Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HE-VA Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Disc-Roller XL Contour
  6. Betriebsanleitung, ersatzteilliste, konformitatserklarung

HE-VA Disc-Roller XL Contour Betriebsanleitung, Ersatzteilliste, Konformitatserklarung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Disc-Roller XL Contour:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual nr. 8000020 04
301123

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HE-VA Disc-Roller XL Contour

Inhaltszusammenfassung für HE-VA Disc-Roller XL Contour

  • Seite 1 Manual nr. 8000020 04 301123...
  • Seite 2 Indhold EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................4 Gerätebeschreibung ......................... 5 Überprüfung der Lieferung ........................ 5 Sicherheitshinweise für Scheibenegge XL Contour ................6 Sicherheitshinweise zur Hydraulik..................... 7 Reklamation/Entsorgung ........................7 HINWEISE ZUM STRAßENTRANSPORT ..................7 Hinweisschilder am Gerät ......................... 8 Technische Daten ..........................9 Fahrtrichtung: Was bedeutet „rechts“...
  • Seite 3 Einzel V-Profilwalzs – Abstreifer – Materialspritztuch ..............33 Doppel U/V-Profilwalze – Materialspritztuch ................34 U-profil Walze..........................36 Gummigedämpfte und Lagerschutz ..................... 37 Disc Balken ..........................38 Disc ............................. 40 Randausrüstning ......................... 42 Beleuchtung ..........................44 Spring-Board Konsole ......................... 46 Übersicht über Horn ........................49 Striegel (Zusatzausrüstung) ......................
  • Seite 4 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG vom 29. Dezember 2009 HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors erklärt hiermit, dass die nachfolgende Maschine in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/42/EG hergestellt wurde. Die Erklärung betrifft die folgende Maschine: Disc-Roller XL 4,5m – 5,5m Nykøbing d.
  • Seite 5 Rückverfestigung des Bearbeitungshorizonts. Trotz ihrer großen Breite ist das Gerät kompakt und daher wendig im Feld und auf der Straße. Disc-Roller XL Contour kann mit Scheiben mit einem Durchmesser von 610 mm oder 570 mm bestückt werden. Die neuen und größeren Scheiben ziehen tiefer in Boden ein und sorgen so für eine gründliche Einarbeitung von Pflanzenmaterial und Stoppel.
  • Seite 6 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Sicherheitshinweise für Scheibenegge XL Contour Nehmen Sie Egge nicht in Betrieb, wenn sich Personen ** an einer exponierten Stelle* in einem Gefahrenbereich aufhalten. Halten sich Personen an exponierten Stellen auf (z. B. bei Einstellung, Wartung, An- und Abkuppeln), müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:...
  • Seite 7 Komponenten, nicht aber deren Montage. Eine Entschädigung für Betriebsausfall, entgangenem Gewinn oder indirekte Verluste wird nicht gezahlt. Bei Einsatz von Geräten im Frontanbau übernimmt HE-VA keine Haftung für den Schlepper. Entsorgung: Wenn das Gerät nach langjähriger Betriebszeit ausgedient hat, ist es einem autorisierten Händler zu übergeben.
  • Seite 8 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Hinweisschilder am Gerät An der Egge finden sich diverse Aufkleber mit Sicherheitshinweisen und praktischen Anleitungen zum sicheren Geräteeinsatz. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und weisen Sie andere auf die Wichtigkeit dieser Hinweise sowie auf die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung hin.
  • Seite 9 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Technische Daten Gewicht (kg) Schei- Leis-tungs- Arbeits- Modell Walze Modell/Durchmesser Ringe Schnellkuppl./ bedarf (PS) breite hydr. Dachring 600 mm 4,25 m 140 + U-Profil 600 mm, Einzel 4,25 m 140 + V-Profil 600 mm, Einzel...
  • Seite 10 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Inbetriebnahme Algemein: Das Gerät wird standardmäßig in Transportstellung ausgeliefert. Zur Inbetriebnahme ist es an den Schlepper zu koppeln. Überprüfen Sie die Höhe des Zughakens. Diese Wichtig: beträgt 500 mm bzw. 600 mm. Überprüfen Sie, ob die ab Werk gelieferten Schnellkuppler in die schlepperseitigen Hydraulikanschlüsse passen.
  • Seite 11 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Abbau (gezogenes Modell) 1. Heben Sie das Gerät aus und schwenken den Tiefenanschlag auf der Deichsel nach vorn Richtung Schlepper. 2. Dann das Gerät auf festen Untergrund absenken. 3. Stellen Sie Deichsel- und Radzylinder (rot) so ein, dass die Öse locker gekoppelt ist.
  • Seite 12 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Scheiben Die Scheiben werden über eine Master- Slave-Hydraulik senkrecht verstellt. Es ist wichtig, dass die Scheiben regelmäßig vollständig ausgehoben werden,um die Master-Slave-Hydraulik zurückzusetzen. Die Arbeitstiefe ist auf der Skala ablesbar (Standardausstattung). Der Sensor kann am elektr. Tiefenanschlag eingestellt werden (Zusatzausstattung).
  • Seite 13 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Randausrüstung Randausrüstung für Disc-Roller XL Contour. Die Scheibe kann so eingestellt werden, dass sie ausgeworfene Erde abbremst. Beim Wendevorgang ist darauf zu achten, dass die Randscheiben keinen Bodenkontakt haben. Andernfalls drohen sie zu verbiegen.
  • Seite 14 30-11-2023 Abstreifer Die Scheibenegge Disc-Roller XL Contour ist mit speziell entwickelten Abstreifern ausgerüstet, die bei den Walzen mit V-, U- und Dachringprofil zwischen den Packerringen angeordnet sind. Überprüfen Sie die Abstreifer täglich auf korrekte Mittelstellung, um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und beste Abstreifwirkung zu erzielen.
  • Seite 15 Für Schmierung, Wartung und Reparatur muss das Gerät abgesenkt und der Schlepper mit Feststellbremse bei abgeschaltetem Motor gesichert sein. Bei Disc-Roller XL Contour mit 4,5 m Arbeitsbreite sind 25 Schmiernippel zu versorgen, bei Disc- Roller XL Contour mit 5,5 m Arbeitsbreite sind es 31 Nippel.
  • Seite 16 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 17 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Notizen Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 18 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Ersatzteile Deichsel Zylinder für ”In-line system” (Zusatzausstattung) Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 19 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art. Nr. Bezeichnung 4,5m 5,5m 1300138 Deichsel 0463302 Zylinder 100/40x280 Ø35/Ø32 0463372 Dichtungssatz100/40 7345041 Zylinder ”In-Line system” 100/40 x 280/50 7345006 Unterteil für Schlangen-Halter 7345003 Schirm für Schlangenhalter Schlangenhalter, komplett mit Schrauben-Scheiben-...
  • Seite 20 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Stützrad (Zusatzausrüstung) Rechte Seite Pos. Art. Nr. Bezeichnung Anzahl 630910764 Konsole für Radaufhängung 1295188 Halterung hinten rechts 1295185 Halterung hinten links 630910740 Radaufhängung 630916557 Spindel rechts 630916545 Spindel links 0382800 U-Bügel M16x100x150x100 0272290 Facettenscheibe Ø16 DIN125B...
  • Seite 21 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art. Nr. Bezeichnung Anzahl 630532700 Verschlussbusche 690103124 Schraube M16x35 8.8 690136001 Schmiernippel M6, gerade 690140712 Gleitscheibe Ø 52/Ø 78x2 690140710 Lagerbuchse ø50/55 L=50 690140716 Lagerbuchse ø35/39 L=50 0395653 Rad 300/55x14,5 SG Flotation Højre...
  • Seite 22 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Mittelrahmen mit Schutz Disc-Roller XL Contour Mittelrahmen → Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 23 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art. Nr. Bezeichnung 4,5m 5,5m 1295126 Mittelrahmen mit Schutz 630916554 Stützfuß 1030280 Nagel Ø16 L=96 / 45° 0377400 Haarnadelsplint Ø4 0489610 Plastpfropfen RHS 70x70x5 Nagel Ø37 =129 (Nagel für Unterlenker KATIII) 69537129B m/Handgriff und Loch für Splint...
  • Seite 24 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Mittelrahmen mit Schutz ab Januar 2021 Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 25 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Art. Nr. Bezeichnung Pos. 4,5m 5,5m 1295126 Mittelrahme m/Schutzblech 630916554 Stützfuss 1030280 Nagel Ø16 L=96 / 45° 0377400 Haarnadelsplint Ø4 0489610 Plastpfropfen RHS 70x70x5 Nagel Ø37 =129 (Nagel für Unterlenker KATIII) 69537129B m/Handgriff und Loch für Splint 690134008 Klappsplint Ø11,5 –...
  • Seite 26 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Radgestell: Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 27 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art. Nr. Beschreibung 4,5m 5,5m 1300454 Radgestell kurz, für Einzelwalze 1141258 Radgestell, mittlere Länge für Doppelwalze 1300495 Radgestell mit Bremse, kurz, für Einzelwalze 1141262 Radgestell mit Bremse, mittlere Länge für Doppelwalze 69450400G Nagel Ø50 L=400...
  • Seite 28 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Seitenglied Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 29 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art. Nr. Beschreibung 1295144 Seitenglied, rechts 1295133 Seitenglied, rechts ( angezeigt ) 1295143 Seitenglied , links 1295132 Seitenglied , links ( angezeigt ) 690200252 Zylinder 90/40x600 Ø40,25 690200253 Viereckige Flanschen m/Buchse Ø40,25 Schmiernippel...
  • Seite 30 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Palsystem Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 31 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Varenr. Betegnelse Pr. stk 630916606 Konsol für Haken 0382800 U-Bügel M16x100x150x100 0272290 Facettenscheibe Ø16 DIN125B 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 630916605 Haken 0431650 Zugfeder 3,5x26x160x35v m/2 Ösen 690200170 Zylinder 40/25x80 690200175 Dichtungssatz 40/25 0235940 Stahlschrauben M16x140mm, 8.8 fzb...
  • Seite 32 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Notizen Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 33 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Einzel V-Profilwalzs – Abstreifer – Materialspritztuch Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 34 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Doppel U/V-Profilwalze – Materialspritztuch Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 35 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 4,5m 5,5m 7451101 Einzelwalze mit V-Profil, Ø600 L=2242 7451042 Einzelwalze mit V-Profil, Ø600 L=2740 7451072 Einzelwalze mit V-Profil, Ø700 L=2242 7451076 Einzelwalze mit V-Profil, Ø700 L=2710 7451025 Doppelwalze V-Profil, Ø600 L=2240 7451022 Doppelwalze V-Profil, Ø600 L=2740...
  • Seite 36 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 4,5m 5,5m 0264050 Selbstsichernde Mutter M8 0235400 Schraube M12x60 8,8 0382800 U-Bügel M16x100x150x100 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 69512040K Nagel Ø12,5 L=40 0431975 Sicherungsring 30 x Ø3 690600020 Buchse Ø60 L=20...
  • Seite 37 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Gummigedämpfte und Lagerschutz Zusatzausrüstung Anzahl Pos. Art. Nr. Beschreibung pro Walze Schutzschild für Lager HCF 312, 7355054 (Zusatzausstattung, nicht für Lager mit Gummipuffer verwenden) 7355034 Gehäuse mit Gummipuffer für Achse Ø 60 690140118...
  • Seite 38 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Disc Balken Disc-Balken 4,5m Links, nachlaufend Disc-Balken 4,5m Links, vorlaufen Disc-Balken 4,5m Rechts, nachlaufend Disc-Balken 4,5m Rechts, vorlaufen Disc-Balken 5,5m Links, nachlaufend Disc-Balken 5,5m Links, vorlaufen Disc-Balken 5,5m Rechts, nachlaufend Disc-Balken 5,5m Rechts, vorlaufen FAHRRICHTUNG Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 39 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art. Nr. Beschreibung 4,5m 5,5m 1295204 Discbalken hinten, rechts 1295198 Discbalken hinten, rechts 1295203 Discbalken vorne, rechts 1295199 Discbalken vorne, rechts 1295155 Discbalken hinten, links 1295201 Discbalken hinten, links 1295157 Discbalken vorn, links...
  • Seite 40 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Disc Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 41 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Art. Nr. Beschreibung Pro. Disc-stilk 1295395 Komplette Scheibe (links) 1295396 Komplette Scheibe (rechts) 631700004 Tragarm (links) 631700020 Tragarm (rechts) 631700005 Spannblech für Tragarm 690103091 Schraube M12x45 10.9 0272270 Facettenscheibe Ø12 690113013 Selbstsichernde Mutter M12 (ganzmetall) 690210711 GummirundschnurrØ40 L= 210...
  • Seite 42 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Randausrüstning Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 43 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. 4,5m 5,5 m Art. Nr. Beschreibung 630943094 Randausrüstung komplett mit 508 mm Scheibe 630943088 Halterung 630943090 Anbaurohr 630943095 BK- Rohrstück 30x5 L= 233 0236315 Schraube M20x280 8.8 690117005 Facettenscheibe Ø20 0264110 Selbstsichernde Mutter M20 0382800 U-Bügel M16x100x150x100...
  • Seite 44 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Beleuchtung Gezogenes Model Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 45 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Antal 7357505 Beleuchtungskasten (links) 7357508 Beleuchtungskasten (rechts) 7357504 Schlußleuchte (komplett) 0264030 Selbstsichernde Mutter M5 7357507 Begrenzungsleuchten (links) 7357509 Begrenzungsleuchten (rechts) 0234340 Schraube M5x25 0272240 Facettenscheibe Ø5 0656240 Reflex (gelb) 0656250...
  • Seite 46 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Spring-Board Konsole Abbildung rechts Siehe Ûbersight auf Seite 49 FAHRTRICHTUNG Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 47 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 4,5m 5,5m 1300000 Montierungsbaum Spring-board, rechts 1300002 Montierungsbaum Spring-board, links 630938611 Montierungsbaum Spring-board, rechts 630938612 Montierungsbaum Spring-board, links 1300004 Spring-Board Balken, rechts 1300007 Spring-Board Balken, links 630938615 Spring-Board Balken, rechts...
  • Seite 48 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 4,5m 5,5m 690134000 Sicherungsring, Ø30x3 633055700 Verschlussrohr (kurz) f/Quersicherungssystem 633055710 Verschlussrohr (lang) f/Quersicherungssystem 633052150 Krustenbrecher-Spitz, einsschl. Schraube 633052100 Spring-Board Zahn-Spitz flach 633052250 Kantenausrüstung (V) f/Spring-Board 633052255 Kantenausrüstung (H) f/Spring-Board 633055510 Zinkenträger f/Quersicherungssystem (komplett)
  • Seite 49 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Übersicht über Horn Abbildung: 4,5 m mit Vorbereitung für Stützräder. Geräte ohne Stützräder: 4 Anlenkstege, Pos. 4 Abbildung: 5,5 m mit Vorbereitung für Stützräder. Geräte ohne Stützräder: 6 Anlenkstege, Pos. 4 Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 50 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Striegel (Zusatzausrüstung) FAHRTRICHTUNG Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 51 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 4,5m 5,5m 1295220 Arm für Strigle, rechts 1295222 Arm für Strigle, links 1140969 Komplett Halter für Balken 1300158 Balken 40x40x5 L=2230, left 1295622 Balken 40x40x5 L=2730, left 1300147 Balken 40x40x5 L=2390, right...
  • Seite 52 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 El-Tiefenanchlag für Scheiben Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 53 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Antal 630932034 Spannblech f/el-Tiefenanschlag 630932035 Halter f/Anschlusskasten auf el-Tiefenanschlag 0235400 Schraube M12x60 0272270 Facettenscheibe Ø12 0264070 Selbstsichernde Mutter M12 DIN985 0442763 Ventilblock 4B 10/2 1/2" 0442764 Magnetspule 12VDC 20W 690209030...
  • Seite 54 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Hydraulisk bremser Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 4,5 m 5,5 m Siehe die Seiten mit Rädern 690203106 Fitting, Schräg 12-3/8” BSP 690201020 Hydraulikschlange 1625 mm ¼” st/st 690201020 Hydraulikschlange 1625 mm ¼” st/st 0446678 Fitting, vinkel 10mm...
  • Seite 55 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Druckluftbremsen Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 56 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Art.-Nr. Bezeichnung Mit Nylonleitung für Mit Gummischlauch Pos. Membranzylinder für Membranzylinder 690190001 Membranzylinder 16” Schlauch-Fitting M16x1,5 m/ Ø12 690190070 Fitting 690190005 Test-Fitting, gerade M16x1,5 690208102 Bonded seal PP 45-12 690190010 Montierungsatzt, kurze Gabel 690202930 Fitting, gerade M16x1,5, Ø15 Schlange...
  • Seite 57 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Hydraulische Hinweis: Überprüfen Sie vor der Ersatzteilbestellung für alle Schläuche die Artikelnummer und Abmessungen Drawbar amd wheelframe Pos. Varenummer Betegnelse Antal 0463302 Zylinder 100/40x280 Ø35/Ø32 0463372 Dictungssats 100/40 7345041 Zylinder 100/40 x 280/50 ”in-line cylinder”...
  • Seite 58 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Klappung 4,5m Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 59 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Klappung 5,5 m Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 60 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung 4,5 m 5,5 m 690200252 Zylinder 90/40 x 600 Ø40,25 690200273 Dichtungssatz 90/40 690200170 Zylinder 40/25 x 80 690200175 Dichtungssatz 40/25 mm 0442450 Sequentielles Ventil ½” 690206510 Akkumulator HST 2,3 L 40 bar 690206822 Manometer 250 bar, Ø100...
  • Seite 61 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Tiefenführung 4,5 meter Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 62 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Tiefenführung 5,5 meter Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 63 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. 4,5 m 5,5 m Art.-Nr. Bezeichnung 690200640 Zylinder 85/30 x 155 Ø30 gaffel 690200641 Dichtungssatz 85/30 690200620 Zylinder 80/30 x 155 Ø30 gaffel 690200621 Dictungssatz 80/30 690209453 Ventil Tiefenanschlag, elektr. 3 x Ø 1/2” Innen 690203006 Fitting, Winkel 10-3/8”...
  • Seite 64 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Spring-Board 4,5 + 5,5 Zurück zum Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 65 Disc-Roller XL Contour 4,5 – 5,5m 30-11-2023 Pos. Varenummer Betegnelse 4,5 m 5,5 m 690200160 Zylinder 50/30 x 155 690203006 Fitting, Winkel 10-3/8” BSP 690203015 Fitting T10 0446752 Fitting Ø10-1/2” 0444020 Schnellkupplung, 1/2”, Stecker Kabelbinder, grün 690201045 Hydraulikschlauch 1/4” L = 4800 mm 690201045 Hydraulikschlauch 1/4”...
  • Seite 68 Ret til konstruktionsændringer uden varsel forbeholdes...