HP Photosmart 8100 series Installationanleitung

HP Photosmart 8100 series
Setup-Poster / Guida di installazione / Guide d'installation
*Q3399-90168*
*Q3399-90168*
Q3399-90168
Schließen Sie das USB-Kabel (separat
erhältlich) erst dann an, wenn Sie während der
Software-Installation dazu aufgefordert werden.
Non collegare il cavo USB (venduto
separatamente) fino a quando non verrà
richiesto durante l'installazione del software.
Ne connectez pas le câble USB (vendu
séparément) avant d'y être invité pendant
l'installation du logiciel.
5
Sprache und Land/Region
auswählen
Selezionare la lingua e il
paese/area geografica
Sélectionnez votre langue et
votre pays/région
Navigation mit und
Navigazione: e
Navigation et
Taste Ein Taste OK
Pulsante di Pulsante OK
accensione
Bouton OK
Bouton Marche
1
Drucker auspacken
Disimballare la stampante
Déballez votre imprimante
Entfernen Sie das Klebeband und das
Verpackungsmaterial aus dem Druckerinneren
und außen am Drucker.
Togliere il nastro adesivo e il cartoncino
all'esterno e all'interno della stampante.
Retirez tout le ruban adhésif et l'emballage en
carton situé à l'intérieur et autour de l'imprimante.
1. Drücken Sie die Taste Ein, um den Drucker
einzuschalten.
2. Erscheint die Meldung Select Language
(Sprache auswählen) auf der Druckeranzeige,
drücken Sie OK.
3. Markieren Sie Ihre Sprache mit oder .
4. Wählen Sie Ihre Sprache mit OK aus.
5. Markieren Sie zur Bestätigung Ja, und
drücken Sie erneut OK.
6. Erscheint die Option Land/Region auswählen
auf der Druckeranzeige, markieren Sie Ihr
Land/Ihre Region und drücken OK.
2
Beschriftungsmaske am
Bedienfeld anbringen
Installare la mascherina del
pannello di controllo
Fixez le cache du panneau de
commande
1. Premere il pulsante di accensione sulla
stampante.
2. Quando appare Select Language (Scegliere
lingua) sullo schermo della stampante,
premere OK.
3. Utilizzare i pulsanti di navigazione e per
evidenziare la propria lingua.
4. Premere OK per selezionare la propria
lingua.
5. Evidenziare Sì per confermare, quindi
premere nuovamente OK.
6. Quando appare Seleziona paese/area
geografica sullo schermo della stampante,
evidenziare il proprio paese/area
geografica, quindi premere OK.
3
Netzkabel anschließen
Collegare il cavo di alimentazione
Branchez le câble d'alimentation
2 3
1
1. Appuyez sur le bouton MARCHE pour allumer
l'imprimante.
2. Lorsque Select Language (Choisir la langue)
apparaît sur l'écran de l'imprimante,
appuyez sur OK.
3. Utilisez Navigation ou pour mettre
votre langue en surbrillance.
4. Appuyez sur OK pour sélectionner votre
langue.
5. Mettez Oui en surbrillance pour confirmer,
puis appuyez de nouveau sur OK.
6. Lorsque Sélectionner pays/région apparaît
sur l'écran de l'imprimante, mettez votre
pays/région en surbrillance, puis appuyez
sur OK.
4 Normalpapier in das Fach
einlegen
Caricare carta comune nel
vassoio
Chargez du papier ordinaire
dans le bac