Seite 3
► Geben Sie diese Betriebsanleitung sowie alle weiteren mitgeltenden Anleitun...
Seite 4
► Verunreinigung des Trinkwassers durch wassergefährdende Sto昀昀e. ► Wärmeerzeuger nur durch einen Fachhandwerker demontieren lassen. ► Restliches Wasser aus dem Wärmeerzeuger und der Heizungsanlage auf REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires, piles et cordons se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! ►...
Seite 5
das ö昀昀entliche Abwassernetz erforderlich sind. wertgerätes muss quali昀椀ziertes und eingewiesenes Perso...
Seite 9
Restförderhöhe f. Heizkreis: Hoche昀케zienzpumpe (EEI <0,20) 600 l/h Fördermenge (14kW bei ∆t=20K) 860 l/h Fördermenge (20kW bei ∆t=20K) 1030 l/h Fördermenge (24kW bei ∆t=20K) Spez. Wasserdurch昀氀uss „D“ bei ΔT = 30K...
Seite 11
λ Þ D a s S y s t em k a l i b r iert s i c h s e l b s t än d i g , in d e m es k u rz z e itig a u f L a m b d a 1 f ä h r t. Þ...
Seite 12
Bild: Frontansicht, Regelungsdeckel leicht geö昀昀net Bild: Frontansicht, Regelungsdeckel ganz geö昀昀net...
Seite 13
Für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezi昀椀schen...
Seite 15
20 Vol.-% Wassersto昀昀 zum Erdgas (G20) als Brennsto昀昀 ≤ 400 Ltr.; kompletter Wassertausch des Speichers durch kehrungen zu tre昀昀en, die eine Zapftemperatur...
Seite 16
sto昀昀en bzw. brennbaren Bestandteilen ist nicht auftreten. Explosive oder leicht ent昀氀ammbare Sto昀昀e sind jedoch im Aufstellungsraum nicht chemischen Sto昀昀en sein, z.B. Fluor, Chlor oder Schwefel. Derartige Sto昀昀e sind in Sprays, Far ben, Klebsto昀昀en, Lösungs- und Reinigungsmit ggf. Gummipu昀昀er bzw. Dämmstreifen.
Seite 18
achten. Dabei ist auch die Bescha昀昀enheit der Wand 440 mm 360 mm...
Seite 20
WOLF emp昀椀ehlt zum Schutz des Gerätes und der Hoche昀케zienzpumpe vor Schlamm und Magnetit aus der...
Seite 21
Bei Einbau eines Rück昀氀ussverhinderers im Kaltwasserzu Das Gerät darf nur bei geö昀昀netem Kaltwasser-Absperrventil Absperrdrehgri昀昀 entfernen) R ü c k s c h l a g v e n t il q E n t l e erun g D r uc k m i n d e rv e n t il Trinkwasser昀椀lter w S i c h e rh e its v e n t il A b s p e rrv e n t il...
Seite 23
spezi昀椀schen Vorschriften für die Entsorgung der Rückstände Siphon abschrauben, abnehmen und au昀昀üllen...
Seite 24
abweichende Vorschriften bestehen, emp昀椀ehlt sich...
Seite 25
昀椀rma erfolgen. Die VDE-Vorschriften und die örtlichen Vorschriften...
Seite 31
- Anlage vor dem Ö昀昀nen spannungsfrei schalten. Bei geö昀昀netem Endschalter bleibt der Bren - Unteren Gehäusedeckel der HCM-2 ö昀昀nen eBUS 230V~ Sichtkontrolle ob Klappe geö昀昀net ist...
Seite 32
Es können Heizgerätespezi昀椀sche Parameter und Wer Status Betriebsart Heizbetrieb Brennerstatus Softstart Status Betriebsart Heizbetrieb Brennerstatus Softstart...
Seite 34
Weitere Funktionen und Erklärungen 昀椀nden Sie in der...
Seite 36
WW-Bereitung mit Wärmetauscher aktiv, Wasserhahn ist geö昀昀net...
Seite 37
Weitere Funktionen und Erklärungen 昀椀nden Sie in der...
Seite 38
Speicherhysterese Schaltdi昀昀erenz bei Speichernachladung Anlagenkon昀椀guration (siehe Kapitel „Parameterbeschreibung“) GPV Kennlinie O昀昀set...
Seite 39
Ausschalttemperaturdi昀昀erenz eingestellt wird, desto größer ist die Kesseltem...
Seite 40
„Nachheize昀昀ekte“ können ein geringfügiges Überschreiten der Temperatur auf Nat. Gas (Natural Gas = Erdgas) oder auf LPG (Lique昀椀ed Petroleum Gas =...
Seite 41
Bei geö昀昀netem Eingang E1 wird der Heizbetrieb gesperrt Bei geö昀昀netem Eingang E1 ist die Warmwasserbereitung gesperrt, Bei geö昀昀netem Eingang E1 ist der Heizbetrieb und die Bei Kon昀椀guration des Eingang E1 als Zirkulationstaster wird Geö昀昀neter Kontakt E1 gibt den Brenner wieder frei. Ist Eingang E1 als Abgasklappe kon昀椀guriert, wird automatisch Ein geö昀昀neter Kontakt E1 gibt das Heizgerät wieder frei. Bei geö昀昀netem Kontakt E1 wird eine Störmeldung 116 erzeugt und die...
Seite 42
Bei Kon昀椀guration des Ausgang A1 Zirkomat wird automatisch Eingang Wird Ausgang A1 abgeschaltet und ö昀昀net Eingang E1 nicht innerhalb Ist Ausgang A1 als Abgasklappe kon昀椀guriert, wird automatisch Eingang Externes Brennsto昀昀-Ventil Ansteuerung eines zusätzlichen Brennsto昀昀-Ventiles während des Heizkreispumpe (Nur über HG40 Analgenkon昀椀guration 12 Wird der Parameter HG40 Anlagenkon昀椀guration auf 12 eingestellt, wird...
Seite 43
Sollte während der Nachlaufzeit die Kesselwassertemperatur bis auf 5K Di昀昀e...
Seite 44
schaltdi昀昀erenz gesunken ist. Es sind geeignete Maßnahmen für einen Verbrühungsschutz zu tre昀昀en. Mit Parameter HG25 wird die Übertemperaturdi昀昀erenz zwischen der Speicher...
Seite 45
terese auf den Parameter „Schaltdi昀昀erenz Brenner“ HG01 gesetzt. Ausgehend Anlagenkon昀椀guration Auswahl aus 7 vorkon昀椀gurierten Anlagenkon昀椀guration, diese können mit dem...
Seite 46
Anlagenkon昀椀guration 01 Anlagenkon昀椀guration 02 Anlagenkon昀椀guration 11 Anlagenkon昀椀guration 12...
Seite 47
Anlagenkon昀椀guration 51 Anlagenkon昀椀guration 52 Anlagenkon昀椀guration 60 eingezeichnet. Diese sind gemäß den gültigen Normen und Vorschriften anlagenspezi昀椀sch zu erstellen.
Seite 48
die Ein- Ausschalttemperaturdi昀昀erenz eingestellt wird, desto größer ist die Der Gasarmatur spezi昀椀sche Nullpunkt wird im normalen Regelbetrieb bei mi GPV Kennlinien O昀昀sest...
Seite 49
Mit Parameter HG46 wird die Übertemperaturdi昀昀erenz zwischen der Sammler...
Seite 50
tatsächlichen Verbrauchszahlen abweichen. Hauptein昀氀ussgrößen auf die Genauigkeit sind die Einstellung des Gas-Luftverhältnisses, Tatsächlicher Gasverbrauch lt.Gasrechnung [kWh] Kalkulierter Gasverbrauch der Software [kWh] Ist in den Folgejahren weiterhin eine signi昀椀kante Abweichung festzustellen, kann dies ein Hinweis auf eine Verschmut...
Seite 51
da das Sicherheitsventil (Zubehör) sonst bei 3 bar ö昀昀net. Das Gerät Die Anlage ist vor der Inbetriebnahme gründlich zu spülen. Um den Sauersto昀昀eintrag so gering wie möglich zu halten, emp昀椀ehlt es sich, mit Leitungswasser zu spülen und dieses Wasser dann für die Wasseraufbereitung zu verwenden (Schmutz昀椀lter vor sachen können. Zusatzsto昀昀e zur Alkalisierung können zur pH-Wert nach 8-12 Wochen nicht in diesem Bereich liegt, sind Maßnahmen zu tre昀昀en. ≤ 20 l/kW > 20 l/kW und < 40 l/kW ≥ 40 l/kW ≤ 60 ≤ 16,8 ≤ 3,0 < 1500 ≤ 8,4 ≤ 1,5 < 1500 ≤ 0,3 ≤ 0,05 < 1500 ≤ 11,2 ≤ 2 ≤ 5,6 ≤ 1,0 ≤ 0,3 ≤ 0,05 ≤ 8,4...
Seite 52
Anlagenvolumens nicht überschreiten (Sauersto昀昀eintrag!). Bei Anlagen mit hohen ≤ 20 l/kW > 20 l/kW und < 40 l/kW ≥ 40 l/kW ≤ 60 ≤ 16,8 ≤ 3,0 < 1500 ≤ 8,4 ≤ 1,5 < 1500 ≤ 0,3 ≤ 0,05 < 1500 ≤ 11,2 ≤ 2 ≤ 5,6 ≤ 1,0 ≤ 0,3 ≤ 0,05 ≤ 8,4 ≤ 1,5 < 100 ≤ 0,3 ≤ 0,05 < 100 ≤ 0,3 ≤ 0,05 < 100 ≤ 600 ≤ 0,3 ≤ 0,05 ≤ 0,3 ≤ 0,05 ≤ 0,3 ≤ 0,05 salzhaltig < 1500 µS/cm salzarm < 100 µS/cm < 0,3°dH empfholener Normwert, Grenze bis < 1°dH zulässig Spezi昀椀sches Anlagevolumen VA liegt bei einer Gesamtleistung von <60 kW zwischen 20 ≤ 8,4...
Seite 53
zu entfernen. Schmutz昀椀lter kontrollieren. ventils an der Hoche昀케zienzpumpe eine Umdrehung ö昀昀nen. • Alle Heizkörperventile ö昀昀nen. Vor- und Rücklaufventile am Brennwertgerät ö昀昀nen. langsam über den Rücklauf auf etwa 2 bar au昀昀üllen. • Handenlüftungsventil kurz ö昀昀nen bis Luft vollständig leicht ö昀昀nen...
Seite 54
selbsttätig über die Hoche昀케zienzpumpe entlüftet. • Vor ö昀昀nen des Gaskugelhahnes und quittieren der • Gaskugelhahn wieder ö昀昀nen und Störung quittieren.
Seite 55
weiterhin sind für die Montage und den Betrieb die landesspezi昀椀schen Normen und Richtlinien zu beachten! wasserinstallation einen Schmutzfänger (Fein昀椀lter) zu verwenden. Für den Befüllvorgang das Handrad ö昀昀nen und den Anlagendruck auf etwa 2 bar au昀昀üllen, am Manometer oder im...
Seite 57
3. Gaskugelhahn ö昀昀nen. (Gas昀氀ießdruck 100% Belastung) in mbar...
Seite 58
Þ H a u p t m e n ü . • D u r c h D r e h e n u n d D r ü c k e n d e s B e d i e n k n o p f e s F a c h - m a n n e b e n e w ä...
Seite 59
- Absperrventile Vor-, Rücklauf ö昀昀nen. - Gaskugelhahn ö昀昀nen.
Seite 60
4. Gaskugelhahn ö昀昀nen. anschlussdruck/Gas昀氀ießdruck am Manometer ablesen und 8. Gaskugelhahn ö昀昀nen.
Seite 62
aus linker Messö昀昀nung entfernen. 2. Gaskugelhahn ö昀昀nen. Messsonde herausnehmen und die Messö昀昀nung ver Bei geö昀昀neter Messö昀昀nung kann Abgas in den aus rechter Messö昀昀nung entfernen. 2. Gaskugelhahn ö昀昀nen. ten, Messsonde herausnehmen und die Messö昀昀nung...
Seite 63
B i l d : A b s t a n d I o n i s a t i o n s e l e k t r o d e E l e k t r o d e n a u f A b n u t z u n g u n d V e r s c h m u t z u n g p r ü f e n . E l e k t r o d e n m i t k l e i n e r B ü...
Seite 64
Hoche昀케zienzpumpe Restförderhöhe der Hoche昀케zienzpumpe (EEI < 0,20) Fördermenge in [l/h] Hoche昀케zienzpumpe (EEI < 0,20) tung einer vorgegebenen Spreizung, den Brennwerte昀昀ekt...
Seite 66
Nachstehendes Protokoll ist bei Inbetriebnahme vollständig vom quali昀椀zierten Fachhandwerker auszufüllen ! □ □ □ ________________ μS/cm □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □...
Seite 67
□ □ □ □ □ □ □ 21.) Anlagenkon昀椀guration überprüfen und ggf. ändern □ □ □ □...
Seite 68
T e m p e r a t u r ü b e r w a c h u n g Þ F e h l e r c o d e 0 6 . B e i U n t e r - s c h r e i t e n d e s A b s c h a l t p u n k t e s g e h t d a s G e r ä...
Seite 69
C43x C33x C13x C33x C53x C13x C43x C93x C83x C93x C33x C53x Sichere Druckdi昀昀erenz nach DIN EN 15502-2-1 die maximale sichere Druckdi昀昀erenz bei der kleinsten Wärmebelastung (Δpmax, saf(max)) die maximale sichere Druckdi昀昀erenz bei der größten Wärmebelastung (Δpmax, saf(min)) die maximale sichere Druckdi昀昀erenz beim Start (Δpmax, saf(start)) die maximale funktionelle Druckdi昀昀erenz bei der größten Wärmebelastung (Δpmax, func(max)) die kleinste sichere Druckdi昀昀erenz (Δpmin, saf)
Seite 70
Anschluss an feuchteunemp昀椀ndlichen Abgasschornstein mit Anschluss an einen feuchteunemp昀椀ndlichen Luft-/Abgasschornstein (LAS), Anschluss konzentrisch an feuchteunemp昀椀ndlichen Abgasschornstein 昀氀exibel 昀氀exibel Einbau von Revisionsteilen und Zuluftö昀昀nungen (Belüftung - Abgasleitung 昀氀exibel DN60, DN80 und DN110 systemzerti昀椀ziert.
Seite 71
Bausto昀昀en oder in einem metallenen Schutzrohr insbesondere zum Einbau von Revisionsteilen und Zuluftö昀昀 die hier genannten Vorkehrungen nicht getro昀昀en, brennbaren Bausto昀昀en bzw. brennbaren Bestandteilen ist an denen vorher Öl- oder Festbrennsto昀昀kessel oder Rußrückständen auf der Innenober昀氀äche des Dachkonstruktion be昀椀ndet, installiert werden. be昀椀ndet, gilt folgendes: brennbaren Bausto昀昀en besteht. Werden die hier genannten Vorkehrungen nicht getro昀昀en, besteht...
Seite 72
Aufstellungsraum ist mindestens eine dementsprechende Revisions- und/oder Prüfö昀昀 Die abgasseitigen Verbindungen werden durch Mu昀昀e und Dichtung hergestellt. Mu昀昀en rung ist mit mind. 3° Neigung zum Gasbrennwertgerät zu montieren. Zur Lage昀椀 ≙ ≙ Um gegenseitige Beein昀氀ussung von Luft-/Abgasführungen über Dach zu C93x 昀氀ex 昀氀ex 昀氀ex 昀氀ex...
Seite 73
昀氀ex 昀氀ex 昀氀ex 昀氀ex 昀氀ex 昀氀ex 昀氀ex 昀氀ex Anschluss an feuchteunemp昀椀ndlichen Anschluss an feuchteunemp昀椀ndliche Abgasleitung Art Institut für Bautechnik geprüft bzw. CE zerti昀椀ziert und für Brenn 昀椀sche Feuerungsverordnung sind zu beachten. Anschluss an feuchteunemp昀椀ndlichen Abgasschornstein zerti昀椀zierten Fremdsystemen ist der Installateur selbst für die 昀椀ziert und für Brennwertbetrieb zugelassen sein. Die Luftö昀昀nungen zum Aufstellraum müssen vollständig frei Anschluss an feuchteunemp昀椀ndliche Abgasleitung Art...
Seite 74
Die folgenden Kon昀椀gurationen sind nur für originale WOLF-Abgassysteme gültig.
Seite 77
è - Anschließend alle Messö昀昀nungen wieder verschließen. Dabei auf dichten Sitz der è è - Anschließend alle Messö昀昀nungen wieder verschließen. Dabei auf dichten Sitz der...
Seite 78
Revisionsö昀昀nung (Schiebemu昀昀e) 12 Au昀氀ageschiene Abgas < 120 °C...
Seite 79
Revisionsö昀昀nung 12 Au昀氀ageschiene ö昀昀nungen Anschluss an feuchteunemp昀椀ndliche Abgasanlage und LAS...
Seite 80
(Schiebemu昀昀e) 12 Au昀氀ageschiene Abgas < 110 °C...
Seite 81
Anschluss an feuchteunemp昀椀ndlichen Abgasschornstein B33 Der Anschluss an Abgasschornstein mit Luftö昀昀nungen muss direkt am Abgasschornstein Die Luftö昀昀nungen müssen vollständig frei sein. Anschluss an feuchteunemp昀椀ndliche Abgasleitung an zwei- oder mehrzügigen Schornsteinen (Schacht) Ist eine Revisionsö昀昀nung für die Luft-/Abgasführung gefordert, dann ist ein Luft-/Abgasrohr mit Revisionsö昀昀nung (2) einzubauen (200 auf Mu昀昀enseite.
Seite 82
3 Luft-/Abgasrohr mit Revisionsö昀昀nung (Schiebemu昀昀e) falls erforderlich Trennvorrichtung (8) bei Montage bis zum Anschlag in die Mu昀昀e Mu昀昀e der Trennvorrichtung schieben und in dieser Position unbedingt Lage 昀椀xieren z.B. mit Rohrschelle DN125 (5) oder luftseitig mit Siche...
Seite 83
ö昀昀nung DN80/125 Länge 250 mm mit Luftö昀昀nung 22 Au昀氀ageschiene Stützbogen (23) die Abgasleitung in DN80 verlegt werden. Eine 昀氀exible Abgasleitung...
Seite 84
(Schiebemu昀昀e) falls erforderlich 22 Au昀氀ageschiene >30 >20...
Seite 85
Falls erforderlich, die Mu昀昀e (3) auf das Stützrohr (4) aufstecken und bei der Längen 3 Mu昀昀e...
Seite 86
22 Au昀氀ageschiene Revisionsö昀昀nung DN80...
Seite 87
zum Gerät zurück昀氀ießen. Mu昀昀e schieben. Nachfolgendes Luft-/Abgasrohr (4) 50 mm (Maß „S“) in die Mu昀昀e Lage 昀椀xieren z.B. mit Stützbogen (23) an Au昀氀a geschiene (22) 昀椀xieren Ist eine Revisionsö昀昀nung für die Luft-/Abgasführung gefordert, dann ist ein Luft-/Abgasrohr mit Revisionsö昀昀nung (3) einzubauen (200 auf Mu昀昀enseite. Für Revision oder Trennung (8) an Schiebemu昀昀e trennen.
Seite 88
Bei sauersto昀昀dichten Rohren kann eine Fußbodenheizung, je Þ 7 5 % u n d H G 1 7 Þ 1 0 0 % B e i A n s c h l u s s e i n e r F u ß b o d e n h e i z u n g m i t h ö h e r e m a l s c a . 1 0 k W L e i s t u n g s b e d a r f i s t e i n 3 - W e g e - M i s c h e r ( Z u b e h ör M M ) s o w i e e i n e z u s ä...