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 8,0 m...
- Seite 43 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Pos. Warennummer Bezeichnung 6,3 m 8,0 m 690203001 Schnellkupplung, Stecker E402 ½” 690203003 Fitting, gerade 10-1/2” BSP 690203006 Fitting, Winkel 10-3/8” BSP 690203015 Fitting T10 690119204 Kabelbinder (grün) Sehen Sie Pos. 13, Seite 21 (rechts) Sehen Sie Pos.
-
Seite 44: Diagramme
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Diagramme El. Tiefenanschlag... -
Seite 45: Beleuchtung
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Beleuchtung... -
Seite 46: Hydraulik F /Anheben Von Mittelglied Und Seitengliedern
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Hydraulik f/Anheben von Mittelglied und Seitengliedern 6,3 m 8,0 m... -
Seite 47: Hydraulik F/Klappung Von Seitengliedern
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Hydraulik f/Klappung von Seitengliedern... -
Seite 48: Hydraulik F/Einstellung Von Scheiben
Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Hydraulik f/Einstellung von Scheiben 6,3 m 8,0 m... - Seite 49 Disc-Roller 6,3 – 8,0 m 19/04 2005 Fristlose Änderungen der Konstruktion vorbehalten.