Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf, um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden. · Um einen sicherer Betrieb dieses Produkts zu gewährleistet und um jegliche Nutzungsbeschrän- Risiken zu vermeiden, darf es nicht von Kindern unter 8 Jahren oder von kungen...
Seite 45
Sicherheitshinweise Nutzungsbeschrän- · Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer geeigneten Umgebung ordnungsgemäß funktioniert. Andernfalls dürfen Sie das Gerät nicht kungen verwenden. · Bei Beschädigung des Netzkabels muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Einheit ersetzt werden, die Sie beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhalten können.
Seite 46
Sicherheitshinweise · Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Zimmer mit schlafenden Säuglingen oder Kindern. · Verhindern Sie, dass sich Kinder, Haustiere oder andere Gegenstände auf den Roboter befinden, unabhängig davon, ob er steht oder sich bewegt. · In den Frischwasserbehälter darf nur sauberes Wasser und die offiziell zugelassene Reinigungsflüssigkeit eingefüllt werden.
Seite 47
Nutzungsbeschrän- · Dieses Produkt sollte mit dem neuen, in der Packung enthaltenen Rohrsystem an die Wasserquelle angeschlossen werden. Verwenden Sie kungen das alte Rohrsystem nicht wieder. · Vergewissern Sie sich, dass die Basisstation nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, bevor Sie das Wasseranschluss-Zubehör installieren oder demontieren.
Seite 48
· Entsorgen Sie alte Akkus nicht unsachgemäß. Nicht benötigte Batterien sollten in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt werden. · Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts des Netzkabels stellen Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst. ·...
Seite 51
Roboter Drücken Sie diese Taste für die Rückkehr des Roboters zur Basisstation Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten Drücken Sie diese Taste, um die Reinigung nach dem Einschalten des Roboters zu starten Dauerhaft blau: Reinigung oder Säuberung abgeschlossen Dauerhaft grün: Laden...
Seite 52
LED-Zusatzlicht Reset-Taste/WLAN-Anzeige Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, KI-IR-Kamera um die Werkseinstellungen wiederherzustellen KI-HD-Kamera Abdeckung Mikrofone Automatisch entleerendes VersaLift-Sensor Entlüftungsventil Randsensor Stoßfänger Ladekontakte Stoßfängerfenster Einlass für automatische Wassernachfüllung 3D-Doppellinien- Anschlüsse Lasersensoren Hinweis: Abstand reinigt. Bewegen Sie den Roboter beim Reinigen von Bereichen mit geringem Abstand nicht, da dies seine Positionierung beeinträchtigen könnte.
Seite 54
Status-Anzeige Stromversorgung angeschlossen · Leuchtet orange: Die Basisstation hat einen Fehler · Dauerhaft blau: UV-Licht funktioniert Ladekontakte Staubbehälterabdeckung Signalbereich Auslass für automatische Wassernachfüllung Waschplattenbasis-Clips Filter Staubbeutel-Schlitz Reinigungsmittelfach für automatisches Hinzufügen Waschplatte Waschplattenbasis Hinweis: Im Innern der Staubbehälterabdeckung sind zwei Kappen zum Schutz vor Leckagen vorinstalliert.
Seite 55
I : EIN 0: AUS Stromanschluss Reservierte Anschlüsse für die Befestigung Reservierte Anschlüsse für die Befestigung von Wasserleitungen oder Netzkabel: von Wasserleitungen oder Netzkabel: Netzkabel Netzkabel 1/4-Zoll-Frischwasserleitung 1/4-Zoll-Frischwasserleitung 1/4-Zoll- 3/8-Zoll- 3/8-Zoll-Schmutzwasserleitung 3/8-Zoll-Schmutzwasserleitung Winkelstück (dünn) Winkelstück (dick) · Vor der Installation der Wasserleitung müssen Sie den Sprengring am Krümmer kräftig eindrücken, um die Leckschutzkappe zu entfernen. ·...
Seite 56
Sobald Sie den richtigen Installationsort gefunden haben, schließen Sie das Hauptwasserventil oder das Eckventil in Ihrem Haus und installieren Sie das Zubehör für die Wasseranschlüsse zum automatischen Nachfüllen und Entleeren an Ort und Stelle. Die fertige Installationszeichnung dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf die tatsächliche Installationssituation.
Seite 57
(1) Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters und Zum Einschalten des Roboters die Taste am Roboter drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten. Setzen ziehen Sie das Fach für automatische Nachfüllung des Sie den Roboter so auf die Basisstation, dass die Mopp- Reinigungsmittels heraus.
Seite 58
Entfernen Sie vor der Reinigung instabile, zerbrechliche, wertvolle Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten von Treppen, um dem Roboter ein reibungsloses Arbeiten oder gefährliche Gegenstände und räumen Sie Kabel, Tücher, Spielzeug, harte und scharfe Gegenstände vom Fußboden auf, um zu ermöglichen.
Seite 59
„ den QR-Code zum verbinden“ nach „Dreamehome“, um die App herunterzuladen und zu installieren. herzustellen. Hinweis: erstellen. QR-Code WLAN-Anzeige Blinkt langsam: Verbindung wird hergestellt QR-Code Hinweis: Blinkt schnell: Es wird nur 2,4-GHz-WLAN unterstützt. Am Verbinden Aufgrund von Aktualisierungen der App-Software kann der Ein: Verbunden tatsächliche Betrieb von den Anweisungen in dieser Anleitung abweichen.
Seite 60
Dieses Produkt kann auf zwei Arten installiert werden: in den Schrank integriert oder nicht in den Schrank integriert. Breite Tiefe Entfernen Sie alle Gegenstände, die sich näher als 60 cm von Höhe Höhe (über dem Boden) Installation von Höhe Breite Tiefe* Höhe (über dem Boden) Leitungen und...
Seite 61
Breite Tiefe Höhe Schrank noch nicht installiert Schrank bereits installiert Schneiden Sie ein quadratisches Loch mit einer Seitenlänge von 30 mm. Dieses Loch sollte an der unteren linken/rechten Installation von Leitungen und Höhe Breite Tiefe Ecke der Schrankseite und nahe am Boden angebracht werden. Kabeln (mm) (mm)
Seite 62
· Wenn die Größe des 3-Wege-Umlenkventils nicht passt, kaufen Sie bitte einen passenden Adapter separat. 0,14 - 0,8 MPa · Messen Sie mit einem Wasserdruckmessgerät den Wasserdruck und Wasserquelle stellen Sie sicher, dass er zwischen 0,14 MPa und 0,8 MPa liegt. ·...
Seite 63
Netzkabel So installieren Sie die Verbindungsklammer 3-Wege- Umlenkventil Verbindungsklammer gemäß der Abbildung 1/4-Zoll- ein und drücken Sie dann die Klammer Frischwasserleitung entlang des Spalts nach unten, wie in der Abbildung gezeigt. Spiralförmige Kabelaufwicklung Bodenablauf 3/8-Zoll- Schmutzwas- serleitung · Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf die Vergewissern Sie sich vor der tatsächliche Installationssituation.
Seite 64
Teflonband Eckventil Maulschlüssel Messer Maßband...
Seite 65
Schließen Sie die Schmutzwasserleitung an Schließen Sie die Frischwasserleitung an Wasserquelle 1/4-Zoll- Frischwasserleitung Bodenab- 3/8-Zoll- 3/8-Zoll- 1/4-Zoll-Winkelstück lauf Schmutzwas- Winkelstück (dick) (dünn) serleitung · Vor der Installation drücken Sie den Sprengring am Krümmer fest, um die vorinstallierte Schutzkappe zu entfernen. ·...
Seite 66
Installieren Sie das 3-Wege-Umlenkventil Möglichkeit 1- Wasserquelle mit Außengewindeanschluss · Drehen Sie das Hauptwasserventil in Ihrem Haus vor der Installation zu und stellen Sie sicher, dass das gesamte Wasser in den Leitungen abgelassen wurde. · Prüfen Sie vor der Installation, ob der Dichtungsring vorhanden ist.
Seite 67
Möglichkeit 2 - Wasserquelle mit Innengewindeanschluss Adapter Adapter (mitgeliefert, bei (mitgeliefert, bei Bedarf verwenden) Bedarf verwenden) Eckventil/Wasserquelle 3-Wege-Umlenkventil Frischwasserleitung Wasserhahn/Stecker (nicht mitgeliefert)
Seite 68
Ordnen Sie die Wasserleitungen und das Kabel 3. Ziehen Sie den Kabelbinder nach hinten, um die Wasserleitungen und die Kabel zu umwickeln. 1. Klammern Sie die Wasserrohre und Kabel mit einem Kabel- Organizer fest. Kabel-Organizer Kabel-Organizer 2. Führen Sie die Unterseite des Kabelsystems in die spiralförmige Kabelaufwicklung ein.
Seite 69
Testverfahren 1. Vor dem Testen schalten Sie bitte die Basisstation ein und ö nen Sie das Hauptwasserventil und das Eckventil im Haus. 2. Zum Herunterladen und Einrichten der App lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch. Nach der Installation erscheint eine Au orderung in der App. Bitte führen Sie die Testschritte gemäß...
Seite 70
Zum Einschalten des Roboters halten Sie die Taste 3 Sekunden Wenn der Akku zu schwach ist, kehrt der Roboter lang gedrückt. Die Betriebsanzeige leuchtet weiter. Oder stellen Sie den Roboter auf die Basisstation, indem Sie die Ladekontakte der Akku ausreichend aufgeladen ist, setzt er die noch nicht des Roboters mit denen der Basisstation ausrichten.
Seite 71
Während der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zur Basisstation zurück, um die Wischmopps zu waschen, je nach der · Wenn Sie die Mopp-Baugruppe zum ersten Mal verwenden, führt der Roboter standardmäßig die Aufgabe „Staubsaugen und Wischen“ aus. Basisstation füllt automatisch den Wasserbehälter des Roboters ·...
Seite 72
Um den Roboter in einem einwandfreien Zustand zu halten, wird empfohlen, in der App oder in der folgenden Tabelle die Hinweise zur regelmäßigen Wartung des Zubehörs zu beachten. 3D-Doppellinien- Hauptbürsten Alle 6 bis 12 Monate Lasersensoren Stoßfängerfenster Alle 3 bis 6 Monate Einmal alle 2 Wochen Seitenbürste Teppichsensor...
Seite 73
1. Nachdem die Reinigung des Wischmopps abgeschlossen Waschplattenbasis wieder ein. ist, nehmen Sie den Roboter heraus und drücken Sie auf die entfernen. Wasser- Wasser- standssensor standssensor Waschplatten- Waschplatten- basis-Clip basis-Clip wischen Sie diese mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie die Waschplattenbasis wieder montieren.
Seite 74
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters. 3. Entfernen Sie den Staub und die Verunreinigungen mit einem trockenen Tuch vom Filter. 2. Entsorgen Sie den Staubbeutel. 4. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein und bringen Sie dann die Staubbehälterabdeckung wieder an. verschlossen, damit Staub und Schmutz nicht versehentlich herausfallen können.
Seite 75
1. Drücken Sie den Bürstenschutz-Clip nach innen, um den 3. Führen Sie den Hauptbürstenhalter mit den aufgedruckten Bürstenschutz zu entfernen und die Bürsten aus dem Roboter zu Pfeilen nach oben schräg nach unten in die Schlitze ein. heben. 2. Ziehen Sie die Bürsten wie in der Abbildung gezeigt heraus. 4.
Seite 76
Schrauben Sie die Seitenbürste mit einem Schraubenzieher ab, reinigen Sie die Haare von der Bürste und schrauben Sie sie wieder an. · Trennen Sie die Achse und den Reifen des Rundumlaufrads mit einem Werkzeug, z. B. einem kleinen Schraubendreher. Üben Sie dabei keine übermäßige Kraft aus.
Seite 77
3. Klopfen Sie leicht auf den Korb des Filters, um den Schmutz zu entfernen. 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Roboters und drücken Sie den Staubbehälter-Clip, um den Staubbehälter zu entfernen. Hinweis: 4. Spülen Sie den Staubbehälter und den Filter mit Wasser ab und trocknen Sie sie vor dem Einbau vollständig ab.
Seite 78
Wischen Sie die Roboter-Sensoren mit einem weichen und Reinigen Sie die Ladekontakte und den Signalisierungsbereich trockenen Tuch ab, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: mit einem weichen, trockenen Tuch. Stoßfängerfenster 3D-Doppellinien- VersaLift-Sensor Lasersensoren Randsensor Stoßfänger Reinigen Sie die automatisch entleerten Entlüftungsventile des Klippensensoren Roboters und der Basisstation mit einem weichen, trockenen Tuch.
Seite 79
Entfernen Sie die Wischpads aus den Wischpadhaltern, um sie auszutauschen. Der Roboter enthält einen leistungsstarken Lithium-Ionen- Akku. Sorgen Sie bei täglichem Gebrauch um eine ausreichende Ladung des Akkus, um eine optimale Akkuleistung zu erhalten. Schalten Sie den Roboter bei längerem Nichtgebrauch aus und verstauen Sie ihn.
Seite 80
3. Ziehen Sie vor dem Ausbau den Stecker der Basisstation aus NUR IM FALLE EINER RÜCKGABE ERFORDERLICH der Steckdose und schließen Sie den Hauptwasserhahn in Ihrer Wohnung. 1. Aktivieren Sie die Wasserentleerungsfunktion über die App, um das restliche Wasser sowohl aus dem Roboter als auch aus der Basisstation zu entleeren.
Seite 81
Der Akku ist schwach. Laden Sie den Roboter an der Ladestation auf und versuchen Sie es dann erneut. Der Roboter lässt sich nicht einschalten. angeschlossen sind. Der Roboter lädt sich nicht auf. Fremdobjekt. Das Passwort für das WLAN-Netzwerk ist falsch. Überprüfen Sie, ob das Passwort für die Verbindung mit Ihrem WLAN-Netzwerk korrekt ist.
Seite 82
Bei niedrigem Akkuladestand dauert es etwa 4,5 Stunden, den Roboter vollständig aufzuladen. Wenn Sie den Roboter bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs betreiben, wird die Ladegeschwindigkeit automatisch verlangsamt, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. digkeit ist langsam. Die Ladekontakte sowohl am Roboter als auch an der Basisstation können verschmutzt sein, bitte wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.
Seite 83
Roboter Modell RLX86CE-1 Modell RBXE0307-1 Ladezeit Ca. 4,5 Stunden Nenneingang 220 - 240 V 50 - 60 Hz Nennspannung 14,4 V Nennausgang 20 V Nennleistung 75 W Nennleistung 700 W (bei der Staubentleerung) Betriebsfrequenz 2400 – 2483,5 MHz Nennleistung Maximale <...
Seite 84
Die eingebaute Lithium-Ionen-Batterie enthält umweltgefährdende Substanzen. Stellen Sie vor der Entsorgung der Batterie sicher, dass die Batterie von qualifizierten Technikern entfernt und in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt wird. – Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden; –...
Seite 85
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die o ziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.