Seite 1
OPERATING MANUAL KuKiFin www.kukirjn.net...
Seite 3
Parts & Components 1 .Accelerator 2. Display 3.Brake lever 4. Handlebar 5.Tube 6. Tube Buckle 7 Front Rack 8. Headlight 9.Front fork 10.Tlre 11 _Wheel 12.Front Disc Brake Rotor 13.Front Disc Brake Caliper 14.Mudguard Support 15.Mudguard 16. Controller 17.Pedal 18. Crank 19.Chain Wheel 20.
Seite 4
Installing the Pedals Quick Start Unfold handlebar Screw in the right pedal clockwise, left counter-clockwise Getting Started I.Assembling: 1) Open the box, take out your eBike, and remove the packaging. 2) Mount the front wheel to the front fork, and tighten the screws to lock into place.
Seite 5
Power Button Display Bell Half Twist Throttle DC2.1 Charging Port Installing the Front Wheel l. Basic mechanical principle with anchor nuts Turn the anchor nuts clockwise to increase clamping, and anti- clockwise to decrease. open location stronger quick adjust nut adjust nut open location adjust nut...
Seite 6
2.Manually turn the anchor nuts clockwise to fasten up. Ensure that the front wheel is located at the very center of the front fork and that the disc brake rotor is parallel to the disc brake caliper towards the end of the front fork with space in between. Keep some space on both sides, and tighten into place with a spanner as indicated below.
Seite 7
Item Image Description The icon lights up when the headlight is on, Headlight and Off when the headlight is Off. Mileage of a single ride will be displayed (range: 0.0-9999 km); Current —888.8x When number is less than 1000, range will be: 0.0-999.9 km; mileage When number is over 1000, range will be 1000-9999 km Total mileagewill be displayed (range: 0.0-9999 km)
Seite 8
Battery Battery < 30% percentage Display When battery level falls under 30%, a warning will be displayed on the screen. Failure code Failure code will blink and display as follows: "EE-I" Display failed in receiving report. " EE_2" Display failed in sending report "EE-3"...
Seite 9
Load 120 kg (or 264.55 lbs.) Average speed 35 km/h (or 21.74 mph) Max design speed 45 km/h (or 27.96 mph) Power consumption per 1.08 hundred kilometers Performance Range in throttle mode 26krn±3 (or 57.32±6.61 Range in pedal assist mode 39km±3 (or 85.98±6.61 Hill climbing capacity 15 degrees...
Seite 10
Circuit Diagram DC2.1 Charging Port IOOVAC Electrolock Electrolock IOOVAC D II Halli Halli Throttle 48V Battery pack Display Phase Wire 124DX TX 1 Motor Phase Wire Brake Left Power Cut-off Brake Lever Phase Wire Speed measurement signal Brake Right power Cut-off Brake Lever Ha112 Booster Power...
Seite 11
Attention Battery & Charging • Do not connect the positive to negative, or vice versa. Do not damage, disassemble, or short-circuit the battery. Avoid water, other liquid, or other foreign matter inside the battery to prevent short circuit. • Instructions in this manual must be followed when charging the battery, otherwise the owner shall take sole responsibility for any consequences.
Seite 12
Attention • It is advisable not to go over 15 km/h (or 9.32 mph) when riding on any non-motorized lane, downhill, or paved road. • Slow down in rain Or snow as required braking distances increase. • It is advisable not to ride in storms or any extreme weather. •...
Seite 13
KUKiFii1 INSTRUKCJA OBSLUG/ KUKiFii1 www.kukn-in.net...
Seite 15
Montai pedalöw Szybki start Roz102yCkierownice Wkrecié pedal nocny zgodnie z ruchem wskazöwek zegara,a lewy przeciwnie do ruchu wskazöwek zegara Rozpoczecie pracy I.Monta2: 1)Otwörz pudelko, wyjaé swåj eBike, i usunaé opakowanie. 2)Mount przednie kolo do przedniego widelca, i dokrecié éruby, aby zablokowaé w miejscu.3)Monta2 i wyröwnaé...
Seite 16
Przycisk zasilania Wyéwietlacz Dzwonek Przepustnica pölobrotowa DC2.1 Port ladowania Montai kola przedniego l. Podstawowa zasada mechaniczna z piastq i nakretkami kotwicowymi Przekreé nakretki kotwicowe zgodnie z ruchem wskazåwek zegara, aby zwiekszyé mocowanie,i przeciwnie do ruchu wskazåwek zegara, aby zmniejszyé. otwarte miejsce nakretka mocniejsze szybkie...
Seite 17
2.Recznie przekreé nakretki kotwic zgodnie z ruchem wskazöwek zegara, aby je zamocowaé. Upewnij Sie, 2e przednie kolo znajduje sie na samym Srodku przedniego widelca, a wirnik hamulca tarczowego jest röwnolegiy do zacisku hamulca tarczowego w kierunku kohca przedniego widelca z zachowaniem przestrzeni pomiedzy nimi.
Seite 18
Item Obraz Opis Ikona éwieci Sie,gdy vvlqczonesq éwiatla g16wne Reflektor I wylqcza Sie, gdy reflektor jest wyiqczony Przebieg pojedynczej jazdy bedzie wySwietlany(zakres: 0.0-9999 km); Aktualne —888.8x Gdy liczba jest mniejsza ni2 1000,zakres bedzie: 0.0-999.9 km; przebieg Gdy liczba jest powy2ej 1000,zakres bedzie 1000-9999 km WySwietlonyzostanie calkowity przebieg (zakres: 0.0-9999 km) Razem —888.8v...
Seite 19
Bateria Bateria < 30% procent WySwietl Gdy poziom baterii spadnie poni2ej 30%, na ekranie pojawi Sie waring. Kod niepowodzenia Kod awarii bedzie migal i wyéwietlal Sie w nastepujacy sposåb: "EE-I " Display failed in receiving report. "EE_2 " WySwietlanie nie powiodlo sie przy wysylaniu raportu "EE-3 "...
Seite 20
Zaladuj 120 kg (lub 264.55 lbs.) Srednia predkoSé 35 km/h(lub 21.74 mph) Maksymalna predkoéé konstrukcyjna 45 km/h(lub 27.96 mph) Pobör mocy na sto kilometröw 1.08 kWh WydajnoSé Zasieg w trybie dlawienia 57.32±6.61 mi) Zasiqg w trybie wspomagania pedalowania 85.98±6.61 mi) ZdolnoSé...
Seite 21
Schemat obwodu Port ladowania DC2.1 IOOVAC Electrolock Electrolock IOOVAC D II Halll Halli Przepustnica Zestaw akumulatoråw Wyéwietl Przewåd fazo 124DX TX 1 RX 1 Silnik Przewöd fazovq.ry' B Hamul Lewa d±wignia hamulca Przewöd fazo odcinajqcego doplyw prqdu Sygnal pomiaru predkoSci Hamule Prawa d2wignia hamulca odcinajqcego...
Seite 22
Uwaga Bateria i ladowanie • Nie nale2y podlqczaé plusa do minusa, ani odwrotnie.Nie nale2y uszkadzaé, demontowaé, ani zwieraé baterii. Nale2y unikaé wody, innych plynöw lub innych Cial obcych wewnatrz baterii, aby zapobiec zwarciu. • Podczas ladowania akumulatora nale2y przestrzegaé instrukcji zawartych w niniejszym podreczniku, w przeciwnym razie wlaéciciel ponosi wylaczna odpowiedzialnoéé...
Seite 23
Uwaga • Zaleca Sie nie przekraczaé predkoSci 15 km/h (lub 9,32 mph) podczas jazdy po niezmotoryzowanych pasach ruchu, drogach zjazdowych lub utwardzonych. • W czasie deszczu lub éniegu nale2y zwolnié, poniewa± wydlu2a Sie droga hamowania. • Wskazane jest, aby nie je2dzié w czasie burzy lub jakiejkolwiek ekstremalnej pogody. •...
Seite 24
KUKiFii1 MANUALE OPERATIVO KUKiFii1 www.kukn-in.net...
Seite 25
Parti e componenti 1 .Acceleratore 2. Visualizza 3.Leva del freno 4. Manubrio 5.TubO 6.Fibbia a tubo 7 .Cestello anteriore 8 Faro 9.Front per 10.Tlre 11 _Mozzo ruota 12.Frant Rotore del freno a disco 13.Pinza freno a disco anteriore 14.Supporto parafango 15.Parafango 16.
Seite 26
Installazione dei pedali Avvio rapido Aprire il manubrio Avvitare il pedale notturno in senso orario, e la sinistra in senso antiorario Come iniziare I.Montaggio: 1)Aprire la scatola, estrarre l'eBike e rimuovere l'imballaggio. 2)Montare la ruota anteriore sulla forcella anteriore e serrare le viti per bloccarla in posizione.3)Montare e allineare il manubrio sul riser e bloccarlo in posizione.4)Camminare con l'eBike...
Seite 27
Pulsante di accensione Display Campana Acceleratore mezza rotazione DC2.1 Porta di ricarica Installazione della ruota anteriore l. Principio meccanico di base con il mozzo e i dadi di ancoraggio Ruotare i dadi di ancoraggio in senso orario per aumentare serraggio e in senso antiorario per diminuirlo. posizione aperta dado piü...
Seite 28
2. Ruotare manualmente i dadi di ancoraggio in senso orario per fissarli. Assicurarsi che la ruota anteriore si trovi al centro della forcella e che il rotore del freno a disco sia parallelo alla Pinza del freno a disco verso l'estremitå della forcella anteriore con uno spazio intermedio.
Seite 29
Item Immagine Descrizione L'icona si accende quando i fari sono accesi. Faro e si spegne quando i fari sono spenti Quando il numero inferiore a 1000, l'intervallo sarä: 0.0-999.9 km; Attuale —888.8x quando il numero superiore a 1000,l'intervallo sarä 1000-9999 km. chilometraggio Viene visualizzato il chilometraggio totale (intervallo: 0.0-9999 km).
Seite 30
Batteria Batteria < 30% percentuale Display Quando il livello della batteria scende sotto il 30%, sullo schermo viene visualizzato un segnale di allarme. Codice di guasto II codice di guasto lampeggia e viene visualizzato come segue: "EE-I " II display non é riuscito a ricevere il rapporto. "EE_2 "...
Seite 31
Carico 120 kg (0 264.55 libbre) 35 km/h (0 21.74 mph) Velocitå media Velocitå massima di progetto 45 km/h (0 27.96 mph) Consumo di energia per cento chilometri 1.08 kWh Prestazioni Gamma in modalitå acceleratore 57.32±6.61 mi) Autonomia in modalitå di assistenza alla pedalata 85.98±6.61 mi) Capacitå...
Seite 32
Schema del circuito Porta di ricarica DC2.1 Elettroserratura IOOVAC Elecrolock IOOVAC D II Salal Salal Acceleratore Pacchetto batteria da 48 V Display Fase Filo 124DX RX 1 Motore Fase Filo Freno Leva sinistra del freno di stacco della corrente Fase Filo C egnale di misura della velocit Freno...
Seite 33
Attenzione Batteria e ricarica • Non danneggiare, smontare o cortocircuitare la batteria. Evitare l'ingresso di acqua, altri liquidi o altri corpi estranei all'interno della batteria per evitare cortocircuiti. • Le istruzioni contenute in questo manuale devono essere seguite quando si carica la batteria; in caso contrario, il proprietario assumerå...
Seite 34
Attenzione • Si consiglia di non superare i 15 km/h (0 9.32 mph) quando si percorre una corsia non motorizzata, una discesa o una strada asfaltata. • Rallentare in caso di pioggia o neve, poiché 10spazio di frenata necessario aumenta. •...
Seite 35
KUKiFii1 MANUAL INSTRUCCIONES KUKiFii1 www.kukn-in.net...
Seite 36
Piezas y componentes 1 .Acelerador 2. Mostrar 3.Palanca de freno 4. Manillar 5.TubO 6.Hebilla de tubo 7. Estante frontal 8.Faro delantero 9.Frente para Neumåticos 11 _Cubo de rueda 12.Frant Rotor de freno de disco 13.Pinza de freno de disco delantero 14.
Seite 37
Instalaciön de IOSpedales Inicio räpido Desplegar el manillar Enrosque el pedal noctumo en el sentido de las agujas del reloj, y la izquierda en sentido contrario a las agujas del reloj Primeros pasos I.Montaje: 1)Abra la caja, saque su eBike y retire el embalaje. 2)Monte la rueda delantera en la horquilla delantera y apriete los tornillos para fijarla en su sitio.3)Monte y alinee el manillar sobre el elevador y fijelo en su sitio.4)Camine con la eBike para asegurarse de que no se produce ningün sonido anormal al girar las ruedas.
Seite 38
Boton de encendido Pantalla Timbre Acelerador medio giro Puerto de carga DC2.1 Instalaciön de la rueda delantera l. Principio mecånico båsico con el cubo y las tuercas de anclaje Gire las tuercas de anclaje en sentido horario para aumentar la sujeciån y en sentido antihorario para disminuirla.
Seite 39
2.Gire manualmente las tuercas de anclaje en el sentido de las agujas del reloj para fijarlas. Asegürese de que la rueda delantera estå situada en el centro mismo de la horquilla delantera y que el rotor del freno de disco estå paralelo a la Pinza del freno de disco hacia el extremo de la horquilla delantera con espacio entre ambos.
Seite 40
Descripci6n Item Imagen El icono se ilumina cuando el faro estå encendido Faro y se apaga cuando el faro estå apagado Se mostrarå el kilometraje de un solo viaje (intervalo: 0.0-9999 km). Actual —888.8x Cuando el nümero sea inferior a 1000, el intervalo sera: 0.0-999.9 kilometraje cuando el nümero sea superior a 1000, el intervalo serå...
Seite 41
Bateria Bateria < 30% porcentaje Mostrar Cuando el nivel de la bateria desciende por debajo del 30%, aparece un aviso en la pantalla. Cödigo de fallo El cödigo de fallo parpadearå y se mostrarå de la siguiente manera: "EE-I " Fallo en la recepciön del informe. "EE_2 "...
Seite 42
Carga 120 kg (0 264.55 lbs.) 35 km/h(0 21.74 mph) Velocidad media Velocidad måxima de diseöo 45 km/h(0 27.96 mph) Consumo de energia por Cien kilÖmetros 1.08 kWh Rendimiento Alcance modo acelerador 57.32±6.61 mi) Autonomia en modo pedaleo asistido 85.98±6.61 mi) Capacidad de subida 15 grados Temperatura de funcionamiento...
Seite 43
Diagrama del circuito Puerto de carga DC2.1 Electrocerradura IOOVAC Elecrolock IOOVAC D II Salal Salal Acelerador Bateria de 48 V Mostrar Fase Cable 124DX TX 1 RX 1 Motor Fase Cable Freno Palanca de freno izquierda Fase Cable eäal de mediciön de velocida Freno Palanca de freno de corte de energia derecha...
Seite 44
Atenciön Bateria y carga • No conecte el positivo al negativo ni viceversa.No daäe, desmonte ni cortocircuite la bateria. Evite la entrada de agua, otros liquidos u otras materias extrafias en el interior de la bateria para evitar cortocircuitos. • Las instrucciones de este manual deben seguirse al cargar la bateria, de 10 contrario el propietario serå...
Seite 45
Atenciön • Es aconsejable no superar los 15 km/h (0 9,32 mph) al circular por cualquier carril no motorizado, descenso o carretera asfaltada. - Reduzca la velocidad con Iluvia o nieve, ya que aumentan las distancias de frenado necesarias. • Es aconsejable no circular en caso de tormenta o de condiciones meteorolögicas extremas. •...
Seite 46
KUKiFii1 BETRIEBSANLEITUNG KUKiFii1 www.kukn-in.net...
Seite 47
Teile und Komponenten 1.Beschleuniger 2.Anzeige 3. bremshebel 4 .der Lenker 5.R0hr 6.rohrförmige Schnalle 7.v0rderes Gestell 8.Scheinwerfer 9.Front für 10.Reifen 11 _die Radnabe 12. Frant Scheibenbremsscheibe 13.vorderer Scheibenbremssattel 14.Kotflügelhalterung 15. Kotflügel 16. Controller 17.Pedal 18.Kurbel 19. Kettenrad 20.Kette 21. Rahmen 22. Ständer 23.Speiche 24.
Seite 48
Einbau der Pedale Schnellstart Klappen Sie den Lenker aus Schrauben Sie das Nachtpedal im Uhrzeigersinn ein, und die linke gegen den Uhrzeigersinn Erste Schritte 1. zusammenbauen: 1)Öffnen Sie den Karton, nehmen Sie Ihr eBike heraus und entfernen Sie die Verpackung. 2)Montieren Sie das Vorderrad an der Vordergabel und ziehen Sie die Schrauben fest.3)Montieren Sie den Lenker auf dem Tragegurt, richten Sie ihn aus und verriegeln...
Seite 49
einschalttaste das Display Glocke Halber Drehgashebel DC2.1 Ladeanschluss Einbau Vorderrads l. Grundlegendes mechanisches Prinzip mit der Nabe und den Ankermuttern Drehen Sie die Ankermuttern im Uhrzeigersinn, um die Spannung zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um Sie zu verringern. offene Position starker Einstellmutte...
Seite 50
2.Drehen Sie die Verankerungsmuttern von Hand im Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen. Vergewissern Sie sich, dass sich das Vorderrad genau in der Mitte der Vordergabel befindet und dass der Rotor der Scheibenbremse parallel zum Bremssattel am Ende der Vordergabel steht, mit etwas Abstand dazwischen. Lassen Sie auf beiden Seiten etwas Platz, und ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenschlüssel wie unten angegeben fest.
Seite 51
Item Bild Beschreibung Das Symbol leuchtet, wenn der Scheinwerfer eingeschaltet Scheinwerfer und aus, wenn der Scheinwerfer aus ist Der Kilometerstand einer einzelnen Fahrt Wird angezeigt Aktuell —888.8 (Bereich: 0.0-9999 km) Kilometerstand Wenn die Zahl unter 1000 liegt, ist der Bereich: 0.0-999.9 km; wenn die Zahl über 1000 liegt, ist der Bereich 1000-9999 km.
Seite 52
Batterie Batterie < 30% Prozentsatz Anzeige Wenn der Batteriestand unter 30 % fällt, Wird eine Warnung auf dem Bildschirm angezeigt. Fehlermeldung Der Fehlercode blinkt und Wird wie folgt angezeigt: "EE-I " Die Anzeige ist beim Empfang des Berichts fehlgeschlagen. "EE_2 "...
Seite 53
Laden Sie 120 kg (Oder 264.55 lbs.) Durchschnittliche Geschwindigkeit 35 km/h (Oder 21.74 mph) Maximale Entwurfsgeschwindigkeit 45 km/h(oder 27.96 mph) Stromverbrauch pro hundert Kilometer 1.08 kWh Leistung Reichweite im Drosselmodus 57.32±6.61 mi) Reichweite im Tretunterstützungsmodus 85.98±6.61 mi) Steigfähigkeit 15 Grad Betriebstemperatur -10—45 Grad Celsius(oder 14-113 Grad Fahrenheit) IP-Einstufung...
Seite 55
Achtung Batterie & Aufladen • Schließen Sie den Pluspol nicht an den Minuspol an Oder umgekehrt, und beschädigen, zerlegen Oder schließen Sie die Batterie nicht kurz. Vermeiden Sie Wasser, andere Flüssigkeiten Oder andere Fremdkörper im Inneren der Batterie, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Seite 56
Achtung • Es ist ratsam, nicht schneller als 15 km/h (Oder 9,32 mph) zu fahren, wenn Sie auf einem nicht motorisierten Weg, bergab Oder auf einer befestigten Straße unterwegs Sind. -Fahren Sie bei Regen Oder Schnee langsamer, da sich der erforderliche Bremsweg verlängert.
Seite 57
KUKiFii1 MANUEL D'UTILISATION KUKiFii1 www.kukn-in.net...
Seite 58
Piéces et composants 1 .accélérateur 2.Affchage 3.1evier de frein 4 .guidon 5.Tube 6.B0ucle de tube 7.1e rack frontal 8. phare 9.Front pour 10.Tlre 11_moyeu de roue 12.Frant Rotor de frein å disque 13.étrier de frein å disque avant 14.support de garde-boue 15_garde-boue 16.Boite de contröle...
Seite 59
Installation des pédales Démarrage rapide Déplier le guidon Visser la pédale de nuit dans le sens des aiguilles d'une montre,et la gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Pour commencer 1)Assemblage : 1)Ouvrez la boite, sortez votre eBike et retirez l'emballage. 2)Montez la roue avant sur la fourche avant et serrez les vis pour la bloquer en place.3)Assemblez et alignez le guidon sur l'élévateur et bloquez-le en place.4)Marchez sur l'eBike pour vous...
Seite 60
bouton d'alimentation écran accélérateur demi-to cloche Port de charge DC2.1 Installation de la roue avant 1Principe mécanique de base avec le moyeu et les écrous d'ancrage Tourner les écrous d'ancrage dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le serrage, et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le diminuer. emplacement ouvert plus fort écrou de...
Seite 61
2. tourner manuellement les écrous d'ancrage dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fixer. Veillez ce que la roue avant soit placée au centre de la fourche avant et que le rotor du frein disque soit paralléle l'étrier du frein disque vers l'extrémité...
Seite 62
Item Image Description L'icöne s'allume lorsque les phares Sont allumés Phare et s'éteint lorsque les phares Sont éteints Le kilométrage d'un trajet unique est affiché (plage : 0.0-9999 km). Actuel —888.8m Si le nombre est inférieur 1000, la plage est : 0.0-999.9 km ; kilométrage si le nombre est supérieur 1000, la plage est 1000-9999 km.
Seite 63
Batterie Batterie < 30% pourcentage Affichage Lorsque le niveau de la batterie est inférieur å 30 %, un avertissement s'affiche å l'écran. Code de défaillance Le code d'erreur clignote et s'affiche comme suit : "EE-I " L'affichage a échoué lors de la réception du rapport. "...
Seite 64
Chargement 120 kg (ou 264.55 lbs.) Vitesse moyenne 35 km/h (Ou 21.74 mph) Vitesse de conception maximale 45 km/h (ou 27.96 mph) Consommation électrique par cent kilometres 1.08 kWh Performance Portée en mode accélérateur 57.32±6.61 mi) Autonomie en mode d'assistance au pédalage 85.98±6.61 mi) Capacité...
Seite 65
Schéma du circuit Port de charge DC2.1 Electrolock IOOVAC Electrolock IOOVAC D II Halli Halli Accélérateur Batterie Affichage Phase Fil A 124DX TX 1 RX 1 Moteur Fil de phase B F rein Levier du frein å main gauche Phase Fil C Signal de mesure de la vitess Frein...
Seite 66
Attention Batterie et charge • Ne pas connecter le positif au négatif, ou vice versa. Ne pas endommager, démonter ou court-circuiter la batterie. Évitez de mettre de l'eau, un autre liquide ou un autre corps étranger l'intérieur de la batterie afin d'éviter les courts-circuits. •...
Seite 67
Attention • Respectez les régles de circulation locales et restez droite ou gauche. • Ne pas rouler sur une voie motorisée ou dans une foule de piétons. • II est conseillé de ne pas dépasser 15 km/h (ou 9,32 mph) lorsque vous roulez sur une voie non motorisée, une descente ou une route pavée.