Seite 1 EB 8384-3 Originalanleitung altes Design neues Design Bauart 3730 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-3 Kommunikation: HART ® Firmwareversion 1.61 Ausgabe April 2022...
Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hebel und Stiftposition einstellen ..............5-2 Hebel austauschen ..................5-2 5.4.1 Hubtabellen ....................5-5 Stellungsregler anbauen ................5-6 5.5.1 Direktanbau ....................5-6 5.5.2 Anbau nach IEC 60534-6 .................5-10 5.5.3 Anbau nach VDI/VDE 3847-1 ..............5-12 5.5.4 Anbau nach VDI/VDE 3847-2 ..............5-16 5.5.5 Anbau an Mikroventil Typ 3510 ..............5-24 5.5.6 Anbau an Schwenkantriebe ...............5-24 5.5.7 Umkehrverstärker bei doppeltwirkenden Antrieben ........5-30 EB 8384-3...
Seite 4 - Variablen..............6-4 ® Inbetriebnahme und Konfiguration ..............7-1 7.1 Sicherheitsstellung festlegen .................7-2 7.2 Volumendrossel Q einstellen.................7-3 7.3 Stelldruck begrenzen ...................7-4 7.4 Arbeitsbereich des Stellungsreglers überprüfen ..........7-4 7.5 Stellungsregler initialisieren ................7-6 7.5.1 MAX – Initialisierung auf Maximalbereich .............7-8 7.5.2 NOM – Initialisierung auf Nennbereich ............7-9 7.5.3 MAN – Initialisierung mit manuell gewählter AUF-Stellung ......7-11 7.5.4 SUb – Ersatzabgleich ................7-12 7.6 Weitere Parameter einstellen ..............7-17 7.7 Induktiven Grenzkontakt einstellen ..............7-18 EB 8384-3...
Seite 5 Firmware updaten ..................10-2 10.5 Stellungsregler periodisch prüfen ..............10-3 Außerbetriebnahme .................11-1 Demontage ....................12-1 Reparatur ....................13-1 13.1 Ex-Geräte instand setzen ................13-1 13.2 Geräte an SAMSON senden..............13-1 Entsorgung....................14-1 Zertifikate ....................15-1 Anhang A (Konfigurationshinweise) ............16-1 16.1 Parameter und Funktionen .................16-1 16.1.1 Fehlercodes ....................16-10 16.2 Kennlinienauswahl ..................16-19...
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Stellungsregler nur dort zum Einsatz kommt, wo die Einsatzbedingungen den technischen Daten entsprechen. Falls der Betreiber den Stellungsregler in anderen Anwen- dungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir-...
Seite 8 Der Betreiber ist für den einwandfreien Betrieb sowie für die Einhaltung der Sicherheitsvor- schriften verantwortlich. Der Betreiber ist verpflichtet, dem Anwender diese Einbau- und Be- dienungsanleitung zur Verfügung zu stellen und den Anwender in der sachgerechten Bedie- nung zu unterweisen. Weiterhin muss der Betreiber sicherstellen, dass der Anwender oder Dritte nicht gefährdet werden. EB 8384-3...
Seite 9 Konformitätserklärungen und EAC-Zertifikate im Detail, vgl. Kap. „Zertifikate“. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Bedienungsanleitung für Ventildiagnose: u EB 8389 − Sicherheitshandbuch: u SH 8384-3 − Einbau- und Bedienungsanleitungen der Komponenten, an die der Stellungsregler ange- baut wurde (Ventil, Antrieb, Stellventilzubehör ...) EB 8384-3...
Seite 10 Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln. Î Lauf der Antriebs- und Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen im Joch behindern. Aufheben des Explosionsschutzes durch Fehler beim elektrischen Anschluss! Î Klemmenbelegung einhalten! Î Verlackte Schrauben in oder am Gehäuse nicht lösen! EB 8384-3...
Seite 11 Endanschlägen anliegt. Beschädigung des Stellungsreglers durch unzulässige elektrische Versorgung! Die einwandfreie Funktion des Stellungsreglers erfordert eine Stromquelle und die Einhal- tung der vorgegebenen Klemmenbelegungen. Î Nur Stromquelle, keine Spannungsquelle verwenden. Î Elektrische Anschlüsse an Stellungsregler gemäß Klemmenbelegung vornehmen. EB 8384-3...
Seite 12 Das Deckelfenster besteht aus Makrolon und kann durch abrasive oder lösungsmittel- ® haltige Reiniger beschädigt werden. Î Deckelfenster nicht trocken abreiben. Î Keine chlor- oder alkoholhaltigen, ätzenden, aggressiven oder scheuernden Reini- gungsmittel verwenden. Î Keine Scheuerlappen, Bürsten oder Ähnliches benutzen. EB 8384-3...
Seite 13: Gesonderte Hinweise Zum Explosionsschutz
Î Dem Programm Interface Adapter für die Zündschutzart Ex nA, in die Verbindung VCC, eine Sicherung nach IEC 60127, 250V F oder T mit einem Sicherungs- nennstrom von I ≤ 40 mA vorschalten. Î Dem Signalstromkreis eine Sicherung nach IEC 60127-2/VI, 250V T mit einem Si- cherungsnennstrom von I ≤ 63 mA vorschalten. Î Dem Stellungsmelderstromkreis eine Sicherung nach IEC 60127-2/VI, 250V T mit ei- nem Sicherungsnennstrom von I ≤ 40 mA vorschalten. Î Sicherungen außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs installieren. EB 8384-3...
Seite 14 Bestimmungen für instandgesetzte Geräte. Sie sind gemäß den Vorgaben in der EN 60079-19 einer Unterprüfung zu unterziehen. – Für die Instandsetzung von Ex-Geräten gilt die EN 60079-19. – Zum Zusammenschalten von nicht eigensicheren Sollwertgebern mit eigensicheren Betriebsmitteln bei Reparaturarbeiten, Kalibrierungen usw. ist zwingend, dass für diesen Zweck von SAMSON konzipierte Schutzkabel, zu verwenden, um Vor- schädigungen von Ex-relevanten Bauteilen auszuschließen. EB 8384-3...
Seite 15: Kennzeichnungen Am Gerät
Date 5 Schlüssel für NE 53 Mat. Firmware (interne Angabe) Model Var.-ID Serial no. 6 Hardwareversion SAMSON AG D-60314 Frankfurt Made in Germany 7 Software-/Firmwareversion Model 8 Varianten-ID, Materialnummer SAMSON AG D-60314 Frankfurt Made in Germany 9 Seriennummer 10 Modelnummer...
Seite 16: Artikelcode
24 V DC Stellungsmelder ohne 1 0 0 0 externer Positionssensor ohne Anschluss vorbereitet Analogeingang x 0 3 0 0 Leckagesensor ohne 0 0 1 0 Binäreingang ohne 0 0 0 2 Diagnose EXPERTplus Gehäusewerkstoff Aluminium (Standard) Edelstahl 1.4408 EB 8384-3...
Seite 17 II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb; II 2D Ex ia IIIC T80 °C Db 1055 II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db II 3G Ex ic nA IIC T6 Gc; II 3D Ex tc IIIC T80 °C Dc IP66 EB 8384-3...
Seite 18: Firmwareversionen
• Wenn Code 33 = YES: auch aktiv bei Sammelstatus = Wartungsbedarf und Wartungs- anforderung Der Sammelstatus Funktionskontrolle wird zusätzlich auch bei Test A1, A2, Störmelde- ausgang und Stellungsmelder gesetzt. Die Min/Max-Werte der Temperaturüberwachung können zurückgesetzt werden. 1.40 1.41 Interne Änderungen 1.41 1.42 Interne Änderungen EB 8384-3...
Seite 19 Option Analogeingang x für den Anschluss handelsüblicher externer Positionssensoren mit 4 bis 20 mA Code 4: Die Stiftposition wurde um die Einstellung 300 mm erweitert. 1.55 1.56 Interne Änderungen 1.56 1.61 Funktionserweiterung: Sprungantworttest kann über eine steigende Flanke am Binärein- gang gestartet werden, vgl. u EB 8389 „Ventildiagnose EXPERTplus“ EB 8384-3...
Seite 20 EB 8384-3...
Seite 21: Aufbau Und Wirkungsweise
Luftleistungsverstärker Druckregler Durchflussregler Volumendrossel 11* Indukt. Grenzkontakt 24 V DC 12* Magnetventil 13* Stellungsmelder analog Softwaregrenzk. Alarm 1/2 Störmeldeausgang Alarm 3 Anzeige 17* Ansteuerung Magnetventil 18* Galvanische Trennung DA-Wandler Kommuniktionsschnittstelle HART -Aufschaltung ® Binäreingang BE* Option Bild 3-1: Blockschaltbild EB 8384-3...
Seite 22: Anbauvarianten
PD-Regler zugeführt. Gleichzeitig wird anten geeignet: die Stellung über einen AD-Wandler (4) dem Mikrocontroller (5) mitgeteilt. Der PD-Regler − Direktanbau an SAMSON-Antriebe vergleicht diesen Istwert mit dem von der Re- Typ 3277 geleinrichtung kommenden Gleichstromstellsi- − Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 gnal von 4 bis 20 mA, nachdem dieses vom −...
Seite 23: Übertragung Schaltzustand [Standard]
Stellungsregler in den gesteuer- PERTplus“). ten Betrieb (kein Regelbetrieb). − Standardmäßig wird der Schaltzustand bei Leckagesensor geöffnetem Schalter übertragen. Durch die Erweiterung des Stellungsreglers um einen Leckagesensor ist es möglich, eine innere Leckage zwischen Sitz und Kegel in der Schließstellung festzustellen. EB 8384-3...
Seite 24: Kommunikation
Info folgt in Form einer überlagerten Frequenz TROVIS-VIEW ist eine einheitliche Bedien- (FSK = Frequency Shift Keying) auf den vor- software für verschiedene SAMSON-Geräte, handenen Signalleitungen für den Sollwert die mit diesem Programm und einem 4 bis 20 mA. gerätespezifischen Modul konfiguriert und Kommunikation und Bedienung des Stel- parametriert werden können.
Seite 25: Technische Daten
–20 bis +80 °C alle Ausführungen –45 bis +80 °C mit Kabelverschraubung Metall –55 bis +80 °C Sonderausführung für tiefe Temperaturen mit Kabelverschrau- Zulässige Umgebungstemperatur bung Metall (Typ 3730-3xxxxxxxx0x02x0xx) Bei explosionsgeschützten Geräten können die Temperaturgrenzen durch die Grenzen der Prüfbescheinigung eingeschränkt werden! EB 8384-3...
Seite 26 0 mA und unter Verwendung des in sicherheitsgerichteten Anwendungen bis SIL 2 (einzelnes Gerät/HFT = 0) und optionalen Magnetventils SIL 3 (redundante Verschaltung/HFT = 1) einsetzbar. Explosionsschutz vgl. Tabelle 3-3 Kommunikation (lokal) SAMSON-SSP-Schnittstelle und Serial Interface Adapter Softwarevoraussetzung (SSP) TROVIS-VIEW mit Datenbankmodul 3730-3 HART Revision 5 (umschaltbar auf Revision 6) ® Kommunikation (HART Impedanz im HART -Frequenzbereich: Empfangen 350 bis 450 Ω...
Seite 27 Stellungsregler Störmeldung wahlweise mit Meldestrom 2,4 ±0,1 mA oder 21,6 ±0,1 mA ausgebbar Induktiver Grenzkontakt der Firma Pepperl+Fuchs Zum Anschluss an Schaltverstärker nach EN 60947-5-6. In Kombination mit einem Softwaregrenzkontakt nutzbar. Schlitzinitiator Typ SJ2-SN Messplatte nicht erfasst: ≥3 mA; Messplatte erfasst: ≤1 mA EB 8384-3 3-7...
Seite 28 Spannung <1 V Schaltzustand „Aus” (Voreinstellung) Analogeingang x · galvanisch getrennt · Eingang für extern gemessene Ventilstellung Eingangssignal 4 bis 20 mA · verpolungssicher · minimale Spanne 6,4 mA Bürdenspannung bei 20 mA: 6,0 V Elektrische Daten Impedanz bei 20 mA: 300 Ω Überlastbarkeit 24 V AC/DC EB 8384-3...
Seite 29 Class I, II, III; Div. 1, Groups A, B, C, D, E, F, G Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Class II, III. Datum 11.08.2011 Div. 2, Groups F, G Nummer PTB 02 ATEX 2174 II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db Datum 14.02.2017 EB 8384-3...
Seite 30 II 3G Ex ic nA IIC T6 Gc Datum 26.07.2021 1055 II 3D Ex tc IIIC T80 °C Dc IP66 gültig bis 25.07.2024 Nummer PTB 03 ATEX 2211 X II 2G Ex d[ia] IIC T6 Gb Datum 22.10.2003 EG-Baumusterprüfbescheinigung Konformitätsaussage 3-10 EB 8384-3...
Seite 31: Maße In Mm
Aufbau und Wirkungsweise 3.6 Maße in mm Anbau nach IEC 60534-6 Anschlussplatte Manometerhalter Externer Positionssensor Direktanbau EB 8384-3 3-11...
Seite 32 Aufbau und Wirkungsweise Anbau nach VDI/VDE 3847-1 an Antrieb Typ 3277 Hebel Anbau nach VDI/VDE 3847-1 an NAMUR-Rippe 3-12 EB 8384-3...
Seite 33 Aufbau und Wirkungsweise Anbau nach VDI/VDE 3847-2 bei einfachwirkender Ausführung Anbau nach VDI/VDE 3847-2 bei doppeltwirkender Ausführung EB 8384-3 3-13...
Seite 34 Aufbau und Wirkungsweise Anbau an Schwenkantriebe nach VDI/VDE 3845 Schwere Ausführung Umkehrverstärker Typ 3710 Ø101 Leichte Ausführung Umkehrverstärker Typ 3710 3-14 EB 8384-3...
Seite 35 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche) Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche) Antrieb Maße in mm Größe Ød 5,5 für M5 5,5 für M5 5,5 für M5 ØD 5,5 für M5 5,5 für M5 6,5 für M6 Flanschtyp F05 nach DIN EN ISO 5211 EB 8384-3 3-15...
Seite 36 3-16 EB 8384-3...
Seite 37: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Î Verpackung und Schutzkappen der pneumatischen Anschlüsse erst unmittel- bar vor dem Einbau entfernen. Info Î Verpackung sachgemäß entsprechend SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den lokalen Vorschriften entsorgen. Da- das Stellventil und die Lagerbedingungen re- bei Verpackungsmaterialien nach Sorten gelmäßig zu prüfen.
Seite 38 − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist. − Lagertemperatur entsprechend der zuläs- sigen beachten, vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“. − Stellungsregler mit geschlossenem Deckel lagern. − Pneumatische und elektrische Anschlüsse verschließen. − Keine Gegenstände auf den Stellungs- regler legen. EB 8384-3...
Seite 39: Montage
Î Stellventil vor Montage- und Installations- arbeiten des Stellungsreglers außer Be- trieb nehmen, dazu Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln. Î Lauf der Antriebs- und Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen im Joch behindern. EB 8384-3...
Seite 40: Montage Vorbereiten
Sonderausführung ohne seite und den am Hebel angebrachten Stift Rutschkupplung bestellt wurde. wird der Stellungsregler an den verwendeten Stellungsregler in der Sonderausführung oh- Antrieb und an den Nennhub angepasst. ne Rutschkupplung sind über ihren Artikel- EB 8384-3...
Seite 41 Montage Abluftöffnung Bild 5-1: Abluftöffnung (Stellungsreglerrückseite) Bild 5-2: Zulässige Einbaulagen Bild 5-3: Hebel M mit Stiftposition 35 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Bild 5-4: Montage von Hebel und Abtaststift EB 8384-3...
Seite 42 Mutter (1.1) festschrauben. Mutter (1.1) festschrauben. Dabei den Hebel so in der Mitte festhalten, dass er 4. Neu montierten Hebel zur Anpassung an nicht an den Endanschlägen anliegt. den inneren Messhebel einmal von An- schlag zu Anschlag bewegen. EB 8384-3...
Seite 43: Hubtabellen
15 und 30 10,0 50,0 14,0 70,0 1000/1400/2800 20,0 100,0 1400/2800 40,0 200,0 vgl. Herstellerangabe vgl. Herstellerangabe Der Einstellbereich min./max. bezieht sich auf den Initialisierungsmodus Nennbereich NOM. Tabelle 5-3: Anbau an Schwenkantriebe Drehwinkel Erforderlicher Hebel Zugeordnete Stiftposition 24 bis 100° 90° EB 8384-3...
Seite 44: Stellungsregler Anbauen
Stellungsreglerwelle bei ge- ter (7) mit dem Stopfen (5) aus dem Zu- öffnetem Deckel am Dreh-/Druckknopf behör verschließen. bzw. an der Kappe festhalten. Der Hebel (1) muss mit Federkraft auf dem Mitneh- 3. Mitnehmer (3) an die Antriebsstange set- mer aufliegen. Den Stellungsregler mit zen, ausrichten und so festschrauben, EB 8384-3...
Seite 45 Ausbruch der Abdeckplatte 10.1 HINWEIS Supply und Output nur über die An- Supply 9 Output 38 schlussplatte (6) aus dem Zubehör anschließen! Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen! Bild 5-5: Direktanbau – Stelldruckanschluss für Antrieb Typ 3277-5 mit 120 cm² EB 8384-3...
Seite 46: Antrieb Typ 3277
Schaltplatte (13) so ge- 3. Bei Antrieben mit 355/700/750 cm² am dreht werden, dass das entsprechende Hebel M (1) auf der Stellungsregler-Rück- Antriebssymbol zur Pfeilmarkierung aus- seite den Abtaststift (2) aus Stiftposition gerichtet ist. 35 lösen und in die Bohrung für Stiftposi- EB 8384-3...
Seite 47 Abdeckplatte (10) Ansicht C Ansicht A SUPPLY Antriebsstange 12.1 12.2 einfahrend ausfahrend Ansicht B Verbindungs- block (alt) mit Schaltplatte (13) SUPPLY Antriebsstange einfahrend Antriebsstange ausfahrend Markierung 12.1 12.2 Bild 5-6: Direktanbau – Stelldruckanschluss für Antrieb Typ 3277 mit 175 bis 750 cm² EB 8384-3...
Seite 48: Anbau Nach Iec 60534-6
Mitnehmerplatte (3.1) direkt an so ansetzen, dass der Abtaststift (2) in der Kupplung (9) verschraubt wer- den Schlitz der Mitnehmerplatte (3, 3.1) den. zu liegen kommt. Hebel (1) entsprechend − Bei Hüben über 60 mm ist zunächst verstellen. der Winkel (16) und daran dann die 5-10 EB 8384-3...
Seite 49 NAMUR-Rippe Zusätzlicher Winkel bei Antrieb 2800 cm² Hub ≥60 mm Hebel XL und L 14.1 Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte 3.1 Mitnehmerplatte Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter Manometeranbau- satz Kupplung 9.1 Winkel NAMUR-Winkel Schraube Bolzen 14.1 Schrauben Bügel Winkel Bild 5-7: Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR) EB 8384-3 5-11...
Seite 50: Anbau Nach Vdi/Vde 3847-1
Joch montiert. Der Stelldruck wird über die Anschlussplatte (12) auf den An- 4. Formdichtung (6.2) in die Nut des Adap- trieb geführt, bei Sicherheitsstellung „An- terwinkels (6) einlegen. triebsstange ausfahrend“ intern über eine 5. Formdichtung (17.1) in Wendeplatte (17) Bohrung im Ventiljoch und bei „Antriebsstan- einlegen und Wendeplatte mit Schrau- ge einfahrend“ durch eine externe Rohrver- ben (17.2) am Adapterblock (13) mon- bindung. tieren. 5-12 EB 8384-3...
Seite 51 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmer Verschlussstopfen Stopfen Adapterblock Adapterwinkel 13.1 Schrauben Schrauben Wendeplatte Formdichtung 17.1 Formdichtung Schrauben 17.2 Schrauben Deckel Blindplatte 11.1 Entlüftungsstopfen 18.1 Schrauben Anschlussplatte Hahn 12.1 Dichtung Sicherungsschraube Bild 5-8: Anbau nach VDI/VDE 3847 an Antrieb Typ 3277 EB 8384-3 5-13...
Seite 52 Sitz der Formdichtung (6.2) achten. Antriebsstange 12. Deckel (11) auf der Gegenseite am Joch ausfahrend einfahrend montieren. Î Darauf achten, dass im eingebauten Anschlussplatte Zustand des Stellventils der Entlüf- Adapterblock tungsstopfen nach unten zeigt, damit evtl. angesammeltes Kondenswasser abfließen kann. Bild 5-9: Sicherheitsstellung 5-14 EB 8384-3...
Seite 53 Jochbohrung befesti- ben. gen. Die Markierung am NAMUR- Ver- 5. Formdichtung (6.2) in die Nut des Adap- bindungsblock auf der mit 1 gekenn- terwinkels einlegen. zeichneten Seite auf 50 % Hub ausrich- 6. Formdichtung (17.1) in Wendeplatte (17) ten. einlegen und Wendeplatte mit Schrau- ben (17.2) am Adapterblock (13) mon- tieren. EB 8384-3 5-15...
Seite 54 (13) festschrauben, auf richtigen 2. Hahn (2) an der Unterseite des Adapter- Sitz der Formdichtung (6.2) achten. blocks gemäß Beschriftung drehen. 11. Bei einfachwirkenden Antrieben ohne Federraumbelüftung Anschluss Y1 des Adapterblocks mit dem Stelldruckan- schluss des Antriebs verbinden. An- schluss Y2 mit einem Blindstopfen verse- hen. 5-16 EB 8384-3...
Seite 55 6.2 6.1 Stopfen Bolzen Adapterwinkel 14.1 Schrauben Schrauben Winkelplatte Formdichtung Winkel Schrauben Wendeplatte NAMUR-Verbin- 17.1 Formdichtung dungsblock 17.2 Schrauben Schraube mit Zahn- Blindplatte scheibe 18.1 Schrauben Adapterblock Hahn 13.1 Schrauben Sicherungsschraube Bild 5-10: Anbau nach VDI/VDE 3847 an NAMUR-Rippe EB 8384-3 5-17...
Seite 56 5. Stellungsregler auf dem Adapterwinkel (1) so ausrichten, dass der Abtaststift in das Mitnehmerrad (3) des Antriebs greift. 6. Stellungsregler mit den Befestigungs- schrauben (6) an den Adapterwinkel (4) montieren. Î Auf richtigen Sitz der Dichtungen achten! Bild 5-12: Abtaststift in 90°-Position 5-18 EB 8384-3...
Seite 57 Montage 1 Adapterblock 2 Befestigungsschrauben 3 Mitnehmerrad 4 Adapterwinkel 5 Befestigungsschrauben 6 Befestigungsschrauben Bild 5-13: Anbau bei einfachwirkender Ausführung EB 8384-3 5-19...
Seite 58: Ausführung Antrieb Doppeltwirkend
(vgl. Bild 5-12). 5. Stellungsregler auf dem Adapterwinkel (1) so ausrichten, dass der Abtaststift in das Mitnehmerrad (3) des Antriebs greift. 6. Stellungsregler mit den Befestigungs- Bild 5-14: Montage der Wendeplatte schrauben (6) an den Adapterwinkel (4) montieren. 5-20 EB 8384-3...
Seite 59 Montage 1 Adapterblock 2 Befestigungsschrauben 3 Mitnehmerrad 4 Adapterwinkel 5 Befestigungsschrauben 6 Befestigungsschrauben 7 Umkehrverstärker 8 Führungsbuchsen 9 Abschlussplatte 10 Befestigungsschrauben Bild 5-15: Anbau bei doppeltwirkender Ausführung oder einfachwirkender Ausführung mit Teilhubtest EB 8384-3 5-21...
Seite 60 Drosselplatte angebaut werden. Weitere für Wellenadaption AA4 enthalten (vgl. Ta- Informationen dazu enthält das Dokument belle 5-9). u AB 11 „Zubehör für Magnetventile“. Ausführung Antrieb einfachwirkend: Ausführung Antrieb doppeltwirkend: 11 Zwischenplatte Bild 5-16: Zwischenplatte bei Antrieben den Baugrößen 900 und 1200 mit AA4-Schnittstelle 5-22 EB 8384-3...
Seite 61 Montage 12 Blindplatte 13 Magnetventil 14 Wendeplatte Bild 5-17: Anbau eines Magnetventils EB 8384-3 5-23...
Seite 62: Anbau An Mikroventil Typ 3510
(12.1) montieren, dabei muss Der Stellungsregler wird mit zwei doppelten die Skala zur Kupplung hin ausgerichtet Winkeln am Schwenkantrieb montiert. sein. Bei Anbau an SAMSON-Schwenkantrieb 4. Sechskantbolzen (11) mit Schrauben M8 Typ 3278 ist zunächst der zum Antrieb ge- (11.1) direkt an der Außenseite der vor- hörende Adapter (5) am freien Wellenende handene Jochbohrung verschrauben.
Seite 63 11.1 10.1 Hebel S Hebel Anschlussplatte Kupplung 10.1 Schraube 1.1 Mutter 6.1 Dichtringe 9.1 Winkel Sechskantbolzen 1.2 Tellerfeder Manometerhalter 11.1 Schrauben 9.2 Bolzen Abtaststift Manometeranbau- 12.1 Schrauben 9.3 Schrauben satz Mitnehmerplatte Winkel Bild 5-18: Anbau an Mikroventil Typ 3510 EB 8384-3 5-25...
Seite 64 Runddichtringe achten. Bei doppeltwir- rad kleben, dass die Pfeilspitze die kenden federlosen Schwenkantrieben Schließstellung anzeigt und im eingebau- wird ein Umkehrverstärker für den Anbau ten Zustand des Ventils gut sichtbar ist. am Antrieb benötigt, vgl. Kap. 5.5.7. Bild 5-19: Montage des Kupplungsrads bei Typ 3278 5-26 EB 8384-3...
Seite 65 Schlitz Legende Bild 5-19 und Bild 5-20 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmer (Bild 5-19) Stellventil öffnet linksdrehend Kupplungsrad Schraube Stellventil öffnet rechtsdrehend Tellerfeder Skalenschild Antriebswelle Adapter bei Typ 3278 Anschlussplatte Dichtringe Manometerhalter Manometerbausatz oberer Winkel 10.1 unterer Winkel Schlitz Bild 5-20: Anbau an Schwenkantriebe EB 8384-3 5-27...
Seite 66: Schwere Ausführung
1. Gehäuse (10) am Schwenkantrieb mon- Standard-Abtaststift (2) herausschrau- tieren. Bei VDI/VDE-Anbau ggf. die Dis- ben. Den Abtaststift (Ø5 mm) aus dem tanzstücke (11) unterlegen. Anbausatz an Stiftposition 90° ver- 2. Bei SAMSON-Schwenkantrieb Typ 3278 schrauben, vorgehen wie in Kap. 5.3 be- und VETEC S160 den Adapter (5) am schrieben. freien Wellenende des Schwenkantriebs 6. Ggf. Manometerhalter (7) mit Manome-...
Seite 67 Schraube Tellerfeder Klebeschild Antriebswelle bzw. Adapter Adapter Anschlussplatte (nur für G ¼) 10.1 10.1 Anbau nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010) SAMSON-Typ 3278 Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4, VETEC S160, VETEC R vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise” Bild 5-22: Anbau an Schwenkantriebe, schwere Ausführung EB 8384-3 5-29...
Seite 68: Umkehrverstärker Bei Doppeltwirkenden Antrieben
Sitz der Dichtringe (6.1) achten (vgl. Bild 5-7 rechts unten). Info Für den elektrischen Anschluss ist eine An- Die Kennzeichnung der Ausgänge ist abhän- schlussleitung, Länge 10 m, mit Steckern gig vom eingesetzten Umkehrverstärker. Für M12 x 1 beigelegt. den Typ 3710 gilt: Ausgang 1/2 = Y 5-30 EB 8384-3...
Seite 69: Montage Bei Direktanbau
Î Darauf achten, dass die Flachdich- zen, ausrichten und so festschrauben, tung der Anschlussplatte (9) richtig dass die Befestigungsschraube in der Nut eingelegt ist. der Antriebsstange sitzt. − Die Anschlussplatte hat Bohrungen mit NPT- und G-Gewinde. Den nicht benötig- EB 8384-3 5-31...
Seite 70: Montage Bei Anbau Nach Iec 60534-6 (Namur)
2. Den Positionssensor (20) am Winkel (21) tungsstopfen nach unten zeigt, damit verschrauben. evtl. angesammeltes Kondenswasser abfließen kann. Stelldruck Entlüftungsstopfen Hebel Stelldruck Mutter Tellerfeder Abtaststift Antriebsstange Mitnehmer Symbol ausfahrend einfahrend Anschlussplatte Deckel Positionssensor Markierung Montageplatte Bild 5-24: Montage bei Antrieb Typ 3277-5 links und Typ 3277 rechts 5-32 EB 8384-3...
Seite 71 Sensorwelle stecken. Hebel in Mittelstel- gungsschrauben am Ventil festschrauben. lung bringen und festhalten, Mutter (1.1) aufschrauben. 1.1, 1.2 14.1 3 14 Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte Kupplung Winkel Bolzen 14.1 Schrauben Positionssensor Winkel Bild 5-25: Montage nach IEC 60534-6 (NAMUR) EB 8384-3 5-33...
Seite 72: Montage An Mikroventil Typ 3510
5. Winkel (21) mit Positionssensor am Ven- tilrahmen so ansetzen und verschrauben, 2. Positionssensor (20) am Winkel (21) ver- dass der Abtaststift (2) in die Nut des schrauben. Mitnehmers (3) gleitet. Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmer Positionssensor Winkel Bild 5-26: Montage am Mikroventil 5-34 EB 8384-3...
Seite 73: Montage An Schwenkantriebe
Statt des Stellungsreglers ist der Positionssen- te (21) verschrauben. sor (20) mit seiner Montageplatte (21) zu montieren. 3. Den am Hebel (1) standardmäßig einge- schraubten Abtaststift (2) gegen den Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Positionssensor Montageplatte 1.1, 1.2 Bild 5-27: Montage an Schwenkantriebe EB 8384-3 5-35...
Seite 74: Leckagesensor Anbauen
Seiten des Ventilrahmens zum Anbau des Le- hen. ckagesensors genutzt werden. Die Inbetriebnahme des Leckagesensors wird HINWEIS ausführlich in der Bedienungsanleitung „Ven- Fehlfunktion durch unsachgemäße Ver- tildiagnose EXPERTplus“ beschrieben. schraubung! Leckagesensor mit einem Drehmoment von 20 ±5 Nm verschrauben! 1 Leckagesensor 2 Schraube 3 Steckverbindung Bild 5-28: Anbau des Leckagesensors 5-36 EB 8384-3...
Seite 75: Induktiven Grenzkontakt Nachrüsten
5. Kabel so führen, dass sich der Plastikde- Schraube Schlitzinitiator Dreh-/Druckknopf Klemmblech ckel frei aufstecken lässt. Befestigungs- Markierung Plastikdeckel schrauben (2) einsetzen und festschrau- Knebelknopf 11 Stecker ben, am Schlitzinitiator das Klemmblech (8) montieren. Bild 5-29: Nachrüsten eines induktiven Grenz- kontakts EB 8384-3 5-37...
Seite 76: Stellungsregler Mit Edelstahl-Gehäuse Montieren
„Anbau an Schwenkantriebe“ an- bauen! Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Rippe oder Stangenanbau) FE: Die Federraumbelüftung ist automatisch Alle Anbausätze aus Tabelle 5-7 können ver- gegeben. wendet werden. Anschlussplatte in Edelstahl. Anbau an Schwenkantriebe Bis auf den Anbausatz „schwere Ausfüh- rung“ können alle Anbausätze aus Tabel- le 5-10 verwendet werden. Anschlussplatte in Edelstahl. 5-38 EB 8384-3...
Seite 77 Der An- schluss über den Adapter am Stellungsregler muss mit einem Rückschlagventil, z. B. Rück- schlagventil G ¼, Bestell-Nr. 8502-0597, in der Verrohrung geschützt werden. Beim plötzlichen Ansprechen der entlüftenden Komponenten kann sonst der Druck im Ge- häuse des Stellungsreglers über Umgebungs- druck ansteigen und das Gerät beschädigen. EB 8384-3 5-39...
Seite 78: Pneumatischen Anschluss Herstellen
Rückseite des Stellungsreglers (vgl. Bild 5-30). Ist dies der Fall: Î Luftanschlüsse an Anschlussplatte, Mano- meterblock und Verbindungsblock (wahl- weise als Bohrung mit ¼-NPT- oder G-¼-Gewinde) anschließen. Es können die üblichen Einschraubverschraubungen für Metall- und Kupferrohr oder Kunst- stoffschläuche verwendet werden. 5-40 EB 8384-3...
Seite 79: Stelldruckanschluss
5.11.2 Stelldruckanzeige d² · π · ∆p = F + [bar] 4 · A Tipp = Sitzdurchmesser [cm] SAMSON empfiehlt für die Kontrolle von Zu- ∆p = Differenzdruck am Ventil [bar] = Antriebsfläche [cm ² luft und Stelldruck den Anbau von Manome- = Nenn-Signalbereichs-Endwert des tern, vgl. Zubehör, Kap. 5.13.
Seite 80: Stelldruck (Output)
Stromkreisen eingesetzt werden sol- liche Isolierstoffe, wie z. B. Polyethylen, eine len, ausschließlich mit bescheinigten ei- Mindestdicke von 0,2 mm haben. Der gensicheren Vorschaltgeräten verbinden. Durchmesser eines Einzeldrahts eines fein- Î Eigensichere Geräte, die mit nicht be- drahtigen Leiters darf nicht kleiner als scheinigten eigensicheren Vorschaltgerä- 0,1 mm sein. Die Enden der Leiter sind ge- 5-42 EB 8384-3...
Seite 81 Gehäuseklemmen 11 und 12 zu führen. − Stellungsregler in der Zündschutzart Es darf nur eine Stromquelle angeschlossen Ex nA oder Ex tc können mit geschlosse- werden. Überschreitet der Sollwert 22 mA, nem Deckel oder Deckel mit Sichtfenster erscheint im Display der Warnhinweis verwendet werden. OVERLOAD. − Die Stellungsregler in den Ausführungen Typ 3730-31, Typ 3730-35 und EB 8384-3 5-43...
Seite 82: Schaltverstärker Nach En 60947-5-6
HINWEIS Bei Einrichtung in explosionsgefährdeten An- Betriebsstörung durch Unterschreitung des lagen sind die einschlägigen Bestimmungen Mindeststroms! zu beachten. Î Zulässigen Sollwert von 3,8 mA nicht un- terschreiten. Bei Nicht-Ex-Anwendungen können die Grenzkontakte direkt mit dem Binäreingang der SPS nach DIN EN 61131 zusammenge- 5-44 EB 8384-3...
Seite 83 Software Software optional gerät induktiv Binäreingang nach DIN EN 61131-2 (Pmax = 400 mW) Schaltverstärker nach EN 60947-5-6 Bild 5-31: Elektrische Anschlüsse Nicht-Ex-geschützter Anschluss Handterminal oder 2. FSK-Modem 4 bis 20 mA 3730-30 Regler/Leitstation Ex-geschützter Anschluss Sicherer Bereich Ex-Bereich 3730-31 Ex-Trennverstärker Regler/Leitstation Handterminal oder 2. FSK-Modem in Ex-Ausführung Bild 5-32: Anschluss mit FSK-Modem EB 8384-3 5-45...
Seite 84: Verbindungsaufbau Für Die Kommunikation
Bild 5-33: Anpassung des Ausgangssignal Über das HART -Protokoll sind die angekop- ® pelten Warten- und Feldgeräte mit ihrer Ad- resse über Punkt-zu-Punkt oder Standard-Bus (Multidrop) einzeln ansprechbar. Punkt-zu-Punkt: Die Busadresse/Aufrufadresse muss immer auf Null (0) gesetzt sein. 5-46 EB 8384-3...
Seite 85: Montagezubehör
NPT 1400-7459 ¼ Zubehör am Stellungsregler Niro/Ms 1402-0938 Manometeranbausatz (8) bis max. 6 bar (Output/Supply) Niro/Niro 1402-0939 Niro/Ms 1402-1637 Manometeranbausatz (8) bis max. 6 bar (ohne Beschriftung) Niro/Niro 1402-1638 Bei neuen Antrieben (Index .01) können nur neue Umschalt- und Anschlussplatten verwendet werden, alte und neue Platten sind nicht gegeneinander austauschbar. EB 8384-3 5-47...
Seite 86 1402-0979 G ¼/G 1402-0973 Antrieb 355 cm², Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0980 G ¼/G 1400-6448 Antrieb 700 cm², Stahl ¼ NPT/ NPT 1402-0915 G ¼/G 1400-6449 Antrieb 700 cm², Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0916 G ¼/G 1402-0974 Antrieb 750 cm², Stahl ¼ NPT/ NPT 1402-0981 G ¼/G 1402-0975 Antrieb 750 cm², Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0982 für Sicherheitsstellung „Antriebsstange einfahrend“; bei Belüftung der oberen Membrankammer 5-48 EB 8384-3...
Seite 87 Hebel M ist am Grundgerät angebaut (im Lieferumfang des Stellungsreglers enthalten). In Verbindung mit der seitlichen Handverstellung Typ 3273 Nennhub 120 mm zusätzlich 1 Stk. Winkel 0300-1162 und 2 Stk. Senkschraube 8330-0919 Tabelle 5-8: Anbau nach VDI/VDE 3847-1 Anbauteile Bestell-Nr. Schnittstellenadapter VDI/VDE 3847 1402-0257 ISO 228/1-G ¼ 1402-0268 Aluminium ¼–18 NPT 1402-0269 Anschlussplatte, komplett mit Anschluss Federraumbelüftung ISO 228/1-G ¼ 1402-0270 Edelstahl ¼–18 NPT 1402-0271 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3277 mit 175 bis 750 cm² 1402-0868 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3271 oder Fremdantriebe 1402-0869 Hubabgriff für Ventilhübe bis 100 mm 1402-0177 Hubabgriff für Ventilhübe von 100 bis 200 mm (nur SAMSON-Typ 3271) 1402-0178 EB 8384-3 5-49...
Seite 88 Größe AA1 bis AA4, schwere Ausführung 1400-9244 Größe AA5, schwere Ausführung (z. B. Air Torque 10 000) 1400-9542 Konsolenoberfläche entspricht Befestigungsebene 2, schwere Ausführung. 1400-9526 1400-8815 Anbau für Schwenkantriebe bis 180° Schwenkwinkel, Befestigungsebene 2 1400-9837 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 160/320 cm², Ausführung CrNiMo-Stahlwinkel 1400-7614 Anbau an SAMSON-Typ 3278 160 cm² und VETEC-Typen S160, R und M, schwere Ausführung 1400-9245 1400-5891 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung 1400-9526 Anbau an Camflex II 1400-9120 G ¼ 1400-7461 Anschlussplatte ¼ NPT 1400-7462 G ¼ 1400-7458 Zubehör Manometerhalter ¼ NPT 1400-7459 Edelstahl/Messing 1402-1637 Manometeranbausatz bis max. 6 bar Edelstahl/Edelstahl 1402-1638 5-50 EB 8384-3...
Seite 89 Edelstahl/Edelstahl 1402-1638 Konsole zur Wandmontage (Hinweis: Aufgrund unterschiedlicher Beschaffenheit des Befestigungsuntergrunds müssen die Befestigungselemente bauseits beigestellt 0309-0184 werden.) Bei neuen Antrieben (Index .01) können nur neue Anschlussplatten verwendet werden, alte und neue Platten sind nicht gegeneinander austauschbar. EB 8384-3 5-51...
Seite 90 5-52 EB 8384-3...
Seite 91: Bedienung
Der Stelldruck ist der pneumatische Druck te Symbole werden im Display dargestellt. am Ausgang des Stellungsreglers, mit dem der Antrieb beaufschlagt wird. Taste Initialisierung Kappe und Knopf Steuerfahne Schlitzinitiator SSP-Schnittstelle Schalter für AIR TO OPEN/ AIR TO CLOSE Volumendrossel Dreh-/Druckknopf Bild 6-1: Bedienelemente EB 8384-3...
Seite 92: Automatikbetrieb
Winkelgrad relativ zur Mittelachse FACE und den Serial-Interface-Adapter kann an. Ein Bargraphelement entspricht etwa 5° der Stellungsregler direkt mit dem PC ver- Drehwinkel. Wenn der zulässige Drehwinkel bunden werden. Die Bediensoftware ist überschritten ist, blinkt das fünfte Element TROVIS-VIEW (Version 4) mit installiertem (angezeigter Wert >30°). Hebel- und Stiftpo- Gerätemodul 3730-3. sition müssen überprüft werden. EB 8384-3...
Seite 93  w zu klein Handeinstellung Not-Modus, vgl. Code 62 blinkt Maximalbereich fehlende Initialisierung blinkt nicht vorhanden/nicht aktiv Ventil in mechanischer Sicherheits- Nennhub stellung Anwendungsart Auf/Zu-Ventil, vgl. u EB 8389 x > 22 mA OVERLOAD zurücksetzen Start Sicherheitsstellung SAFE Ersatzabgleich Testfunktion aktiv tEStinG Bild 6-2: Anzeige EB 8384-3...
Seite 94: Hart ® -Kommunikation
Diese Meldung ist keine Fehlermeldung gemäß Tabelle 6-1 zugeordnet werden. und kann einfach quittiert werden. Sperrung HART -Kommunikation ® Über Code 47 kann der Schreibzugriff für die HART -Kommunikation gesperrt werden. ® Sperren und Freigeben können dann lokal am Gerät erfolgen. Voreingestellt ist freier Schreibzugriff. EB 8384-3...
Seite 95 Status int. Magnetventil/ 0 = Nicht angesteuert – Zwangsentlüftung 1 = Angesteuert 2 = Nicht eingebaut Sammelstatus 0 = Keine Meldung 1 = Wartungsbedarf 2 = Wartungsanforderung 3 = Ausfall 4 = Außerhalb der Spezifikation 7 = Funktionskontrolle Temperatur Temperatur °C Leckage Pegelwert (Leckage) EB 8384-3...
Seite 96 EB 8384-3...
Seite 97: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Der Zahlenwert gibt die Hebellage in Winkelgrad relativ zur Mitte- lachse wieder. Ein initialisierter Stellungsregler zeigt Code 0 an. Der Stellungsregler befindet sich in der zuletzt aktiven Betriebsart. In der Anlaufphase führt der Stellungsregler ein Testprogramm durch, währenddessen er gleichzeitig seiner Automatisierungsaufgabe folgt. EB 8384-3...
Seite 98: Sicherheitsstellung Festlegen
Schließstellung des Ventils 0 % anzeigen – bei geöffnetem Ventil muss 100 % angezeigt wer- den. Andernfalls Schiebeschalter umsetzen und Stellungsregler neu initialisieren. Info Die Schalterstellung wird vor jeder Initialisierung abgefragt. Danach hat ein Verschieben des Schalters keinen Einfluss auf den Betrieb des Stellungsreglers. EB 8384-3...
Seite 99: Volumendrossel Q Einstellen
Volumenstrom („MIN“). 9. Bei Antrieben mit einer Laufzeit ≥1 s ist eine Drosselung des Volumenstroms nicht not- wendig („MAX“). Die Stellung der Volumendrossel Q hängt bei SAMSON-Antrieben weiterhin von der Luftfüh- rung am Antrieb ab: Beschriftung „SIDE“ –...
Seite 100: Stelldruck Begrenzen
Druckgrenze (1,4/2,4/3,7 bar) angezeigt wird. drücken, um zu bestätigen. 7.4 Arbeitsbereich des Stellungsreglers überprüfen Um den mechanischen Anbau und die einwandfreie Funktion zu überprüfen, sollte der Ar- beitsbereich des Stellungsreglers mit dem Hand-Sollwert im -Handbetrieb durchfahren wer- den. EB 8384-3...
Seite 101 Nach Aufheben der Sicherheitsstellung (SAFE) – vgl. Kap. „Betrieb“ – ist unbedingt zu über- prüfen, ob Hebel und Stiftposition den Angaben nach Kap. „Montage“ entsprechen. WARNUNG Verletzungen durch ein-/ausfahrende Antriebsstange! Î Stellungsregler vor Austausch des Hebels oder Änderung der Stiftposition von Zuluft und elektrischer Hilfsenergie trennen! EB 8384-3...
Seite 102: Stellungsregler Initialisieren
Initialisierungsmodus für alle Durchgangsventile (vgl. Kap. 7.5.2) − Manuell gewählte AUF-Stellung MAN Initialisierungsmodus für Durchgangsventile unter manueller Vorgabe der AUF-Stellung (vgl. Kap. 7.5.3) − Ersatzabgleich SUb Zum Austausch eines Stellungsreglers bei laufendem Anlagenbetrieb mit minimaler Rück- wirkung auf den Prozess (vgl. Kap. 7.5.4) EB 8384-3...
Seite 103 Hysterese (d2)) gestartet. Dies wird durch wechselnde Anzeige von tESt und d1 oder d2 an- gezeigt. Ein Fehler bei der Aufnahme der Referenzkurven wird über die Codes 48 - h1 und 81 ange- zeigt. Auf die Regelung haben die Referenzkurven keinen Einfluss. EB 8384-3...
Seite 104: Max - Initialisierung Auf Maximalbereich
Standard: No (Anzeige: No). drücken, Codezahl 3 blinkt. drehen bis YES erscheint. drücken, um zu bestätigen (Anzeige: Initialisierungsmodus wählen: Standard: MAX drehen bis Code 6 erscheint. drücken, Codezahl 6 blinkt. drehen bis MAX erscheint. drücken, um den Initialisierungsmodus MAX zu übernehmen. EB 8384-3...
Seite 105: Nom - Initialisierung Auf Nennbereich
Info Der maximal mögliche Hub muss in jedem Fall größer sein als der eingegebene Nennhub. Andernfalls wird die Initialisierung abgebrochen, weil der Nennhub nicht erreicht wird (Feh- lermeldung Code 52). Konfiguration freigeben: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 Sekunden ohne Bedienhandlung. EB 8384-3...
Seite 106 Initialisierungsmodus wählen: Init-Mode drehen bis Code 6 erscheint. Standard: MAX drücken, Codezahl 6 blinkt. drehen bis NOM erscheint. drücken, um den Initialisierungsmodus NOM zu übernehmen. Initialisierungslauf starten: Î INIT-Taste betätigen! Î Nach erfolgreicher Initialisierung: Bewegungsrichtung (Code 7) prüfen und ggf. anpassen. 7-10 EB 8384-3...
Seite 107: Man - Initialisierung Mit Manuell Gewählter Auf-Stellung
Codezahl 4 blinkt. drehen, um die Stiftposition am Hebel gemäß Anbau einzustellen. drücken, um zu bestätigen. Initialisierungsmodus wählen: Init-Mode drehen bis Code 6 erscheint. Standard: MAX drücken, Codezahl 6 blinkt. drehen bis MAN erscheint. drücken, um den Initialisierungsmodus MAN zu übernehmen. EB 8384-3 7-11...
Seite 108: Sub - Ersatzabgleich
Durch die Vorgabe von Blockierstellung (Code 35), Schließrichtung (Code 34), Stiftposition (Code 4), Nennbereich (Code 5) und Bewegungsrichtung (Code 7) kann der Stellungsregler die Konfigurierung des Stellungsreglers berechnen. Î Wenn der Ersatz-Stellungsregler bereits initialisiert ist, vor der Neuinitialisierung einen Reset durchführen, vgl. Kap. „Betrieb“. 7-12 EB 8384-3...
Seite 109 Codezahl 5 blinkt. drehen und Nennhub des Ventils ein- stellen. drücken, um zu bestätigen. Initialisierungsmodus wählen: Init-Mode drehen bis Code 6 erscheint. Standard: MAX drücken, Codezahl 6 blinkt. drehen bis SUb erscheint. drücken, um den Initialisierungsmodus SUb zu übernehmen. EB 8384-3 7-13...
Seite 110 (Code 18) sollten nur geändert werden, wenn die Einstellung des ausgetauschten Stel- lungsreglers bekannt ist. Druckgrenze drehen bis der gewünschte Standard: No Code 16/17/18 erscheint. drücken, Codezahl 16/17/18 blinkt. drehen und angewählten Regelparame- ter einstellen. -Stufe drücken, um zu bestätigen. Standard: 7 7-14 EB 8384-3...
Seite 111 Betriebsart wechselt auf MAN. Angezeigt wird die Blockierstellung. Da keine vollständige Initialisierung durchgeführt wurde, zeigt der Stellungsregler den Fehler- code 76 (keine Notlaufeigenschaft) und eventuell Fehlercode 57 (Regelkreis) an. Diese Mel- dungen haben keinen Einfluss auf die Betriebsbereitschaft des Stellungsreglers. EB 8384-3 7-15...
Seite 112 Dabei sollte wie folgt vorgegangen werden: – (Code 18) auf 4 stellen. – (Code 17) verkleinern, bis sich ein stabiles Verhalten des Stellungsreglers abzeich- net. Nullpunktkorrektur Î Wenn es der Prozess zulässt, sollte abschließend ein Nullpunktabgleich vorgenommen werden, vgl. Kap. „Betrieb“. 7-16 EB 8384-3...
Seite 113: Weitere Parameter Einstellen
Eine Eingabe kann vor ihrer Bestätigung ( -Knopfdruck) abgebrochen werden, ohne dass die ausgewählte Einstellung übernommen wird: Abbruch der Anzeige drehen bis ESC erscheint. drücken, um zu bestätigen. Die Eingabe wird beendet, ohne dass der zuvor eingestellte Wert übernommen wird. EB 8384-3 7-17...
Seite 114: Induktiven Grenzkontakt Einstellen
− Code 38 (Induktiv-Alarm ist auf YES gesetzt). − Der induktive Grenzkontakt ist mit den Klemmen +41/–42 verbunden, vgl. Kap. „Monta- ge“. − Bei Auslieferung ab Werk SAMSON ist das Gerät entsprechend vorbereitet. Schaltpunkteinstellung Info Beim Justieren oder Überprüfen ist der Schaltpunkt immer von der Mittelstellung (50 %) anzu- fahren.
Seite 115 Schlitzinitiator (3) eintaucht oder austaucht. Als Indikator kann die Schaltspannung gemessen werden. Kontaktfunktion: − Steuerfahne austauchen > Kontakt wird geschlossen. − Steuerfahne eintauchen > Kontakt wird geöffnet. Einstellschraube (2) Steuerfahne (1) Schlitzinitiator (3) Bild 7-2: Einstellung Grenzkontakt EB 8384-3 7-19...
Seite 116 7-20 EB 8384-3...
Seite 117: Betrieb
Um die Anzeige am Stellungsregler der Anbausituation anzupassen, kann die Darstellung um 180° gedreht werden. Ist die Darstellung auf dem Kopf, wie folgt vorgehen: drehen bis Code 2 erscheint. Leserichtung für An- bau pneumatische An- drücken, Codezahl 2 blinkt. schlüsse rechts drehen und gewünschte Leserichtung einstellen. drücken, um zu bestätigen. Leserichtung für An- bau pneumatische An- schlüsse links EB 8384-3...
Seite 118: Betriebsarten Wechseln
Der Handbetrieb startet mit dem letzten Sollwert des Automatikbetriebs, sodass die Umstellung stoßfrei erfolgt. Angezeigt wird die aktuelle Stellung in %. Hand-Sollwert verstellen: drehen bis Code 1 erscheint. drücken, Codezahl 1 blinkt. drehen, bis sich der Druck im Stellungs- regler aufbaut, das Stellventil reagiert und die gewünschte Ventilstellung angefahren wird. EB 8384-3...
Seite 119: Sicherheitsstellung (Safe)
Das Ventil fährt in die Sicherheitsstellung. Wenn der Stellungsregler initialisiert ist, wird jetzt die aktuelle Ventilstellung in % angezeigt. Verlassen der Sicherheitsstellung: drehen bis Code 0 erscheint. drücken, Codezahl 0 blinkt. drehen und gewünschte Betriebsart AUtO oder MAN einstellen. drücken, um zu bestätigen. 5. Der Stellungsregler wechselt in die eingestellte Betriebsart. EB 8384-3...
Seite 120: Nullpunktabgleich Durchführen
Î Nullpunktabgleich nur bei geschlossenen Absperrventilen, nicht bei laufendem Prozess vor- nehmen! Um einen Nullpunktabgleich durchführen zu können, muss der Stellungsregler an die pneu- matische Hilfsenergie angeschlossen sein. Konfiguration freigeben: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 Sekunden ohne Bedienhandlung. drehen bis Code 3 erscheint Konfigurationsfreigabe Standard: No (Anzeige: No). drücken, Codezahl 3 blinkt. drehen bis YES erscheint. drücken, um zu bestätigen (Anzeige: EB 8384-3...
Seite 121: Stellungsregler Zurücksetzen (Reset)
YES erscheint. drücken, um zu bestätigen (Anzeige: Inbetriebnahmeparameter zurücksetzen: Reset drehen bis Code 36, Anzeige: ••–••– Standard: No erscheint. drücken, Codezahl 36 blinkt. drehen bis Std erscheint. drücken, um zu bestätigen. Alle Inbetriebnahmeparameter und die Di- agnose werden auf die vorgegebenen Standardwerte zurückgesetzt. EB 8384-3...
Seite 122 Betrieb Info Mit Code 36 - diAG ist es möglich, nur die Diagnosedaten (EXPERTplus) zurückzusetzen, vgl. u EB 8389 „Ventildiagnose EXPERTplus“. EB 8384-3...
Seite 123: Störung
Ini- Spezifikation tialisierung durchlaufen. Die Meldung mit der höchsten Priorität be- − Wartungsbedarf stimmt den Sammelstatus des Geräts. Das Gerät kann seiner Aufgabenstellung noch (eingeschränkt) folgen, ein War- tungsbedarf oder überdurchschnittlicher EB 8384-3...
Seite 124: Fehler Erkennen Und Beheben
(Anzeige: Störungen allgemeiner Natur sind in Tabel- drehen bis Fehlercode, der quittiert le 9-1 aufgeführt. werden soll, erscheint. Falls der Stellungsregler einen Fehler er- drücken, um die Fehlermeldung zu kennt, wird die mögliche Fehlerursache ab quittieren. Code 49 angezeigt. In der Anzeige erscheint dann ERR. EB 8384-3...
Seite 125 Störung Info Bei Störungen, die sich nicht mithilfe von Tabelle 9-2 und der Codeliste in Anhang A behe- ben lassen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 9-2: Weitere Fehler und Maßnahmen zur Behebung Fehlerbeschreibung Maßnahmen Keine Anzeige auf dem Display Î Elektrischen Anschluss sowie Stromversorgung prüfen.
Seite 126: Notfallmaßnahmen Durchführen
Ausnahme der Regelung/Steuerung alle sonstigen Gerätefunktionen einschließlich Di- agnose sowie Stellungs- und Statusrückmel- dung erhalten. Tipp Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am Ventil und Antrieb sind in der zugehörigen Ventil- bzw. Antriebsdokumentation be- schrieben. Î Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 8384-3...
Seite 127: Instandhaltung
Zusammenschaltung der eigensiche- deten Anlagen haben. ren elektrischen Betriebsmittel nicht über- schreiten. WARNUNG Der Stellungsregler wurde von SAMSON vor Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- Auslieferung geprüft. und Kegelstange am Ventil! Î Bewegliche Teile während des Betriebs − Mit der Durchführung nicht beschriebe- nicht berühren.
Seite 128: Deckelfenster Reinigen
Î Nach erfolgtem Update die aktuelle 10.3 Zuluft-Reduzierstationen Firmware auf dem Typenschild nachtra- warten gen (z. B. mittels Aufkleber). Î Das Update ist vom SAMSON-Beauf- Die Wartungsvorschriften von eventuell vor- tragten mittels Prüfzeichen (Stempel) auf geschalteten Zuluft-Reduzierstationen sind zu dem Gerät zu bestätigen. beachten.
Seite 129: Stellungsregler Periodisch
Undichte Luftrohre und -schläuche austauschen. Stromleitungen prüfen. Lockere Kabelverschraubungen festziehen. Sicherstellen, dass die Litzen in die Klemme ge- schoben sind und lockere Schrauben an den An- schlussklemmen festziehen. Beschädigte Leitungen erneuern. Fehlermeldungen im Display prüfen (erkennbar Fehler beheben, vgl. Kap. „Störungen“. an den Symbolen EB 8384-3 10-3...
Seite 130 10-4 EB 8384-3...
Seite 131: Außerbetriebnahme
Um den Stellungsregler für die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausführen: Î Stellventil unter Beachtung der Ventildo- kumentation außer Betrieb nehmen. Î Zuluftdruckleitung zum Stellungsregler schließen und verriegeln. Î Elektrische Hilfsenergie abstellen und verriegeln. EB 8384-3 11-1...
Seite 132 11-2 EB 8384-3...
Seite 133: Demontage
Anlagen haben. Î Stellungsregler außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. Î Leitungen für elektrische Hilfsenergie ab- klemmen und aus dem Stellungsregler entfernen. Î Anschlussverschraubungen an den An- schlüssen Output 38 und Supply 9 des Stellungsreglers abschrauben. Î Zum Demontieren die drei Befestigungs- schrauben des Stellungsreglers lösen. EB 8384-3 12-1...
Seite 134 12-2 EB 8384-3...
Seite 135: Reparatur
Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten zu unterziehen. nicht selbst durchführen. Für die Instandsetzung von Ex-Geräten gilt Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- die EN 60079-19. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 13.2 Geräte an SAMSON senden 13.1 Ex-Geräte instand setzen Defekte Geräte können zur Reparatur an Wird das Betriebsmittel in einem Teil, von SAMSON gesendet werden.
Seite 136 13-2 EB 8384-3...
Seite 137: Entsorgung
WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Tipp SAMSON kann auf Kundenwunsch einen Dienstleister mit Zerlegung und Recycling be- auftragen. EB 8384-3 14-1...
Seite 138 14-2 EB 8384-3...
Seite 139: Zertifikate
Typ 3730-38 − EU-Konformitätserklärung für Typ 3730-39 − EAC-Zertifikat für Typ 3730-3 − ATEX: EG-Baumusterprüfbescheinigung für Typ 3730-31 und Typ 3730-35 − ATEX: Konformitätsaussage für Typ 3730-38 − ATEX: EG-Baumusterprüfbescheinigung für Typ 3730-39 − IECEx: IECEx Certificate of Conformity für Typ 3730-31, Typ 3730-35 und Typ 3730-38 − EAC (GOST): Zertifikat für Typ 3730-38 Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils ak- tuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselek- tor > Anbaugeräte > 3730-3 EB 8384-3 15-1...
Seite 140 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de 15-2 EB 8384-3...
Seite 141 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 8384-3 15-3...
Seite 142 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de 15-4 EB 8384-3...
Seite 143 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 8384-3 15-5...
Seite 144 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de 15-6 EB 8384-3...
Seite 145 EB 8384-3 15-7...
Seite 146 15-8 EB 8384-3...
Seite 147 EB 8384-3 15-9...
Seite 148 15-10 EB 8384-3...
Seite 149 EB 8384-3 15-11...
Seite 150 15-12 EB 8384-3...
Seite 151 EB 8384-3 15-13...
Seite 152 15-14 EB 8384-3...
Seite 153 EB 8384-3 15-15...
Seite 154 15-16 EB 8384-3...
Seite 155 EB 8384-3 15-17...
Seite 156 15-18 EB 8384-3...
Seite 157 EB 8384-3 15-19...
Seite 158 15-20 EB 8384-3...
Seite 159 EB 8384-3 15-21...
Seite 160 15-22 EB 8384-3...
Seite 161 EB 8384-3 15-23...
Seite 162 15-24 EB 8384-3...
Seite 163 EB 8384-3 15-25...
Seite 164 15-26 EB 8384-3...
Seite 165 EB 8384-3 15-27...
Seite 166 15-28 EB 8384-3...
Seite 167 EB 8384-3 15-29...
Seite 168 15-30 EB 8384-3...
Seite 169 EB 8384-3 15-31...
Seite 170 15-32 EB 8384-3...
Seite 171 EB 8384-3 15-33...
Seite 172 15-34 EB 8384-3...
Seite 173 EB 8384-3 15-35...
Seite 174 15-36 EB 8384-3...
Seite 175 EB 8384-3 15-37...
Seite 176 15-38 EB 8384-3...
Seite 177 EB 8384-3 15-39...
Seite 178 15-40 EB 8384-3...
Seite 179 EB 8384-3 15-41...
Seite 180 15-42 EB 8384-3...
Seite 181 EB 8384-3 15-43...
Seite 182 15-44 EB 8384-3...
Seite 183 EB 8384-3 15-45...
Seite 184 15-46 EB 8384-3...
Seite 185 EB 8384-3 15-47...
Seite 186 15-48 EB 8384-3...
Seite 187 EB 8384-3 15-49...
Seite 188 15-50 EB 8384-3...
Seite 189 EB 8384-3 15-51...
Seite 190 15-52 EB 8384-3...
Seite 191 EB 8384-3 15-53...
Seite 192 15-54 EB 8384-3...
Seite 193 EB 8384-3 15-55...
Seite 194 15-56 EB 8384-3...
Seite 195 EB 8384-3 15-57...
Seite 196 15-58 EB 8384-3...
Seite 197 EB 8384-3 15-59...
Seite 198 15-60 EB 8384-3...
Seite 199 EB 8384-3 15-61...
Seite 200 15-62 EB 8384-3...
Seite 201: Anhang A (Konfigurationshinweise)
5,0 bis 25,0 schaltet das Gerät aus Si- 15,0 7,0 bis 35,4 cherheitsgründen in die 30,0 10,0 bis 50,0 Betriebsart SAFE. 40,0 14,0 bis 70,7 60,0 20,0 bis 100,0 120,0 40,0 bis 200,0 90° 90,0 24,0 bis 100,0 EB 8384-3 16-1...
Seite 202 Im Normalfall sind Arbeitsbereich und Nennbereich identisch. Der Nennbereich kann durch den x-Bereich Anfang und das x-Bereich Angabe in mm oder Win- Ende auf den Arbeitsbereich eingeschränkt werden. kel°, wenn Code 4 gesetzt Wert wird angezeigt oder muss eingegeben werden. ist. Die Kennlinie wird angepasst. Vgl. Beispiel Code 9. 16-2 EB 8384-3...
Seite 203 Der Sollwertbereich ist die Differenz zwischen w-Ende und w-An- fang und muss als Δw ≥ 25 % = 4 mA sein. Bei einem eingestellten Sollwertbereich von 0 bis 100 % = 4 bis 20 mA muss das Stellventil seinen gesamten Arbeitsbereich von 0 bis 100 % Hub/Drehwinkel durchfahren. Im Split-Range-Betrieb arbeiten die Ventile mit kleineren Sollwerten. Dabei wird das Stellsignal der Regeleinrichtung zur Ansteuerung zweier Ventile so unterteilt, dass sie z. B. bei jeweils halbem Ein- gangssignal ihren vollen Hub/Drehwinkel durchlaufen (erstes Ventil eingestellt auf 0 bis 50 % = 4 bis 12 mA und zweites Ventil einge- stellt auf 50 bis 100 % = 12 bis 20 mA Sollwert). EB 8384-3 16-3...
Seite 204 K -Stufe stufenweise verringert werden. Eine Änderung der K -Stufe beeinflusst die Regeldifferenz. 18* T -Stufe (Vorhaltezeit) Anzeige oder Änderung von T , vgl. K -Stufe 1, [2], 3, 4, No, ESC Eine Änderung der T -Stufe beeinflusst nicht die Regeldifferenz. 16-4 EB 8384-3...
Seite 205 Magnetventils sowie bei Wegfall der Hilfsenergie. 23* Wegintegral Aufsummierter Ventildoppelhub Kann durch ESC auf 0 zurückgesetzt werden. [0] bis 99 · 10 , RES, ESC Der Wert wird alle 1000 Doppelhübe netzausfallsicher gespeichert. Exponentielle Darstellung ab Zählerstand >9999 EB 8384-3 16-5...
Seite 206 Einstellung hat keine Auswirkung wenn ein Induktivkontakt einge- baut ist. 27* Grenzwert A2 Bei Überschreitung des Wertes geht Alarm 2 in den angesprochenen Zustand. 0,0 bis 100,0 %, [98,0 %] Software-Grenzwert A2 wird, bezogen auf den Arbeitsbereich, an- vom Arbeitsbereich, No, gezeigt oder kann geändert werden. 16-6 EB 8384-3...
Seite 207 ESC als Stellungsmeldesignal ausgegeben. Analoger Stellungsmelder: Code 29/30/31 sind anwählbar, wenn der Stellungsmelder (Option) eingebaut ist. 3) 32* Störmeldung bei Sammel- YES: Störmeldung auch bei Sammelstatus „Funktionskontrolle“ status Funktionskontrolle Sammelstatus „Funktionskontrolle“ bewirkt keine Störmel- [YES], No, ESC dung Unabhängig vom Sammelstatus schaltet der Störmeldeausgang im- mer bei den Fehlercodes 57, 58, 60, 62 und 64 bis 70, 76 EB 8384-3 16-7...
Seite 208 Gibt an, ob die Option Induktiv-Kontakt eingebaut ist oder nicht. [No], YES, ESC Info Regeldifferenz e Nur Anzeige –99.9 bis 99.9 % Zeigt die Abweichung von der Sollposition an (e = w – x). Info Laufzeit Auf Nur Anzeige [0] bis 240 s Minimale Öffnungszeit, wird bei der Initialisierung ermittelt. Info Laufzeit Zu Nur Anzeige [0] bis 240 s Minimale Schließzeit, wird bei der Initialisierung ermittelt. Info Auto-w Nur Anzeige 0,0 bis 100.0 % der Zeigt den anliegende Automatik-Sollwert entsprechend 4 bis 20 mA Spanne 16-8 EB 8384-3...
Seite 209 (Antrieb entlüftet), Sicherheitsstellung mit Symbol S im Display, werden YES und LOW im Wechsel angezeigt. 46* Polling Adresse Auswahl der Busadresse [0] bis 63, ESC 47* Schreibschutz HART Bei aktiviertem Schreibschutz können Gerätedaten über ® HART -Kommunikation nur ausgelesen, aber nicht überschrieben ® YES, [No], ESC werden. Diagnoseparameter, vgl. u EB 8389 EB 8384-3 16-9...
Seite 210: Fehlercodes
Zuluftdruck zum Anfahren der gewünschten Stellung. Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Anbau und Zuluftdruck überprüfen, Gerät erneut initialisieren. Eine Überprüfung des maximalen Hubs/Winkels ist unter Umständen durch Eingabe der tatsächlichen Stiftposition und anschließendes Initialisieren unter MAX möglich. Nach abgeschlossener Initialisierung zeigt der Code 5 den maximal erreich- ten Hub oder Winkel an. 16-10 EB 8384-3...
Seite 211 Stellungsregler nicht optimal einstellen kann. Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Stellung der Volumendrossel nach Kap. „Inbetriebnahme und Konfiguration“ überprüfen. Gerät erneut initialisieren. 56 Stift-Pos. Die Initialisierung wurde abgebrochen, weil für die gewählten Initialisierungs- modi NOM und SUb die Eingabe der Stiftposition notwendig ist. Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Stiftposition bei Code 4 und Nennhub/-winkel bei Code 5 eingeben. Gerät erneut initialisieren. EB 8384-3 16-11...
Seite 212 Zusätzliche Meldung am Störmeldekontakt! Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Stellungsregler zur Reparatur an SAMSON schicken. 61 KP zu klein Bei der Initialisierung wurde ein Proportionalitätsfaktor Kp-Stufe kleiner 3 er- mittelt. Info: Eine Kp-Stufe < 3 führt nicht zum Abbruch der Initialisierung.
Seite 213: Hardwarefehler
Gegebenenfalls den Stromgeber nach unten hin begrenzen, damit keine Wer- te unter 4 mA ausgegeben werden können. 64 i/p-Wandler (y) Stromkreis des i/p-Umformers unterbrochen. Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Abhilfe nicht möglich. Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. EB 8384-3 16-13...
Seite 214 Das Beschreiben des Datenspeichers funktioniert nicht mehr, z. B. bei Abweichungen zwischen geschriebenen und gelesenen Daten. Ventil Zusätzliche Meldung am fährt in die Sicherheitsstellung. Störmeldekontakt! Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Kontrollrechnung Hardwareregler wird mit einer Kontrollrechnung überwacht. Zusätzliche Meldung am Störmeldekontakt! Statusklassifikation [Ausfall] Abhilfe Fehler quittieren.
Seite 215 Fehler in den Daten des Produktionsabgleichs, Gerät läuft danach mit den Kaltstartwerten. Zusätzliche Meldung am Störmeldekontakt! Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Allgemeine Para- Fehler in den Parametern, die für die Regelung nicht kritisch sind. meter Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Fehler quittieren.
Seite 216 Lage nicht wieder herausgenommen werden. Ausfall (nicht klassifizierbar) Statusklassifikation Strom unterbrechen und Gerät erneut anlaufen lassen. Abhilfe Andernfalls Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Fehler in den Optionsparametern Optionsparameter [Wartungsbedarf] Statusklassifikation Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken.
Seite 217 Fehler bei der Aufnahme der Referenzkurven Stellsignal y Stationär oder Stellsignal y Hysterese. • Referenzlauf wurde unterbrochen. • Referenzgerade y Stationär oder y Hysterese wurde nicht über- nommen. Fehlermeldungen werden netzausfallsicher gespeichert. Sie können nicht zurückgesetzt werden. Statusklassifikation [keine Meldung] Abhilfe Kontrolle und gegebenenfalls neuer Referenzlauf. EB 8384-3 16-17...
Seite 218 16-18 EB 8384-3...
Seite 219: Kennlinienauswahl
16.2 Kennlinienauswahl Im Folgenden sind die unter Code 20 wählbaren Kennlinien grafisch dargestellt. Info Die individuelle Definition der Kennlinie (benutzerdefinierte Kennlinie) kann nur über eine Workstation/Bediensoftware (z. B. TROVIS-VIEW) erfolgen. Linear (Kennlinienauswahl: 0) Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 1) Gleichprozentig invers (Kennlinienauswahl: 2) Hub/Drehwinkel [%] Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Sollwert [%] EB 8384-3 16-19...
Seite 220 SAMSON-Stellklappe linear (Kennlinienaus- SAMSON-Stellklappe gleichprozentig (Kennli- wahl: 3) nienauswahl: 4) Hub/Drehwinkel [%] Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Sollwert [%] VETEC-Drehkegel linear (Kennlinienaus- VETEC-Drehkegel gleichprozentig (Kennlinien- wahl: 5) auswahl: 6) Hub/Drehwinkel [%] Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Sollwert [%] Kugelsegment linear (Kennlinienaus- Kugelsegment gleichprozentig (Kennlinienaus- wahl: 7) wahl: 8) Hub/Drehwinkel [%] Hub/Drehwinkel [%] Sollwert [%] Sollwert [%] 16-20...
Seite 221: Zubehör
Umschaltplatte alt bei Antrieb Typ 3277-5xxxxxx.00 (alt) 1400-6819 Umschaltplatte neu bei Antrieb Typ 3277-5xxxxxx.01(neu) 1400-6822 Zubehör am Anschlussplatte neu für Antrieb Typ 3277-5xxxxxx.01 (neu) , G NPT 1400-6823 Antrieb Anschlussplatte alt für Antrieb Typ 3277-5xxxxxx.00 (alt): G 1400-6820 Anschlussplatte alt für Antrieb Typ 3277-5xxxxxx.00 (alt): NPT 1400-6821 G 1400-7461 ¼ Anschlussplatte (6) NPT 1400-7462 ¼ Zubehör am Stellungsregler G 1400-7458 ¼ Manometerhalter (7) NPT 1400-7459 ¼ EB 8384-3 17-1...
Seite 222 1402-0913 G ¼/G 1400-6447 Antrieb 350 cm², Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0914 G ¼/G 1402-0972 Antrieb 355 cm², Stahl ¼ NPT/ NPT 1402-0979 G ¼/G 1402-0973 Antrieb 355 cm², Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0980 G ¼/G 1400-6448 Antrieb 700 cm², Stahl ¼ NPT/ NPT 1402-0915 G ¼/G 1400-6449 Antrieb 700 cm², Edelstahl ¼ NPT/ NPT 1402-0916 G ¼/G 1402-0974 Antrieb 750 cm², Stahl ¼ NPT/ NPT 1402-0981 17-2 EB 8384-3...
Seite 223 Hebel M ist am Grundgerät angebaut (im Lieferumfang des Stellungsreglers enthalten). In Verbindung mit der seitlichen Handverstellung Typ 3273 Nennhub 120 mm zusätzlich 1 Stk. Winkel 0300-1162 und 2 Stk. Senkschraube 8330-0919 Tabelle 17-5: Anbau nach VDI/VDE 3847-1 Anbauteile Bestell-Nr. Schnittstellenadapter VDI/VDE 3847 1402-0257 ISO 228/1-G ¼ 1402-0268 Aluminium ¼–18 NPT 1402-0269 Anschlussplatte, komplett mit Anschluss Federraumbelüftung ISO 228/1-G ¼ 1402-0270 Edelstahl ¼–18 NPT 1402-0271 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3277 mit 175 bis 750 cm² 1402-0868 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3271 oder Fremdantriebe 1402-0869 Hubabgriff für Ventilhübe bis 100 mm 1402-0177 Hubabgriff für Ventilhübe von 100 bis 200 mm (nur SAMSON-Typ 3271) 1402-0178 EB 8384-3 17-3...
Seite 224 Größe AA1 bis AA4, schwere Ausführung 1400-9244 Größe AA5, schwere Ausführung (z. B. Air Torque 10 000) 1400-9542 Konsolenoberfläche entspricht Befestigungsebene 2, schwere Ausführung. 1400-9526 1400-8815 Anbau für Schwenkantriebe bis 180° Schwenkwinkel, Befestigungsebene 2 1400-9837 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 160/320 cm², Ausführung CrNiMo-Stahlwinkel 1400-7614 Anbau an SAMSON-Typ 3278 160 cm² und VETEC-Typen S160, R und M, schwere Ausführung 1400-9245 1400-5891 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung 1400-9526 Anbau an Camflex II 1400-9120 G ¼ 1400-7461 Anschlussplatte ¼ NPT 1400-7462 G ¼ 1400-7458 Zubehör Manometerhalter ¼ NPT 1400-7459 Edelstahl/Messing 1402-1637 Manometeranbausatz bis max. 6 bar Edelstahl/Edelstahl 1402-1638 17-4 EB 8384-3...
Seite 225 Edelstahl/Edelstahl 1402-1638 Konsole zur Wandmontage (Hinweis: Aufgrund unterschiedlicher Beschaffenheit des Befestigungsuntergrunds müssen die Befestigungselemente bauseits beigestellt 0309-0184 werden.) Bei neuen Antrieben (Index .01) können nur neue Anschlussplatten verwendet werden, alte und neue Platten sind nicht gegeneinander austauschbar. EB 8384-3 17-5...
Seite 226: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail- Adresse aftersalesservice@samson group.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung.
Seite 228 EB 8384-3 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Samson EB 8384-3 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für Samson EB 8384-3

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8384-3

Inhaltsverzeichnis