Korg Pa60 HD Addendum Zum Benutzerhandbuch

M 1
Pa60 HD
Addendum
• inside the three folders named "!123.SET", "!456.SET", and
"!789.SET", corresponding to the "Direct HD" Style banks, that
you can select using the buttons of the STYLE section (please
refer to "The 'DIRECT HD' Bank" section below).
• inside the four folders named "Korg_De.SET", "Korg_Ita.SET",
"Korg_Jap.SET", "Soun&Co.SET", grouping the Styles according
to their manufacturer. These folders are meant as a backup secu-
rity copy, and are identical to the previous ones.
The 'DIRECT HD' Bank
Styles contained in the hard disk can be accessed by way of the
DIRECT HD buttons in the STYLE section. Here's how you
do it.
Repeatedly press the leftmost button in the STYLE sec-
1.
tion, until both LEDs turn on. At this point, DIRECT
HD Banks can be selected.
2. Use the first nine STYLE buttons to select the corresponding
Banks. DIRECT HD Styles are contained in three folders inside
the hard disk:
Folder DIRECT HD Banks
!123.SET 1, 2, 3
!456.SET 4, 5, 6
!789.SET 7, 8, 9
3. Each Bank includes up to 16 Styles. To switch from the first
page of eight Styles to the second one, repeatedly press the but-
ton corresponding to the selected Bank, or use the PAGE but-
tons.
PA60 HD (FRANÇAIS)
Félicitations et merci d'avoir choisi Korg Pa60HD Professional
Arranger ! En supplément aux caractéristiques de pointe du Pa60, cet
instrument apporte un disque dur déjà formaté contenant 112 Styles
d'excellente qualité, réalisés par les meilleurs auteurs du secteur.
Nous recommandons vivement de ne pas formater le disque dur
afin de ne pas provoquer la perte des données qui y sont mémorisées.
Avant de procéder à un éventuel formatage, exécuter une copie de
sauvegarde du contenu dans une série de disquettes, en appliquant
les procédures de la fonction "Copy" (copier) détaillées dans le cha-
pitre "Disk" du mode d'emploi.
Les Styles sont contenus dans deux séries différentes de fichiers :
• à l'intérieur des trois fichiers "!123.SET", "!456.SET" et
"!789.SET", correspondants aux banques de Styles du type
Direct HD, que l'on peut sélectionner directement en appuyant
sur les boutons de la section STYLE (voir "La banque 'DIRECT
HD'" plus en avant).
• à l'intérieur des quatre fichiers "Korg_De.SET", "Korg_Ita.SET",
"Korg_Jap.SET", "Soun&Co.SET", qui groupent les Styles en
PA60 HD (ENGLISH)
Thank you very much for purchasing the Korg Pa60HD Professional Arranger! This musical instru-
ment adds a formatted hard disk to the already advanced features of the basic Pa60. The hard disk is
loaded with 112 Styles of the highest quality. Please don't format the hard disk, to avoid losing any
data. However, before proceeding to a Format operation, please backup your data to a series of
floppy disks using a Copy operation, as explained in the "Disk" chapter of the User's Manual.
Styles are included in two different series of folders:
La banque 'DIRECT HD'
On accède aux Styles mémorisés dans le disque dur en appuyant sur
les boutons de sélection des Styles DIRECT HD. Procéder comme
suit :
1.
2.
3.
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den Korg Pa60HD Professional
Arranger entschieden haben! Dieses Instrument ergänzt die fort-
schrittlichen Leistungen des Pa60 mit einer bereits formatierten Fest-
platte, die 112 qualitativ hochwertige Styles enthält, die von den
besten Arrangeuren des Sektors erstellt wurden. Wir empfehlen, die
Festplatte nicht zu formatieren, um die darauf enthaltenen Daten
nicht zu löschen. Vor einer eventuellen Formatierung sollten Sie den
Inhalt der Festplatte auf einige Disketten kopieren. Befolgen Sie
hierzu die Hinweise des Kapitels Copy in der Bedienungsanleitung.
Die Styles sind in zwei verschiedenen Verzeichnistypen enthalten:
•
•
1
fonction du producteur. Ces fichiers sont fournis en tant que
copies de sauvegarde, en cas de perte des banques Direct HD.
Appuyer plusieurs fois sur le dernier bouton de gauche
de la section STYLE, de manière à ce que les deux
témoins du bouton s'allument. Maintenant, les banques
DIRECT HD sont sélectionnées.
Utiliser les neuf premiers boutons STYLE pour sélectionner les
neuf nouvelles banques. Les Styles du type DIRECT HD sont
contenus dans trois fichiers du disque dur :
Fichier Banques DIRECT HD
!123.SET 1, 2, 3
!456.SET 4, 5, 6
!789.SET 7, 8, 9
Chaque banque contient jusqu'à 16 Styles. Pour passer d'une
page à une autre, appuyer plusieurs fois sur le bouton de la
banque sélectionnée ou utiliser les boutons PAGE.
PA60 HD (DEUTSCH)
in den drei Verzeichnissen "!123.SET", "!456.SET" und
"!789.SET", die den Style-Bänken des Types Direct HD entspre-
chen; diese Styles können direkt mit den Tasten der STYLE Sek-
tion selektiert werden (siehe nachfolgenden Abschnitt
"'DIRECT HD' Bank").
in den vier Verzeichnissen "Korg_De.SET", "Korg_Ita.SET",
"Korg_Jap.SET", "Soun&Co.SET", in denen die Styles nach
Arrangeuren zusammengefasst sind. Diese Verzeichnisse enthal-
ten genau dieselben Styles (siehe obiger Punkt) und werden als
Sicherheitskopie für den Fall geliefert, dass Direct HD Bänke
versehentlich gelöscht werden..