Asko TD75.C17X Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Asko TD75.C17X
Inhaltszusammenfassung für Asko TD75.C17X
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG TD75.C17X Wäschetrockner TDC177XV Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ..........Wartung ............Sicherheitshinweise .................................... Technische Informationen ......Beschreibung des Wäschetrockners ..............................Programm-Tabelle ........Vor dem ersten Gebrauch ................................... Entsorgung von Gerät und Verpackung Aufstellung und Anschluss ................................. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten ..Tipps vor dem Trocknen ...... -
Seite 3: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser hochwertiges Produkt ASKO entschieden haben. Wir hoffen, dass unser Gerät alle Ihre Erwartungen erfüllen wird und dass Sie es viele Jahre mit Freude gebrauchen werden. Das in Skandinavien entworfene Produkt vereint saubere Linien, alltägliche Funktionalität und hohe Qualität. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Wäsche und am Gerät oder Verletzungen des Bedieners verursachen. • Die Gebrauchsanleitung für das Gerät finden Sie auch auf unserer Internetseite www.asko.com. • Das Gerät sollte in einem öffentlich zugänglichen Bereich verwendet werden. • Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung, die das Gerät und seine... -
Seite 5: Entfernen Sie Nach Beendigung Des Trocknungsvorgangs
Sicherheitshinweise WARNUNG! Falls das Anschlusskabel defekt ist, darf es nur vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder einer fachkundigen Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • WARNUNG! Das Gerät darf nicht über eine externe Schalteinrichtung (z.B. Programmuhr) an das Stromnetz angeschlossen werden, oder an ein Stromnetz, das vom Stromwerk in regelmäßigen Abständen ein- und ausgeschaltet wird. - Seite 6 Sicherheitshinweise • Im Wäschetrockner darf keine verschmutzte Wäsche getrocknet werden. • Mit Speiseöl, Aceton, Alkohol, Erdölderivaten, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs und Wachsentfernungsmittel befleckte Wäsche muss vor dem Trocknen im Wäschetrockner zuerst in der Waschmaschine mit heißem Wasser und Waschmittel gewaschen werden. •...
- Seite 7 Sicherheitshinweise • Das Gerät darf die Wand oder die benachbarten Elemente nicht berühren. • Falls der Wäschetrockner an ein Abflussrohr zusammen mit einem anderen Gerät angeschlossen wird, sollten Sie auf den Schlauch unbedingt ein Rückschlagventil anbringen. Der Rücklauf von Wasser in den Wäschetrockner könnte diesen beschädigen; ein Rückschlagventil verhindert einen solchen Rücklauf (gilt nur für Abluft-Wäschetrockner).
- Seite 8 Sicherheitshinweise • Das Abluftrohr darf nicht an eine aktive Abluftöffnung (z.B. Rauchfang) oder an einen Schacht, der zum Belüften von Räumen mit Heizanlagen dient, oder an einen Rauchfang, der von Dritten verwendet wird, angeschlossen werden. Falls der Rauch oder die Abgase in den Raum zurückgeführt werden, besteht Vergiftungsgefahr (gilt nur für die markierten Wäschetrockner).
- Seite 9 Sicherheitshinweise • Kindern oder Haustieren ist das Betreten der Trommel des Wäschetrockners unmöglich zu machen. • Bevor Sie die Luke des Wäschetrockners schließen und das Programm starten, stellen Sie sicher, dass die Trommel nur mit Wäsche befüllt ist. Prüfen Sie, ob sich Ihr Kind eventuell in der Trommel der Waschmaschine versteckt.
-
Seite 10: Beschreibung Des Wäschetrockners
Beschreibung des Wäschetrockners 1. Hauptschalter (ON/OFF) 2. Programmwahlknebel 3. Display 4. Tasten zur Auswahl der Programmeinstellungen 5. Taste Start/Pause 6. Typenschild mit Gerätedaten (auf der Innenseite der Tür des Wäschetrockners) 7. QR und AUID Code (auf der Innenseite der Tür des Wäschetrockners) 8. -
Seite 11: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Verpackung Entfernen Sie die Verpackung. Sortieren Sie die einzelnen Verpackungsmaterialien in Einklang mit den lokalen Entsorgungsvorschriften (Siehe Kapitel Entsorgung“). Reinigen Öffnen Sie die Luke des vom Stromnetz getrennten Wäschetrockners und reinigen Sie die Trommel mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Trommel des Wäschetrockners vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen Baumwolltuch und etwas Wasser. -
Seite 12: Aufstellung Und Anschluss
Aufstellung und Anschluss Aufstellung des Wäschetrockners Der Wäschetrockner kann separat als Standgerät oder auf der Waschmaschine aufgestellt werden. INFORMATION! Die Aufstellung des Wäschetrockners auf die Waschmaschine soll von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. Der Wäschetrockner gibt Wärme ab, deswegen sollten Sie ihn nicht in einem zu kleinen Raum aufstellen, da der Trocknungsvorgang wegen der beschränkten Luftmenge länger dauert. -
Seite 13: Aufstellung Als Standgerät
Wenn das Gerät auf einem Sockel oder einer ähnlichen Struktur installiert ist, muss das Gerät daran befestigt werden, um Sturzgefahr zu vermeiden. Zu diesem Zweck ist das Originalzubehör von ASKO mit Anweisungen zur Befestigung erhältlich. Aufstellung als Standgerät Sie können den Wäschetrockner neben die Waschmaschine aufstellen. -
Seite 14: Abstand Des Geräts Von Der Wand Für Den Optimalen Betrieb
Verwenden Sie zur Aufstellung des Wäschetrockners auf die Waschmaschine die Vakuumfüße und die Kippsicherungen (A + B), die in einer Kartonschachtel in der Trommel des Wäschetrockners beigelegt sind. Der Kippschutz B ist für Waschmaschinen ASKO bestimmt und kann möglicherweise nicht an Geräte anderer Hersteller angebracht werden. Falls die Waschmaschine und der Wäschetrockner nicht die gleichen Abmessungen besitzen, oder wenn zwischen der Waschmaschine... - Seite 15 Aufstellung und Anschluss Alle Waschmaschinen ASKO halten das Gewicht des Wäschetrockners aus. INFORMATION! Die Waschmaschine, auf die Sie den Wäschetrockner aufstellen möchten, muss das Gewicht des Trockners aushalten (siehe Typenschild bzw. Technische Angaben).
-
Seite 16: Aufstellung Des Wäschetrockners Auf Die Waschmaschine (Asko)
Aufstellung und Anschluss Aufstellung des Wäschetrockners auf die Waschmaschine (ASKO): In der Trommel des Wäschetrockners befindet sich eine Kartonschachtel mit Vakuumfüßen und Kippschutz. Der Kippschutz besteht aus zwei Metallteilen (A + B). Befestigen Sie den Teil A mit zwei Schrauben an die Rückseite des Wäschetrockners. - Seite 17 Aufstellung und Anschluss Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Stellen Sie die Gerätefüße des Wäschetrockners ein: 1. Die vorderen Gerätefüße sollen bis zum Anschlag zugeschraubt sein – in der inneren Position 2. Lösen Sie die beiden hinteren Gerätefüße um 3,5 Umdrehungen bzw.
- Seite 18 Aufstellung und Anschluss Wechsel des Türanschlags Falls Sie die Öffnungsrichtung der Luke ändern möchten, verfahren Sie wie folgt: Die Gerätetür ganz öffnen. Lösen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Luke ab. Nehmen Sie mit einem Schraubenzieher die Blende der Lukenverriegelung ab und lösen Sie die Schraube an der Lukenverriegelung.
- Seite 19 Aufstellung und Anschluss Lösen Sie das Scharniersegment (links) und den die Lukenverriegelung (rechts); tauschen Sie deren Position aus und schrauben Sie sie fest (das Scharniersegment auf die rechte Seite und die Lukenverriegelung auf die linke Seite). INFORMATION! Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um den Kunststoffteil leichter entfernen zu können.
- Seite 20 Aufstellung und Anschluss Installieren Sie die Tür nach vorne und schrauben Sie die Tür fest. Ableitung der feuchten Luft Die feuchte Luft aus dem Wäschetrockner wird mit dem beigelegten Abluftrohr in eine Abluftöffnung geleitet (Lüftungsschacht, Fenster ...). Anschluss des Abluftrohrs an den Wäschetrockner Der Wäschetrockner hat drei Möglichkeiten zur Luftableitung: an der Rückseite, an der rechten und an der linken Seite.
-
Seite 21: Anschluss Des Abluftrohrs An Den Abluftkanal
Aufstellung und Anschluss Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Schließen Sie die Öffnung an der Rückseite des Geräts mit dem Kunststoffdeckel Anschluss des Abluftrohrs an den Abluftkanal Das Abluftrohr muss montiert sein und auf dem kürzesten möglichen und geraden Weg vom Gerät bis zur Abluftöffnung (Abluftkanal) verlegt sein. -
Seite 22: Auswahl Des Aufstellungsplatzes
Aufstellung und Anschluss Auswahl des Aufstellungsplatzes Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum mit einem Fenster oder eingebautem Ventilator auf. Wenn möglich, montieren Sie dass Abluftrohr nicht nach oben (A) oder nach unten (C), sondern in waagrechter Position (B). Zusatzausrüstung Falls das Abluftrohr an eine Abluftöffnung in der Wand angeschlossen ist, können Sie das... - Seite 23 Aufstellung und Anschluss Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Falls im Raum nur eine Abluftöffnung existiert, müssen Sie eine Belüftungssperre anbringen. Diese können Sie bei Ihrem Händler kaufen. INFORMATION! Meiden Sie: • sehr lange Abluftrohre; • mehrfach gekurvte Abluftrohre; •...
-
Seite 24: Anschlussdaten
Aufstellung und Anschluss Anschluss an das Stromnetz ELEKTROSCHOCK! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss es mindestens zwei Stunden ruhen, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, indem Sie den Stecker des Anschlusskabels in eine geerdete Wandsteckdose stecken. - Seite 25 Aufstellung und Anschluss "Bitte zahlen, um fortzufahren" erscheint auf dem Display, wenn die Maschine mit dem Hauptschalter gestartet wird (durch Drücken der Start-Taste).
-
Seite 26: Tipps Vor Dem Trocknen
Tipps vor dem Trocknen In diesem Kapitel werden einige Tipps angeführt, wie man die Wäsche zum Trocknen vorbereitet. Sortieren der Wäsche Sortieren Sie die Wäsche hinsichtlich: • der Wäscheart und • der Dicke des Gewebes. Die Wäsche wird am besten getrocknet, wenn die zu trocknenden Wäschestücke aus dem gleichen Material hergestellt sind. - Seite 27 Tipps vor dem Trocknen Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Max. Waschen 30 °C Handwäsche Nicht waschen Bleichen Bleichen im kalten Wasser Bleichen nicht zulässig Chemische Reinigung Chemische Reinigung mit allen Mitteln Perchloräthylen R11, R113, Petroleum Chemische Reinigung in Kerosin, in reinem Alkohol und R 113 Chemische Reinigung nicht zulässig Bügeln Bügeln mit heißem Bügeleisen max.
- Seite 28 Tipps vor dem Trocknen Textilien, die zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet sind. Die Textilien sind zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet. Die im Wäschetrockner getrockneten Wäschestücke sind weicher und anschmiegsamer als beim Trocknen im Freien. INFORMATION! Der Wäschetrockner verursacht keine wesentliche Abnutzung der Textilien bzw. Fasern. Im Flusensieb aufgefangene Fasern enthalten Staub und Faserreste, die durch normale Verwendung der Textilien entstehen.
-
Seite 29: Trocknungsprozess, Schritt Für Schritt
Trocknungsprozess, Schritt für Schritt SCHRITT 1: Wäsche sortieren Siehe Kapitel Tipps vor dem Trocknen“ INFORMATION! Leeren Sie alle Taschen aus. Münzen, Nägel und Ähnliches können Maschine und die Stoffe beschädigen. SCHRITT 2: Hauptschalter einschalten Einschalten Drücken Sie die Taste Ein/Aus (ON/OFF). Ausschalten Drücken Sie die Taste Ein/Aus (ON/OFF). - Seite 30 Trocknungsprozess, Schritt für Schritt SCHRITT 4: Trocknungszeit wählen Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drehen des Programmwahlknebels nach links oder rechts. Bestätigen Sie das ausgewählte Programm durch Drücken der Taste unter dem ausgewählten Programm. Wählen Sie das Programm hinsichtlich der Wäscheart und des gewünschten Feuchtigkeitsgrads der Wäsche, die Sie trocknen möchten.
- Seite 31 Trocknungsprozess, Schritt für Schritt Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Programm M a x . Beschreibung (werkseitiges Standardprogramm) AUTO. Programm für empfindliche Baumwollwäsche. Nach dem HEISSMANGELN, Trocknen ist Heißmangeln erforderlich. Niedrige Temp. MIX TROCKEN Programm für Synthetik oder Mischgewebe, wie Multifunktions -Sportkleidung.
-
Seite 32: Verbleibende Zeit
Trocknungsprozess, Schritt für Schritt Einschaltverzögerung (Startzeitvorwahl) (Delay Start) Im Untermenü des ausgewählten Programms können Sie die Startverzögerung einstellen, wenn das Trocknungsprogramm nach einer bestimmten Zeit (von 1 Stunde bis 100 Stunden ab dem Zeitpunkt, an dem Sie die Start/ Pause Taste drücken) gestartet werden soll. Die geschätzte Zeit bis zum Ende des Trocknens wird angezeigt. - Seite 33 Trocknungsprozess, Schritt für Schritt Das Trocknungsprogramm können Sie vorübergehend unterbrechen, indem Sie die Luke öffnen. Um das Programm fortzusetzen, schließen Sie einfach die Tür und drücken Sie die Start/ Pause Taste. Falls Sie das Trocknungsprogramm widerrufen möchten, drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste Start/Pause/.
- Seite 34 Trocknungsprozess, Schritt für Schritt SCHRITT 7: Programmende Nach Beendigung des Trocknungsprogramms erscheint auf dem Display die Nachricht, dass die Trocknung beendet ist. Wenn Sie die Option "Knitterschutz" ausgewählt haben, arbeitet der Trockner nach dem Ende des Trocknungszyklus weiter. Öffnen Sie die Luke (zu sich ziehen) und nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. Reinigen Sie das Flusensieb in der Tür (siehe Kapitel Reinigung und Pflege“).
-
Seite 35: Einstellungen
Einstellungen Nur Gerätebesitzer/-vertreiber dürfen die Einstellungen ändern! (Besitzer/Händler sollten das Servicehandbuch überprüfen) Auf der Anzeige Einstellung Beschreibung Filter reinigen Ein/Aus Reinigung des Türfilters in der 1 --> 10 Tür Reinigung des 10 --> 100 (Schritt 10) Wasserkondensators Kondenswasser (Condensed Ablauf/Behälter water) Zahlungssystem Ein/Aus... - Seite 36 Einstellungen Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Auf der Anzeige Einstellung Beschreibung • Sprache auswählen: durch Sprachauswahl (Language), Wählen Sie Ihre Sprache - Drehen des drücken Sie die Taste unter der Programmwahlknopfes Flagge • Sprache bestätigen: durch Drücken der Taste unter der Landesflagge Temporäre Sprachauswahl Ein/Aus...
- Seite 37 Einstellungen Klickgeräusch: Anfang der automatischen Reinigung des Wärmetauschers (Kompressors). Fließgeräusch: Entsteht beim automatischen Reinigungszyklus. Gepolter: Während des Trocknens, falls die Wäschestücke feste Teile enthalten (Knöpfe, Reißverschlüsse, usw.)
-
Seite 38: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege INFORMATION! Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Stecker des Anschlusskabels unbedingt aus der Wandsteckdose. Reinigen des Flusensiebs in der Gerätetür Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Stecker des Anschlusskabels unbedingt aus der Wandsteckdose. Heben Sie die Flusensiebabdeckung an. - Seite 39 Reinigung und Pflege Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Wenn das Flusensieb von hinten gereinigt werden muss, lösen Sie die Schraube und drehen Sie das Sieb von der verriegelten in die entriegelte Position. Ziehen Sie die gesamte Filtereinheit heraus, reinigen Sie sie gründlich und bringen Sie die Filtereinheit nach der Reinigung wieder in ihre ursprüngliche Position.
- Seite 40 Reinigung und Pflege INFORMATION! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. Bei einem 3-Phasen-Anschluss des Geräts den Hauptsteckdosenschalter ausschalten.
-
Seite 41: Fehler
Fehler ... was tun ...? Wegen Störungen aus der Umgebung (z.B. elektrischen Installationen usw.) kann es zu verschiedenen Fehlermeldungen kommen. In diesem Fall: • Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens 1 Minute; schalten Sie das Gerät wieder ein und wiederholen Sie das Trocknungsprogramm. - Seite 42 Fehler ... was tun ...? Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Störung/Fehler Ursache Was tun? • Das Flusensieb ist verstopft, • Reinigen Sie das Flusensieb (siehe Der Wäschetrockner deswegen erhöht sich die Kapitel REINIGUNG UND schaltet sich während Temperatur im Gerät, was PFLEGE“).
- Seite 43 Fehler ... was tun ...? Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Störung/Fehler Ursache Was tun? • Eine lang andauernde • Der Lärm wird von alleine Es ist ein leichtes Nichtverwendung des verschwinden. Schlaggeräusch Geräts kann eine hörbar. Punktbelastung der Stützelemente verursachen, was eine vorübergehende Deformation zur Folge haben...
- Seite 44 Fehler ... was tun ...? Fehleranzeige Falls es während der Programmausführung zu einem Fehler kommen sollte, erscheint auf dem Display das Wort Error X . Durch längeres Drücken der Taste 5 INFO wird auf dem Display die Beschreibung des Fehlers angezeigt.
-
Seite 45: Informationen Vor, Während Und Nach Dem Programm
Fehler ... was tun ...? INFORMATIONEN vor, während und nach dem Programm (vom Modell abhängig) Fehleranzeige auf dem Display Was tun? DE: Bitte Luke schließen, bevor Sie die Schließen Sie die Luke des Wäschetrockners, Start-Taste drücken. bevor Sie das Programm starten oder mit dem Programm fortfahren. -
Seite 46: Wartung
Wartung Bevor Sie den Kundendienst anrufen Siehe Kapitel FEHLER“ sowie REINIGUNG UND PFLEGE“ und prüfen Sie, ob Sie die Störung selbst beheben können. Wenn Sie den Kundendienst anrufen, müssen Sie die Modellbezeichnung (1), die Typenbezeichnung (2) sowie die Seriennummer (3) Ihres Geräts kennen. Die Modell-, Typenbezeichnung und Seriennummer Ihres Geräts finden Sie auf dem Typenschild auf der Innenseite der Luke. -
Seite 47: Technische Informationen
Technische Informationen Technische Informationen Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe 654 mm Gewicht (netto) 40 kg Trommelvolumen 117 l Maximale Beladung Siehe Typenschild Nennleistung Siehe Typenschild Trommelmaterial Edelstahl Gehäusematerial pulverlackbeschitetes und heißverzinktes Stahl- oder Edelstahlblech. -
Seite 48: Programm-Tabelle
Programm-Tabelle In der Tabelle sind der Stromverbrauch und die Trocknungszeiten von Testwäsche mit verschiedenen Beladungen und verschiedenen Schleuderdrehzahlen angeführt, gemäß Standard EN61121. Die angeführten Werte gelten unter folgenden Voraussetzungen: Temperatur der Raumluft Zimmertemperatur Feuchtegrad der Raumluft 50-60% Trocknungstemperatur Normal TDC1773VF 7kg_60Hz_3kW Programm Menge... - Seite 49 Programm-Tabelle 7kg_60Hz_3kW Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Programm Menge Schleuderdrehzahl Energieverbrauch, Programmdauer, ungefähr kWh)* (U/Min.) (min)* AUTO. HEISSMANGELN, 1400 2,35 Niedrige Temp. MIX TROCKEN 1200 1,70 MIX BÜGELFEUCHT 1000 1,35 TDC1773V 7kg_60Hz_3kW Programm Menge Schleuderdrehzahl Energieverbrauch, Programmdauer, ungefähr kWh)* (U/Min.) (min)* AUTO.
- Seite 50 Programm-Tabelle 7kg_60Hz_3kW Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Programm Menge Schleuderdrehzahl Energieverbrauch, Programmdauer, ungefähr kWh)* (U/Min.) (min)* AUTO. HEISSMANGELN, 1000 3,05 Normale Temp. 1400 2,40 1600 2,10 AUTO. HEISSMANGELN, 1400 2,35 Niedrige Temp. MIX TROCKEN 1200 1,70 MIX BÜGELFEUCHT 1000 1,35 TDC1773VP...
- Seite 51 Programm-Tabelle 7kg_60Hz_3kW Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Programm Menge Schleuderdrehzahl Energieverbrauch, Programmdauer, ungefähr kWh)* (U/Min.) (min)* AUTO. VON HAND BÜGELN, 1400 3,10 Niedrige Temp. AUTO. HEISSMANGELN, 1000 3,05 Normale Temp. 1400 2,40 1600 2,10 AUTO. HEISSMANGELN, 1400 2,35 Niedrige Temp.
-
Seite 52: Entsorgung Von Gerät Und Verpackung
Entsorgung von Gerät und Verpackung Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahlvon Anforderungen an den Umgangmit Elektro und Elektro- nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. -
Seite 53: Bedeutung Des Symbols Durchgestrichene Mülltonne
Entsorgung von Gerät und Verpackung 5. Bedeutung des Symbols durchgestrichene Mülltonne Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. -
Seite 54: Kurzanleitung
Kurzanleitung Wäsche sortieren Sortieren Sie die Wäsche nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad. Beachten Sie die Symbole auf den Etiketten der Wäschestücke. Schließen Sie alle Reißverschlüsse, Klettverschlüsse und Knöpfe. Schalten Sie den Hauptschalter (Ein-/Aus) (ON/OFF) ein. Luke öffnen und Wäsche in die Trommel legen Überzeugen Sie sich vorher, dass die Trommel leer ist. - Seite 55 Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija • www.asko.com 802240 -a11 Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor.