Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
McHale V660 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. McHale Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. V660
  6. Betriebsanleitung
McHale V660 Betriebsanleitung

McHale V660 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V660
V660 Rundballenpresse
Betriebsanleitung
Version 5
(Gültig ab Seriennummer 800350 - 801349)
McHale
Ballinrobe
Co. Mayo, Irland
Tel: +353 94 9520300
Fax: +353 94 9520356
Email: sales@mchale.net
Website: www.mchale.net
CLT00311_AT_8
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für McHale V660

Inhaltszusammenfassung für McHale V660

  • Seite 1 V660 V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Version 5 (Gültig ab Seriennummer 800350 - 801349) McHale Ballinrobe Co. Mayo, Irland Tel: +353 94 9520300 Fax: +353 94 9520356 Email: sales@mchale.net Website: www.mchale.net CLT00311_AT_8...
  • Seite 2 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung McHale V660...

  • Seite 3: Einleitung

    Abschnitte dieser Anleitung nicht richtig verstehen, setzen Sie sich mit Ihrem McHale Händler in Verbindung. Tauschen Sie defekte Teile der Maschine sofort gegen Originalersatzteile von McHale aus, da diese nach dem gleichen Standard wie die Maschine konstruiert und her- gestellt wurden. Die Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem McHale Händler.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 2. Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Einleitung Inhaltsverzeichnis Machen Sie sich mit der McHale V660 vertraut Vorgesehener Verwendungszweck der Maschine Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen Verstauen Sie Einzelteile sorgfältig Schutzkleidung Im Notfall Halten Sie sich von drehenden Teilen fern...

  • Seite 5: Kapitel Seite

    Kapitel Seite Anforderungen und Vorbereitung des Traktors Traktoranforderungen Einbau des Bedienmonitors Anhängen an die Zugdeichsel Ankoppeln der V660 an eine Zapfwelle mit 540 U/min Beleuchtungssystem Anschluss der Hydraulikschläuche an den Traktor Anschluss des Bedienmonitors Anforderungen und Vorbereitung der Rundballenpresse Netzeigenschaften...
  • Seite 6 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Kapitel Seite Vorkehrungen und Sicherheit beim Straßentransport Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen Straßentransport Einstellungen und Feldarbeit der Rundballenpresse 10.1 Unterbrechungszeit 10.2 Vorbereitung der Schwaden 10.3 Höheneinstellung der Pickup-Trommel 10.4 Einstellung der Führungswalze 10.5 System zur Beseitigung von Verstopfungen 10.6...
  • Seite 7 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Kapitel Seite Lagerung/Überwinterung 13.1 Am Ende der Saison 13.2 Am Anfang der Saison Technische Daten 14.1 Allgemeine Maße/Spezifikationen 14.2 Traktorzubehör 14.3 Spezifikationen der Rundballenpresse 14.4 Reifenspezifikationen 14.5 Konformitätserklärung 14.6 Vorprüfungen beim Wechsel des Eigentümers Eingeschränkte Gewährleistung...

  • Seite 8: Machen Sie Sich Mit Der Mchale V660 Vertraut

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 3. Machen Sie sich mit der McHale V660 vertraut Die McHale V660 ist vor mehreren Gefahren geschützt, wenn sie sowohl im manuellen als auch im automatischen Betrieb über den Bedienmonitor betrieben wird. Darüber hinaus ist es im Interesse der Sicherheit des Bedieners und anderer Personen äußerst wichtig, dass der Bedie-...
  • Seite 9 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Riemen- spannungs- Druckanzeiger Netzbindungs- system Antriebsseite Netzspanner- stangen Schlauchhalter Pickup- Trommel Verdichtungsventil/ Sicherheitsverriege- lung der Ladeklappe Schneidwerk Pickup-Trommel Rollenniederhalter Ballengrößen- potentiometer Nichtantriebsseite Spannkolben Aufnahme/Messer/ Bodenventil Hintere Ballen- kammertür Pickup- Bremsklötze Bodenrä- Ballenrampe Messerboden/ Schwenkboden McHale V660...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Abbildungen und die Artikelnummern der einzelnen Aufkleber angegeben sind. Einen Ersatz- teilkatalog erhalten Sie von Ihrem McHale Händler. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich und machen Sie sich, wie bei jeder Landmaschine üblich, mit dem Betrieb und der Handhabung der Steuerungen vertraut. Lassen Sie keine Per- sonen ohne vorherige gründliche Einweisung mit dieser Rundballenpresse arbeiten.

  • Seite 11: Im Notfall

    Anbauteile reinigen, stellen Sie sicher, dass der Motor des Traktors abgestellt und der Schlüssel abgezogen ist und dass sich die Zapfwelle nicht mehr dreht. 4.7 Sicherer Betrieb der McHale V660 Beim Einzug in die Rundballenpresse können schwere oder tödliche Verletzungen auftreten.

  • Seite 12: Allgemeine Gefahrhinweise

    Alle Sicherheitsaufkleber auf der Rundballenpresse müssen in gut lesbarem Zustand  sein. Andernfalls ersetzen Sie diese durch McHale Originalaufkleber von Ihrem McHale Händler (die Ersatzteilnummern finden Sie in diesem Handbuch). Vor dem Betrieb dieser Maschine muss der Bediener sicherstellen, dass alle Abdek- ...
  • Seite 13  Handbuch ausgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind,  sollten nur von qualifizierten Personen oder von Ihrem McHale Händler durchgeführt werden. Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen ist der Eigentümer der Maschine gesetzlich ...

  • Seite 14: Besondere Sicherheitshinweise

    Schwankungen, die vom Traktor, dem Untergrund, dem Erntegut und anderen Umwelteinflüssen abhängen. Unter normalen Bedingungen beträgt der Lärmpegel in Kopfhöhe des Fahrers der McHale V660 Rundballenpresse weniger als 70 dB (A) bei geöffnetem Heckfenster der Traktorkabine. Der gemeinsam verursachte Lärmpegel von Maschine und Traktor hängt primär von den Traktor-...

  • Seite 15: Brandschutzhinweise

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 5.4 Brandschutzhinweise Vorsicht, das Erntegut ist leicht entflammbar.  Nicht rauchen und offenes Feuer in der Nähe der Maschine vermeiden.  Auf dem Traktor sollte immer ein funktionierender Feuerlöscher zur Hand sein.  Halten Sie die Maschine immer frei von Öl, Fett, Ernterückständen oder anderem ent- ...

  • Seite 16: Platzierung Der Sicherheitsaufkleber

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 5.6 Platzierung der Sicherheitsaufkleber McHale V660...
  • Seite 17 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung McHale V660...

  • Seite 18: Erklärung Der Sicherheitsaufkleber Und Warnhinweise

    Sicherheitsaufklebern markiert. Daher muss sichergestellt werden, dass alle Sicher- heitsaufkleber und Warnhinweise verstanden und befolgt werden. Wenn ein Aufkleber beschä- digt ist oder fehlt, erhalten Sie Ersatz von Ihrem McHale Händler. Die entsprechenden Ersatz- teilnummern sind in Klammern angegeben. Hinweis:Die wichtigsten Hinweise sind als Piktogramme dargestellt.
  • Seite 19 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Nicht auseinanderbauen. Steht immer unter Druck. (CST00056) Während des Betriebs oder bei laufen- der Maschine nicht auf der Plattform oder auf der Maschine stehen. (CST00107) Bei laufendem Motor und angekuppelter Zapfwelle an den Traktor ausreichend Abstand zur Pickup halten.
  • Seite 20 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Schutzabdeckungen vor Inbetriebnahme der Maschine schließen. (CST00114) Die Druckspeicherbehälter der Hydraulik steht unter hohem Druck. Den Hydraulikdruck vor der Ausführung von Wartungsarbeiten langsam abbauen. (CST00115) Messerentriegelungshebel. Hebel horizontal: verriegelt; Hebel vertikal: nicht verriegelt. (CST00118) Hände aus dem Stauchbereich zwischen Walze und Rahmen fernhalten.
  • Seite 21 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Bei laufendem Traktormotor nicht in der Nähe des Gelenkbereichs stehen. Bei Betrieb der Rundballenpresse genug Abstand zum „Gefahrenbereich“ halten, um Verletzungen zu vermeiden. (CST00141) Nur bei abgekuppelter Zapfwelle, abgestelltem Traktor und abge- zogenem Zündschlüssel Einstellungen vornehmen oder in das Netzbindungssystem greifen.
  • Seite 22 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Bei laufendem Traktormotor nicht in der Nähe des Schwenkberei- ches der Ballenkammertür stehen. Beim Öffnen und Schließen der hinteren Ballenkammertür genug Abstand halten, um Verletzungen zu vermeiden. Darauf achten, dass andere Personen sich hierbei ebenfalls nicht im „Gefahrenbereich“ aufhalten.
  • Seite 23 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Die Rückleitung muss einen freien Rücklauf zum Tank haben. (CST00006) Überprüfen, ob der Reifendruck 1,38 bar (20 P.S.I) beträgt. (CST00119) Symbol für das Einlegen des Netzes in das Netzbin- dungssystem. (CST00713) Aufkleber mit den Einstellungen der variabel einstellba- ren Riemenscheibe zum Anpassen der Spannung des Netzspanners.

  • Seite 24: Erklärung Des Typenschilds

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 5.8 Erklärung des Typenschilds * Die Breite hängt vom ge- wählten Rei- fen ab. Im Folgenden werden die Angaben auf dem Typenschild erläutert: A — Seriennummer der Maschine. B — Baujahr der Maschine. C — Modellname / Nummer der Maschine.

  • Seite 25: Richtlinien Zur Anhebung Der Maschine

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 5.9 Richtlinien zur Anhebung der Maschine Warnung! Zum Anheben der Maschine an den zwei Aufhängösen (siehe unten stehende Abbildung) ver- wenden Sie nur Ketten oder Zugbänder, die jeweils für eine Maximallast von 2,5 Tonnen (2.500 kg) ausgelegt sind.

  • Seite 26: Anforderungen Und Vorbereitung Des Traktors

    6. Anforderungen und Vorbereitung des Traktors 6.1 Traktoranforderungen Die Mindestleistung eines Traktors zum komfortablen Betrieb der McHale V660 hängt haupt- sächlich vom Erntegut und der erforderlichen Halmlänge des Futtermittels ab. McHale emp- fiehlt für die Arbeit auf ebenem Gelände einen Traktor mit einer Leistung von ca. 60 kW. Für hügeliges Gelände oder unter schwierigen Bedingungen ist eine um 5 bis 10 kW höhere Lei-...

  • Seite 27: Anhängen An Die Zugdeichsel

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 6.3 Anhängen an die Zugdeichsel Die Zugdeichsel muss so angebracht werden, dass die McHale V660 waagerecht auf dem Untergrund steht (siehe Abschnitt 7.11 „Einstellung der Zugdeichsel”. Die Maschinen sind so konstruiert, dass sie wie unten in Abb.6.3.1 dargestellt an das Zugmaul des Traktors angekup- pelt werden können.

  • Seite 28: Anschluss Der Hydraulikschläuche An Den Traktor

    Eine 7-polige 12-V-Anschlussbuchse für die Beleuchtung. Eine Euro-Anschlussbuchse (12 V, 20 A). *Mit aktiviertem Schwenkboden oder Messerumlenkventil. Warnung! Während des Betriebes muss die McHale V660 immer an einen Tankrück- lauf angeschlossen sein. Andernsfalls könnten Teile der Maschine Schaden nehmen. 6.7 Anschluss des Bedienmonitors Der Steuermonitor soll unter Verwendung des mitgelieferten Euro-Kabels an einen 12 V / 20 Amp.

  • Seite 29: Anforderungen Und Vorbereitung Der Rundballenpresse

    Rundballenpresse 7.1 Netzeigenschaften Damit die McHale V660 gut geformte Ballen von hervorragender Dichte pressen kann, sollte ein qualitativ hochwertiges Netz verwendet werden, das den unten stehenden Spezifikationen wei- testgehend entspricht. Es ist äußerst wichtig, dass Sie sich beim Einsatz und der Lagerung des Netzes an die Anleitungen des Netzherstellers halten.

  • Seite 30: Bestückung Und Betrieb Des Netzbindungssystems

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.4 Bestückung und Betrieb des Netzbindungssystems Warnung! Die Netzrolle ist sehr schwer! Sie sollte daher stets von zwei Personen ein- gelegt werden. Warnung! Vergewissern Sie sich, dass die Zapfwelle abgekuppelt, der Traktor abge- stellt und der Zündschlüssel abgezogen ist.
  • Seite 31 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Vergewissern Sie sich vor dem Einspannen des Netzes, dass sich das Messer der Netzschnei- devorrichtung in der Rücksetzstellung befindet. Das Messer kann mit dem Hebel am Netzbin- dungssystem zurückgesetzt werden. Setzen Sie den Hebel in die vorgesehene Aus-...

  • Seite 32: Einstellung Der Netzlagen

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.4.1 Einstellung der Netzlagen Beim automatischen Betrieb wird das Netz eingezogen, sobald der eingestellte Ballendurch- messer erreicht wurde. Der Ballen wird dann mit der festgelegten Netzlänge umwickelt. Für die angewendete Netzmenge können unter Verwendung des Bedienmonitors (siehe Kapitel 8.4.5) 1,1 bis 6 Lagen pro Rundballen ausgewählt werden.

  • Seite 33: Ein- Und Ausbau Der Schneidwerksmesser

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.5 Ein- und Ausbau der Schneidwerksmesser Warnung! Unsachgemäß eingebaute Messer können irreparable Schäden an den Messern und am Rotor verursachen und somit innere Bauteile der Maschine schwer beschädigen! Achtung! Tragen Sie bei der Arbeit in diesem Bereich immer Schutzhandschuhe! Die Anzahl der eingesetzten Messer bestimmt die Schnittlänge des Ernteguts.
  • Seite 34 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Durch Drehen des Hebels B wird die Abflachung auf der Schlosswelle freigelegt, sodass Messer oder Messerschlitzeinsätze eingebaut oder entfernt werden können. Entfernen Sie abgenutzte Messer mit einer Zange. Messer nach unten drehen und Messer rastet am Stellarm ein...
  • Seite 35 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Sachgemäß eingebautes Mes- ser zwischen Schlosswelle und Max. Stellarm Nach dem Einbau drücken Sie den oberen Teil des Messers in Richtung des Pfeils (M) nach vorne (siehe Abbildung), um ein ordnungsgemäßes Einrasten zwischen Schlosswelle und Stellarm zu gewährleisten. Wenn sich das Messer bewegt, wurde es nicht korrekt eingebaut.

  • Seite 36: Aufbewahrung Der Schneidwerksmesser

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung In dieser Abbildung sind die Messer bis zum Anschlag zurückgezogen und die Schlosswelle ist verriegelt (R). Die Messerspitzen sollten max. 20 bis 30 mm hervorste- hen (T). Durch Zurückdrehen des Hebels B um 90° auf den Sperrstift werden alle Messer/Mes- serschlitzeinsätze in ihrer Position fest verriegelt.

  • Seite 37: Automatisches Schmiersystem

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.6 Automatisches Schmiersystem Die McHale V660 besitzt eine vollautomatische Schmieranlage, die die Walzenlager in der Pres- skammer und das gesamte Kettensystem schmiert. Alle anderen Schmierstellen müssen gemäß den Wartungsanweisungen im Abschnitt 12.1 geschmiert werden. A = Ölbehälter.

  • Seite 38: Schmieren

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.7 Schmieren Die McHale V660 ist mit einer manuell zu bedienenden Schmieranlage ausgerüstet. Die Mehrheit der Schmierstellen der Ballenpresse werden von zwei zentralen Einheiten (pro Maschinenseite je eine geschmiert (siehe Abb. 7.7.1 & 7.7.2). Diese versorgen die Lager der/des:...

  • Seite 39: Getriebeöl

    Bringen Sie die Entlüftungsschraube (A) wieder an und ziehen Sie sie fest. Hinweis: Bitte nicht überfüllen, da sich das Öl erhitzen und austreten kann. 7.9 Reifendruck Achtung! Der Luftdruck der Reifen an der McHale V660 muss wöchentlich geprüft werden. Es gelten folgende Druckwerte: Reifentyp Reifendruck 500/50 - 22.5...

  • Seite 40: Verwendung Der Zugdeichsel- Und Zapfwellenstütze

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.10 Verwendung der Zugdeichsel- und Zapfwellenstütze Für die V660 gibt es drei Typen von Zugdeichselstützen: eine nach unten ausklappbare Stütze fester Länge (Untenanhängung), Typ A, eine nach unten ausklappbare Stütze mit verstellbarer Schraube (Untenanhängung), Typ B und eine fest montierte verstellbare Stütze (Obenanhän- gung), Typ C.
  • Seite 41 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Stütze nach oben gekurbelt und ganz zurückgezogen werden, wie in der Abbildung darge- stellt*. Der größte Unterschied besteht darin, dass die Höhe der Zugdeichsel frei einstellbar ist und die Zapfwellenstütze (5) ein wesentlicher Bestandteil dieser Einheit bildet.

  • Seite 42: Einstellung Der Zugdeichsel

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.11 Einstellung der Zugdeichsel Warnung! Diese Arbeit sollte nur von Experten oder bei Ihrem McHale Händler durch- geführt werden! Die Einstellung sollte auf einem ebenen Betonboden vorgenommen werden, wobei die Zug- deichsel des Traktors so auszurichten ist, dass die exakte Einstellung überwacht werden kann.

  • Seite 43: Einstellung Und Wartung Der Zapfwelle

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.12 Einstellung und Wartung der Zapfwelle Die Länge der Zapfwelle ist auf alle bekannten Traktortypen abgestimmt. Wenn die Maschine jedoch zum ersten Mal mit einem neuen Traktor betrieben wird, ist vorher darauf zu achten, dass ein Gleitweg von mindestens 200 mm über dem gesamten Kippbereich zwischen Traktor und Maschine gewährleistet ist.

  • Seite 44: Nullstellung Des Ballendurchmesser-Potentiometers

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 7.13 Nullstellung des Ballendurchmesser-Potentiometers Diese Funktion wird zur Nullstellung des Ballendurchmesser-Potentiometers verwendet. Dies ist normalerweise nur bei einer neuen Maschine oder nach Austausch des Potentiometers erforderlich. Stellen Sie zur Einstellung der Nullstellung sicher, dass die Kammer vollständig geschlossen ist und sich kein Schnittgut in der Kammer befindet.
  • Seite 45 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung McHale V660...

  • Seite 46: Übersicht Und Funktionen Des Bedienmonitors

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8. Übersicht und Funktionen des Bedienmonitors Softwareversion EP303-064+ 8.1 Funktionen des Bedienmonitors Anzeige Manuell o. Auto Anzeige Ballendurch- messer Anzeige Ernteguttyp Pfeil zeigt den Solldurchmesser Silage, Heu oder Stroh Anzeige Ballengesamtzahl Richtungspfeile oder Voltzahl zeigen an, welche Seite der Ballen- Drücken Sie die Informationstaste...
  • Seite 47 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Manuelle Funktion Automatische Funktion Netzeinzug Durch einmaliges Drücken startet der Ballenwickelvorgang. Halten, um Netzzufuhr zu unterbrechen. Drücken, um Netzzufuhr nach Fehler fortzufahren. Netzzuschnitt Netz wird nach einer Störung abgeschnitten. Bodenumschalter Bodenumschalter Messerumschalter Messerumschalter Keine Funktion Keine Funktion...

  • Seite 48: Bedienung Bedienmonitors

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.2 Bedienung Bedienmonitors 8.2.1 Auto-Zyklus Die V660 hat zwei Betriebsarten: Manuell oder Automatisch. AUTO wird durch Drücken der Auto-Taste ausgewählt. Der ausgewählte Modus wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt. (Auto kann nicht ausgewählt werden, wenn die Kammer nicht geschlossen ist oder das Netzmesser ausgelöst hat).

  • Seite 49: Betrieb Der Messer

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Ein Sensor am Boden zeigt an, wenn er die Arbeitsposition verlassen hat. Die unten dargestellt Warnung (Abb. 8.1) wird angezeigt, wenn der Boden abgesenkt wurde, und das rote Signal neben Taste 7 leuchtet. Abb.8.1 8.2.3 Betrieb der Messer 8.2.3.1 Standardbetrieb der Messer...

  • Seite 50: Variabler Betrieb Der Messer

    Der Betrieb mit variabel einsetzbaren Messern ist eine optionale Zusatzfunktion, bei der das Schneidwerk über zwei Messer verfügt, die unabhängig voneinander bedient werden können. Der Benutzer kann einfach ein einzelnes Messer oder beide Messer aktivieren. Bei der V660 wird dies über einen 3-Wege-Hebel an der Maschine ausgewählt.
  • Seite 51 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.2.5 Hauptbetriebsschirme Der Steuer-/Regelmonitor der V660 zeigt die meisten relevanten Informationen auf dem Bild- schirm an. Der Hauptarbeitsschirm zeigt die wichtigsten Informationen an. Der zweite Arbeits- schirm zeigt auf der rechten Seite einige zusätzliche Informationen an, auf die Sie durch Drük- ken der „i“-Taste (Taste 4) zugreifen können.

  • Seite 52: Zähler Für Schmieralarm

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.2.7 Netzmeter Die Gesamtmenge des verwendeten Netzes wird in Metern auf dem Hauptschirm angezeigt. Die Netzmenge auf jedem Rundballen wird der Gesamtsumme hinzugefügt und auf dem Bild- schirm unter dem rotierenden Netzsymbol angezeigt. Dieser Zähler kann im Menü „Machine Setup“ (Einrichtung der Maschine) zurückgesetzt wer- den (siehe Abschnitt 8.5.6).

  • Seite 53: Menüstruktur

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.3 Menüstruktur McHale-Technikern vorbehalten McHale V660...

  • Seite 54: Balleneinstellungen

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.4 Balleneinstellungen Im Menü für die Balleneinstellung können Sie die Umschalttaste (Taste 3) verwenden, um zwischen den einzelnen Einstellungen zu wechseln. Sobald sich der Pfeil neben der benötigten Einstel- lung befindet können die Softkey-Tasten + und - (Tasten 1+2) ver- wendet werden, um den Wert anzuheben oder zu senken.
  • Seite 55 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.4.5 Netzlagen Die Netzmenge, die auf den Rundballen aufgebracht wird, kann über den Bedienmonitor ein- gestellt werden. Die Möglichkeiten hier sind 1,1 bis 6 Lagen pro Rundballen. Die Netzmenge wird automatisch für die verschiedenen Rundballendurchmesser angepasst.

  • Seite 56: Machine Setup (Einrichtung Der Maschine)

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.5 Machine Setup (Einrichtung der Maschine) Im Menü für die Maschineneinstellung werden die ersten 3 Soft- key-Tasten (1-3) zur Navigation und Anpassung aller Einstellun- gen verwendet. Drücken Sie „ESC“, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 8.5.1 Nullstellung Durchmesser (Diameter Pot Zero) Diese Funktion wird zur Nullstellung des Ballendurchmesser-Potentiometers verwendet.

  • Seite 57: Bale Count (Ballenzähler)

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.6 Bale Count (Ballenzähler) Verwenden Sie im Menü „Bale Count“ die Umschalttaste (Taste 3), um zwischen allen Einstellungen zu navigieren. Drücken Sie „ESC“, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 8.6.1 Zwischensummen Sobald Sie sich im Menü befinden, werden die Zwischensummen A-E angezeigt. Deren Men- gen stehen rechts.

  • Seite 58: Operator Setup (Bedienereinstellungen)

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.7 Operator Setup (Bedienereinstellungen) Verwenden Sie die Tasten auf und ab (Tasten 1+2), um sich auf- oder abwärts durch das Menü zu bewegen. Pressen Sie dann „ENTER“ (Taste 3), um diese Option auszuwählen. 8.7.1 Contrast (Kontrast) Über dieses Menü...

  • Seite 59: Warnanzeigen Auf Dem Bedienmonitor

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.8 Warnanzeigen auf dem Bedienmonitor 8.8.1 Net Knife Position (Position des Netzmessers) Diese Warnung wird im Auto-Modus angezeigt, um dem Benutzer mitzuteilen, ob sich das Messer in der Schneidposition befindet. Das Netz kann nicht eingezogen werden, wenn das Messer bereits ausgelöst wurde.

  • Seite 60: Bale Oversize (Ballenübergröße)

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 8.8.6 Drop Floor Sensor (Schwenkboden- Sensor) Diese Warnung wird angezeigt, um den Benutzer darauf hinzuwei- sen, dass der Schwenkboden die Arbeitsposition verlässt. Das rote Signal neben Taste 7 leuchtet auch auf. 8.8.7 Knife Pressure Too High (Messerdruck zu hoch) Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Messerdruck für das Bal-...

  • Seite 61: Vorkehrungen Und Sicherheit Beim Straßentransport

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 9. Vorkehrungen und Sicherheit beim Straßentransport 9.1 Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen Warnung! Beachten Sie vor jeder Fahrt auf öffentlichen Straßen folgende Punkte. Denken Sie immer an Ihre Sicherheit. Achten Sie auf den richtigen Reifendruck, der auf den Sicherheitsaufklebern und im ...

  • Seite 62: Straßentransport

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 9.2 Straßentransport Schließen und verriegeln Sie alle Klappen und Verkleidungen.  Leeren Sie die Ballenkammer.  Reinigen Sie die Maschine von losem Erntegut.  Heben Sie die Pickup-Trommel vollständig an und schließen Sie den Hebel an der ...

  • Seite 63: Einstellungen Und Feldarbeit Der Rundballenpresse

    Abnutzung der Teile zu vermeiden. 10.2 Vorbereitung der Schwaden Für eine optimale Leistung der McHale V660 Rundballenpresse ist eine sorgfältige Vorbereitung der Schwaden erforderlich. Die optimale Schwadenbreite beträgt 1,5 m. Hinweis: Die Schwadenbreite ist der ausschlaggebende Faktor bei den Vorbereitungen zum Pressen ordnungsgemäßer Rundballen.

  • Seite 64: Höheneinstellung Der Pickup-Trommel

    Zinken 2 cm über dem Boden, siehe Abb. 10.3.1. Hinweis: Wenn die Zinken zu niedrig einge- stellt sind, können sie abbrechen und sich schnell abnutzen. Hinweis: Achten Sie beim Pressen mit der McHale V660 darauf, dass sich der Steuerhebel des Ventils, mit dem die Höhe der Pickup-Trommel eingestellt wird, in der Schwimmstellung befin- det.

  • Seite 65: System Zur Beseitigung Von Verstopfungen

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 10.5 System zur Beseitigung von Verstopfungen Die McHale V660 ist mit einem System zur Beseitigung von Verstopfungen ausgestattet. Bei einer Verstopfung im Förderkanal kuppelt die Zapfwellen-Überlastkupplung aus und ein lautes Klickgeräusch ist zu hören. Wenn dieses Geräusch ertönt, schalten Sie die Zapfwelle unver- züglich aus, drücken Sie die Taste für den absenkbaren Schwenkboden am Bedienmonitor (7)

  • Seite 66: Schneidwerk

    10.6.1 Variabel einsetzbare Messer Bei der McHale V660 können die Messer variabel eingesetzt werden. Es können 0, 7, 8 oder 15 Messer ausgewählt werden, indem der Einstellhebel auf der rechten Seite des Schneid- werks auf die gewünschte Anzahl gestellt wird. Vor dem Auswählen der Messeranzahl müssen die Messer ganz abgesenkt [zurückgezogen] werden.

  • Seite 67: Anzeige Der Messerposition Und Des Messerdrucks

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 10.7 Anzeige der Messerposition und des Messerdrucks Der Messerdruck der McHale V660 wird am Bedienmonitor überwacht (Siehe Abschnitt 8.2.3). Die Werte für Messerposition & -druck (Abb. 10.7.1) zeigen den Druck, der von den Hydraulik- zylindern auf die Messer einwirkt.

  • Seite 68: Netzbindungssystem

    Netz mit einer Straffung von 0% bis 7% aufgespannt werden. Die Rundballenpresse ist werk- seitig mit einer 2%igen Netzstraffung eingestellt. McHale empfiehlt die Einstellung einer gerin- geren Netzstraffung für das Pressen von trockenem Erntegut wie Heu und Stroh und eine stär- kere Netzstraffung für das Pressen von Gras.
  • Seite 69 McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Die Riemenscheibe besteht aus zwei Hälften, wobei eine Seite an die andere Seite eingezogen werden kann. Die Seite der Riemenscheibe wird mit zwei (2) M8-Gewinde- stiften an der flachen Seite der inneren Riemenscheibe befestigt. Lösen Sie die Gewindestifte 6 Umdrehungen mit einem 4-mm-Inbusschlüssel.

  • Seite 70: Anzeige Der Ballendichte

    Überblick während des Betriebs einen gelben, grünen und roten Bereich auf. Beim Pressen von trockenem Material, wie z.B. Stroh oder Heu, empfiehlt McHale den Bereitschaftsdruck zwischen 70 und 110 bar einzustellen. Für feuchtes Material, wie z.B. Gras für Silage, wird ein Druck zwischen 110 und 160 bar empfohlen.

  • Seite 71: Sicherheitsverriegelung Der Ballenkammertür

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 10.12 Sicherheitsverriegelung der Ballenkammertür Die Ballenkammertürverriegelung muss immer verwendet werden, wenn der Bediener Arbei- ten in der Ballenkammer ausführen muss, um z. B. die Messer im Schneidwerk auszutau- schen. Die Verriegelung (A) befindet sich an der vorderen linken Rampe der Maschine. In Abb.10.12.1 sind die Sicherheitsaufkleber und Anbringungsstellen an der Ballenkammertür-...

  • Seite 72: Einstellung Der Pickup-Druckfeder

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung Führen Sie die folgenden Schritte zur Bedienung der Spannarmverriege- lung aus. Den Verriegelungshebel „B“ von der normalen Arbeitsposition in die Wartungsposition stellen, so dass die Sperre in die Ballenkam- mer hineinbewegt wird (siehe Abb.10.13.1). Danach ist die Ladeklappe der Maschine vollständig zu öffnen, so dass der Spannarm sich an der Sperre vorbei bewegt.
  • Seite 73 Federteller muss in Richtung (R) geschoben werden. Abb. 10.14.1 Einstellung der Pickup-Ausgleichsfeder Warnung! Achten Sie beim Pressen mit der McHale V660 darauf, dass sich der Steuer- hebel des Ventils, mit dem die Höhe der Pickup-Trommel eingestellt wird, in der Schwimmstellung befindet.

  • Seite 74: Ketteneinstellungen

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 10.15 Ketteneinstellungen Für einen effizienten Betrieb der Maschine ist es wichtig, dass alle Antriebsketten korrekt gespannt sind. Die folgenden Anweisungen gelten als allgemeine Richtlinien zum Einstellen der Ketten. Der Kettendurchhang wird in der Mitte zwischen den Zahnrädern gemessen. Stellen Sie immer sicher, dass eine Seite der Kette gespannt ist, damit ein korrektes Ergebnis erzielt wird.

  • Seite 75: Einstellung Der Pickup-Zinkenwalze

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 10.15.2 Einstellung der Pickup-Zinkenwalze Zur Einstellung der Kette sind ein 17-mm-Schraubenschlüssel und ein 17-mm-Steckschlüssel erforderlich. Lösen Sie die Schraube (A) und drehen Sie das Zahnrad (D) gegen den Uhrzeigersinn, wie unten dargestellt. Drücken Sie die Kunststoff-Kettengleitschiene (C) in der Führung (B) nach oben, wäh- rend Sie das Zahnrad (D) festhalten.

  • Seite 76: Einstellung Der Doppelkette Des Schneidwerks

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 10.15.4 Einstellung der Doppelkette des Schneidwerks Stellen Sie die Doppelkette mit zwei 24mm-Spannschlüsseln ein. Halten sie die untere Mutter fest und lösen die obere. Zum Festziehen drehen Sie die untere Mutter nach unten in Richtung T.

  • Seite 77: Einstellung Antriebskette Der Reinigungswalze

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 10.15.5 Einstellung Antriebskette der Reinigungswalze Verwenden Sie zur Einstellung der Kette einen 17-mm-Spannschlüssel sowie einen 17-mm- Steckschlüssel mit Ratsche. Entfernen Sie die Schraube (B) vom Sicherungsblech (C). Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite von Spannrolle (A) mit dem Steckschlüssel.

  • Seite 78: Zubehör Und Optional Erhältliche Ausrüstung

    Je nach den unterschiedlichen Gegebenheiten ist manches Zubehör und optionale Ausrüstung möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. Die folgenden Symbole geben an, ob die Aus- rüstung standardmäßig, optional oder nicht mit der McHale V660 erhältlich ist. Die Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung und können sich ändern.

  • Seite 79: Stützen

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 11.5 Stützen  Stütze Typ A  Beim dieser Stütze handelt es sich um eine statische ausklappbare Stütze fester Länge, die nur zur Verwendung mit der unteren Anhängekupplung vorgesehen ist. Abb. 11.5.1 Ausklappbare Stütze, Typ A (Artikel-Nr.: ADB00068)

  • Seite 80: Bremstypen

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 11.6 Bremstypen   Hydraulikbremsen  Bei diesem Bremssystem wird ein Schlauch an die Hydraulik-Bremskupplung des Traktors angeschlossen. Dies ist der am häufigsten verwendete Bremstyp.  Druckluftbremsen  Bei diesem Bremssystem werden zwei Druckluft-Bremskupplungen verwendet. In manchen Ländern sind sie möglicherweise vorgeschrieben.

  • Seite 81: Variabel Einsetzbare Messer

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 11.8 Variabel einsetzbare Messer   Variabel einsetzbare Messer Mit dieser Option kann der Bediener wahlweise 0, 7, 8 oder 15 Messer verwenden. Abb. 11.8.1 Schneidwerk mit variabel einsetzbaren Messern 11.9 Rollenniederhalter  Der Rollenniederhalter erleichtert die Erntegutzufuhr von der Pickup-Trommel in den ...

  • Seite 82: Wartung Der Rundballenpresse

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 12. Wartung der Rundballenpresse Um die McHale V660 in einem guten Betriebszustand zu halten, müssen regelmäßig Wartungs- arbeiten durchgeführt werden. Das folgende Kapitel gibt Ihnen genauere Informationen zur Vorgehensweise und zu den Wartungsintervallen. Vorsicht: Beachten Sie unbedingt die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften, um Umweltschäden oder Gefahren für Personen, die sich in der Nähe der Maschine auf-...
  • Seite 83 Sicherheitsausrüstung, wie zum Beispiel Schutzhandschuhe, Schutzbrille usw., und beachten Sie alle Sicherheitsaufkleber sowie die Anleitungen in diesem Handbuch. McHale empfiehlt, dass sich während des Betriebs zu keinem Zeitpunkt Personen im Gefah- renbereich der Maschine aufhalten. Wenn jedoch Inspektionen während des Maschinenbe- triebs durchgeführt werden (dies steht im Gegensatz zu unseren Sicherheitsempfehlun-...

  • Seite 84: Anzugsdrehmomente

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 12.2 Anzugsdrehmomente Es ist wichtig, die jeweiligen Befestigungselemente und Fittings mit dem richtigen Anzugsdreh- moment festzuziehen. In der unten stehenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Anzugs- drehmomente. Halten Sie diese ein, sofern keine speziellen Drehmomente angegeben sind.

  • Seite 85: Lagerung/Überwinterung

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 13. Lagerung/Überwinterung 13.1 Am Ende der Saison Reinigen Sie die Pressteile sorgfältig von innen und außen. Schmutz und Fremdkörper  ziehen leicht Feuchtigkeit an und verursachen Rostbildung auf den Metallteilen. Hin- weis: Wenn Sie mit einem Hochdruckreiniger arbeiten, richten Sie den Wasserstrahl bitte nicht auf elektrische Teile, Drehpunkte, Ventile oder Lager.

  • Seite 86: Technische Daten

    170/60 – 8 (Reifen der Pickup) 2,07 bar (30 psi)  (**) Eventuell nicht in allen Ländern erhältlich. Fragen Sie Ihren McHale-Händler nach der Verfügbarkeit in Ihrem Land. Alle Einheiten sind metrisch sowie in Einheiten des britischen Maßsystems in Klammern angegeben.

  • Seite 87: Konformitätserklärung

    McHale V660 Rundballenpresse Betriebsanleitung 14.5 Konformitätserklärung .21)250,7b76(5./b581* *(0b66 (*0$6&+,1(15,&+7/,1,( (* +LHUPLW HUNOlUHQ ZLU GDVV GLH XQWHQ DQJHJHEHQH 0DVFKLQH DOOHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU (* 0DVFKLQHQULFKWOLQLH VRZLH GHQ QDWLRQDOHQ *HVHW]HQ XQG 5HJHOXQJHQ GLH GLHVH 5LFKWOLQLH XPVHW]HQ HQWVSULFKW %HL HLQHU PLW XQV QLFKW DEJHVWLPPWHQ bQGHUXQJ GHU 0DVFKLQH YHUOLHUW GLHVH (UNOlUXQJ LKUH *OWLJNHLW...

  • Seite 88: Vorprüfungen Beim Wechsel Des Eigentümers

    Ich bin damit zufrieden, das die Überprüfungen ausgeführt wurden & das die Maschine mit allen Ausrüstungsteilen & Bedienungsanleitung komplett ist. Unterschrift: …………………………………………. (Händler) Datum: ………………………………… Unterschrift: …………………………………………. (Besitzer) Datum: ………………………………… Diese Maschine muss unter www.mchale.net durch den Händler registriert werden um garantiefähig zu sein. DIE WIESSE KOPIE VERBLEIBT BEIM HÄNDLER. DAS DUPLIKAT BEHÄLT DER BESITZER. McHale V660...

  • Seite 89: Eingeschränkte Gewährleistung

    Einzelhandelskäufer. Dies ist obligatorisch und erforderlich, um die Maschine im McHale Garantiesystem aufzunehmen. Diese Bedingungen unterliegen den folgenden Ausnahmen: Teile der Maschine, die nicht von McHale hergestellt werden, wie Reifen, Zapfwellen,  Rutschkupplungen, Hydraulikzylinder usw., fallen nicht unter diese eingeschränkte Gewährleistung, sondern werden von der Garantie des Originalherstellers abge-...
  • Seite 90 Diese eingeschränkte Gewährleistung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmi-  gung des Unternehmens auf niemanden übertragen oder umgeschrieben werden. McHale Händler haben kein Recht oder Befugnis, weder ausdrücklich noch still-  schweigend irgendeine Verpflichtung zu übernehmen oder eine Entscheidung im Namen des Unternehmens zu treffen.

Inhaltsverzeichnis