Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AKAI
HEADRUSH
4
CAUTION
(Only for products
sold in Canada
TO prevent electric shock. do not use this polarized AC power plug with an extension cord,
receptacle, or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
ATTENTION
Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, n' utilisez pas cette prise polarise
rallonge. une prise de courant ou autre sortie é moins que les lames puissent etre complétement
insérées
et qu•elles ne soient plus visibles.
IMPORTANT
(for UX. customers
only)
This equipment is fitted with an approved converter plug.
TOchange the fuse in this type Otplug proceed as follows:
1)
Remove
the fuse
cover
and Old fuse.
Fit a new tuse which should be a BS1362 5 Amp A.S.TA. or BSI approved type.
2)
3)
Refit the 'use cover.
If the AC mains plug fitted to the lead supplied with this equipment is not suitable for your type
of AC outlet sockets. it should be changed to an AC mains lead, cornplete Withmoulded plug of
the appropriate type
It this is not possible. the plug should be cutoff and a correct One fitted to suit the AC Outlet. This
should be fused at 5 Amps
If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.
PLEASE
MOTE:
THE
MUST BEDESTROYED
SHOCK HAZARD
SHOULD
ELSEWHERE.
The wires in this mains lead are coloured in accordance With the following code.
BLUE — NEUTRAL
BROWN — LIVE
As the colours
ot the wires in the mains lead Of this apparatus
coloured markings identitying the terminals in your plug. please proceed as follows:
The wire which is coloured BL IJE must be connected
letter N or coloured
BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected
the letter
L Or coloured
RED.
DO NOT CONNECT
ANY WIRE
PIN MARKED E OR
OR YELLOW
& GREEN WHEN WIRING THE PLUG
Ensurethat ali theterminalsaresecurelytightenedandno looseStrands of wireexist.
Beforereplacingtheplugcover.makecertainthecordgrip 's clampedovertheoutersheathof
the lead and not simply over the wires.
professional
0
English
and U.S.A.)
14-En
avec une
14-F
TOAVOIDAPOSSBLE
BE INSERTED
INTO A 13 AMP SOCKET
may not correspond
with the
to the terminal which S marked with the
to the terminal which is marked With
OR COLOURED
GREEN
6F.En
WARNING!
To prevent fire or Shock hazard, do not expose this appliance to ran or moisture.
CAUTION
RISK OFELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
THE SYMBOLS ARE RULED BY UL STANDARDS (USA.)
Thelightningflash witharrowheadsymbol.within an equilateral t riangle.
is intended to alert the user to the presence of uninsulated 'dangerous
voltage" within the product's enclosure; that may be of sufficient magni-
tude to constitute
a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying
English
CHANGES
OR MODIFICATIONS
NOT
FACTURER
FOR
COMPLIANCE
COULD
OPERATE
THE EQUIPMENT.
This appliance is not equipped with a main power switch.
is tumed off. the power supply to the appliance is not completely turned off when the
power cord is plugged in. Pull out the adaptor when not using the appliance for long
periods.
FCC WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the Ifnits for a Class B digital
device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installatbn. This
equipment generates, uses. and can radiate radio frequency energy and. if not
installed
and used in accordance
with the instructions,
enceto radiocommunications. However, t hereisno guaranteethat interference wit not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful hterlerence
radio or television reception, which can be determined by turmng the equipment off and
on. the user iS encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Ccræctheequgnentntoanoutletonacircuitdifferentfromthattowtümereceiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radioTTV technician for help.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissiOns from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations
ofthe CanadianDepanment o f
AVIS POUR LES ACHETEURS
CANADIENS
Le présent appareil numérique n'ément pas de bruits radioélectriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la Class B
prescritesdans Ie Réglementsur le brouillage radioélectriqueédicté par le
ministere des Communications
du Canada.
I-En
appliance.
5B-En
EXPRESSLY
APPROVED
BY THE MANU.
VOID
THE
USERS
AUTHORITY
TO
32-En
Even when the appliance
4.En
may cause harmful nterler-
21B-En
27-En
DU El
27 -F
to
loading

Inhaltszusammenfassung für Akai Professional HEADRUSH E1

  • Seite 1 AKAI WARNING! professional To prevent fire or Shock hazard, do not expose this appliance to ran or moisture. I-En HEADRUSH CAUTION RISK OFELECTRIC SHOCK DONOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
  • Seite 2 Tapeechosimulates a 4-headtapeecho HEADRUSK Adaptor supplied meets the power requirements inyour area. Ifindoubt. Consulta qualified electrician machine.Eachheadhas it's ownoutputor they Or Akai Professional dealer. be mixed. 120 VAC a 60HzforUSAandCanada ACAdaptor M P-9 (CA) Normal d elaytimecanbesetonthefly bytap- 220-230/240 SO Hz for Europe AC AdaptorMP.9(EVB)
  • Seite 3 LOOP RECORDINGBasic Settings Specifications If you do not overdub.youcan recordand make a loop Otup to 23.8seconds. MODE• NORMALDELAY,TAPEECHO.LOOPINGREC Functions: The recordingtime is 11.9secondswhen usingoverdubbing. SamplingRate - 44.1 kHz set the Mode Switch (8) to LOOPING REC. SamplingResolution- 16 bit Delay Time- NORMAL DELAY 23.8sec.,TAPEECHO= 5.9 Start playing.
  • Seite 4 Fran cais Francais DC IN <ENTREE Installations de base de TAPE ECHO Branchez l'adaptateur CA MP-9 (9 volts) foum ici. Le dlfféré minimum est de 10 ms, et le maxtmurn est de 5.9 secondes (HEAD 1) en utilisant TAP TEMPO. INPUT Branchez votre guitare 'Ci (ou la sortie d'un autre effet) LEVEL control...
  • Seite 5 Versorgungsnetzes entsprechen Wenn Sie sich nicht sicher Sind. wenden Sie Sich Bandecho-Maschne. Jeder Kopf besltzt seinen vorS'ChtShalber an etnen Elektrotachmann Oder einen Akai Professional-Fachhåndler eigenen Ausgang Oder sie kOnnen germscht 120 V. 60 Hz für IJSA und Kanada werden.
  • Seite 6 Deutsch Deutsch LOOPRECORDING-Grundeinstenungen Technische Oaten Sie nicht überspiele können Sie autnehmen und ene Schleife von bis zu23,8 Sekunden erstellen. MODE NORMAL DELAY. TAPE ECHO, L OOPING REC Funktionen: Bejm Überspielen istdieAutnahmezeit 11.9 Sekunden. Abtasttrequenz - 44.1 kHz Abtastautlösung - 16 Bit Verzögerungszeit - NORMAL DELAY = 23.8sek.,TAPEECHO 1.