Akai Professional EB16 Bedienungsanleitung

EB16
professional
FC±AKAI S2000/S3000XL/CD3000XLB
DELAY. REVERB,
Thank you for buying an AKAI EB 16.
The optional effects board is designed for dedicated use with the S2()00. S3000XL. CD3000XL or MPC2000.
With the EB 16 installed to the S2000. S3000XL. CD3000XL or NIPC2000, you can enjoy many FX effects. such as DISTORTION,
CHORUS, FLANGER, PITCH SHIFT, DELAY, REVERB and EQ. The EB16 also has 2 mufti-effects and 4 reverberation structure,
so youcanperformany effectsthat you expect. Pleaserefer to the Operator'sManualof the AKAI productsfor detailedoperations.
About Installation:
Consult your AKAI dealer on installing
S3000XL CD3000XL or MPC2000. Self-servicing may causemal-
function or darnage of the devices.
AKAI does not guarantee against the devices' malfunction
age causedby self-servicing.
Vielen Dank für den Kauf einer AKAI
Diese Effektkarte ist speziell für den Sampler S2000. S3000XL. CD3000XL bzw. MPC2000 vorgesehen.
Nach Einbau der EB 16in den S2000, S3000XL, CD3000XL bzw. MPC2000 können Sie Samples mit verschiedenen FX'-Effekten
bearbeiten, z.B. DISTORTION. CHORUS, FLANGER, PITCH SHIFT. DELAY, REVERB und EQ. Die EB16 ist mit 2fach-
Multieffekt- und 4fach-HaIIeffektstruktur
Bedienungfinden Siein der Bedienungsanleitung desSamplers.
Über die Installation:
Lassen Sie sich bezüglich des Embaus in den
CD3000XL bzw. MPC2000
beraten. Eigenmächtige Eingriffe können eine Beschädigung der
Gerätezur Folge haben.
AKAI haftet nicht für Betriebsstörungen Oder Schäden. die auf
eigenmächtige Eingriffe zurückführ+ar
Nous vous remercions d' avoir choisi Ia carte AKAI
Cettecarted'effets en option est spécialement c onquepour etreutilisée avecles échantillonneursS2000,S3000XL. CD3000XL ou
MPC2000.
Lorsque lacarteEB16estmontée surles
telsquelesDISTORSION, C HORUS, F LANGER,PITCHSHIFT.DELAY, REVERBetEQ. La carteEB16estégalement pourvue
d'unestructure 2 effetsmultipleset 4 réverbérations, cequi vouspermetd'exécutertousleseffetsquevoussouhaitez. V euillez
consulterIe Manuel de I'utilisateur de l'échantillonneur pour les opérationsdétaillées.
A propos de I'installation:
Veuillez prendre contact avec votre revendeur AKAI pour faire in-
staller la carte EB16 sur les S2000, S3000XL,
MPC2000. Si vous effectuez cette opération vous-méme, vous
pouvez enndommager I 'unité
fonctionnement.
AKAI negarantitpaslesappareilsqui fonctionnentmalou qui sont
endommagés Ia suite d'une installation personnelle.
Multi Effects
AKAI S2000
X
the EB 16 to your
or dam-
EB 16.
ausgeführt, so daft Sie Effekte wunschgemäß kombinieren können. Einzelheiten zur
S3000XL,
bitte van Ihrern AKAI-Fachhändler
sind
EBI 6.
S3000XL, C D3000XLou MPC2000, v ouspouvez apprécier d enombreux effetsFX
CD3000XL
ou provoquer son mauvais
processor board for
/ S3000XL 1 CD3000XL
> x 7 x
DISTORTION,
*t:. 2 -e
EB16-T-7x','
Components
EB 16 effect board
Fixing screu
Installation Manual
Lieferumfang
EB 16 Effektkarte .
Befestigungsschrauhe
Einbauanleitung .
Manuel
Composants
Cane d'effets EB 16
ou
Vis de montage
Mode de l'utilisateur
1 MPC2000
F F -etc
CHORUS, FLANGER. PITCH SHIFT.
F.
Operator's Manual
Bedienungsanleitung
de Ilutilisateur