Inhaltsverzeichnis
Werbung
Für alle anderen Länder beachten Sie
bitte die jeweils gültigen nationalen Be-
stimmungen und Richtlinien zur Handha-
bung von komprimierten, giftigen und
brennbaren Gasen.
4
InStallatIon
4.1
transport und
Verpackung
Die Anschlussöffnungen des Druckmin-
derers sind oft zum Transport mit Kap-
pen verschlossen, um das Eindringen von
Schmutzpartikeln zu verhindern. Entfer-
nen Sie die Kappen erst unmittelbar vor
der Montage.
Der Transport des Druckminderers (z. B.
Versand zum Kundendienst) darf nur in
geeigneter, stabiler Verpackung erfol-
gen.
4
InStallatIon
4.1
transport and
Packing
The port openings of the pressure reducer
are often closed via hole plugs to prevent
contamination with dirty particles. Re-
move plugs just before the assembly.
The pressure reducer (e. g. dispatch to
customer service) may only be transport-
ed in an appropriate, stable packing.
4.2
Vorbereitung
Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnah-
me anhand des Typenschildes, ob der
vorliegende Druckminderer für den vor-
gesehenen Verwendungszweck geeignet
ist (Anschluss, Druck). Der maximal zu-
lässige Vordruck des Druckminderers soll
gleich oder höher sein, als der Fülldruck
der Flasche.
Reinigen Sie den Anschluss des Flaschen-
ventils bei neutralen Gasen durch kurzes
Öffnen des Ventils.
Achtung! Gasstrahl nicht auf
Personen richten.
Bei giftigen oder brennbaren Gasen
durch Ausblasen mit Druckluft oder einem
4.2
Preparation
Before use check the identification plate
of the reducer to ensure that the unit is
suitable for the intended use (gas pres-
sure, connection). The max. allowable
inlet pressure for the reducer should be
equal or higer than the filling pressure of
the cylinder.
When using neutral gases, clean the cy-
linder connection by very short opening
of the cylinder valve
Make sure that the gas stream
is not directed towards a per-
son.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
