Selectrix Trix 66843 Bedienungsanleitung Seite 10

Programmation des décodeurs de véhicule moteur
En liaison avec un Loc-Control 2000 (66816), un Control-
Handy (66815) ou une Interface pour ordinateur (66842)
(doté d'un programme adéquat), le Translater facilite
la programmation indépendante des décodeurs de
véhicule moteur.
Connexion pour l'alimentation en courant
Pour réaliser Ilalimentation en courant,
sx du Translater au bus de données
centrale å raide du cåble de liaison pentapolaire.
Connexion å la voie de programmation
La voie de programmation
externes du bornier de connexion quadruple.
de programmation ne doit en aucun cas avoir une
liaison quelconque avec les autres voies du réseau.
Réglage du mode d'exploitation
Les deux étriers du bloc de sélection
position ouverte (non accrochés).
Schéma des connexions
Bus de données Sx:
vers les appareils de commande
pour Ie pilotage et Ies commutations,
Ies Décodeurs de Fonctions,
Ies Indicateurs dOccupation, etc.
Alimentation en courant:
vers les voies du réseau
Connexion å IIUnité Centrale
Puisque le bus de données de I'lJnité Centrale I (66801)
ou de III-JnitéCentrale II (66804) ne posséde qulune puis-
sance limitée, le Translater doit étre raccordé aux bornes
grise et verte de Ilunité centrale pour son alimentation en
couraot et ce, conformémentaux schémasde connexion
suivants. Ici ilfautfaire attention å la polarité.
on relie la douille
Selectrix de Ilunité
est connectée aux bornes
La voie
doivent étre en
Prolongateur-
répartiteur
o
66586
o
Douille Sx:
connexion
de données
de Ilunité centrale
uniquement pour
Ilalimentation
courant du Translater
Central-Control 2000
I ou II
Connexion de l'appareii de commande pour la
programmation
Cappareil de commande pour la programmation est
raccordé å la douille Px du Translater.
étre utilisé que pour la programmation du décodeur de
locomotive. Un échange de données avec la centrale
ne peut avoir lieu ici.
Progammation du décodour de locomotive
Pour programmer le décodeur, le véhicule comportant
le décodeur å progammer doit se trouver sur la voie de
programmation. Pour entrer des données dans le
décodeur ou pour connaitrelesvaleursdéjåenregistrées
dans celui-ci, veuillez vous reporter aux instructions
accompagnant Ilappareil de commande utilisé pour
la programmation.
Voie de pro rammation séparée
Translater
x
Connexion å' la voie
de programmation
au bus
sx
en
Apparail de commande pour Ia programmation:
Loc-Control 2000, Control-Handy
Bornes
verte grise
Courant
continu
régulé 20 V
Unité Centrale
I ou Ii
Appareil
commande
Ia programmation:
Loc-ControI
Control-Handy
ou Interface
Celui-ci ne peut
Douille Px:
connexion å Ilappareil
de commande pour
Ia programmation
ou Interface
Connex. voie
Translater
de Prog.
Ad's ?
de
pour
2000,