Seite 1 Fusion 3 Plus Presse & Wickler Betriebsanleitung Ausgabe 2 (gültig ab Seriennummer 656832) McHale Ballinrobe Co. Mayo, Irland +353 94 9520300 Tel: +353 94 9520356 Fax: sales@mchale.net Email: Website: www.mchale.net CLT00491_AT_2...
Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen...
Seite 3 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Vielen Dank, dass Sie diese McHale-Maschine gekauft haben. Das war eine gute Entscheidung! Mit guter Pflege und Wartung wird sie Ihnen jahrelang gute Dienste leisten. Gewährleistung/Garantie Achtung Endnutzer! Lassen Sie Ihre Maschine unbedingt bei Lieferung von Ihrem Händler bei McHale registrieren.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Inhaltsverzeichnis Einleitung Produktinformationen Vorgesehener Verwendungszweck der Maschine Frontansicht Rückansicht Allgemeine Maße und Spezifikationen Traktorzubehör Spezifikationen der Rundballenpresse Reifenspezifikationen Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen Verstauen Sie Einzelteile sorgfältig Schutzkleidung...
Seite 5 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Anforderungen und Vorbereitung der Rundballenpresse Netz-/NRF-Anforderungen Behandlung der Netz-/NRF-Rolle Pflege der Netz-/NRF-Wickeleinheit Bestückung und Betrieb des Netz-/NRF-Bindungssystems Einstellung der Netz-/NRF-Lagen Ein- und Ausbau der Schneidwerksmesser Automatisches Schmiersystem Getriebeöl Reifendruck 6.10 Bremsklötze 6.11 Verwendung der Zugdeichsel- und Zapfwellenstütze 6.12...
Seite 6 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Zubehör und optional erhältliche Ausrüstung 11.1 Typen der Zugdeichselkupplung 11.2 Stützen 11.3 Bremsen 11.4 Reifentypen 11.5 Ballenseitenablage 11.6 Variabel einsetzbare Messer 11.7 Rollenniederhalter 11.8 Dispensergetriebe Zubehör 12.1 Seitenablage Wartung der Maschine 13.1 Wartungsintervalle 13.2...
Seite 7 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen...
Seite 8: Einleitung
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Einleitung Der McHale Fusion 3 Plus ist ein vollkommen neues Produkt. Hier werden die Vorgänge des Pressens und Wickelns in einer Maschine zusammengefasst. Der Ballen wird vollständig mit Netzersatzfolie (NRF) oder Standardnetz umhüllt, bevor er aus der Presse in den Wickler transferiert wird.
Seite 9: Produktinformationen
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Produktinformationen Der McHale Fusion 3 Plus ist vor mehreren Gefahren geschützt, wenn er sowohl im manuel- len als auch im automatischen Betrieb über den Bedienmonitor betrieben wird. Darüber hinaus ist es im Interesse der Sicherheit des Bedieners und anderer Personen äußerst wichtig, dass der Bediener alle Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch beachtet.
Seite 10: Frontansicht
McHale Fusion 3 PLUS Presse & Wickler 2.2 Frontansicht Maschinenfunktion Netz-/NRF-Bindungssystem Hydraulikanlage (Innenverkleidung) Spannungspumpe NRF Anzeige der Ballendichte & Netz-/NRF-Spannungsanzeige Niederhalter Pickup-Trommel Schneidwerk Bremsklötze & Messerschlitzeinsätze (Innenverkleidung)
Seite 11: Rückansicht
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 2.3 Rückansicht Maschinenfunktion Schlauchhalter Netz-/NRF-Bindungssystem Obere Klappe der Presskammer Reservefolienraum (Innenverkleidung) Dispenserring Dispenser Tischwalze Schneid- und Haltevorrichtung Stopp-Schalter A Zugangsklappe Dispenser Antriebsseite...
Seite 12: Allgemeine Maße Und Spezifikationen
Mindestdurchflussrate 45 l/min (9,89 gal/min) bei 180 Bar (2.650 psi) (*) Eventuell nicht in allen Ländern erhältlich. Fragen Sie Ihren McHale-Händler nach der Ver- fügbarkeit in Ihrem Land. Alle Einheiten sind metrisch sowie in Einheiten des britischen Maßsystems in Klammern ange-...
Seite 13: Spezifikationen Der Rundballenpresse
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 2.6 Spezifikationen der Rundballenpresse Presskammer-Durchmesser 1,25 m (49") Presskammer-Breite 1,23 m (48") Pickup Breite 2,00 m (78") Netzbreite Max. 1,26 m (49,6") 2000 m / max. 4.000 m Netzbindung Netzlänge (2.187 yd / max. 4.374 yd)
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Abschnitt Sicherheitsaufkleber dieser Bedienanleitung (oder im beigefüg- ten Ersatzteil-Heft) finden Sie die Ersatzteil-Nummern für die entspre- chenden Aufkleber. Sie erhalten die Aufkleber bei Ihrem McHale-Händler. Lesen Sie diese Bedienanleitung gründlich und machen Sie sich, wie bei jeder Landmaschine üblich, mit dem Betrieb und der Handhabung der Steuerungen vertraut. Lassen Sie keine Per-...
Seite 15: Verstauen Sie Einzelteile Sorgfältig
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 3.3 Verstauen Sie Einzelteile sorgfältig Verstauen Sie Zubehör wie z. B. Ersatznetze/-NRF, Folienrollen oder andere Gegenstände sorgfältig und sicher, so dass sie nicht herunterfal- len können. Achten Sie darauf, dass sich keine Personen, vor allem keine Kinder, im Lagerbereich aufhalten.
Seite 16: Allgemeine Gefahrhinweise
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Schalten Sie den Bedienmonitor auf manuellen Betrieb (siehe „Elektronisches Steu- ersystem (Software-Version 32+)“ auf Seite 58). Kippen Sie den Ballen sofort von der hinteren Walze und lassen Sie diese in gekippter Position. Werfen Sie den Ballen aus der Presskammer, indem Sie die Kammerklappen öffnen.
Seite 17: Vor Reparaturen Oder Dem Wiedereinbau
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler  Der Bediener muss sich vergewissern, dass sich während des Betriebs der Maschine keine Personen im Gefahrenbereich befinden, speziell beim Starten der Maschine. Vor Reparaturen oder dem Wiedereinbau  Zur Montage der Maschine müssen sichere Hebevorrichtungen mit ausreichender Kapazität verwendet werden.
Seite 18: Wartungsarbeiten
Straßenverkehrsordnung beide Räder der Maschine mit Bremsklötzen und Handbremse gesichert werden. Wartungsarbeiten  Wartungs- und Reparaturarbeiten am Fusion 3 Plus sollten immer entsprechend dieser Bedienungsanleitung ausgeführt werden.  Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sollten nur von qualifizierten Personen oder von Ihrem McHale- Händler durchgeführt werden.
Seite 19: Während Der Inspektion
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Während der Inspektion  Wenn bei laufender Maschine Inspektionen im Gefahrenbereich durchgeführt werden müssen (äußerst gefährlich und daher NICHT empfohlen!), muss eine zweite ausgebildete und sachkundige Person die Steuerung des Traktors und der Rundballenpresse übernehmen.
Seite 20: Besondere Sicherheitshinweise
Schläuchen darf 5 Jahre nicht übersteigen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile von McHale gemäß den technischen Daten.  Arbeiten Sie nicht an Hydrauliksystemen, wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind. Diese Arbeit sollte nur von qualifizierten Personen oder bei Ihrem McHale-Händler durchgeführt werden!
Seite 21: Lärmpegel
 Unter normalen Bedingungen beträgt der Lärmpegel in Kopfhöhe des Fahrers während der Fahrt des McHale Fusion 3 Plus weniger als 70 dB (A) bei geöffnetem Heckfenster der Traktorkabine. Der gemeinsam verursachte Lärmpegel von Maschine und Traktor hängt primär von den Traktorgeräuschen ab (ein Radio ist eine zusätzliche Lärmquelle).
Seite 22: Platzierung Der Sicherheitsaufkleber
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 4.6 Platzierung der Sicherheitsaufkleber Fusion 3 Plus Abbildung 4.a – Sicherheitsaufkleber vorne auf Fusion 3 Plus Abbildung 4.b – Sicherheitsaufkleber hinten auf...
Seite 23: Erklärung Der Warnhinweise & Anweisungen
Warnhinweise verstanden und befolgt werden. Wenn ein Aufkleber beschädigt ist oder fehlt, erhalten Sie bei Ihrem McHale-Händler Ersatz. Die ent- sprechenden Ersatzteilnummern sind in Klammern angegeben. Die Sicherheitsaufkleber auf dem McHale Fusion 3 Plus werden unten gezeigt und erklärt: Rückleitung mit freiem Rücklauf zum Tank (CST00006) Gefahr durch rotierende Teile, Fremdkörper...
Seite 24 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Diagramm des Kunststofffolienweges durch Dispenser (CST00022) Hier befinden sich die Kranösen (CST00032) Nicht demontieren Steht immer unter Druck (CST00056) Täglich schmieren (CST00060) Während des Betriebs oder bei laufender Maschine nicht auf der Plattform oder auf der Maschine stehen.
Seite 25 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Vorsicht vor Schläuchen unter hohem Druck, auch wenn die Maschine abgeschaltet ist. Vor Arbeiten am Hydrauliksystem Bedienungsanleitung lesen und verstehen. (CST00111) Bauen Sie die Messer des Schneidwerks nur mit einem geeigneten Werkzeug aus. Tragen Sie Schutzhandschuhe (CST00112) Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zünd-...
Seite 26 Anbauteile gereinigt werden. (CST00132) Allgemeine Warnhinweise (CST00134) Koppeln Sie vor dem Straßentransport die Steuerleitung des Fusion 3 Plus ab und schalten Sie den Bedienmonitor aus. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie fortfah- (CST00135) Ruhestellung der Dispenser (CST00137) Seitenablage: Nicht für den Gebrauch auf der Straße.
Seite 27 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Bei laufendem Traktormotor nicht in der Nähe des Gelenk- bereichs stehen (CST00141) Führen Sie erst dann Einstellungen durch bzw. greifen in das Netzbindungssystem, wenn die Antriebsanlage ausge- kuppelt wurde, der Motor abgestellt und der Schlüssel ent- fernt worden ist.
Seite 28 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Vor Arbeiten an der Elektroanlage oder vor Durchführen von Schweißarbeiten an der Maschine die Stromzufuhr zum Bedienmonitor trennen und den Traktor abstellen. (CST00145) Achten Sie auf korrekten Reifendruck: 1,65 Bar (24 psi) und Anzugsdrehmoment der Radmuttern: 220 Nm.
Seite 29 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Symbol für das Einlegen des Netzes/NRF in das Netzbin- dungssystem. (CST00707) Drehrichtung des Rads. (CST00711) Verriegeln Sie vor Arbeiten an der geöffneten Presskammer oder bevor Sie auf die vordere Plattform steigen, um Netz/ NRF nachzuladen oder einzustellen, die Kammertür.
Seite 30: Erklärung Des Typenschilds
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 4.8 Erklärung des Typenschilds Im Folgenden werden die Angaben auf dem Typenschild erläutert: Seriennummer der Maschine Baujahr der Maschine Modellname/-nummer der Maschine Maximale Stützlast der Zugdeichsel (Newton) Maximale Zuglast der Zugdeichsel (Newton) Höchstgeschwindigkeit auf der Straße (km/h)
Seite 31: Richtlinien Zur Anhebung Der Maschine
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 4.9 Richtlinien zur Anhebung der Maschine WARNUNG: Anheben der Maschine  Verwenden Sie zum Anheben der Maschine an den unten abgebildeten vier Kranösen nur Ketten oder Gurte, die für ein Mindestgewicht von je zwei Tonnen (2.000 kg) ausgelegt sind.
Seite 32: Traktoranforderungen & Vorbereitung
Erntegut und der erforderlichen Halmlänge des Futtermittels ab. McHale empfiehlt für die Arbeit auf ebenem Gelände einen Traktor mit einer Leistung von ca. 85 kW. Für hügeliges Gelände oder unter schwierigen Bedingungen ist eine um 10 bis 15 kW höhere Leistung empfehlenswert.
Seite 33: Einbau Des Bedienmonitors
Maschine vom Traktor abgekoppelt wird. Am Handbremsgriff in einer Öse befindet sich eine Leine, deren anderes Ende sicher am Traktor befestigt werden muss, wenn der Fusion 3 Plus an den Traktor angehängt wird. Falls sich die Anhängerkupplung vom Traktor löst, wird mit der...
Seite 34: Ankoppeln Der Maschine An Eine Zapfwelle Mit 540 U/Min
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler VORSICHT: Handbremse lösen Achten Sie darauf, dass die Handbremse des Fusion 3 Plus vor Antritt der Fahrt (auf der Straße oder bei der Feldarbeit) gelöst wird. 5.5 Ankoppeln der Maschine an eine Zapfwelle mit 540 U/min Alle mechanischen Funktionen hängen von der richtigen Zapfwellendrehzahl ab.
Seite 35 Konfiguration Open-Centre und der Durchfluss auf 45 l/min eingestellt). McHale empfiehlt jedoch, den Fusion 3 Plus nicht in dieser Konfiguration zu betreiben, da sich die Steuerung des Öldurchflusses von Traktor zu Traktor zu stark unterscheidet und es darüber hinaus zu einem Leistungsverlust der Zapfwelle von 20 kW und einer damit verbundenen Überhitzung...
Seite 36: Welches Hydrauliksystem Wird Verwendet
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 5.8 Welches Hydrauliksystem wird verwendet? 1. Open-Centre 2. Closed-Centre 3. Load-Sensing Konfiguration Open- Konfiguration Closed/ Centre (Werkseinstel- Load-Sensing (wie in lung, wie in Abschnitt 5.9 Abschnitt 5.9 beschrie- beschrieben) ben) Ist der Traktor mit einem „Power Bey-...
Seite 37: Anschluss Der Hydraulikschläuche An Den Traktor
Ein ¾-Zoll-Schnellkupplungsstecker für die Zufuhrleitung (Falls am Traktor keine ¾- Zoll-Kupplung verfügbar ist, sollte ein spezieller ½-Zoll-Schnellkupplungsstecker ver- wendet werden, der im Werkzeugkasten mit dem Fusion 3 Plus geliefert wurde, und die installierte ¾-Zoll-Kupplung ersetzen). Ein ⅜-Zoll-Schnellkupplungsstecker für das Load-Sensing (falls Traktor über Load- Sensing verfügt).
Seite 38: Anschluss Des Bedienmonitors
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Siehe die folgende Abbildung für mögliche Schlauchanordnungen. Sicherstellen, dass der Maschinenbediener mit allen Traktorverbindungen und -leitungen vertraut ist. Abbildung 5.c – Mögliche Anordnung der hydraulischen Schläuche und elektrischen Verbindungen 5.11 Anschluss des Bedienmonitors Der Bedienmonitor wird entweder über die mitgelieferte Euro-Anschlussbuchse oder das Bat-...
Seite 39: Anforderungen Und Vorbereitung Der Rundballenpresse
6.1 Netz-/NRF-Anforderungen Damit der McHale Fusion 3 Plus gut geformte Ballen von hervorragender Dichte pressen kann, sollte qualitativ hochwertiges Netz oder NRF verwendet werden, das den unten stehen- den Spezifikationen weitestgehend entspricht. Es ist äußerst wichtig, dass Sie sich beim Ein- satz und der Lagerung des Netzes/NRF an die Anleitungen des Netzerstellers halten.
Seite 40: Behandlung Der Netz-/Nrf-Rolle
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 6.2 Behandlung der Netz-/NRF-Rolle Die Netz-/NRF-Rolle muss gegen Beschädigung und Feuchtigkeit geschützt werden. Entfer- nen Sie die Schutzhülle erst direkt vor dem Einsatz. Eine Beschädigung des Netzes/NRF hat zur Folge, dass das System nicht richtig arbeitet und die Wetterfestigkeit der Ballen beeinträch- tigt wird.
Seite 41 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Zum Einlegen der ersten Rolle bzw. zum Wechseln der Rolle gehen Sie wie folgt vor: Der Arbeitsablauf beim Einlegen von Netz und NRF ist fast identisch. Befolgen Sie für NRF die Schritte auf dem Sicherheitsaufkleber Nummer 6, gehen Sie unter dem Netzstraffer entlang und berühren Sie die oben liegende „Sammeleinheit“...
Seite 42 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Führen Sie das Netz/NRF wie hier gezeigt unter der Gummispannwalze und über der Führungswalze entlang. Der Großteil des Gewichts der Rolle lastet auf der Muldenwalze, daher sollte ein Meter Material von der Rolle gezogen werden können, um die...
Seite 43 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Führen Sie die NRF wie angezeigt über die Aluminiumwalzen und zwischen den Sammelwalzen entlang. Das sauber abgeschnittene Ende befindet sich oben auf der Einzugswalze. Das Netz wird dagegen nicht über den Aluminiumwalzen oder durch die Sammelwalzen geführt, sondern geht...
Seite 44: Einstellung Der Netz-/Nrf-Lagen
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 6.5 Einstellung der Netz-/NRF-Lagen Beim automatischen Betrieb wird das Netz/NRF eingezogen, sobald die eingestellte Ballen- dichte erreicht wurde, und die Schneideinrichtung spricht an, wenn der Ballen mit der festge- setzten Netz-/NRF-Länge umwickelt wurde. Es wird empfohlen, mindestens zwei (2) Lagen Netz oder 3,5 Lagen NRF auf den Ballen aufzubringen.
Seite 45 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Schalten Sie den Traktor aus, ziehen Sie den Zündschlüssel ab, stellen Sie die Handbremse fest und sichern Sie die Maschine mit Bremsklötzen gegen Wegrollen. Der Hebel zum Verriegeln/Entriegeln der Messer (B) befindet sich links am Schneid- werk genau hinter der Pickup-Trommel.
Seite 46 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Messer nach vorne drücken Messer nach vorne drücken Drücken Sie das Messer nun nach vorne, wobei Sie einen Abstand von 5 bis 10 mm unter dem vorderen Teil des Schlitzes beibehalten. Das schlüssellochförmige Lang- loch an der Vorderseite des Messers sollte nun von selbst über die Abflachung an...
Seite 47 Messerschlitzeinsätze in ihrer Position fest verriegelt. Die Messerschlitzeinsätze werden im Messerfach im vorderen linken Fach des Fusion 3 Plus aufbewahrt. Sie müssen jedes Mal eingesetzt werden, wenn ein oder mehrere Messer herausgenommen werden. WARNUNG: Drehen Sie die Hebel zurück in die Arbeitsstellung Vergessen Sie nicht, die Hebel in die Arbeitsstellung(en) zurückzustellen,...
Seite 48: Lagerung Der Schneidmesser/Messerschlitzeinsätze
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler WARNUNG: Halten Sie die Verkleidung des Fachs bei laufender Maschine stets geschlossen. Achtung: rotierende Teile! Halten Sie die Verkleidung des Fachs bei laufender Maschine stets geschlos- sen. Achtung: rotierende Teile! Beachten Sie die Sicherheitsaufkleber und ver- gewissern Sie sich, dass alle Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen befolgt werden, bevor Wartungsarbeiten in diesem Bereich durchgeführt wer-...
Seite 49: Automatisches Schmiersystem
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 6.7 Automatisches Schmiersystem Der McHale Fusion 3 Plus ist mit einem vollautomatischen Fett- und Schmiersystem ausge- stattet, mit dem die Walzenlager in der Presskammer (außer die der Transportwalze) und das gesamte Kettenantriebssystem geschmiert werden. Alle andere Schmierstellen müssen wie in „Wartung der Maschine“...
Seite 50: Austausch Der Fettpatrone Und Entlüftung
Ölverbrauch merklich geringer wird. Der Filter ist für ein- wandfreien Betrieb und Schmierung unabdingbar. Austausch der Fettpatrone und Entlüftung: McHale empfiehlt ein Mehrzweck-Hochqualitätsfett, wie z. B. Mobilgrease XHP222 oder ein gleichwertiges Schmierfett der NLGI-Klasse 2. VORSICHT: Vermeiden Sie Berührungen des Öls mit der Haut Vermeiden Sie Berührungen des Öls mit der Haut.
Seite 51: Getriebeöl
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Vergewissern Sie sich durch Hin- und Herbewegen des Patronenhalters, dass dieser nicht abfällt. Lösen Sie den Kolben und schieben Sie die Kolbenstange ganz in den Patronenhalter zurück. Bewegen Sie den Patronenhalter vorsichtig hin und her. Hierdurch entweicht Luft zwischen Fettpumpe und Patrone.
Seite 52: Reifendruck
HINWEIS: Öl nicht überfüllen Öl nicht überfüllen, da sich das Öl erhitzen und austreten kann. 6.9 Reifendruck VORSICHT: Reifendruck wöchentlich prüfen Prüfen Sie den Druck der McHale Fusion 3 Plus-Reifen wöchentlich. Die korrekten Werte können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Reifentyp Reifendruck 560/60 R22.5...
Seite 53: Verwendung Der Zugdeichsel- Und Zapfwellenstütze
Abbildung 6.d – Bremsklötze 6.11 Verwendung der Zugdeichsel- und Zapfwellenstütze Für den Fusion 3 Plus sind drei (3) Stützentypen erhältlich. Je nach Einsatzland wird eine davon standardmäßig mitgeliefert: ausklappbare Stütze fester Länge (Untenanhängung) – Typ A ausklappbare Stütze mit verstellbarer Schraube (Untenanhängung) – Typ B fest montierte, verstellbare Stütze (Obenanhängung) –...
Seite 54 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Typ B – Die folgenden Angaben beziehen sich auf die ausklappbare Stütze mit verstell- barer Schraube (Untenanhängung):  Die Anweisungen sind nahezu mit denen für Typ A identisch. Hier wird allerdings der Bolzen der Stütze (3) in das obere Loch in der Transport-/Arbeitsstellung eingesetzt.
Seite 55: Einstellung Der Zugdeichsel
6.12 Einstellung der Zugdeichsel WARNUNG: Die Einstellungen sollten nur von qualifizierten Personen vorgenommen werden Diese Arbeit sollte nur von qualifizierten Personen oder bei Ihrem McHale- Händler durchgeführt werden! Die Einstellung sollte auf einem ebenen Betonboden vorgenommen werden, wobei die Zug- deichsel des Traktors so auszurichten ist, dass die exakte Einstellung überwacht werden kann.
Seite 56: Einstellung Und Wartung Der Zapfwelle
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler HINWEIS: Die Bolzen der Zugdeichsel müssen alle zwei Wochen überprüft werden Die Hauptbolzen der Zugdeichsel (A und B) sowie der Gelenkbolzen (C) müs- sen alle zwei Wochen überprüft werden. Sicherheitsbolzen Zugöse Abbildung 6.e – Einstellung der Zugdeichsel 6.13 Einstellung und Wartung der Zapfwelle...
Seite 57 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 6.f – Schmierstellen der Zapfwelle Max. 80° Max. 80° ACHTUNG: Während des Stands und Betriebs darf das Weitwinkelgelenk der Zapfwelle 80 Grad nicht überschreiten, da andernfalls dauerhafte Schäden die Folge sein können.
Seite 58: Elektronisches Steuersystem (Software-Version 32+)
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Elektronisches Steuersystem (Software-Version 32+) Manuelle Anzeige 1 (Auch die Tasten/Anzeigen, die sich auf der manuellen Anzeige 2 unterscheiden, werden erklärt.) Automatische Anzeige 1 (Auch die Tasten/Anzeigen, die sich auf der automati- schen Anzeige 2 unterscheiden, werden erklärt.)
Seite 59: Funktionen Des Bedienmonitors
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 7.1 Funktionen des Bedienmonitors Manueller Modus Auto-Modus Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 1 Anzeige 2 Auto-Modus auswählen Manuellen Modus auswählen Anzeigemenü Netz-/NRF-Einzug Folienklemme offen Keine Funktion Netz-/NRF- Folienklemme öffnen Keine Funktion Schneider Keine Funktion Abkippen unterbrechen Zwischen manueller Anzeige 1 &...
Seite 60: Merkmale Des Bedienmonitors
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 7.2 Merkmale des Bedienmonitors 7.2.1 Arbeitsanzeige Beim ersten Einschalten des Bedienmonitors wird zunächst „Laden“ angezeigt. Nach einer kurzen Verzögerung erscheint die Arbeitsanzeige. Die Arbeitsanzeige enthält ein Bild der Maschine, um das allgemeine Betriebsinformationen angeordnet sind.
Seite 61: Dispenserfolienwicklung
Symbol angezeigt, welches die aktuelle Rotationsanzahl anzeigt. Wenn die Wickelfunktion ausgeschaltet ist, wird das Symbol nicht angezeigt. Im Hauptabschnitt des Bildschirms wird über dem Bild der Fusion 3 Plus die Anzahl der vollständigen Wicklungen und die gewünschte Anzahl der Wicklungen angezeigt, wenn der Wickler rotiert. (Siehe Abbildung 7.c.) 7.2.4 Netz/Folien (NRF)-Anzeige...
Seite 62: Ballenzähler
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler (siehe Abbildung 7.c) 7.2.5 Ballenzähler Die Zwischensumme der Ballenzählung wird im mittleren, oberen Bereich von Bildschirm 1 angezeigt. Der Bedienmonitor enthält zehn verschiedene Ballenzähler (A-J), die zurückgesetzt werden können, und einen Gesamtzähler, der nicht zurückgesetzt werden kann. Der aktuelle Ballenzähler wird im Menü...
Seite 63 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 7.e – Standardbetrieb der Schneidmesser (manuell, Anzeige 2) Der Messerdruck in Bar wird im oberen, mittleren Bereich des Bildschirms 2 angezeigt. Wenn die Messer angehoben werden, steigt der Druck bis auf den normalen Arbeitsdruck von ca.
Seite 64: Automatikbetrieb
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Der Betrieb mit variabel einsetzbaren Schneidmessern ist eine optionale Zusatzfunktion des Fusion 3 Plus, bei der vom Bedienmonitor aus 0, 12, 13 oder 25 Messer ausgewählt werden können. Im manuellen Modus erscheinen auf dem Bildschirm 2 zwei Tasten zum Anheben der Mes- ser.
Seite 65 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Übergang: Nachdem die eingestellte Anzahl Netz-/NRF-Lagen auf den Ballen aufgebracht wurden, wird das Netz/NRF abgeschnitten, die Presskammer öffnet sich und der Ballen wird auf die Wickelmulde transportiert. Der Schwenkboden wird nach Schließen der Kammertüren automatisch aufgefüllt, damit er immer in der korrekten Position für optimale Schneidleistung...
Seite 66: Menüstruktur
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 7.4 Menüstruktur Drücken Sie auf „Menü“ (Taste L2), um zum Hauptmenü zu gelangen. Das Maschinenmenü wird in Form von 6 Registerkarten angezeigt. Die ausgewählte Register- karte wird zuerst angezeigt, d. h. Maschineneinstellung. Der erste Punkt auf der Registerkarte ist ausgewählt.
Seite 67: Maschineneinrichtung
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 7.4.1 Maschineneinrichtung Abkippautomatik – Kann ein- und ausgeschaltet werden (/). Wenn sie eingeschaltet ist, wird der Ballen während der Netzbindung des nächsten Ballens in der Kammer automatisch abgekippt. Wickler – Kann ein- und ausgeschaltet werden (/).
Seite 68 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Schmiermitteldosierung – Werkseitig wird der Wert zur Schmiermitteldosierung auf 3 gesetzt. Dieser Wert sollte erhöht werden, wenn das Pressen des Ballens lange dauert oder bei sehr trockenen und staubigen Bedingungen gear- beitet wird, da dies Auswirkungen auf die Schmierölmenge hat, die auf die Ketten aufgebracht wird.
Seite 69 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 7.4.2 Ballenzähler  Ballenzähler – Man kann aus zehn Ballenzwischensummen (A–J) wählen. Neben der ausgewählten Ballensumme erscheint ein schwarzer Pfeil, siehe A oben. Wählen Sie den gewünschten Parameter aus und ändern Sie mit den Pfeilen nach oben &...
Seite 70 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 7.4.3 Einstellung der Netz-/NRF-Lagen Netzbindung – Mit dieser Einstellung wird vor der Wick- lung zwischen Netz und Kunststoff (NRF) zur Einwicklung des neuen Ballens gewählt. Netz-/Kunststoff (NRF)-Lagen – Diese Einstellung legt die Anzahl der Netzlagen fest, die auf jeden Ballen aufgebracht werden.
Seite 71: Anzeigeeinstellungen
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 7.4.4 Anzeigeeinstellungen Hintergrund – Hier wird die Helligkeit der Anzeige von 1 bis 10 eingestellt. Lautstärke – Die Lautstärke kann von 1 bis 5 eingestellt werden. Auto-Kamera-Modus – kann ein- oder ausgeschaltet (/) werden.
Seite 72: Techniker-Menü
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 7.4.5 Techniker-Menü Im Techniker-Menü befindet sich eine Reihe wichtiger Einstellungen. Dieses Menü ist McHale- Technikern vorbehalten. Um das Menü zu öffnen, muss ein PIN-Code eingegeben werden. Dies gilt auch für die letzte Registerkarte „Diagnose“.
Seite 73: Keine Dispenserfolie
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Motorgeschwindigkeitssensor Diese Warnmeldung wird angezeigt, wenn keine Impulse vom Motorengeschwindigkeitssensor erkannt werden, nachdem der Wickler angefangen hat, zu arbeiten. Kontaktieren Sie Ihren McHale-Händler, wenn dieses Fehlverhalten auftreten sollte. Nur 1 Dispenserfilm Wenn der Dispenserfoliensensor angeschaltet ist, blinkt diese Warnmeldung auf der Anzeige, wenn ein Dispenser keine Folie mehr liefert.
Seite 74 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Der Messerdruck ist zu hoch Diese Warnmeldung informiert den Bediener darüber, dass der Hydraulikdruck, durch den die Messer hochgehalten werden, für das Pressen zu hoch ist, was zu Beschädigungen an den Mes- sern oder der Maschine führen kann. Diese Warnung wird ange- zeigt, wenn sie die Messer mit maximalem Druck manuell anheben (Siehe Abschnitt „Betrieb der Schneidmesser“...
Seite 75 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Fehler Dispenserposition Diese Nachricht erscheint, wenn der Dispenser nicht in der rich- tigen Position zum Abkippen des Ballens ist. Mit den Tasten R3 & R4 (Bildschirm 1) können Sie den Wickler in die Ausgangspo- sition drehen.
Seite 76: Keine Can-Bus-Warnung
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Keine CAN-Bus-Warnung Diese Nachricht gibt an, dass zwischen dem Bedienmonitor und dem Steuergerät der Maschine keine Verbindung besteht. Kontaktieren Sie Ihren McHale-Händler, wenn dieses Fehlver- halten auftreten sollte. Index-Warnung Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn die Dispenser mit der externen Index-Taste am Heck der Maschine indiziert werden.
Seite 77: Wicklerbetrieb
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Wicklerbetrieb Der McHale Fusion 3 Plus besitzt ein Wickelsystem mit zwei Foliendispensern. Im Gegensatz zu herkömmlichen Wicklern bewegen sich hier die Dispenser vertikal um den Ballen herum. Das Dispenser-Transportsystem ist direkt hinter der Presskammer montiert. Obwohl der Dis- penserring durch Sicherheitsvorrichtungen und elektrische Sicherheitsschalter gut geschützt...
Seite 78 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Nehmen Sie die am rechten Dispenser herunterhängende Folie und fädeln Sie das verknotete Ende in den rechten Schlitz der hinteren Wickelwalze ein; siehe Abbildung 8.g. Drücken Sie die Klappe wieder fest an und stellen Sie dabei sicher, dass die erste und die zweite Verriegelung einrasten.
Seite 79: Folienanforderungen
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 8.g – Rechte Folienaufnahme Abbildung 8.h – „Keine Folie“ 8.2 Folienanforderungen Eine gute Silagequalität hängt nicht nur von gut und dicht gepressten Ballen ab, sondern auch von der Qualität der Folie. Folie von geringer Qualität ergibt keine gute Silage, unabhängig davon, wie gut die Maschine die Ballen wickelt.
Seite 80: Wickelprozess
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler  Der McHale Fusion 3 Plus ist eine Ballenpresse mit fester Kammer, bei der der Bal- lendurchmesser normalerweise 1.230 – 1.270 mm beträgt. Unter folgenden Bedin- gungen können jedoch Ballen mit einem größeren Durchmesser produziert werden: Es wurde nicht genügend Netz auf den Ballen aufgebracht (vor allem bei sehr...
Seite 81: Einstellung Des Dispensers
Hydraulikschläuchen aus, da auch bei abgestellter Maschine die Schläuche durch das Hydraulikaggregat unter hohem Druck stehen! Die Schneid- und Haltevorrichtung des McHale Fusion 3 Plus ist so ausgelegt, dass sie mit dem Foliendispenser und den Tischwalzen zusammenarbeitet. Sie schneidet die Folie, nach- dem die gewünschte und vorher auf dem Bedienmonitor eingestellte Anzahl von Lagen auf den...
Seite 82 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler WARNUNG: Achten Sie während der Wartung auf Schneidemesser und Hydraulikelemente Bevor Sie Arbeiten an den Führungen der Schneid- und Haltevorrichtung aus- führen, lassen Sie den Öldruck aus dem Hydraulikaggregat ab, indem Sie den Schraubenschlüssel und den Druckschlauch mit einem Tuch umwickeln und...
Seite 83: Einstellung Der Führung Der Schneid- Und Haltevorrichtung
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Lösen Sie mit einem 10-mm-Schlüssel die zwei M6 Schrauben, die die Messerplatte (B) halten. Achten Sie auf die Messerklinge! Entfernen Sie das abgenutzte Messer. Achtung: Ein Ersatzmesser befindet sich an der Unterseite der Messerplatte (B).
Seite 84: Vorkehrungen Und Sicherheit Beim Straßentransport
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Vorkehrungen und Sicherheit beim Straßentransport 9.1 Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen WARNUNG: Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen muss eine komplette Inspektion durchgeführt werden Stellen Sie sicher, dass vor jeder Fahrt auf öffentlichen Straßen eine vollstän- dige Inspektion durchgeführt wird.
Seite 85: Straßentransport
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler  Das Bremssystem (hydraulisch oder mit Luftdruck) muss an den Traktor angeschlossen sein. Fahren Sie nicht, wenn auf der Anzeige für die Luftdruckbremsen im Traktor noch nicht der erforderlichen Druck erscheint.  Stellen Sie sicher, dass die im jeweiligen Land geltende Straßenverkehrsordnung eingehalten wird, d.h.
Seite 86: Abreißbremse
Maschine vom Traktor abgekoppelt wird. Am Handbremsgriff in einer Öse befindet sich eine Leine, deren anderes Ende sicher am Traktor befestigt werden muss, wenn der Fusion 3 Plus an den Traktor angehängt wird. Falls sich die Anhängerkupplung der Fusion 3 Plus vom Trak- tor löst, wird mit der Abreißleine die Handbremse automatisch angezogen.
Seite 87: Feldarbeit Und Einstellungen Der Rundballenpresse
Abnutzung der Teile zu vermeiden. 10.2 Vorbereitung der Schwaden Für eine optimale Leistung des McHale Fusion 3 Plus ist eine sorgfältige Vorbereitung der Schwaden erforderlich. Die optimale Schwadenbreite beträgt 1,5 m. HINWEIS: Die Schwadenbreite ist der ausschlaggebende Faktor für ordnungsgemäße Rundballen...
Seite 88: Höheneinstellung Der Pickup-Trommel
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 10.a – Schwadenbreite – richtig und falsch 10.3 Höheneinstellung der Pickup-Trommel Bevor Sie mit der Arbeit auf dem Feld beginnen, entriegeln Sie die Führungsräder der Pickup, schwenken sie nach vorn und verriegeln sie wieder sorgfältig. Wählen Sie das entsprechende Loch auf der Einstellschiene, sodass die Pickup-Trommel ausbalanciert ist, und sich in der opti- malen Arbeitshöhe befindet und die Zinken 2 cm über dem Boden angehoben sind.
Seite 89: System Zur Beseitigung Von Verstopfungen
Abbildung 10.c – Einstellung der Kettenlänge des Niederhalters 10.5 System zur Beseitigung von Verstopfungen Der McHale Fusion 3 Plus ist mit einem System zur Beseitigung von Verstopfungen ausge- stattet. Bei einer Verstopfung im Förderkanal kuppelt die Zapfwellen-Überlastkupplung aus und ein lautes Klickgeräusch ertönt. Stellen Sie die Traktor-Zapfwelle umgehend aus, sobald dieses Geräusch zu hören ist, und drücken Sie im Auto-Zyklus drei Sekunden lang die Taste...
Seite 90: Schneidwerk
Messern und abgesenktem Förderkanalboden 10.6 Schneidwerk Das Schneidwerk der McHale Fusion 3 Plus besitzt zum Feinschnitt 25 Messer. Falls Sie grö- ber schneiden möchten, können 12 oder alle Messer auf Wunsch entfernt werden, siehe „Ein- und Ausbau der Schneidwerksmesser“ auf Seite 44. Die Taste „Schneidwerk“ auf dem Bedien- monitor bewegt die Messer in den Einzugskanal bzw.
Seite 91: Anzeige Der Ballendichte
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 10.e – Variabel einsetzbare Messer 10.8 Anzeige der Ballendichte Die Anzeige der Ballendichte zeigt den Druck an, der auf die obe- ren Klappenkolben einwirkt (auf der schmalen Seite der Kolben). Wenn die obere Klappe geschlossen ist und sich kein Material in der Presskammer befindet, wird dies als „Kammer-Bereitschafts-...
Seite 92: Einstellung Des Kammer-Bereitschaftsdrucks
Überblick während des Betriebs einen gelben, grünen und roten Bereich auf. Beim Pressen von trockenem Material, wie z. B. Stroh oder Heu, empfiehlt McHale, den Bereitschaftsdruck zwischen 70 und 110 Bar einzustellen. Für feuchtes Material, wie z. B. Gras für Silage, wird ein Druck zwischen 110 und 160 Bar empfohlen.
Seite 93: Fach Für Reservedispenserfolie Und Verriegelungen Der Verkleidungen
10.12 Fach für Reservedispenserfolie und Verriegelungen der Verkleidungen Zusätzlich zu je 1 Folienrolle in jedem der beiden Dispenser kann der McHale Fusion 3 Plus bis zu 10 Reservedispenserrollen aufnehmen. Die Reserverollen werden an jeder Seite der Maschine hinter den Mittelverkleidungen aufbewahrt. Um die erste Verriegelung (Nr. 1) an der Verkleidung zu öffnen, benötigen Sie einen 13 mm Schlüssel oder einen Flachschraubenzie-...
Seite 94: Einstellung Der Pickup-Druckfeder
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 10.h – Arten von Sicherungsriegeln 10.13 Einstellung der Pickup-Druckfeder Die Rückhaltemanschetten für die Einstellung der Schwingfedern befinden sich auf jeder Seite unterhalb des Schneidwerks, siehe Abbildung 10.i unten. Zum Einstellen gehen Sie wie folgt...
Seite 95: Ketteneinstellungen
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Steuerhebel des Ventils in Schwimmstellung ist Achten Sie beim Pressen mit dem McHale Fusion 3 Plus darauf, dass sich der Steuerhebel des Ventils, mit dem die Höhe der Pickup-Trommel eingestellt wird, in der Schwimmstellung befindet. Wenn sich der Hebel nicht in der Schwimmstellung befindet, rastet die Pickup-Trommel in der eingestellten Position ein und kann der Bodenkontur nicht folgen.
Seite 96: Ketteneinstellung Untere Klappe Der Presskammer
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 10.k – Einstellung des Hauptkettenantriebs 10.14.2 Ketteneinstellung untere Klappe der Presskammer Abbildung 10.l – Ketteneinstellung untere Klappe der Presskammer Stellen Sie die selbstsichernde M12 Schraube und Mutter (B) so ein, dass die Federspannung (C) die selbe Länge wie die Federführung (A) erreicht.
Seite 97: Einstellung Der Pickup-Zinkenwalze
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 10.n – Ketteneinstellung untere Klappe zum Hauptantrieb 10.14.5 Einstellung der Pickup-Zinkenwalze Für die Einstellung der Zinkenwalze benötigen Sie 17-mm-Schraubenschlüssel und Steck- schlüssel. Lösen Sie die Schraube (A) und drehen Sie das Zahnrad (D) gegen den Uhrzeiger- sinn, wie unten dargestellt.
Seite 98: Einstellung Der Doppelkette Des Schneidwerks
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Lösen Sie die Kontermutter (B) mit dem 19-mm-Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Einstellschraube (C) fest, bis die Kette kaum noch oder gar keinen Durchhang aufweist, und ziehen Sie Schraube (A) wieder fest. Ziehen Sie die Kontermutter (B) wieder fest.
Seite 99: Zubehör Und Optional Erhältliche Ausrüstung
Ländern erhältlich. Die folgenden Symbole geben an, ob die Aus- rüstung standardmäßig, optional oder nicht mit dem McHale Fusion 3 Plus erhältlich ist. Die Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung und können sich ändern.
Seite 100: Bremsen
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 11.3 Bremsen Abbildung 11.a – Gebremste Achse  Hydraulikbremsen Bei diesem Bremssystem wird ein Schlauch an die Hydraulik-Bremskupplung des Traktors angeschlossen. Dies ist das gebräuchlichste System bei der Maschine.  Druckluftbremsen Bei diesem Bremssystem werden zwei Druckluft-Bremskupplungen verwendet. In manchen Ländern sind sie möglicherweise vorgeschrieben.
Seite 101: Variabel Einsetzbare Messer
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 11.6 Variabel einsetzbare Messer  Mit dieser Option kann der Bediener wahlweise 0, 12, 13 oder 25 Messer verwenden. Abbildung 11.b – Schneidwerk mit variabel einsetzbaren Messern 11.7 Rollenniederhalter  Der Rollenniederhalter erleichtert die Erntegutzufuhr von der Pickup-Trommel in den Schneidrotor.
Seite 102: Dispensergetriebe
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 11.8 Dispensergetriebe   70 % Getriebe Beschreibung Artikel Teile-Nr. Menge ADP00018 Dispensergetriebesatz 70% CMH00055 Zahnrad 1,5 m 60 t Dispenser CMH00175 Zahnrad 1,5 m 35 t Dispenser  64 % Getriebe Artikel Teile-Nr.
Seite 103: Zubehör
Bereich des Wicklers befinden. 12.1.3 Transport auf Straße Die Seitenablage des Fusion 3 Plus darf auf dem Feld oder auf der Straße nicht schneller als 20 km/h gefahren werden. Überprüfen Sie zuerst, ob die Straßenverkehrsordnung in Ihrem...
Seite 104 Seitenablage das Gespann um 1,7 m verlängert . Lassen Sie beim Wenden des Fusion 3 Plus mit angehängter Seitenablage genügend Platz, da das Heck ausschwenkt. 12.1.4 Seitenablage an den Fusion 3 Plus montieren Sichern Sie die hintere Walze mit einer geeigneten Hebeeinrichtung. Entfernen Sie den Kettenschutz.
Seite 105 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler...
Seite 106: Wartung Der Maschine
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Wartung der Maschine Um den McHale Fusion 3 Plus in einem guten Betriebszustand zu halten, müssen regelmäßig Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Das folgende Kapitel gibt Ihnen genauere Informatio- nen zur Vorgehensweise und zu den Wartungsintervallen.
Seite 107 Gefahrenbereich dürfen nur ausgeführt werden, wenn die Maschine durch einen zweiten qualifizierten Bediener gesteuert wird McHale empfiehlt, dass sich zu keinem Zeitpunkt Personen im Gefahrenbe- reich der Maschine während des Betriebs aufhalten. Jedoch müssen manch- mal Inspektionen während des Maschinenbetriebs durchgeführt werden (dies steht im Gegensatz zu unseren Sicherheitsempfehlungen).
Seite 108: Netz-/Nrf-Spannungspumpe
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Abbildung 13.a – Schmierdiagramm Zusätzliche Schmierungen müssen wie dargestellt ausgeführt werden. Der Sicherheitsaufkle- ber ist an der Innenseite der linken Türverkleidung angebracht (CST00739). 13.2 Netz-/NRF-Spannungspumpe Fällt der Druck der Netz-/NRF-Spannungsanzeige unter 50 Bar ist das ein Hinweis darauf, dass die Spannungspumpe leer sein könnte.
Seite 109: Anzugsdrehmomente
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 13.3 Anzugsdrehmomente Es ist wichtig, die jeweiligen Befestigungselemente mit dem richtigen Anzugsdrehmoment fest- zuziehen. In der unten stehenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Anzugsdrehmomente. Halten Sie diese ein, sofern keine speziellen Drehmomente angegeben sind. Diese Werte gel- ten nur für den allgemeinen Gebrauch.
Seite 110: Lagerung/Überwinterung
Fremdkörper ziehen leicht Feuchtigkeit an und verursachen Rostbildung auf den Metallteilen. Wenn Sie einen Hochdruckreiniger verwenden, richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Bauteile, Drehpunkte, Ventile und Lager. McHale empfiehlt, anstelle eines Hochdruckreinigers Druckluft zu verwenden, um die Lackierung zu schützen.
Seite 111 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler  Schmieren Sie alle Drehpunkte.  Ziehen Sie alle Schrauben, Muttern und Einstellschrauben fest (siehe Abschnitt „Anzugsdrehmomente“ auf Seite 109).  Überprüfen Sie den Luftdruck aller Reifen.  Schließen Sie den Bedienmonitor an und überprüfen Sie seine Funktion, siehe Abschnitt „Elektronisches Steuersystem (Software-Version 32+)“...
Seite 112: Störungsbehebung
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Störungsbehebung 15.1 Störungsbehebung – Übersicht Dieser Abschnitt wurde vom Servicepersonal von McHale zusammen mit den McHale-Impor- teuren und -Händlern erarbeitet. Hier werden einige häufiger auftretende Probleme aufgeführt. Dieser Abschnitt kann als schneller Hinweis oder Checkliste dienen, um das Problem zu beseitigen. Beachten Sie, dass nur die gängigen Probleme behandelt werden, und dieser Abschnitt daher nicht vollständig ist.
Seite 113: Während Des Schneidens Bleiben Die Messer Nicht Oben
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Problem Ursache Lösung Die Rutschkupplung der Schlechte Vorbereitung der Bereiten Sie die Schwaden Zapfwelle löst sich zu leicht. Schwaden. gemäß den Empfehlungen zur Einstellung der Maschine vor. Die Rutschkupplung der Die Messer sind stumpf.
Seite 114: Der Druck In Der Ballenkammer Fällt Ab
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler 15.1.7 Der Druck in der Ballenkammer fällt ab Problem Ursache Lösung Der Druck in der Ballenkam- Ölleck Suchen und verschließen mer fällt ab. Sie die undichte Stelle. Der Druck in der Ballenkam- Das Überdruckventil ist Wenden Sie sich an den mer fällt ab.
Seite 115: Die Schneidmesser Bewegen Sich Nicht (Aktivieren/ Auskuppeln)
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Problem Ursache Lösung Die Rundballenpresse Der Billhook hat zu viel Richten Sie den Billhook neu schneidet das Netz/NRF freies Spiel und verfängt sich aus. nicht. in der Kunststoffrückstell- buchse. Die Rundballenpresse Das Messer hat sich ver- Überprüfen Sie auf ungehin-...
Seite 116: Die Schmiervorrichtung Funktioniert Nicht
McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Problem Ursache Lösung Der Schwenkboden bewegt Niedrige Stromversorgung Überprüfen Sie die Strom- sich nicht (nach oben und/ des Bedienmonitors. quelle. oder unten). 15.1.14 Die Schmiervorrichtung funktioniert nicht Problem Ursache Lösung Die Maschine verbraucht Lufteinschluss Entlüften Sie die Fettpa-...
Seite 117: Zertifizierung Und Gewährleistung
Zeit, den neuen Eigentümer mit Betrieb und Wartung der Maschine sowie sämtlichen Sicher- heitsfunktionen vertraut zu machen. 16.4 Eingeschränkte Gewährleistung Die Garantiebedingungen liegen jedem Produkt von McHale bei. Darin sind auch die allgemei- nen Geschäftsbedingungen für nicht standardmäßiges Versagen unter normalen Arbeitsbedin- gungen enthalten. Weitere Details entnehmen Sie bitte page 120.
Seite 118 McHale Fusion 3 Plus Presse & Wickler Konformitätserklärung EU-MASCHINENRICHTLINIE: 2006/42/EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir bestätigen hiermit, dass die unten genannten Maschine die einschlägigen Bestimmungen der EU-Maschinenrichtlinie sowie die nationalen Gesetze und Vorschriften, die diese Richtlinie angenommen haben, erfüllt. Diese Deklaration wird durch nicht vom Unterzeichner genehmigte Modifikationen null und nichtig.
Seite 119 Ich habe mich davon überzeugt, dass die oben genannten Prüfungen durchgeführt worden sind und dass die Maschine mit allen Zubehörteilen und Handbüchern geliefert wird. Unterschrift:............... (Händler) Datum:......Unterschrift:............... (Eigentümer) Datum:......Diese Maschine muss vom Händler auf www.mchale.net registriert werden, damit die Garantie in Kraft tritt. Händler und Kunde erhalten jeweils eine unterschriebene Kopie dieses Dokuments.
Seite 120: Mchale Eingeschränkte Gewährleistung
Die Online-Übermittlung des Vorabinspektionsformular durch den Händler (Importeur) gilt als Nachweis für die Auslieferung der Maschine an den ursprünglichen Einzelhandelskäufer. Dies ist obligatorisch und erforderlich, um die Maschine im Garantiesystem von McHale aufzuneh- men. Diese Bedingungen unterliegen den folgenden Ausnahmen: ...
Seite 121  Alle Arbeitskosten im Rahmen der Garantie. Die Gewährleistung hängt von der strikten Einhaltung der folgenden Bedingungen ab:  Die Maschine wurde gemäß unserer Anweisungen vom McHale-Händler in Betrieb genommen.  Das Vorabinspektionsformular im Internet wurde korrekt vom Händler ausgefüllt.

McHale Fusion 3 Plus Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für McHale Fusion 3 Plus

Inhaltszusammenfassung für McHale Fusion 3 Plus

Inhaltsverzeichnis