Seite 1
K 4000 Operator's manual 2-26 Bedienungsanweisung 27-52 Manuel d'utilisation 53-78 Gebruiksaanwijzing 79-104...
Seite 27
Pflichten des Betreibers Hochleistungstechnologien und eine umweltfreundliche Produktfertigung. Der Betreiber ist verpflichtet, nur entsprechend Einige der einzigartigen Funktionen von K 4000 werden ausgebildete Personen mit der Bedienung des unten aufgeführt. Produktes zu betrauen. Aufsichtspersonen und Bediener haben sämtliche Anweisungen in diesem Handbuch zur ™...
Seite 28
Produktübersicht 1. Hinterer Handgriff 19. Bedienungsanleitung 2. Klingenschutz Symbole auf dem Produkt 3. Wassereinheit 4. Trennscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) WARNUNG! Das Gerät kann falsch 5. Sicherung der Achse oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar 6. Vorderer Handgriff lebensgefährlichen Verletzungen des 7.
Seite 29
Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten. Typenschild XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX XXX XX XX-XX Husqvarna AB AAAAAA BBBBB CC DDDD EEEE FFFF XXXXXXXXXXXXXXX Sicherheit Sicherheitsdefinitionen WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise...
Seite 30
gar lebensgefährlichen Verletzungen des ACHTUNG: Wird verwendet, wenn Benutzers oder anderer Personen führen. bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden WARNUNG: am Produkt und/oder am Anbaugerät, an Lassen Sie niemals anderen Materialien oder in der Umgebung Kinder oder nicht ausgebildete Personen besteht.
Seite 31
WARNUNG: Die Trennscheibe sollte WARNUNG: Es ist immer vor der Montage auf der Säge und Originalzubehör zu verwenden. in regelmäßigen Abständen während der Benutzung überprüft werden. Auf Risse, verlorene Segmente (Diamantklingen) WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt oder abgebrochene Teile prüfen. Keine beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld.
Seite 32
auf abschüssigem Boden müssen Sie immer sehr WARNUNG: Nach den staatlichen vorsichtig sein. Bestimmungen ist für Klingen mit • Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsbereich Karbidspitzen eine andere Art von Schutz ausreichend beleuchtet ist, damit Sie sicher arbeiten erforderlich, der für Trennschleifer nicht können.
Seite 33
ist, benutzen Sie ein Gerät mit Fehlerstrom- • Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Schutzeinrichtung (RCD). Die Verwendung eines Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das FI-Schutzschalters verringert das Risiko eines Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie das Stromschlags.
Seite 34
Bewegungsfreiheit gewährt. Durch Klingenschutz Schneiden werden Funken erzeugt, die Ihre Diese Schutzeinrichtung sitzt über der Trennscheibe Kleidung entzünden können. Husqvarna empfiehlt und verhindert, dass Splitter der Trennscheibe oder des das Tragen von feuerfester Baumwolle oder geschnittenen Materials auf den Bediener geschleudert schwerem Jeansstoff.
Seite 35
Reparaturen vornehmen. WARNUNG: Das Gerät muss nach dem Betrieb ausgeschaltet werden. Der MONTAGE Trennscheiben Geeignete Trennscheiben K 4000 with a Die Trennscheiben von HUSQVARNA sind Trennscheiben K 4000 Vac attachment Hochdrehzahltrennscheiben, die für handgeführte Trennschleifer zugelassen sind. Schleifscheiben Nein •...
Seite 36
Kontrollieren Sie die Trennscheibe auf mit einer niedrigeren Nenndrehzahl dürfen in dieser Beschädigungen und Risse. Säge nicht verwendet werden. • Trennscheiben von HUSQVARNA sind für handgeführte Trennschleifer mit hoher Drehzahl vorgesehen. • Trennscheiben müssen mit der gleichen oder einer höheren Drehzahl als derjenigen gekennzeichnet sein, die auf dem Typenschild des Geräts...
Seite 37
WARNUNG: Während des Einsatzes können Diamantscheiben sehr heiß werden. Überhitzung an der Klinge entsteht als Folge unsachgemäßer Verwendung und kann zu Verformungen der Trennscheibe und damit zu Sach- und Personenschäden führen. WARNUNG: Beim Schneiden von Metall entstehen Funken, die einen Brand verursachen können.
Seite 38
Diamantklingen für den Trockenschnitt Einige Husqvarna-Klingen sind mit einem seitlichen Verschleißindikator ausgestattet, mit dem die • Diamantklingen für trockenes Trennschleifen können Lebensdauer einer Trennscheibe einfacher bestimmt sowohl mit als auch ohne Wasserkühlung verwendet werden kann. werden. Gezahnte Klingen • Beim Trockenschnitt kann man die Scheibe abkühlen lassen, indem man sie nach jeweils 30 -...
Seite 39
Prüfen Sie die Flanschscheiben und die Spindelwelle, wenn die Trennscheibe ersetzt wird. • Überprüfen Sie die Rotationsrichtung der Trennscheibe durch die Pfeile am Schneidarm. ACHTUNG: Verwenden Sie nur die von HUSQVARNA mitgelieferten Flanschscheiben, mit min. Durchmesser 105 mm. ACHTUNG: Keine schiefen, beschädigten oder schmutzigen Flanschscheiben verwenden.
Seite 40
Einstellen des Trennscheibenschutzes 2. Vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungsgriff in der Halterung auf der Abdeckung bleibt. Klappen Sie den Verriegelungsgriff hoch und drücken Sie ihn WARNUNG: Kontrollieren Sie vor gegen die Schutzabdeckung. dem Start der Maschine immer, ob der Trennscheibenschutz korrekt montiert ist.
Seite 41
WARNUNG: Verwenden Sie keine Diamantklinge zum Schneiden von Kunststoff. Die hohe Hitzeentwicklung während des Schneidens kann dazu führen, dass der Kunststoff schmilzt und an der Trennscheibe klebt und es zu einem Rückschlag kommt. • Wenn sich die Trennscheibe im Schnitt oder beim Abbrechen des Trennvorgangs verklemmt, lassen Sie den Gashebel los und warten Sie, bis die WARNUNG:...
Seite 42
• Niemals von einer Leiter aus schneiden. Eine Plattform oder ein Gerüst verwenden, wenn der Schnitt oberhalb der Schulter erfolgt. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen • Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und sicherer.
Seite 43
Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen Richtung gezogen. Beim Betrieb des Gerätes kann führen. dieser Effekt meist vernachlässigt werden. Wird die Klinge eingeklemmt oder bleibt sie stecken, so kann • Stellen Sie außerdem sicher, dass weder die Heftigkeit der Rückschlageffekts dazu führen, unter dem Arbeitsbereich noch im Schneidegut dass der Bediener die Kontrolle über das Gerät Versorgungsleitungen verlegt sind.
Seite 44
Rückschlageffekts dazu führen, dass der Bediener 2. Schneiden Sie Bereich I des Rohres. die Kontrolle über das Gerät verliert. 3. Stellen Sie sicher, dass der Schnitt geöffnet wird, um ein Einklemmen zu verhindern. • Wird die Klinge eingeklemmt oder bleibt sie im Rückschlagbereich stecken, kann die Heftigkeit der Rückschlageffekts zu heftigen Drehbewegungen und starkem Wackeln des Trennschleifers führen, was...
Seite 45
3. Achten Sie auf die Bewegung des Werkstücks oder 2. Die Schaltersperre eindrücken und kontrollieren, ob Ähnliches. Die Bewegung oder alles andere könnte sie in ihre Ausgangslage zurückkehrt, wenn sie dazu führen, dass sich die Schnittstelle schließt und losgelassen wird. die Trennscheibe einklemmt.
Seite 46
Den Fehlerstromschutzschalter einschalten 4. Drücken Sie die TEST-Taste (blau). WARNUNG: Verwenden Sie das Werkzeug niemals, wenn der Fehlerstromschutzschalter nicht mitgeliefert wurde. Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Fehlerstromschutzschalter geschlossen ist. 5.
Seite 47
Das Produkt stoppen Durch Unachtsamkeiten können schwere Verletzungen herbeigeführt werden. WARNUNG: Nach dem Ausschalten 1. Lassen Sie den Schalter los, um den Motor des Motors kann es bis zu einer auszuschalten. Minute dauern, bis die Trennscheibe zum Stillstand kommt (bekannt als Auslauf). Achten Sie dabei darauf, dass sich die Trennscheibe störungsfrei drehen kann, bis die Drehbewegung endgültig aufhört.
Seite 48
Austausch der Kohlebürsten Griff des Geräts, um die Kühlluft über das Gitter aufzunehmen. Die Luft passiert Stator und Rotor und tritt Ersetzen Sie die Kohlebürsten, wenn sie verschlissen, durch die Vorderseite des Motorgehäuses wieder aus. gerissen oder auf andere Weise beschädigt sind. 1.
Seite 49
5. Entfernen Sie die vier Schrauben, die den Schild halten. Das Getriebegehäuse sollte insgesamt 90 g Schmierfett enthalten. Verwenden Sie nur Schmierfett, das von Husqvarna empfohlen wird. Sie müssen die folgenden Teile demontieren, um das Schmierfett im Getriebegehäuse aufzufüllen: 1. Demontieren Sie die Flanschscheiben, die die Trennscheibe halten.
Seite 50
Genauere Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben. Technische Angaben Technische Daten K 4000 Schutzart 120 V, 60 Hz 3400 Max. Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 230 V, 50 Hz...
Seite 51
K 4000 Schallpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Äquivalente Vibrationspegel, a hveq Vorderer Handgriff, m/s Hinterer Handgriff, m/s Empfohlene Schleif- und Diamant- Trennscheibe Trennscheibe, mm Max. Umfangsgeschwindigkeit (m/s) Max. Scheibengeschwindigkeit, U/min 3900 Max. Schnitttiefe, mm Max. Schnitttiefe mit Zubehörteil, mm ACHTUNG: Die unten aufgeführten Empfehlungen beziehen sich auf die minimale Kabelstärke rela-...
Seite 52
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Tragbare Schneidmaschine Marke HUSQVARNA Typ/Modell K 4000 Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verordnung Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“...
Seite 108
www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1158701-20 Rev. B 2024-12-27...