Werbung
normale funzionamento. Precauzioni di sicurezza: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo prodotto all'acqua
o all'umidità e non posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sopra o vicino al prodotto. Non esporre il prodotto a fi amme libere (ad
esempio candele accese). Non posizionare il prodotto in uno spazio ristretto, come una libreria o un mobile a muro. Non inserire piccoli
oggetti, ecc. nei collegamenti o nelle aperture di ventilazione del dispositivo. Ciò può causare un cortocircuito o un malfunzio-namento.
Utilizzo: Non utilizzare o lasciare l'unità in un ambiente estremamente freddo o caldo (temperatura al di fuori dell'intervallo di 5 °C – 35 °C).
Anche se non si intende utilizzare il dispositivo per un lungo periodo, caricare la batteria al massimo della sua capacità ogni 4 mesi per
mantenerne le prestazioni. (GB) NOTE: Before using for the first time, please read this manual carefully and keep it for future reference.
Intended use: This product is suitable for indoor use only, in dry and enclosed rooms. This product is intended for private household use only.
This product is intended for normal operation. Safety precautions: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to
water or moisture and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the product. Do not expose the product to naked fl
ames (e.g. lighted candles). Do not place the product in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not insert small objects,
etc. into the connections or ventilation openings of the device. This may cause a short circuit or malfunction. Usage: Do not use or leave the
device in an extremely cold or hot environment (temperature outside the range of 5°C to 35°C). Even if you do not plan to use the device
for a long period of time, charge the battery to its full capacity every 4 months to maintain its performance.
(DE) Entsorgungshinweise: Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der
Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen,
Wertsto höfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Gilt nur für Deutschland: Händler von Elektrogeräten mit einer
Verkaufsfläche von mind. 400 m für Elektrogeräte und Lebensmittelhändler mit einer Fläche von 800 m , die mehrfach im
Jahr Elektrogeräte anbieten sind verpflichtet Elektrogeräte zurückzunehmen. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie
kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Bitte
löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder
Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und
führen diese einer separaten Sammlung zu. (HR) Odlaganje smeća: Simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima znači da se ovaj uređaj
ne smije odlagati s kućnim otpadom na kraju njegovog životnog vijeka. Uređaj se mora odložiti na posebno postavljenim sabirnim mjestima,
reciklažnim dvorištima ili tvrtkama za zbrinjavanje. (SI) Odlaganje odpadkov: Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da tega
aparata po koncu njegove življenjske dobe ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Napravo je treba oddati na posebej postavljenih
zbirnih mestih, reciklažnih mestih ali v podjetjih za odstranjevanje odpadkov. (HU) Hulladékkezelés: Az áthúzott, kerekes szemeteskuka
szimbóluma azt jelenti, hogy a készüléket hasznos élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A készüléket
speciálisan kialakított gyűjtőhelyeken, újrahasznosító telepeken vagy ártalmatlanító cégekben kell leadni. (ES) Deposito de basura: El
símbolo del contenedor con ruedas tachado signifi ca que este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al fi nal de su vida útil.
El aparato debe desecharse en puntos de recogida, vertederos de reciclaje o empresas de eliminación de residuos especialmente habilitados.
(SK) Nakladanie s odpadom: Symbol prečiarknutého koša na kolieskach znamená, že tento spotrebič sa po skončení životnosti nesmie
vyhadzovať do domového odpadu. Zariadenie je potrebné odovzdať na špeciálne určené zberné miesta, recyklačné strediská alebo
likvidačné spoločnosti. (CZ) Nakládání s odpadem: Symbol přeškrtnutého kontejneru na kolečkách znamená, že tento spotřebič nesmí být
na konci své životnosti vyhozen do domovního odpadu. Zařízení je nutné odevzdat do speciálně navržených sběrných míst, recyklačních
středisek nebo společností pro likvidaci odpadu. (PL) Utylizacja odpadów: Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że po
zakończeniu użytkowania urządzenia nie wolno wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Urządzenie należy oddać do specjalnie do tego
przeznaczonych punktów zbiórki, ośrodków recyklingu lub firm zajmujących się utylizacją. (FR) Traitement des déchets: Le symbole de la
poubelle barrée d'une croix signifi e que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fi n de vie. L'appareil doit être
déposé dans des points de collecte spécialement aménagés, des parcs de recyclage ou des entreprises d'élimination. (IT) Smaltimento rifi
uti: Il simbolo del bidone su ruote barrato signifi ca che questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifi uti domestici al termine
della sua vita utile. L'apparecchio deve essere smaltito in punti di raccolta appositamente predisposti, centri di riciclaggio o ditte di
smaltimento. (GB) Waste treatment: The crossed-out wheelie bin symbol means that this appliance must not be disposed of with household
waste at the end of its life. The appliance must be taken to specially designated collection points, recycling centres or disposal companies.
Werbung
