Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL HSP 41/1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Holzbearbeitungsmaschinen
  5. HSP 41/1
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL HSP 41/1 Bedienungsanleitung

EINHELL HSP 41/1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HSP 41/1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4
Bedienungsanleitung
Holzspalter
Návod k obsluze
Štípačka dřeva
Navodilo za uporabo
Cepilni stroj za les
Naputak za uporabu
Sjekač drva
Návod na obsluhu
Štiepačka dreva
Art.-Nr.: 34.320.12
Art.-Nr.: 34.320.30
14.09.2006
19:40 Uhr
41/1
HSP
I.-Nr.: 01015
51
HSP
I.-Nr.: 01016
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL HSP 41/1

Inhaltszusammenfassung für EINHELL HSP 41/1

  • Seite 1 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Holzspalter Návod k obsluze Štípačka dřeva Navodilo za uporabo Cepilni stroj za les Naputak za uporabu Sjekač drva Návod na obsluhu Štiepačka dreva 41/1 Art.-Nr.: 34.320.12 I.-Nr.: 01015 Art.-Nr.: 34.320.30 I.-Nr.: 01016...
  • Seite 2 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 2 µ ¸ ¹ ¹...
  • Seite 3 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 3 ¸ ¸...
  • Seite 4 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 4 ¹ ¹ ¹...
  • Seite 5 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 7 Inhaltsverzeichnis: 1. Anwendungsbereich 2. Sicherheitshinweise und benutzte Symbole 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 4. Montage 5. Technische Daten 6. Empfohlene Größe der zu spaltenden Stämme 7. Betrieb 8. Wie ein festgeklemmter Stamm gelöst wird 9.
  • Seite 8 1. Anwendungsbereich Durchmesser: 50-250 mm Der Holzspalter ist zum Spalten von Holz mit einer Länge max: 370 mm maximalen Länge von 370mm (HSP 41/1) / 520 mm Ölmenge: 2,4 l (HSP 51) und einem Durchmesser von 50-250mm Gewicht: 42 kg ausgelegt.

  • Seite 9: Empfohlene Größe Der Zu Spaltenden Stämme

    Schubs für mehr als ein paar Sekunden. Dies Spalter nimmt Stämme auf, deren Länge max. kann das Gerät beschädigen. Es ist besser zu 370mm (HSP 41/1) / 520 mm (HSP 51) und versuchen, den Stamm neu auf dem Spalter zu Durchmesser 50-250 mm sind. Beim Schneiden positionieren oder den Stamm beiseite zu legen.

  • Seite 10: Wie Ein Festgeklemmter Stamm Gelöst Wird

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 10 8. WIE EIN FESTGEKLEMMTER Kippen Sie dann die Maschine, um das Öl in den Behälter zu leeren. STAMM GELÖST WIRD 4. Kippen Sie den Holzspalter so, dass die Ablassöffnung (G) nach oben zeigt. Füllen Sie 1.

  • Seite 11: Ersatzteilbestellung

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 11 13. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 14.Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind Probleme, die bei der Nutzung des Holzspalters auftreten können und empfohlene Abhilfemaßnahmen aufgeführt.
  • Seite 12 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 12 Obsah: 1. Oblast použití 2. Bezpečnostní pokyny a použité symboly 3. Popis přístroje a rozsah dodávky 4. Montáž 5. Technická data 6. Doporučená velikost štípaných kmenů 7. Provoz 8. Postup při uvolňování zaklíněného kmene 9.
  • Seite 13 42 kg Hladina akustického tlaku L 65 dB (A) Štípačka dřeva je koncipována na štípání dřeva o maximální délce 370 mm (HSP 41/1) / 520 mm (HSP 51) a průměru 50-250 mm. Technická data HSP 51 2. Bezpečnostní pokyny a symboly Síťové...
  • Seite 14 Upínací kapacita kmene: 6. Vložení kmene do štípačky (obr. 1). Položte HSP 41/1: 370 mm (délka) x (50—250) mm (prům.) kmen podélně a rovně na hlavní rám (10) HSP 51: 520 mm (délka) x (50—250) mm (prům.) štípačky. Kmen musí ležet na štípačce rovně a musí...
  • Seite 15 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 15 PŘI UVOLŇOVÁNÍ ZAKLÍNĚNÉHO KMENE Doporučený hydraulický olej NIKDY NEVYHLEDÁVAT POMOC DRUHÉ Pro hydraulický válec doporučujeme následující OSOBY. hydraulické oleje: NESNAŽIT SE UVOLNIT KMEN ÚDERY NÁŘADÍM. SHELL TELLUS T22 ARAL VITAM Gf22 SP ENGERGOL HCP22 9.

  • Seite 16: Vyhledávání Poruch

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 16 14. Vyhledávání poruch V následující tabulce jsou uvedeny problémy, které se mohou vyskytnout při provozu štípačky dřeva. Problém Pravděpodobná příčina Opatření k odstranění Motor se nerozběhne Motorový jistič zareagoval Motor nechat ochladit a stlačit motorový...
  • Seite 17 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 17 Kazalo: 1. Področje uporabe 2. Varnostna navodila in uporabljeni simboli 3. Opis naprave in obseg dobave 4. Montaža 5. Tehnični podatki 6. Priporočena velikost hlodov za cepljenje 7. Delovanje 8. Kako sprostimo zagozdeni hlod 9.
  • Seite 18 2,4 l Cepilni stroj za les je konstruiran za cepljenje lesa z Teža: 42 kg maksimalno dolžino 370 mm (HSP 41/1) / 520 mm Nivo zvočnega tlaka L 65 dB (A) (HSP 51) in premerom 50-250 mm. Tehnični podatki HSP 51 2.
  • Seite 19 6. Hlod vstavite v cepilni stroj za les (slika 1). Kapaciteta za sprejem hloda: Hlod položite po dolgem ni ravno na glavno HSP 41/1: 370 mm (L) x (50—250) mm (premera) ogrodje (10) cepilnega stroja za les. Hlod mora HSP 51: 520 mm (L) x (50—250) mm (premera) ležati ravno na cepilnem stroju in mora biti...
  • Seite 20 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 20 PRI SPROŠČANJU ZAGOZDENEGA HLODA Priporočeno hidravlično olje NIKOLI NE PROSITE ZA SODEOVANJE DRUGE Za hidravlični cilinder priporočamo sledeča OSEBE. hidravlična olja: HLODA NE POIZKUŠAJTE SPROSTITI TAKO, DA BI PO NJEM UDARJALI Z ORODJEM. SHELL TELLUS T22 ARAL VITAM Gf22 SP ENGERGOL HCP22...

  • Seite 21: Iskanje Napak

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 21 14. Iskanje napak V sledeči tabeli so navedeni problemi, ki lahko nastopijo pri uporabi cepilnega stroja za les, in ukrepi za odpravljanje teh problemov. Problem Verjeten vzrok Ukrep za odpravo problema Motor se ne zažene Sprožilo se je zaščitno stikalo Pustite, da se motor ohladi in motorja...

  • Seite 22: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 22 Sadržaj: 1. Područje primjene 2. Sigurnosne napomene i korišteni simboli 3. Opis uredjaja i opseg isporuke 4. Montaža 5. Tehnički podaci 6. Preporučena veličina debla za cijepanje 7. Pogon 8. Kako se oslobadja čvrsto stegnuto deblo 9.

  • Seite 23: Područje Primjene

    1. Područje primjene Razina zvučnog tlaka L 65 dB (A) Sjekač drva konstruiran je za cijepanje drva dužine od maksimalno 370 mm (HSP 41/1) / 520 mm (HSP Tehnički podaci HSP 51 51) i promjera 50-250 mm. 2. Sigurnosne napomene i simboli Mrežni napon:...

  • Seite 24: Pogon

    2. Pripremite drvo za cijepanje. Ovaj sjekač odzračivanje (slika 19/poz. A). prihvaća drva maks. dužine 370 mm (HSP 41/1) / 520 mm (HSP 51) i promjera 50-250 mm. Prilikom rezanja grana ili većih segmenata ne 8.

  • Seite 25: Brušenje Klina

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 25 9. Brušenje klina 11.Sklopka za zaštitu motora (slika 20 / poz. B) 1. Nakon dužeg rada, i po potrebi, nabrusite klin finom turpijom i pažljivo uklonite srhove ili glatka Ako je motor preopterećen duže vrijeme, sklopka za mjesta na rubu.

  • Seite 26: Traženje Greške

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 26 14. Traženje greške U sljedećoj tablici navedeni su problemi koji mogu nastati tijekom korištenja sjekača i mjere pomoći koje preporučujemo. Problem Vjerojatni uzrok Mjere pomoći Motor se ne pokreće Reagirala je zaštitna sklopka. Ostavite motor da se ohladi i zatim pritisnite zaštitnu sklopku motora.
  • Seite 27 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 27 Obsah: 1. Oblasť použitia 2. Bezpečnostné predpisy a použité symboly 3. Popis prístroja a objem dodávky 4. Montáž 5. Technické údaje 6. Odporúčaná veľkosť štiepaných polien 7. Prevádzka 8. Ako sa uvoľňuje zaseknuté poleno 9.

  • Seite 28: Oblasť Použitia

    Prosím starostlivo si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s týmto 5. Technické údaje HSP 41/1 prístrojom, s jeho správnym používaním ako aj s bezpečnostnými predpismi. Sieťové napätie: 230 V 50 Hz Návod na obsluhu následne starostlivo...

  • Seite 29: Odporúčaná Veľkosť Štiepaných Polien

    8. Pri práci stohujte polená. Stohovaním si dreva je schopná štiepať polená, ktorých dĺžka udržíte bezpečné pracovisko, pretože bude je max. 370 mm (HSP 41/1) / 520 mm (HSP 51) voľné a zabráni sa nebezpečenstvu zakopnutia a priemer alebo nebezpečenstvu poškodenia elektrického 50-250 mm.

  • Seite 30: Brúsenie Klinu

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 30 3. Tento proces opakovať so stále väčšími klinmi, Odporúčaný hydraulický olej až kým sa zaseknuté poleno neuvoľní. Pre hydraulický valec odporúčame tieto hydraulické oleje: Pozor! Nikdy neudierajte kladivom na zaseknuté poleno SHELL TELLUS T22 ani nedržte ruky v blízkosti polena, ak ho chcete ARAL VITAM Gf22 uvoľniť.

  • Seite 31: Hľadanie Porúch

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 31 14. Hľadanie porúch Vúcej tabuľke sú zachytené problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní štiepačky dreva, a odporúčané pomocné opatrenia. Problém Pravdepodobná príčina Pomocné opatrenie Motor sa nedá naštartovať Vyhodený motorový ochranný Motor nechať vychladnúť a vypínač...

  • Seite 32: Konformitätserklärung

    диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару toare CE μi normele valabile pentru articolul. Holzspalter HSP 41/1 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:...
  • Seite 33 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 33 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ü r ü n i l e i l g i l i o l a r a k AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel Normlar∂...

  • Seite 34: Garantieurkunde

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 34 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.

  • Seite 35: Záruční List

    Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 35 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
  • Seite 36 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 36 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,25+j0,25 Ohm, können weitere Maßnahmen erforderlich sein, bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig, kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
  • Seite 37 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 37 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 38 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 38 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 39 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 39 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhradené...
  • Seite 40 Anleitung HSP41-1_HSP51_SPK4 14.09.2006 19:40 Uhr Seite 40 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

Diese Anleitung auch für:

Hsp 5134.320.3034.320.12

Inhaltsverzeichnis