Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR VIII XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XVII XVIII 0,7 - 0,8 mm I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. engine 1. Motor 1. silnik 2. handle bracket 2. Griﬀ bügel 2. wspornik uchwytu 3. handle grip 3. Haltegriﬀ 3.
Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać inﬆrukcję Używaj gogle ochronne Używać ochrony słuchu Read the operating inﬆruction Wear protective goggles Wear hearing protectors Bedienungsanleitung durchgelesen Schutzbrille verwenden Tragen Sie Gehörschutz Прочитать...
Seite 8 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ostrzeżenie! Strzec się wyrzucanych przedmiotów Warning! Beware of ejected objects. Warnung! Vorsicht vor springenden Gegenständen. Внимание! Остерегайтесь выбрасываемых предметов Увага! Остерігайтеся...
Seite 21: Produktbeschreibung
Maschine führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers. ZUBEHÖR Die Bodenfräse wird komplett geliefert, vor dem ersten Einsatz ist jedoch der Zusammenbau erforderlich. TECHNISCHE DATEN: Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-85590 Gewicht [kg] 33,5 Kraftstoﬀ art Bleifreies Benzin E10 Schmieröl SAE 15W-40 Kraftstoﬀ...
Seite 22: Verwendung
Sandalen. Vermeiden Sie beschädigte Kleidung, die zu locker ist oder über Aufhängeriemen oder Bänder verfügt. Lose Teile der Kleidung können durch bewegliche Teile des Geräts aufgefangen werden, was zu Verletzungen führen kann. Überprüfen Sie gründlich den Arbeitsbereich des Geräts und entfernen Sie alle Gegenstände, die ins Gerät gelangen könnten. Er- fasste Gegenstände können Schäden am Gerät verursachen, sie können auch mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden, was eine Bedrohung für den Bediener und die Umwelt darstellt.
Seite 23: Bedienung Des Produkts
zur Folge haben kann. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine einstellen, um zu vermeiden, dass Finger zwischen sich bewegende Messer und feste Teile der Maschine gelangen. Lassen Sie das Gerät vor der nächsten Inbetriebnahme immer abkühlen und bewahren Sie es an einem geschlossenen Ort auf. Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung der Messer, auch wenn der Antrieb ausgeschaltet ist, da sich die Messer noch drehen können.
Seite 24 verboten! ACHTUNG! In den Motor wurde nur so viel Öl eingefüllt, wie für die Wartung des Motors erforderlich war. Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Öl auf den erforderlichen Stand aufgefüllt werden. Werkseitig beﬁ ndet sich nur eine geringe Menge Öl im Motor, um den Motor während Transport und Lagerung zu schützen. Öl für Viertaktmotoren in der Viskositätsklasse SAE 15W40 ist vorzubereiten.
Seite 25: Wartung Des Produkts
Das Anhalten der Maschine sollte wie folgt durchgeführt werden. Bleiben Sie stehen. Lassen Sie den Klingenantriebshebel los und lassen Sie ihn in die obere Position zurückkehren. Überprüfen Sie, ob die Klingen angehalten haben. Bringen Sie den Gas- hebel in die Stellung O, wodurch der Motor abgestellt wird (XVI). Warnung! Motor und Abgasanlage heizen sich während des Betriebs auf.
Seite 26: Lagerung Und Transport Des Produkts
ACHTUNG! Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschalteter und nicht laufender Maschine durchgeführt werden. Lassen Sie nach dem Abstellen des Motors den Motor und die Maschinenteile vollständig abkühlen und ziehen Sie dann den Zündkerzen- stecker ab. ACHTUNG! Wenn ein Service-Vorgang im Folgenden nicht beschrieben wird, Das bedeutet, dass die Maschine für diesen Vor- gang zu einem spezialisierten Servicezentrum gebracht werden muss.
Seite 27 Reinigen Sie ihn gemäß den Anweisungen. In dunklen, trockenen, frostfreien und gut belüfteten Räumen lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt sollte bei einer Temperatur zwischen 10 und 30 Grad Celsius gelagert werden. Es wird empfohlen, das Produkt in seiner Originalverpackung oder einer anderen Verpackung, die es vor Staub schützt, zu lagern.
Seite 127 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺣراث اﻟذي ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑﻧزﯾن ﻟﺣراﺛﺔ وزراﻋﺔ ﻣﺳﺎﺣﺎت ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻟﺗرﺑﺔ. ﯾﺟﻌل زراﻋﺔ اﻟﺗرﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺣداﺋﻖ واﻟﻣﺧﺻﺻﺎت أﺳﮭل ﺑﻛﺛﯾر. ﺗﺗم ﺣراﺛﺔ اﻟﺗرﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن‬ :‫اﻟدوارة. ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺑول اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣراث ﻟزراﻋﺔ ﻣﺳﺎﺣﺎت أﻛﺑر ﻣن اﻷرض. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻶﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬ .‫ﻗﺑل...
Seite 128 ،‫- ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟوﻗود ﻓﻲ اﻟﺣﺎوﯾﺎت اﻟﻣﻌدة ﻟﮭذا اﻟﻐرض‬ ،‫- ﻗم ﺑﺎﻟﺗزود ﺑﺎﻟوﻗود ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج وﻻ ﺗدﺧن أﺛﻧﺎء اﻟﺗزود ﺑﮫ‬ .‫- ﻗم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟوﻗود ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك. ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء ﺧزان اﻟوﻗود أو إﺿﺎﻓﺔ اﻟوﻗود ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﺣرك ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﺳﺎﺧﻧﺎ‬ ،‫- ﻓﻲ...
Seite 129 .‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺻدﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻣن اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺧﻔﯾﺔ واﻟﻣﻘذوﻓﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻟﻠﺗﺛﺑﯾت‬ .‫ﯾﺟب إﺧراج اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﻌﺑوة وإزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﻐﻠﯾف. ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﺑوة اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﻔﯾدة ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺧزﯾﻧﮫ‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت أي أﺟزاء ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗد ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺗﻠف أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل؛ أي ﺿرر ﻣﻠﺣوظ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، اﻟﺷﻘوق أو اﻟﺗﺷوھﺎت، ﯾﻣﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﻣرة أﺧرى ﺣﺗﻰ ﯾﺗم‬ .‫إﺻﻼح...
Seite 130 O ‫ﺑﻌد ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك، اﺿﺑط ذراع اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻌﻣل، ﺑﯾن رﻣوز اﻷرﻧب - دورات أﺳرع واﻟﺳﻠﺣﻔﺎة - دورات أﺑطﺄ. ﯾؤدي ﺗﺣرﯾك اﻟذراع إﻟﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ .‫إﻟﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﻣﺣرك‬ .‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! إذا ﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك وھو داﻓﺊ، ﻓﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﺗﺣرﯾك اﻟذراع إﻟﻰ أﺣد أوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أﻣﺳك...
Seite 131 ‫ﻓﺣص ﻣﺳﺗوى زﯾت اﻟﻣﺣرك‬ .(XI) ‫ﻗم ﺑﻔك ﻏطﺎء اﻟﺣﺎوﯾﺔ وإزاﻟﺔ ﻣؤﺷر ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت‬ .‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف وﺗﺟﻔﯾف اﻟﻣؤﺷر ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧظﯾﻔﺔ‬ .‫أدﺧل اﻟﻣؤﺷر ﻓﻲ أﻧﺑوب اﻟﺣﺎوﯾﺔ، وﻟﻛن ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗدوﯾره. ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ وﻣراﻗﺑﺔ ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ‬ .(‫إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻣﻧﺧﻔﺿﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﻓﻘم ﺑﻣلء اﻟزﯾت إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﻠوي ﻟﻠﻣؤﺷر )اﻟﻣرﺑﻊ اﻟﻣﺗﻘطﻊ‬ .‫ﻗم...

YATO YT-85590 Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für YATO YT-85590

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-85590

Seite 21: Produktbeschreibung

Seite 22: Verwendung

Seite 23: Bedienung Des Produkts

Seite 25: Wartung Des Produkts

Seite 26: Lagerung Und Transport Des Produkts

Inhaltsverzeichnis