Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!Mesh Set 4200
Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!Mesh Set 4200
- Seite 1 Mesh Wi-Fi Set 4200 Quick Start Guide...
- Seite 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS...
- Seite 3 Lieferumfang FRITZ!Mesh Set 4200 (3-pack) FRITZ!Mesh Set 4200 (2-pack) Bezeichnung FRITZ!Repeater Connect Connect Connect Connect Connect (Gerät: FRITZ!Repeater 3000 AX) Netzteile LAN-Kabel ohne Abbildung Kurzanleitung ohne Abbildung FRITZ! Notiz...
- Seite 4 Sicherheitshinweise FRITZ!Mesh Set 4200 • Betreiben Sie die FRITZ!Repeater an einem tro- Das FRITZ!Mesh Set 4200 besteht aus 3 oder 2 ckenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonnen- FRITZ!Repeatern, die Sie in Ihren Räumen aufstellen einstrahlung und sorgen Sie für ausreichende können, um Ihre Geräte mit WLAN zu versorgen. Belüftung.
- Seite 5 Verbindung hergestellt langsam (Intervall 2 Sekunden): Bereit, eine Mesh-Verbindung herzustellen Connect blinkt grün schnell (Intervall 0,5 Sekunden): Vorgang läuft, bitte warten Buchsen Netzwerkgeräte per LAN-Kabel verbinden LAN 1 LAN 2 Die Beschreibung aller LED-Zustände und Tastenfunktionen finden Sie im PDF-Handbuch unter avm.de/service.
- Seite 6 • Starten Sie die App und tippen Sie im Menü auf Einstellungen oder • Tippen Sie auf Neues FRITZ!-Produkt einrichten. Folgen Sie den Anweisungen der App um das gesamte FRITZ!Mesh Set einzurichten. MyFRITZ!App Weitere Einrichtungs methoden, wie zum Beispiel eine Einrichtung ohne App, finden Sie im Handbuch auf avm.de/service.
- Seite 7 Das FRITZ!Mesh Set fasst die WLANs der einzelnen FRITZ!Repeater zu einem großen, leistungsstarken WLAN zusammen. Im Mesh gibt es einen gemeinsamen Connect WLAN-Namen und -Netzwerkschlüssel. Connect Connect Das FRITZ!Mesh Set lässt sich mit weiteren einzelnen FRITZ!Repeatern erweitern. Erfahren Sie mehr auf avm.de/mesh.
- Seite 8 Wenn die LEDs grün leuchten, ist die Connect Connect Mesh-Verbindung gut und der FRITZ!Repeater ist ideal positioniert. Mit der MyFRITZ!App wird die optimale Positionierung der FRITZ!Repeater erleichtert. Connect Connect Eine Übersicht der LED-Zustände der Verbindungsqua- lität finden Sie auf der FRITZ! Notiz oder im Handbuch auf avm.de/service.
- Seite 9 Benutzeroberfläche öffnen Das FRITZ!Mesh Set hat eine Benutzeroberfläche, die Sie mit der MyFRITZ!App oder über einen Internetbrow- ser aufrufen können: 1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer, Tablet oder Smart- phone einen Internetbrowser. 2. Geben Sie die Adresse http://fritz.repeater (alternativ: http://fritzrepeater.local). Die Benutzeroberfläche des FRITZ!Mesh Sets er- http://fritz.repeater scheint.
- Seite 10 Betrieb an Ihrem Anschluss verwendet AVM Fehlerbe- richte und bei Bedarf Diagnosedaten. Diese Einstellungen können Sie in der Benutzerober- fläche unter Hilfe und Info > AVM-Dienste ändern. Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise und Lizenzbestimmungen finden Sie in der Hilfe der Benutzeroberfläche.
- Seite 11 Package Contents FRITZ!Mesh Set 4200 (3-pack) FRITZ!Mesh Set 4200 (2-pack) Name FRITZ!Repeaters Connect Connect Connect Connect Connect (Device: FRITZ!Repeater 3000 AX) Power adapters LAN cables no illustration Quick guide no illustration FRITZ! Notes...
- Seite 12 Safety Instructions FRITZ!Mesh Set 4200 • Operate the FRITZ!Repeaters in a dry place that is The FRITZ!Mesh Set 4200 consists of 3 or 2 free of dust and protected from direct sunlight, and FRITZ!Repeaters that you can place around your home provide for sufficient ventilation. to supply your devices with Wi-Fi.
- Seite 13 Connect LED connection flashing green fast (0.5 second interval): Establishing connection, please wait LAN ports Connect network devices by LAN cable LAN 1 LAN 2 A description of all LED conditions and button functions is presented in the PDF manual at en.avm.service.
- Seite 14 • Tap "Set up new FRITZ! product". Follow the instructions in the app to set up the FRITZ!Mesh Set. MyFRITZ!App More configuration options, for example setup without an app, can be found in our manual at en.avm.de/service.
- Seite 15 FRITZ!Repeaters to a large, powerful Wi-Fi network. In the Mesh, there is a shared Wi-Fi network name and network key. Connect Connect Connect Additional individual FRITZ!Repeaters can be used to extend the FRITZ!Mesh Set. For more information, see en.avm.de/mesh.
- Seite 16 FRITZ!Repeater is ideally positioned. MyFRITZ!App makes it easy to find the ideal location for the FRITZ!Repeater. Connect Connect An overview of the LEDs conditions representing the connection quality is printed on the FRITZ! Notes or can be found in the manual available at en.avm.de/service.
- Seite 17 Open User Interface The FRITZ!Mesh Set has a user interface which can be opened with MyFRITZ!App or in your web browser. 1. Start a web browser on your computer, tablet or smartphone. 2. Enter the address http://fritz.repeater (or: http://fritzrepeater.local). The user interface of the FRITZ!Mesh Set appears. 3.
- Seite 18 Diagnostics data To improve the product and ensure safe operation on your connection, AVM uses error reports and diagnostic data where needed. These settings can be changed in the user interface under Help and Info > AVM Services.
- Seite 19 Contenu du pack FRITZ!Mesh Set 4200 (pack de 3) FRITZ!Mesh Set 4200 (pack de 2) Désignation FRITZ!Repeater Connect Connect Connect Connect Connect (Appareil : FRITZ!Repeater 3000 AX) Blocs d'alimentation Câble Ethernet sans illustration Guide rapide sans illustration FRITZ! Notes...
- Seite 20 Consignes de sécurité FRITZ!Mesh Set 4200 • Utilisez les FRITZ!Repeater dans un endroit sec, Le FRITZ!Mesh Set 4200 se compose de trois ou de sans poussière, suffisamment aéré et à l’abri des deux FRITZ!Repeater que vous pouvez installer à votre rayons du soleil. domicile pour approvisionner vos appareils en Wi-Fi. •...
- Seite 21 Ports LAN Raccorder les périphériques avec un câble Ethernet LAN 1 LAN 2 Une description de tous les états des voyants ainsi que des fonctions des boutons est disponible dans le mode d'emploi au format PDF sur be.avm.de/fr/service.
- Seite 22 • Appuyez sur Configurer un nouveau produit FRITZ!. Suivez les instructions de l'appli afin de configurer l'intégralité du FRITZ!Mesh Set. MyFRITZ!App D'autres méthodes de configuration, comme une confi- guration sans appli par exemple, sont décrites dans le mode d'emploi sur be.avm.de/fr/service.
- Seite 23 Wi-Fi performant. Le réseau Mesh dispose d'un nom de Wi-Fi et d'une clé de sécurité Wi-Fi communs. Connect Connect Connect D’autres FRITZ!Repeater peuvent être ajoutés au FRITZ!Mesh Set pour en étendre la portée. Ren- dez-vous sur be.avm.de/fr/mesh pour plus d'infor- mations.
- Seite 24 Mesh est bonne et que le FRITZ!Repeater est bien positionné. MyFRITZ!App facilite le bon positionnement du FRITZ!Repeater. Connect Connect Un aperçu des états des voyants indiquant la puissance du signal figure dans la FRITZ! Notes ou dans le mode d'emploi sur be/avm.de/fr/service.
- Seite 25 Ouvrir l'interface utilisateur Le FRITZ!Mesh Set a une interface utilisateur que vous pouvez consulter via MyFRITZ!App ou via votre navigateur : 1. Ouvrez une page de navigateur sur votre ordinateur, tablette ou smartphone. 2. Saisissez l'adresse http://fritz.repeater (ou : http:// fritzrepeater.local). L'interface utilisateur du FRITZ!Mesh Set s'affiche. http://fritz.repeater 3.
- Seite 26 BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, Afin d’améliorer votre produit et d’en assurer le LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK et UK (NI). bon fonctionnement sur votre ligne, AVM utilise des rapports d’erreur et, si nécessaire, des données de diagnostic.
- Seite 27 Contenido del paquete FRITZ!Mesh Set 4200 FRITZ!Mesh Set 4200 Nombre (paquete de 3) (paquete de 2) FRITZ!Repeater Connect Connect Connect Connect Connect (Dispositivo: FRITZ!Repeater 3000 AX) Fuente de alimentación Cable LAN sin ilustración Guía rápida de instalación sin ilustración FRITZ! Notes...
- Seite 28 Advertencias de FRITZ!Mesh Set 4200 seguridad El FRITZ!Mesh Set 4200 consta de 3 ó 2 FRITZ!Re- peater que puede instalar en sus habitaciones para suministrar Wi-Fi a sus dispositivos. • Coloque los FRITZ!Repeater en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y Ventajas asegúrese de que tenga ventilación suficiente.
- Seite 29 Rápidamente (intervalo 0,5 segundos): proceso en marcha, por favor espere Puerto Conectar dispositivos de red con un cable LAN LAN 1 LAN 2 En el manual encontrará una descripción de todos los estados de los ledes y de las funciones de los botones (es.avm.de/servicio)
- Seite 30 • Pulse Ajustar un nuevo producto FRITZ! Siga las instrucciones de la aplicación para configurar todo el FRITZ!Mesh Set. MyFRITZ!App Encontrará más métodos de configuración, como la configuración sin una aplicación, en el manual que podrá descargar en la página es.avm.de/servicio.
- Seite 31 FRITZ!Repeater en una Wi-Fi amplia y potente. Solo hay un nombre para la red Wi-Fi y una clave de red común en la red Mesh. Connect Connect Connect El FRITZ!Mesh Set puede ampliarse con FRITZ!Repea- ter adicionales. Mayor información sobre Mesh en la página es.avm.de...
- Seite 32 La aplicación MyFRITZ! facilita la optimización del posicionamiento de los FRITZ!Repeater. Connect Connect Encontrará un resumen de los estados de los LED de calidad de conexión en su FRITZ! Notes o en el manual que podrá descargar en la página es.avm.de/servicio.
- Seite 33 Acceder a la interfaz de usuario El FRITZ!Mesh Set tiene una interfaz de usuario a la que puede acceder con la aplicación MyFRITZ!App o a través de un navegador web: 1. Inicie un navegador web en su ordenador, tablet o smartphone.
- Seite 34 Para mejorar el producto y garantizar una operación LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK y UK(NI). segura en su conexión, AVM utiliza, si es necesario, los informes de errores y los datos de diagnóstico. Puede cambiar estos ajustes en la interfaz de usuario en Ayuda e información >...
- Seite 35 Contenuto della confezione FRITZ!Mesh Set 4200 (pacco da 3) FRITZ!Mesh Set 4200 (pacco da 2) Nome FRITZ!Repeater Connect Connect Connect Connect Connect (Dispositivo: FRITZ!Repeater 3000 AX) Alimentatori Cavi LAN senza figura Guida rapida senza figura FRITZ! Notes...
- Seite 36 Indicazioni di sicurezza FRITZ!Mesh Set 4200 • Utilizzate i FRITZ!Repeater in ambienti asciutti, privi Il FRITZ!Mesh Set 4200 è composto da 3 o 2 di polvere, protetti dalle irradiazioni solari dirette e FRITZ!Repeater che potete installare in varie stanze sufficientemente ventilati. per fornire il segnale Wi-Fi ai vostri dispositivi.
- Seite 37 (intervallo di 0,5 secondi): processo in corso, attendere Porte LAN Connessione di dispositivi della rete con cavo LAN LAN 1 LAN 2 La descrizione di tutti gli stati LED e le funzioni dei tasti sono disponibiili nel manuale PDF in it.avm.de/assistenza.
- Seite 38 • Avviate la app e premete nel menu su Impostazioni o • Premete su Configurare nuovo prodotto FRITZ!. Seguite le istruzioni sulla app per configurare l’intero FRITZ!Mesh Set. MyFRITZ!App Ulteriori metodi di configurazione, ad esempio la configurazione senza app, sono disponibili nel nostro manuale PDF su it.avm.de/assistenza.
- Seite 39 FRITZ!Repeater in un’unica rete Wi-Fi ad alte prestazioni. All’interno della rete Mesh è presente un nome comune per la rete Wi-Fi e un’unica chiave di rete Connect Wi-Fi. Connect Connect Il FRITZ!Mesh Set può essere ampliato con altri singoli FRITZ!Repeater. Per maggiori informazioni consultate it.avm.de/mesh.
- Seite 40 FRITZ!Repeater è posizionato in modo ottimale. La MyFRITZ!App consente di trovare la posizione ottimale dei FRITZ!Repeater più facilmente. Connect Connect Una panoramica degli stati dei LED relativi alla qualità della connessione è disponibile sulla FRITZ! Notes o nel manuale all’indirizzo it.avm.de/assistenza.
- Seite 41 Aprire l’interfaccia utente Il FRITZ!Mesh Set dispone di un’interfaccia utente a cui è possibile accedere con la MyFRITZ!App o tramite un browser: 1. Aprite un browser sul computer, tablet o smartphone. 2. Digitate l’indirizzo http://fritz.repeater (in alternativa http://fritz.repeater.local). Appare l’interfaccia utente del FRITZ!Mesh Set. 3.
- Seite 42 PL, PT, RO, SE, SI, SK e UK(NI) e solo in ambienti al Dati diagnostici chiuso. Per migliorare il vostro prodotto e per garantire un funzionamento sicuro, AVM usa rapporti di errore e, se necessario, dati diagnostici. Queste impostazioni possono essere modificate nell’interfaccia utente al menu Guida e Info > Servizi AVM.
- Seite 43 Omvang van de levering FRITZ!Mesh Set 4200 (3-pack) FRITZ!Mesh Set 4200 (2-pack) Omschrijving FRITZ!Repeater Connect Connect Connect Connect Connect (apparaat: FRITZ!Repeater 3000 AX) netvoedingen LAN-kabels geen afbeelding korte handleiding geen afbeelding FRITZ! Notes...
- Seite 44 Veiligheidsinstructies FRITZ!Mesh Set 4200 • Gebruik de FRITZ!Repeaters op een droge en De FRITZ!Mesh Set 4200 bestaat uit 3 of 2 stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor FRITZ!Repeaters die u in uw ruimtes kunt plaatsen om voldoende ventilatie. uw apparaten van Wi-Fi te voorzien. •...
- Seite 45 Mesh-verbinding tot stand te brengen knippert groen snel (interval 0,5 seconden): bezig, even geduld bussen LAN netwerkapparaten via LAN-kabel verbinden LAN 1 LAN 2 De beschrijving van alle ledtoestanden en alle functies van de toetsen vindt u in het PDF-handboek op nl.avm.de/ service.
- Seite 46 • Tik op Nieuw FRITZ!-apparaat installeren. Volg de instructies van de app om de volledige FRITZ!Mesh Set te installeren. MyFRITZ!App Meer informatie over het installeren, zoals bijvoor- beeld installatie zonder app, vindt u in ons PDF-hand- boek op nl.avm.de/service.
- Seite 47 De FRITZ!Mesh Set voegt de Wi-Fi-netwerken van de afzonderlijke FRITZ!Repeaters samen tot één groot, krachtig Wi-Fi-netwerk. In het Mesh-netwerk wordt er één Wi-Fi-naam en één Wi-Fi-netwerksleutel gebruikt. Connect Connect Connect De FRITZ!Mesh Set kan worden uitgebreid met verde- re losse FRITZ!Repeaters. Lees meer op nl.avm.de/mesh..
- Seite 48 FRITZ!Repeater de ideale plek. Connect Connect Met MyFRITZ!App is het makkelijker de ideale plek voor de FRITZ!Repeaters te vinden. Connect Connect Een overzicht van de ledtoestanden voor de verbindingskwaliteit vindt u op FRITZ! Notes of in het handboek op nl.avm.de/service.
- Seite 49 Gebruikersinterface openen De FRITZ!Mesh Set heeft een gebruikersinterface die u met MyFRITZ!App of via een webbrowser kunt openen: 1. Open op uw computer, tablet of smartphone een webbrowser. 2. Voer het adres http://fritz.repeater (of: http://fritzrepeater.local). De gebruikersinterface van de FRITZ!Mesh Set verschijnt. http://fritz.repeater 3.
- Seite 50 HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK en Diagnostische gegevens UK (NI) alleen in gesloten ruimtes worden gebruikt. Ter verbetering van uw product en voor een veilig gebruik op uw aansluiting gebruikt AVM foutenrapporten en indien nodig diagnostische gegevens. Deze instellingen kunt u wijzigen in de gebruikersinterface onder Hulp en Info >...
- Seite 51 Service en.avm.de/service Support en.avm.de/support-request Social Media...
- Seite 52 © AVM GmbH, 10547 Berlin...