Meccano 2000 Montageanleitung Seite 5

GEARING
DRIVES. Examples of standard driving configurations
are shown below. These are: I a single reduction:
double reduction using pinion and gear for twin rear axles: 3 a
crane winch mechamsm.
COMMANDES. Ci.dessous. des exemplesde
commandes tres employees. Ce sont: i — urw reduction
simple; 2 - une reduction double avec pignon et roue dentée
pour essieux AR jumelés; 3 - un mécanisme de levage pour grue.
GETRIEBE. Beispiele von Standardgetriebesatzen
Sind untenabgebildet: l. einfache Untersetzung;
2. doppelte Untersetzung mit Ritzel und Tellerrad fur
Doppelhmterachsen; 3. Kranwmdenmechamsmus.
SYSTEMS
TRASMISSIONI. Oui di seguito sono illustrati alcuni
2 a
esempl di sistemi di trasmissione standard. e
precasamente: l ) unariduzione semplice; 2)una doppia riduzione
con usodi pignone e ingranaggio per assiposteriori gemeUati;3)
un meccanismo per verricello di gru.
VÄXLAR. Nedan visas exempel på
standardutvaxhngar.
enkeivaxei; 2) en dubbelvaxel
dubbel bakaxel: 3) en kranvinschmekanism.
AANDRIJVINGEN.
standaard aandrijvmgskonstrukties.
enkeivoudige reduktie; Z een dubbele reduktie: 3. een
kraanbermechanisme.
ar foljande: l) en
med pimong och kugghjul for
Hieronderziejevoorbeelden van
acciona_miento.
Deze zijn: l. een
dobie con pinon y engranaje para dos ejes traseroS
3 —Mecanismo de manivola de una grua.
lei
ACCIONÄMIENTOS. A continuaciOn se dan
ejemplos de las configuraciones normales de
Estas son: — ReducciOn sencilla 2 — Reducci6n