Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für InfiRay ZOOM V2
Inhaltszusammenfassung für InfiRay ZOOM V2
- Seite 1 @iRay Quick Start Guide V2.o ZOOM v2 Therm Imagin EN/DE/RU ZH38 V2/ ZH50...
- Seite 3 Please read this guide before using the product, and keep the guide for future reference. For detai ed information about the device, please download the complete user manual from the official website (www.infirayoutdoor.com). Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen gut auf.
- Seite 4 Thermal Imaging Monocular 1-15 Wärmebild•MonokuIar 17-32 TennoBM3h0HHbliMOHOKynqp 33-49...
- Seite 5 ENGLISH IPackage Contents Unique Series Thermal maging Monocular Portable bag • IBP-I battery pack x 2 • IBC I battery charger for battery pack Power adapter • Data cable Neck strap Wrist strap • Lens cleaning cloth Quick Start Guide I Components andControls I Lens cap 7.
- Seite 6 IButtonOptions Current Short press Long press Button status Power on the Powered device Standby the Power off the Home screen device device Wake up the Standby mode device Power button Return to the Main menu upper menu interface without saving changes Defective pixel Add / Delete...
- Seite 7 Current Long press Short press Button status Start a video Take a Photo recording Home screen Navigation Down button Menu interface downwards Stopand save Video Take a Photo the video recording Turn on I off up + M stadiametric buttons Home screen rangefinder function...
- Seite 8 IGettingStarted • Remove the lens cap (I). • Press and hold the Power (5) button to turn on the device. • Rotate the eyepiece diopter adjustment ring (10) until the image becomes clear in the eyepiece. • Rotate the lens focus ring (2) of the objective lens to focus on the object to be observed.
- Seite 9 IBatteryPackCharging The ZOOM V2 series uses the rechargeable lithium ion Battery Pack IBP-I, which has a battery life of 10 hours. Please charge the Battery Pack before first use. Charging with Battery Charger • Align the pins (A) of the battery pack (9) with the groove (B) of the battery charger (13), and insert the battery pack (9) into the battery charger (13).
- Seite 10 When the battery pack is installed in the Zoom case, it can be charged by the Type C port. Open the Type-C port cover (17) on the bottom of the Zoom • Connect Zoom V2 to an external power supp y or the power adapter with the data cable for charging. ENGLISH...
- Seite 11 During charging with the Type C port, the status light (3) on Zoom V2 series will display the battery status. If the status light (3) is steady red, the Battery Pack is being charged. If the status light (3) turns green, the Battery Pack is fully charged.
- Seite 12 ISpecifications Model ZH38 ZH50 Detector Specifications Type Uncooled Resolution, pixels x 512 Pixel size, um NETD, Frame rate, Hz Optical Specifications Objective lens, mm 19 / 38 25 / 50 22.9 x 17.2/ 17.5 x 13.1 / Field of View (HxV),0 11.5 x 8.7 8.7 x 6.6 Linear Field of View, m...
- Seite 13 Model ZH38 ZH50 Battery Power Supply Replaceable Li-ion Battery Pack Battery BID-I / 4400mAh / 3.7V Max. Battery Life*, h 10 (t=22 00 External Power Supply, V 5 (Type C USB) Physical Specifications Wi-Fi / APP Support (InfiRayOutdoor) Photo / Video Recording Support Support Memory Capacity, GB...
- Seite 14 Outdoor app technology, that can transmit the image via Wi-Fi from your scope to a smartphone or tablet and update the program. Download and install the InfiRay Outdoor app from the official website (www.infirayoutdoor.com) and app store, or scan the QR code below to download directly.
- Seite 15 IImportantSafetyInformation Environmental influences • Never point the lens of the device directly at intense heat sources such as the sun or laser equipment. The objective lens and eyepiece can function as a burning glass and damage the interior components. • Avoid touching the metal surface (cooling fins) after exposure to sunlight or cold.
- Seite 16 After a ong storage time, the battery should be partial y charged, not fully charged or discharged. • Do not charge the battery •mmediately after you bring it from the cold environment to the warm environment. Wait 30 to 40 minutes for it to warm up. Check the power supply unit, cable and adapter for visible damage before use.
- Seite 17 Check that the settings for the thermal imaging monocular are correct. Installing/removing the battery The Zoom V2 series thermal imaging monocular is equipped with a battery pack. The battery pack can be moved and charged, referring to the section Battery Pack for details. ILegalandRegulatory Information Wireless transmitter module frequency range: WLAN: 2.412-2.472GHz...
- Seite 18 Labeling requirements This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 19 turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Seite 21 DEUTSCH ILieferumfang Wärmebildkamera der ZOOM V2-Serie Tragetasche • IBP-1-Batteriepack • IBC-I Batterieladegerät für Batteriepack Netzteil • Datenkabel Tragenemen • Handgelenkband • Linsenreinigungstuch Schnellstartanleitung I Komponenten und Bedienelemente I Objektivdeckel 7. Menü (M) -Taste 2. Linsen Fokusring 8. Abwärts-Taste 3. Statusanzeige 9.
- Seite 22 ITastenbedienun Aktueller Lange Taste Kurz drücken drücken Status Gerät Ausgeschaltet ausschalten Gerät Standby Gerät Startbildschirm machen ausschalten Gerät Standby Modus aufwecken Ein/Aus- Kehren Sie zum Taste oberen Menü Hauptmenü- zurück, ohne Bildschirm die Änderungen zu speichern Pixelfehlerkorrek hinzufügen / tur-Bi dschirm Eschen PIP-Funktion...
- Seite 23 Aktueller Taste Kurz drücken Lange drücken Status Videoaufnahme Startbildschirm Foto machen starten Abwärts- Navigation Menübildschirm Taste abwärts Videoaufnahme stoppen und Videoaufnahme Foto machen speichern Stadiametrische Aufwärts Entfernungsmes M-Taste Startbildschirm sfunktion aktivieren / deaktivieren Hotspot- Abwärts Tracking M-Taste Startbildschirm Funktion aktivieren / deaktivieren Aufwärts Abwärts-...
- Seite 24 IAnleitung zumEinstieg • Entfernen Sie den Objektivdeckel (I). • Halten Sie die Ein/Aus-Taste (5) gedrückt, um das Gerät einzuschalten. • Drehen Sie den Einstellungsring von Dioptrien des Okulars (10), bis das Bild im Okular klar wird. • Drehen Sie den Fokusring (2) des Objektivs, um das zu beobachtende Objekt zu fokussieren.
- Seite 25 IBatteriepack Die ZOOM V2 Serie verwendet ein wiederaufladbares Lithium onen Batteriepack IBP 1 mit einer Batterielaufzeit von 10 Stunden. Laden Sie das Batteriepack vor dem ersten Gebrauch auf. Aufladen mit Ladegerät • Richten Sie die Stifte (A) des Batteriepacks (9) an der Rille (B) des Batterieladegeräts...
- Seite 26 (9) an den Rillen des Geräts aus und setzen Sie das Batteriepack (9) iin das Gehäuse des Zoom V2 einzusetzen. • Drehen Sie den Zugring (12) um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, um den Akku (9) zu verriegeln. • Klappen Sie dann den Ringzug (12) nach unten in die Position „SCHLIESSEN"...
- Seite 27 über den Typ-C Anschluss aufgeladen werden. • ÖffnenSiedenTyp C Anschlussdeckel ( 17)an der Unterseite des Zoom V2. • Schließen Sie das Zoom V2 zum Aufladen mit dem Datenkabel an eine externe Stromversorgung Oder den Netzadapter an. • Während des Aufladens des Batteriepacks über den Typ C...
- Seite 28 ISpezifikationen Modell ZH38 ZH50 Detektorspezifikationen Ungekühlte Vox Auflösung, Pixel x 512 Pixelgröße, l-tm NETD, mK Bildrate, Hz Optische Spezifikationen Objektivlinse, mm 19 / 38 25 / 50 22,9 x 17,2/ 17,5 x 13,1 / Sichtfeld, 0 11,5 x Lineares Sichtfeld, m 4000 / 20x15 31x23 / 15<2...
- Seite 29 Batteriepack BP-I / 4.400 mAh / Batterietyp Max. 10 0=22 OC) Batterielebensdauer*, Externe Stromversorgung, 5 (Typ-c USB) Physikalische Spezifikationen WLAN / APP Unterstützt (Infiray outdoor) Foto / Videorecorder Unterstützt Mikrofon Unterstützt Speicherkapazität, P-Bewertung IP67 Betriebstemperatur, oc Gewicht, g Abmessung, 220x59x72 220x59x75 * Die tatsächliche Betriebszeit hängt von der Häufigkeit der...
- Seite 30 APP-TechnoIogie, die über WLAN mit einem Smartphone Oder Tablet-PC verbunden werden kann, um Bildübertragungen, Steuerungsvorgänge und Programmaktualisierungen Echtzeit durchzuführen. Sie können die InfiRay Outdoor-APP auf der offiziellen Website Oder im App Store herunterladen und installieren. Sie können die APP auch herunterladen, indem Sie den QR-Code scannen. Download...
- Seite 31 Wichtige Sicherheitshinweise Umwelteinflüsse • Richten Sie die Linse des Geräts niemals direkt auf eine starke Wärmequel e, wie z B. die Sonne Oder ein Lasergerät. Objektive und Okulare können wie Brennglas wirken und interne Komponenten beschädigen. • Vermeiden Sie es, Metalloberflächen (Kühlkörper) zu berühren, nachdem es Sonnenlicht Oder Kälte ausgesetzt war.
- Seite 32 Sicherheitshinweise für den Batteriepack • Bitte verwenden Sie zum Aufladen des Batteriepacks das mitgelieferte Ladegerät. • Nach einer langen Lagerungszeit sollte die Batterie teilweise aufgeladen, nicht vollständig aufgeladen Oder entladen werden. • Laden Sie die Batterie nicht sofort auf, nachdem Sie sie aus der kalten Umgebung in die warme Umgebung gebracht haben.
- Seite 33 geben Sie dieses Produkt bitte an Ihren Händler vor Ort zurück Oder entsorgen Sie es nach dem Kauf eines gleichwertigen Neugeräts an einer ausgewiesenen Recyclingstelle. Weitere nformationen finden Sie unter: www.recyclethis.info. Erwartete Nutzung Das Gerät dient der Naturbeobachtung, der jagdlichen Fernbeobachtung und dem zivilen Einsatz zur Anzeige von Wärmesignalen.
- Seite 34 WLAN: 2,412-2,472 GHz (für EU) Leistung des drahtlosen Sendemoduls dBm (nur für EU) Wir erklärt hiermit, dass das Wärmebild Monokular der Zoom V2-Serie den Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und RER 2017 (Sl 2017/1206) entspricht. Regulatorische informationen FCC D: 2AYGT-ZOOM Etikettsanforderungen Diese Vorrichtung entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen.
- Seite 35 Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei einer nstallation in Wohngebieten bieten. Diese Vorrichtung kann Hochfrequenzenergie erzeugen und ausstrahlen, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann schädliche Störungen beim Funkverkehr verursachen.
- Seite 36 Sicherheitsgurtclips, Holster und ähnliche Zubehörteile von Drittanbietern, die mit dieser Vorrichtung verwendet werden, sollten keine Metallteile enthalten. Körperzubehör, das diese Anforderungen nicht erfüllt, erfül t möglicherweise nicht die Anforderungen an die HF-Exposition und sollte vermieden werden. Es dürfen nur mitgelieferte Oder zugelassene Antennen verwendet werden.
- Seite 37 PYCCKVIVI I K0MnneKT nOCTaBKh CepL'1 Zoom V2 TennoBV13"lOHHblLh MOHOKYT19P CYMKa AJIRnepeHocKL'l barapeVIHb11,U OTCeKIBP-I x 2 3apAAHoeYCTPOhCTBO IBC I 6aTapeVlHoroOTceKa 6J10K rlVlTaHV19 • Kaöenb nepenayl,l maHHblX PeMeHb Ha 3anqcTbe • TKaHb YYICTKVI JIVIH3 • KpaTKoe PYKOBOACTBO nonb30BaTenn IKOMnOHeH sneeaeHTbl ynpaBneHhR KPblUJKa06beKTk1Ba 7.
- Seite 38 Pa60Ta KHOnOK TeKYL.uee KopoTKoe Aonroe KHonKa COCTO"HV1e Haxanae Haxawe OTKJIK)qeHL.qe BKnoqeHb•1e ycTF)0bicTBa nmay-il,lß nepeB0A rnaBHbl'h YCTPOLiCTBa B YCTP0171CTBa 3KpaH peXVlM np06yxaeHL'1e pexL,1M KHonKa YCTP0biCTBa OXVlA8HV19 nVITaHV1" B03BpaT B L'lHTep$e1,7c BepxHee MeHK) rnaBHoro 6e3 coxpaHeHL,1R Mel-OO V13MeHel-WIL,Y1 VIHTep$evic A06aaneHY1e / KoppeKL-1ML,1 ynaneHL,1e ne@eKTHblX me$eKTHblX...
- Seite 39 TeKY1.uee KopoTKoe Aonroe KHonl<a COCTORHV1e HaxaTne HaxaTVte nepeKfl}oqeHL.qe VI CoxpaHeHL•1e 1/1HTepcbeLh n0ATBePXAeHl,ae B03BPaT napaMerpoB / MeHlO rnaBHblV13KpaH B [IOAMeHK) KHonKa MeHlO 1/1HTepcbeLh noATBepxaeue Bb160pa / necbeKTHblX noATBepxneHMe nonoxeHl,4ß rnaBHblVl BKnyogeHb•1e CDOTOCbeMKa 3KpaH 3anmcb•1 BMAeo npoKp\y'TKa KHonKa b'1HTep@ebic nyHKTOB tv1eHlO BHV13 BHV13 OCTaHOBKa 3anmcb...
- Seite 40 IHaqan pa60Tbl CHVIMMTe KPblUJKY 0 6beKT',1Ba ( I). • YT06blBKJ1hOHVl YCTPOVICTBO, Haxtv4L,1Te VIynePXL,1Ba1hTe KHOnKY (5). • Bpal_uaVlTe A MOIITPVIVIHYF HacTPOLhKY 06beKTVIBa (10) AO Tex nop, nol<a V1306paxeHb•1e B 0Kynqpe He CTaHeTqeTKl,1M. • BpauaaVITe pyYKY $OKYCMPOBKVI (2) 06beKTVlBa, YT06bl orperynnpoBaTb 4)OKYC Ha Ha6J110AaeMOM 06beKTe. •...
- Seite 41 16aTapeiHbliOTCeK B YCTPOLiCTB cep',lkl Zoom V2 ncnonb3yeTcq 6noK nepe3apqxaeMblx TII,1TVIV1- VIOHHblX aKKYMYMTOPHblX 6aTapelh BP-I, KOTOPblbi n 03BonneT YCTPOVICTBY p a60raTb OT6arapem B TeqeHL,qe 10 qaCOB. nepeA nePBblM VICnonb30BaHV1eM 3ap9AL,1Te 6aTapeLhHblLh OTCeK. 3apAAKa OT3ap9AHoro ycTpoiCTBa COBMeCTVITe UJTblPVl ( A) 6aTapeVIHoro OTceKa (9) C na30M (B) 3aPAAHoroYCTpoVICTBa 6arapeM (13) VIYCTaHOBVITe 6aTapeVIHblV1 OTCel<...
- Seite 42 OTHOCVITeJ1bHO 6aTapeVIHoro 0TceKa (9). COBMeCTVITe LIJTblPVl (A) 6aTapebiHoro orceKa (9) c na30M YCTPOLhCTB HT06blYCTaHOBVITb 6aTapebiHblV1 OTCeK (9) B Kopnyc Zoom V2. • noaePHklTe BblTRXHOeKOJIbUO (12) Ha 90 rpanycoa nPOTVlB yac0BoV1 CTpeJIKV1, HT06bl3act)MKCMPOBaTb 6aTapeVlHbÜ OTCeK(9). • nepeBeAklTe BblT9XHOe KOTIbUO (12) B nonoxe}-we...
- Seite 43 OTCeK ycTaH0BneHB Kopnyc Zoom, ero MOXHO 3apgxaTb qepe3 nopT Type-C. OTKPOVlTe KPbll_lJKY nopTa Type-C (17) BHYIXHeLi yacTL,1 YCTPOLhCTB Zoom V2. • IlOAKf1hOYb•1T Zoom V2 K VICTOYHVIKY nm al-WIA VITI ananTepy nmaHVlflCrlOMOl_UbK) Ka6eJIR nepeaaHL'1 aaHHblX 3aPRAKVl. Bo Bperv1A 3aP9AKVl 6aTapeVIHoro OTceKa qepe3 nopr Type...
- Seite 44 ITexwqecue xapaKTePhCThK Monenb ZH38 ZH50 XapaKTePVlCTVIKMAeTeKTopa Heoxnaxgaervlbü, Ha OCHOBe OKCmna BaHaAl,151 Pa3peL-uel-me, x 512 rlkll<cenm, MKM NETD, MK HacT0Ta KampoB, OnThqecl<'4e xapaKTePL,1CTVIKV1 06beKTVIB, MM 19 / 38 25 / 50 22,9 x 17,2/ 17,5 x 13,1 / none 0630pa, rpaayc 11,5 x JIVIHelhHOe n one 3peHb,19, 40 x 30/ 20 x 15...
- Seite 45 IBP-I / 4400 MAH / DC MaKc. BpeMA pa60TbI * , 10 (t=220C) VICTOHHVIK 5 (USB, Type C) r1VITaHL,1 @Y13nqecKvte xapaKTePVICTVIKV1 Wi-Fi / npmnoxeHV1e nonnepxKa (InfiRay outdoor) CDOT / BMAeOMarHVlTO$OH nonmepxKa MVIKP04)OH nonnepxKa 06beM narv4RTVl, CTeneHb IP-3aLUVITbl IP67 Pa60yaq -reMneparypa, oc...
- Seite 46 K cMapT@0HY 1-411M nnaHLIETHOMY AK gepe3 Wi-Fi nepemaq"l M306paxeHb•1V1 B peanbH0M BPeMeHVl, BblnonHeHV1 ynpaaneHL,19, a -raKxe 06HOBneHVIR nporpaMMbl. npmnoxeHMe InfiRay Outdoor MOXHO 3arpY3b•1Tb VIYCTaHOBVITb Ha O@1-1UIGTlbHOM calhre B Mara3MHe npmnoxeHVIV1. [IOMMMO3Toro npv-lnoxei-wqe MOXHO 3arpY3hTb, OTCKaHVlPOBaB Q R-K0A. Coogle Play...
- Seite 47 Ba»wan hHd)OPMaL.4h no 6e30nacHocTh BJIMRHne Ha 0KpyxaY0L.uyto cpeay • 3anpel_uaeTcfl HanpaBJ19Tb06beKT"lB npm60pa HenocpeACTBeHHO Ha BblCOKOTeMnepaTYPHble VICTOHHMKVI, Tao•le KaKCOJIHl.ae VITIM na3epHoe 060pyA0BaH1,1e. 06beKT"1B 1- 4 0Kynqp MoryTneVlCTBOBaTb Kak3axmraTeJ1bHoe CTeKJIO MoryT n0BpeAL,1Tb BHYTpeHHl,ae KOMnOHeHTbl. • He K MeTaflf1V1qecK0L,Y1 noBePXHOCTV1 ( pe6paM OXTlaxneHV19)nocne B03ne171CTBl,1ß conl-qeYHoro cgeTa L,IJIVI xonoma.
- Seite 48 DpmmcnOJ1b30BaHb•1 6aTape1'1 npl,'l OTPb•11- xaTeJ1bHOV1 TeMnepaType eMKOCTb6aTapeM MOXeT YMeHbUJL,1TbC5 3T0 HOPMarlbHoe RBneHue, a He necteKT. • B cnyqae noBpexaeHb•1ß YCTPOLiCTBa HencnpaBHOCTl,4 aKKYMYMTOPHOV1 6aTapeb•1 0TnpaBbTe MX' B cnyx6y nocnenpomaxHoro 06cnyxmaaHV19 Ann peMOHTa. YKa3aHL4Ano TeXHL4Ke6e30nacHocT1-4 npV1 VICnonb30BaHVIL4 6aTapeiHoro OTceKa Ang sapAAKb,1 6aTapahHoro OTceKa cnemyeT VIC110Tlb30BaTb TOTIbK 3apAAHoeYCTPOhCTBO, BXOARl_Uee BKOMnneKT noCTaBKV1.
- Seite 49 6aTapeLhHblL OTCel< L,IJIM 3 apRAHoeYCTPOVICTBO. • XpaHMTe 6aTapeVlHblL,Yl OTCeKB HeAOCTynHOM neTeL,Y1 MecTe. VIHCtOPMaLW1 Anq nonb30BaTenei 06 VIsneKTPOHHblXYCTPOiCTB(qaCTHb1e AOMOX03"CTBa) 2012/19/EU EC 06 ene«pmqecKoro eneKTPOHHoro 060pymoaaHH9): I,'lsmenvlß,OTMeqeHHble aaHHblMCVIMBOTIOM, He MoryT 6blTb YTWlV13MPOBaHbl KaK HeCOPTVlPOBaHHble 6blTOBble OTXOAbl B EBponeVlCKOMC0103e. Ann Haanexal-uevi nepepa60TKL,1 B epi-w•1Te aaHHOeb,13aenne MeCTHOMY nOCTaBLUVIKY npvl nol<ynKe ayqanorMHHoro...
- Seite 50 CeTb WLAN: 2,412-2,472 rru (AM EC) MOLUHOCTb MOAYJIA 6ecnpoB0AHoro nepenaTY1,1Ka:< 20 ASM (TOJ1bKO Mbi HaCTOßl_UVIM 3 aßBTlET, MTO TennoBV13VIOHHb1171 MOHOKYJIAP cepl,lkl Zoom V2 COOTBeTCTByeT -rpe60aaHV19MAMPeKTklBbl 2 014/53/EC, 2011/65/EC VI RER 2017 (Sl 2017/1206). HOPMaTMBHag VIH$OPMaUL4R(CLUA) 1/1aeHT"lCbVIKaTO (DenepaT1bH0h KOMVICCVIVI no CBR3V1 ( FCC):...
- Seite 51 BPeAHblX noMex VI(2) maHHOe YCTPOVICTBO AOJIXHO rlPVlHVIMaTb Ji106bIe Bl<mogaq noMew, KOTOPble MoryT Bb13BaTb c60M B pa60Te. VIHCtOPMaLW19 Anq nonb30BaTeng np06ble 1,43MeHel- W151 MOAV1$VIKaUl,1V1, He OA06peHHble "BHblM 06pa30M CTOPOHOVI, OTBeTCTBeHHOLh 3a c06J110neHL,1e TPe60BaHVIVl,MoryT 17PMBeCTb•1 norlb30BaTenn npaBa Ha 060pYA0BaHb•1ß. nphMeyaHne: DPOV13BOAVlTenb He HeceT OTBeTCTaeHHOCTV1 3a ny06ble paAl,10 VITeneBV13VIOHHble Bb13BaHHble HecaHKL4VlOHmpoaaHHblMV1...
- Seite 52 1-43 H I,axeYKa3aHHblX cnoc060B: • M3MeHVITbHanpagneHb•1eVIJI',I M ecTononoxeHL.4e npneMHoV1 aHTeHHbl. • YBeJWlHVITb p accT09HL,1eMexay naHHblM 060PYAOBaHV1eM VI • IlOAKJIO-WITb060pyA0BaHb•1eVInpmeMH"1KK P03eTKaM B pa3HblX uenqx. 06paTk1TbC9 3a Knpoaaauy VIJII.•I onblTHOMY Tene AaHHoe COOTBeTCTByeT TPe60BaHVIÆv1 @eaepanbHoV1 KOMMCCVIVI no CBA3L,1 B yacu•l npeneJ1bH0 A011YCTklMbl YPOBHe17 B03aeVICTBV19 paAVlO%CTOTHOro...