Igema RGI-CS Montage- Und Betriebsanleitung
Reflexionsanzeiger
Verwandte Anleitungen für Igema RGI-CS
Inhaltszusammenfassung für Igema RGI-CS
- Seite 1 Reflexionsanzeiger RGI-CS Ausgabe 05/2024 D-02-B-62855-DE-00 Montage- und Betriebsanleitung (Deutsche Originalfassung)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Einleitung ____________________________________________________ 1 Produktidentifikation und Typenschild ______________________________ 2 Mitgeltende Dokumente _________________________________________ 2 Kennzeichnung der Sicherheits- und Warnhinweise ___________________ 3 Urheberrecht _________________________________________________ 3 Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal __________________________________ 4 Sicherheit am Arbeitsplatz _______________________________________ 4 Bestimmungsgemäße Verwendung des Anzeigers ____________________ 6 Schäden am Produkt ___________________________________________ 6 Verpackungsinhalt Lieferumfang _________________________________________________ 7... - Seite 3 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme ___________________________________________ 17 Inbetriebnahme gleichzeitig mit dem Kessel ________________________ 18 Inbetriebnahme unter Druck- und Temperaturbelastung _______________ 19 Wartung Vorbeugende Instandhaltung ____________________________________ 20 Reinigung des Anzeigers / Druck ablassen _________________________ 21 Durchblasen des Anzeigers zur weiteren Reinigung __________________ 22 Reinigen der Gläser ___________________________________________ 23 Glaswechsel_________________________________________________ 24 Ventilsitz wechseln ____________________________________________ 25...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
OKUMENT 1 Zu diesem Dokument 1.1 Einleitung Die Montage- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Reflexionsanzeigers RGI-CS. Sie muss den zuständigen Stellen „Wareneingang, Transport, Montage, Inbetriebnahme und Wartung“ zugänglich gemacht werden. Die Montage- und Betriebsanleitung ist so aufzubewahren, dass das Fachpersonal jederzeit Zugang dazu hat. Bei Weitergabe des Anzeigers an Dritte muss die Montage- und Betriebsanleitung in der Landessprache des Dritten beigefügt werden. -
Seite 6: Produktidentifikation Und Typenschild
Anhand des Typenschildes kann die Montage- und Betriebsanleitung dem dazugehörigen Reflexionsanzeiger zugeordnet werden. Die Montage- und Betriebsanleitung gehört zu Reflexionsanzeiger des Typs RGI-CS. Zusätze, die hinter der Bezeichnung eingetragen sind und die Ausführung des Reflexionsanzeiger beschreiben entbinden diese Montage- und Betriebsanleitung (z.B. -
Seite 7: Kennzeichnung Der Sicherheits- Und Warnhinweise
Diese Betriebsanleitung enthält Texte und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen. Das Urheberrecht der Betriebsanleitung verbleibt bei: Igema GmbH Antwerpener Str. 1 48163 Münster Deutschland Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Betrieb Nur qualifizierte Personen, die mit den Mess- und Regelsystemen vertraut sind, dürfen Arbeiten vornehmen Die Igema GmbH kann für die Installation und Wartung beauftragt werden. ORSICHT Verletzungsgefahr durch äußere Einflüsse Äußere Einflüsse können bei fehlender Schutzausrüstung zu Verletzungen führen •... - Seite 9 ICHERHEITSHINWEISE Verletzungsgefahr durch austretendes Medium Entzündliche, reizende und gesundheitsgefährdende Stoffe können aus dem Anzeiger entweichen und zu Hautverletzungen und Verbrennungen führen. Auch bei einer drucklosen abgekühlten Anlage ist mit dieser Gefahr zu rechnen. • Schutzkleidung inklusive Schutzbrille tragen. • Prüfen welche Gefahr von dem Medium ausgeht und wenn nötig Atemschutz oder - unterstützung tragen.
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Anzeigers
ICHERHEITSHINWEISE Verletzungsgefahr durch schwere Lasten Bei der Handhabung großer und/oder schwerer Anzeiger besteht Verletzungsgefahr. • Lasthandhabungsverordnung beachten. • Hebevorrichtungen nutzen, um schwere und sperrige Geräte zu bewegen. Gefahr von gesundheitlichen Schäden durch Lärm Lärm führt zu gesundheitlichen Schäden am Gehör. •... -
Seite 11: Verpackungsinhalt
ERPACKUNGSINHALT 3 Verpackungsinhalt 3.1 Lieferumfang 1 RGI-CS Der Reflexionsanzeiger wird, sofern vertraglich nicht anders vereinbart als fertig vormontierte Einheit geliefert: • Anzeiger mit eingebauten Absperrventilen • Ablassventil 2. Montage- und Betriebsanleitung(en) 3.2 Optionale Ausführungen Diese Betriebsanleitung gilt für den Anzeiger in standardmäßiger, sowie in kundenspezifischer Ausführung. -
Seite 12: Systembeschreibung
YSTEMBESCHREIBUNG 4 Systembeschreibung 4.1 Funktion Reflexionsanzeiger, in unterschiedlichen Ausführungen, werden zur Erkennung des Wasserstandes bei Behältern und Dampferzeugern eingesetzt. Der Anzeiger arbeitet nach dem Gesetz der kommunizierenden Röhren. Dampf Es ist ausgerüstet mit einem länglichen, flachen Glas, welches auf der mediumseitigen Oberfläche prismatische Rillen aufweist. -
Seite 13: Aufbau
UFBAU 5 Aufbau 5.1 Anzeiger Bsp.: einfache Schauöffnung Verschlussschraube G " Rechteckbügel Dichtring Unterlegscheibe Reflexionsglas Sechskantmutter Graphitdichtungen Anzeigekörper Deckelschiene Ablassventil Kugel Typenschild (Kap.1.2) Ventilsitz Wasserstandsmarke (Kap.12.2) D-02-B-62855-DE-00 Seite 9... -
Seite 14: Ventiloberteileinheit (Pos. 8)
UFBAU Ventiloberteileinheit (Pos. 8) Dichtring Ventiloberteil 8.2.1 Ventilkegel Spindel 8.2.2 Gewindebuchse Überwurfmutter 8.2.3 Sprengring 8.7.1 Handrad 8.3.1 Grundring 8.7.2 Unterlegscheibe 8.3.2 Packungsringe 8.7.3 Sechskantmutter 8.3.3 Stopfbuchse Seite 10 D-02-B-62855-DE-00... -
Seite 15: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN 6 Technische Daten 6.1 Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen LGI-CS Zul. Druck [PS] Zul. Temperatur [TS] Medien mit Glasangriff 32 bar -20 bis 239 °C (z.B. Wasserdampf) 464 psig -4 bis 462 °F 100 bar -20 bis 40 °C 1450 psig -4 bis 462 °F Medien ohne Glasangriff (z.B. -
Seite 16: Abmessungen
ECHNISCHE ATEN 6.3 Abmessungen Übereinanderliegende Schauglasöffnungen Eine Schauglasöffnung Die abgebildeten Anzeiger sind als Modell „hinten“ dargestellt. Die Maße H, J und A sind individuell anzugeben. minimal [mm] [inch] Oberer Totraum Unterer Totraum Totraum 26mm / 1" INWEIS Sachschaden durch Gewichtsbelastung Ab einem Gesamtgewicht des Anzeigers von 30kg werden die Verbindungselemente zu >... -
Seite 17: Optionale Ausführungen
ECHNISCHE ATEN 6.4 Optionale Ausführungen Neben kundenspezifischen Ablassventilen ist der Anzeiger auch über andere Eigenschaften kundenspezifisch ausführbar. Für diese Ausführungen gilt ebenso diese Betriebsanleitung. Es sind bei Ausführungen mit anderen Ablass- oder Entlüftungsventilen zusätzlich die Dokumente zu den verbauten Ventilen zu beachten. Beispiele der optionalen Ausführungen Entlüftungsventil Doppelablassventil... -
Seite 18: Montage
ONTAGE 7 Montage 7.1 Ausführung mit Flansch • Ausrichtung des Anzeigers beachten. • Dichtflächen auf Sauberkeit überprüfen • Flanschverbindung zwischen Anzeiger und Kessel/Druckbehälter nach geltender Norm montieren 7.2 Ausführung mit Anschweißende/ Schweißmuffe ARNUNG Augenschäden durch fehlende persönliche Schutzausrüstung Fehlender Augenschutz beim Schweißen führt zu Augenschäden bei arbeitenden und umstehenden Personen. -
Seite 19: Wasserstandsmarke Biegen Und Montieren
ONTAGE 7.3 Wasserstandsmarke biegen und montieren Wenn die Wasserstandsmarke nicht bereits montiert, sondern dem Anzeiger inklusive Schrauben beigelegt, ist diese wie folgt beschrieben, zu biegen und an der festgelegten Höhe an der Deckelschiene zu montieren. Biegen der Wasserstandsmarke Abb.1 Abb.2 Abbildung 1 •... - Seite 20 ONTAGE Arbeitsschritte Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4 Abbildung 1 • Wasserstandsmarke an gewünschte Position anhalten und Langloch mit Marker nachzeichnen. Abbildung 2 • Markierungen mit passendem Abstand voneinander mit leichtem Hammerschlag ankörnen. Abbildung 3 • Die Ankörnungen mit dem HSS-Bohrer Ø2,8mm auf eine Tiefe von 5,5mm aufbohren. •...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
NBETRIEBNAHME 8 Inbetriebnahme 8.1 Vor Inbetriebnahme Drehmomente Alle Flüssigkeitsstandanzeiger werden vor Auslieferung einer Druckprüfung unterzogen. In Einzelfällen kann es durch den Transport, Lagerung oder während der Montage zu Materialsetzungen kommen. INWEIS Undichtigkeiten durch unzureichende Drehmomente • Schraubverbindungen auf entsprechendes Drehmoment und festen Sitz prüfen. •... -
Seite 22: Inbetriebnahme Gleichzeitig Mit Dem Kessel
Der pH-Wert des Mediums wirkt sich stark auf den Abtrag des Reflexionsglases aus. 8.2 Inbetriebnahme gleichzeitig mit dem Kessel Diese Art der Inbetriebnahme wird aufgrund geringerer Beanspruchung der Bauteile von der Igema GmbH empfohlen. Abb.1 Abbildung 1: • Ablassventil schließen. -
Seite 23: Inbetriebnahme Unter Druck- Und Temperaturbelastung
NBETRIEBNAHME 8.3 Inbetriebnahme unter Druck- und Temperaturbelastung Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4 Abb.5 Abbildung 1: ▪ Der Anzeiger muss drucklos sein (Kap.9.2) • Oberes Absperrventil langsam öffnen. Der Anzeiger wird durch den durchströmenden Dampf innerhalb von 5-10min auf Betriebstemperatur erwärmt. Abbildung 2: ▪... -
Seite 24: Wartung
Ausgetauschte Ersatzteile, die nicht den Eigenschaften der Original-Ersatzteile entsprechen, können Schäden am Anzeiger verursachen. • Ausschließlich Originalteile von der Igema GmbH zum Austausch verwenden. ORSICHT Schnittverletzungen durch scharfe Gegenstände Bei der Wartung des Gerätes kann es durch scharfkantige Teile zu Verletzungen kommen. -
Seite 25: Reinigung Des Anzeigers / Druck Ablassen
Anwendung geeigneten Wartungsplan festlegen. Es ist zu beachten, dass kürzere Wartungsintervalle die Lebensdauer vom Füllstandanzeiger verlängert. Um einen störungsfreien Prozess zu gewährleisten, empfiehlt die Igema GmbH einen jährlichen Austausch des Glases und der Dichtungen. Bei extremen Einsatzbedingungen werden kürzere Wartungsintervalle empfohlen. -
Seite 26: Durchblasen Des Anzeigers Zur Weiteren Reinigung
ARTUNG 9.3 Durchblasen des Anzeigers zur weiteren Reinigung Abb.1 Abb.2 Abbildung 1: ▪ Der Anzeiger muss drucklos sein. (Kap.9.2) • Oberes Absperrventil langsam öffnen. Der durchströmende Dampf reinigt die Gläser. Abbildung 2: • Oberes Absperrventil schließen • Ablassventil schließen. Der Anzeiger kann wieder in Betrieb genommen werden. (Kap.8) Seite 22 D-02-B-62855-DE-00... -
Seite 27: Reinigen Der Gläser
ARTUNG 9.4 Reinigen der Gläser Bei erster Inbetriebnahme bzw. Wiederinbetriebnahme eines Kessels können sich Öl- oder Fettrückstände innen am Glas ablagern. Abb.1 Abb.2 Abbildung 1: ▪ Der Anzeiger muss drucklos sein. (Kap.9.2) • Verschlussschraube herausschrauben. • Gläser und Kanal im Anzeigekörper mit einer Rundbürste (Artikelnummer 40-00775) reinigen. -
Seite 28: Glaswechsel
ARTUNG 9.5 Glaswechsel INWEIS Sachschaden durch beschädigte Bauteile Augenscheinlich intakte Bauteile können beschädigt sein und bei Wiedereinbau oder Weiterverwendung zu Schäden am Gerät führen. • Gläser und Dichtungen jährlich austauschen. • Nach Lösen der Deckelschienen grundsätzlich neue Dichtungen einbauen. • Optimale Betriebssituationen für Haltbarkeit der Gläser und Dichtungen schaffen. -
Seite 29: Ventilsitz Wechseln
ARTUNG Abbildung 4: • Gewinde an Rechteckbügeln mit geeigneter Montagepaste fetten. (z.B. Fuchs Lubritech PBC 1574) • Deckelschiene vorsichtig am Grundkörper des Anzeigers ansetzen. • Rechteckbügel von hinten durch auf Anzeigekörper durch Löcher der Deckelschiene durchschieben und Sechskantmuttern mit Unterlegscheiben aufschrauben. •... - Seite 30 ARTUNG Abbildung 1: • Ventiloberteileinheit aus dem Anzeigekörper ausschrauben. • Dichtring vor Verlust sichern Ist ein Wechsel des Ventilsitzes vorgesehen, kann dieser jetzt vorgenommen werden. Abbildung 2: • Vormontierte Ventiloberteileinheit in den Ventilkörper einschrauben. Sicherstellen, dass ein neuer Dichtring zwischen Ventiloberteil und Ventilkörper aufgeschoben ist.
-
Seite 31: Schadensfall
CHADENSFALL 10 Schadensfall Fehler Ursache Behebung Leckage am Glashalter zwischen Reparatur (Kapitel 10.2) Verschleiß Körper und Graphitdichtung durchführen Leckage zwischen Reparatur (Kapitel 0) Verschlussschraube und Verschleiß durchführen Anzeigekörper Wasserstand nicht sichtbar Fettablagerungen am Glas Gläser reinigen (Kapitel 0) Wasserstand nach Reinigung Starke Ablagerungen am Glas wechseln (Kapitel 0) -
Seite 32: Leckage Am Glashalter Zwischen Körper Und Graphitdichtung
CHADENSFALL 10.2 Leckage am Glashalter zwischen Körper und Graphitdichtung Abb.1 Abbildung 1: • Sechskantmuttern in vorgeschriebener Reihenfolge in vorgeschriebenen Schritten auf Anzugdrehmoment Md =65Nm anziehen. (Kap. 8.1) INWEIS Fehler wurde nicht behoben Wenn der Fehler nicht behoben wurde, ist das Glas zu tauschen. •... -
Seite 33: Leckage Zwischen Verschlussschraube Und Anzeigekörper
CHADENSFALL 10.3 Leckage zwischen Verschlussschraube und Anzeigekörper Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abbildung 1: • Drehmoment der Verschlussschraube nachziehen Abbildung 2: ▪ Wenn sich keine Verbesserung einstellt: • Verschlussschraube herausdrehen. • Dichtung austauschen. Abbildung 3: • Verschlussschraube mit vorgeschriebenem Drehmoment Md = 120Nm einschrauben. -
Seite 34: Ersatzteile Und Zubehör
RSATZTEILE UND UBEHÖR 11 Ersatzteile und Zubehör 11.1 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Größe Artikel-Nr. Menge Verschlussschraube " 40-00329 Dichtring 21 x 26 x 1,5 mm 40-00099 15-13051 15-13058 15-13059 15-13060 Ersatzteilpaket 3-4* 15-13061 n x 1 Reflexionsglas, Dichtungen 15-13062 15-13063 15-13064 15-13065 Ventilsitz 25-00124... -
Seite 35: Zubehör
Für jede Wasserstandsmarke werden zwei gewindefurchende Schrauben zur Wasserstandsmarke-NWL Befestigung benötigt; Artikelnummer: 40-11047. INWEIS Sachschaden durch falsche Ersatzteile Ausgetauschte Ersatzteile, die nicht den Eigenschaften der Original-Ersatzteile entsprechen, können Schäden am Anzeiger verursachen. • Ausschließlich Originalteile von der Igema GmbH zum Austausch verwenden. D-02-B-62855-DE-00 Seite 31... -
Seite 36: Außerbetriebnahme Und Entsorgung Anzeiger Demontieren
UßERBETRIEBNAHME UND NTSORGUNG 12 Außerbetriebnahme und Entsorgung 12.1 Anzeiger demontieren Während der folgenden Arbeiten hängen die einzelnen Komponenten frei und müssen gegen Herunterfallen gesichert sein. • Muttern an Flanschverbindungen lösen. • Bolzen aus Flanschen entnehmen • Dichtung zwischen den Flanschen gegen Herunterfallen sichern Abb. -
Seite 37: Entsorgung
Rückstände von gefährlichen Stoffen stellen eine Gesundheitsgefahr dar. • Mögliche Gefahren anzeigen und Vorsorgemaßnahmen treffen. Dieses hochwertige IGEMA- Produkt wurde unter Anwendung der QM- Systemvorgaben gemäß DIN EN ISO 9001:2015 projektiert, gefertigt und geprüft. Sollte das angelieferte Gerät Transportschäden aufweisen oder trotz unserer Qualitäts-Endkontrolle zu Beanstandungen Anlass geben, so... - Seite 40 Direktdownload Produktseite im Internet Igema GmbH Antwerpener Str. 1 Telefon: +49 2501 924 24 0 Telefax: +49 2501 924 24 99 48163 Münster Deutschland info@igema.com www.igema.com...