Waeco MagicSpeed MS-300 Montage- Und Bedienungsanleitung
Infrarot fernbedienung für geschwindigkeitsregler
Verwandte Anleitungen für Waeco MagicSpeed MS-300
Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicSpeed MS-300
- Seite 1 MagicSpeed Accessory Infrarot Fernbedienung für Geschwindigkeitsregler MS-300 und MS-600 Montage- und Bedienungsanleitung Infrared remote controlfor for cruise control MS-300 and MS-600 Installation and Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Inhaltsverzeichnis Benötigtes Werkzeug Sicherheits- und Einbauhinweise Lieferumfang Montage des Halters Bedienteilmontage EIN/AUS-Schalter Montage Empfänger Montage 10-11 Montage Elektronikmodul Anschluss des Elektronikmoduls Anschluss an MS-600 Anschluss an MS-300 SET-Taste RES-Taste Testmodus Batteriewechsel Title Page Table of contents Tools required Safety and installation information Delivery kit Installing the holder... -
Seite 3: Benötigtes Werkzeug
Schrauben- drehersatz Bohrer- satz Körner Bohrmaschine Lötkol- Für Einbau und Montage werden benötigt: - Maßstab - Bohrer - Bohrmaschine - Schraubendreher Für den elektrischen Anschluss und Überprüfung wird benötigt: - Diodenprüflampe oder Volt- meter - Isolierband - Lötkolben - Lötzinn - 3 -... -
Seite 4: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise/Safety and installation instructions Achtung! Zum Prüfen der Span- nung in elektrischen Leitungen darf nur eine Diodenprüflampe oder ein Voltmeter benutzt werden. Prüf- Prüflampe lampen mit einem Leuchtkörper nehmen zu hohe Ströme auf und die Fahrzeugelektronik kann beschädigt werden. Caution! To check the voltage in electric cables, use only a diode test lamp or a voltmeter. -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang/Table of contents Nr./No. Menge / Quantity Bezeichnung/ Designation Artikel-Nr./ Part No. Bedienteil / Command Modul MS-IR-TX Elektronikmodul / Electronic - Modul MS-IR-EM Gurtband / Rubber belt MS-IR-GB Halter/Holder MS-IR-HA EIN/AUS Schalter /ON/OFF switch MS-IR-SW Empfänger/Reciver MS-IR-RX Kabelsatz/Harnes MS-IR-KA Adapter/ Adaptor MS-IR-AD Doppelseitiges Klebeband / Tape Aufkleber/Labels... -
Seite 6: Montage Des Halters
Haltermontage/Installing the holder Achtung! Beachten Sie bei der Platzierung des Bedienteils, dass dieses nicht im Wirkungsbereich des Airbags liegt. Attention! Do not install the holder in the area of effect of the Airbag. - 6 -... -
Seite 7: Bedienteilmontage
Haltermontage/Installing the Holder Bedienteilmontage/Installing the Command Modul - 7 -... -
Seite 8: Ein/Aus-Schalter Montage
EIN/AUS Schaltermontage / Installing the ON/OFF switch - 8 -... - Seite 9 EIN/AUS Schaltermontage/Installing the ON/OFF switch - 9 -...
-
Seite 10: Empfänger Montage
Empfängermontage/Installing the Receiver - 10 -... - Seite 11 Empfängermontage/Installing the Receiver - 11 -...
-
Seite 12: Montage Elektronikmodul
Elektronikmodul-Montage/Installing the Electronic Modul - 12 -... -
Seite 13: Anschluss Des Elektronikmoduls
Anschluss des Elektronikmoduls / Connecting the electronic modul Empfänger Receiver EIN/AUS Schalter ON/Off switch Verbindungskabel Harnes - 13 -... -
Seite 14: Anschluss An Ms-600
MS-600 Anschluss/Connecting MS-600 Empfänger/Receiver rot/red blau/blue schwarz/black EIN/AUS rot/red ON/OFF gelb/yellow braun/brown grün/green schwarz/black schwarz/black braun/brown rot/red rot/red gelb/yellow gelb/yellow grün/green grün/green orange/orange orange Sicherung Fuse Zündung/Ignition rot/red blau/blue schwarz/black rot/red gelb/yellow braun/brown grün/green schwarz/black schwarz/black braun/brown rot/red rot/red gelb/yellow gelb/yellow grün/green grün/green... -
Seite 15: Anschluss An Ms-300
MS-300 Anschluss/Connecting MS-300 Empfänger/Receiver rot/red blau/blue schwarz/black EIN/AUS rot/red ON/OFF gelb/yellow braun/brown grün/green schwarz/black schwarz/black braun/brown rot/red rot/red gelb/yellow gelb/yellow grün/green grün/green orange/orange orange Zündung/Ignition rot/red blau/blue schwarz/black rot/red gelb/yellow braun/brown grün/green schwarz/black schwarz/black braun/brown rot/red rot/red gelb/yellow gelb/yellow grün/green grün/green orange/orange orange... -
Seite 16: Set-Taste
SET Taste/SET Button SET-Taste SET/ACC button: Nach dem Einschalten des Press and release the SET/ACC key while Geschwindigkeitsreglers über die EIN/ the Cruise Control is disengaged and the AUS-Taste (Status-LED im EIN/AUS- Cruise Control will engage and maintain the Schalter leuchtet grün) kann die aktuel- present vehicle speed. -
Seite 17: Res-Taste
RES Taste/RES Button RES-Taste RES/DEC button Nach dem Einschalten des Press and release the REC/DEC key while Geschwindigkeitsreglers über die EIN/ the Cruise Control is disengaged and the AUS-Taste (Status-LED im EIN/AUS- Cruise Control will engage and resume Schalter leuchtet grün) kann die zuletzt control at the previous set speed. -
Seite 18: Testmodus
Einleiten des Testmodus Starting the Testmode 1. Handbremse anziehen 1. Engage the handbrake 2. Getriebe in den Leerlauf schalten 2. Place the gearbox in neutral 3. Motor starten 3. Start the engine 4. SET-Taste drücken und halten 4. Press and hold the SET button 5. -
Seite 19: Batteriewechsel
Batteriewechsel/Batteriechange Das Bedienelement ist mit einer Batterie - Zustandsanzeige ausgestattet. Die LED leuchtet beim Betätigen der SET oder RES Taste auf, wenn die Batterie erneuert werden muss. The IR-Command Module is equipped with a Battery Indicator, which will indicate when to replace the battery. - Seite 20 Headquarters WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten Fon: +49 2572 879-195 · Fax: +49 2572 879-322 · E-Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East WAECO Schweiz AG WAECO Italcold SRL WAECO Pacific Pty. Ltd.