Verwandte Anleitungen für Igema EWLI-3B
Inhaltszusammenfassung für Igema EWLI-3B
- Seite 1 Elektronischer Wasserstand-Fernanzeiger EWLI-3B zum Einsatz mit den Niveausonden: EL65 oder EL60 Ausgabe 10/2020 D-05-B-51412-DE-00 MONTAGE- u. BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 2: Vorwort - Produktphilosophie
Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt der IGEMA-GmbH entschieden und wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Seit mehr als 100 Jahren werden unter dem Markenzeichen IGEMA Mess- und Regelungssysteme entwickelt, produziert und weltweit vertrieben. Ganz nach dem Motto „Dampf ist unsere Leidenschaft“ bieten wir Ihnen insbesondere im Dampf- und Kondensatbereich das komplette Programm zum sicheren und wirtschaftlichen Betrieb Ihrer Anlagen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise ................6 1.1 Verwendete Symbole ..................6 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ..........7 1.3 Sicherheit am Arbeitsplatz ................8 1.4 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ............. 9 1.5 Haftungsausschluss ..................9 2. Verpackungsinhalt .................... 10 3. Wichtige Hinweise ..................... 10 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5. Ausführung und Einbau ................... 16 5.1 Anbaugehäuse ....................16 5.1.1 Einbaumaße und -bezeichnungen ............... 17 5.1.2 Einbau ......................17 5.2 Auswerteeinheit CU-3 ..................18 5.2.1 Einbaumaße und -bezeichnungen ............... 18 5.2.2 Elektrischer Anschluss ................. 19 5.3 Erfassungseinheit MU-3 .................. 21 5.4 Anzeigeeinheit DU-3 (optional) ...............
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 9. Technische Daten ..................... 29 9.1 Gerätedaten ....................29 9.2 Spannungsversorgung ..................31 9.3 Grenzdaten der potentialfreien Kontakte............31 9.4 Typschild ......................32 10. Systemwartung ....................33 10.1 Anbaugehäuse drucklos machen ..............33 10.2 Sondenausbau und -einbau ................ 34 11.
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitseinrichtungen zu achten. Unqualifizierte Personen dürfen nicht mit den oben genannten Arbeiten beauftragt werden! Die IGEMA GmbH übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch unqualifizierte Personen bzw. auf Nichtbeachten dieser Montage- und Betriebsanweisung zurückzuführen sind. Falls keine ausreichend qualifizierte Person einsetzbar ist, kann die IGEMA GmbH mit der Installation/Wartung beauftragt werden. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Gerätes
Kompatibilität des Mediums und des Gerätes zu informieren. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den zuständigen Montageleiter bzw. Bauleiter. Die richtige Einbaulage, Ausrichtung und Strömungsrichtung des Gerätes sind zu beachten! Entfernen Sie vor Installation des IGEMA Produktes an Kessel oder Behälter unbedingt jegliche Transportabdeckungen und ggf. die Schutzfolie von Typenschildern. -
Seite 8: Sicherheit Am Arbeitsplatz
1.3 Sicherheit am Arbeitsplatz Bevor die Installation des Gerätes oder die Wartung am Gerät vorgenommen wird, muss ein sicherer Zugang gewährleistet und ein abgesicherter Arbeitsbereich abgesteckt sowie gekennzeichnet werden, für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereiches ist zu sorgen. Für schwere Lasten ist stets Gefahr Gefahr eine Hebevorrichtung zu verwenden! -
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Die IGEMA GmbH Mess- und Regelsysteme übernimmt keine Haftung, sollten die genannten Vorschriften, Anweisungen und Warnhinweise nicht beachtet und befolgt werden. Änderungen an einem IGEMA Gerät, sofern sie nicht in der Montage- und Betriebsanleitung ausdrücklich aufgeführt sind, liegen in der Verantwortung des Anwenders. -
Seite 10: Verpackungsinhalt
DIN EN 12953-6 Das Gerät wird zur Messung eines Flüssigkeitsfüllstands eingesetzt. Vorwiegend kommt es an Dampfkesseln zum Einsatz. Mit Hilfe von Sonden misst der EWLI-3B den aktuellen Füllstand im Anbaugehäuse und somit im Kessel. Unter Berücksichtigung eines Sonden- Mindestabstandes (36mm) kann durch die große Sondenzahl von bis zu 32 Sonden (mindestens 5 Sonden / 2-4 Sonden EWLS) eine quasikontinuierliche Füllstandanzeige... -
Seite 11: Systembeschreibung
- Auswerteeinheit (CU) mit separatem Schaltnetzteil; für Hutschieneneinbau im Schalt- schrank - Anzeigeeinheit (DU) – optional - diverse CAN-Bus-Verbindungskabel 4.2 Funktion Füllstandanzeiger EWLI-3B arbeitet Basis konduktiven Füllstand- messverfahrens, wobei die elektrische Leitfähigkeit des Mediums ausgenutzt wird. Die Leitfähigkeit des Mediums wird in der Maßeinheit µS/cm gemessen. Für die sichere Funktion dieses Messverfahrens ist eine Mindestleitfähigkeit der zu messenden Substanz erforderlich. - Seite 12 LCD- Systemzustand LEDs 4 mA .. 20 mA Ausgangskontakt Anzeige ordnungsgemäßer IGEMA 4mA + A: angezogen Betrieb EWLI3-CU (16 mA / Zahl F: angezogen eingebauter Z: je nach Zuordnung / Sonden) x Programmierung Anzahl eingetauchter Sonden ordnungsgemäßer (40) PIN 1...
-
Seite 13: Aufbau
Da der LLW/HHW-Alarm wichtiger ist wird hier diese Fehlermeldung gezeigt. Anhand der LED-Anzeige (gelb blinkt auch) ist der Sondenfehler zu erkennen. 4.3 Aufbau Für die Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit empfiehlt die Fa. IGEMA den Einsatz von 2 Spannungsversorgungen (Redundanz). Die CU-3 ist hardwaremäßig für den Betrieb mit 2 Schaltnetzteilen ausgelegt. -
Seite 14: Komponenten Der Auswerteeinheit (Cu-3)
7 PDT Ausgänge frei ansteuerbar (siehe Belegungsplan Kap.: 5.2.2) 1 4mA .. 20mA Ausgang für Bürden bis 500Ω, nicht galvanisch getrennt 4.5 Bedienung Die Bedienung des EWLI-3B wird über die 4 Tasten des CU-3 durchgeführt. Dies wird in Kap. 6 “Konfiguration über Menü” beschrieben. 4.6 Störungsmeldungen Im LCD-Display werden Fehler von Auswerter und Sonden zahlencodiert und im Klartext- kürzel angezeigt. -
Seite 15: Überblick Über Die Systemeigenschaften
4.7 Überblick über die Systemeigenschaften - 5 bis zu 32 Sonden für eine quasikontinuierliche Füllstandsmessung - einsetzbar bis PS = 200bar // TS = 367°C - zweifache Spannungsversorgung für hohe Verfügbarkeit (Redundanz) mit Anzeige des Ausfalls einer Versorgung - selbstüberwachende Elektronik für hohe Systemsicherheit bei Überwachungsfunktionen - Kabelbruchüberwachung - einstellbare Schaltverzögerung bei allen Ausgängen zur Vermeidung von Fehlsignalen - 1 Alarmausgang (SPDT) zur Reaktion bei Niedrigwasser und/oder Überfüllung... -
Seite 16: Ausführung Und Einbau
5. Ausführung und Einbau 5.1 Anbaugehäuse Verkleidung Sonden Erfassungseinheit (MU-3) Prozessanschluss... -
Seite 17: Einbaumaße Und -Bezeichnungen
5.1.1 Einbaumaße und -bezeichnungen Kesselanschlussmaß Anzeigebereich Mindestwasserstand Sondenabstand Seitliches Ausbaumaß 5.1.2 Einbau Das Anbaugehäuse wird vollständig verkabelt geliefert. Es wird über die Prozessanschlüsse nach Regelwerk / Vorschrift am Kessel angebracht. Auf Grund der temperaturabhängigen Dichte des Mediums ist darauf zu achten, dass eine Durchströmung des Anbaugehäuses mit dem Medium, z.B. -
Seite 18: Auswerteeinheit Cu-3
Schnellbefestigung mit Federrastung für die Norm-Tragschiene 35 mm nach DIN EN 50022. Nach geltenden Richtlinien Schutzart sicherstellen Gefahr Mit Schnappbefestigung für die Normtragschiene 35 mm nach DIN EN 50022 Gerät auf Normtragschiene mittels der Schnappbefestigung (4) aufrasten. 5.2.1 Einbaumaße und -bezeichnungen Frontansicht: IGEMA EWLI3 - CU Seitenansicht:... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
5.2.2 Elektrischer Anschluss Die Klemmleiste des Geräts steht während des Betriebs unter Spannung!! Vor Arbeiten am Gerät dieses spannungsfrei schalten!! Gefahr Sind induktive Verbraucher angeschlossen, so treten beim Abschalten Spannungsspitzen auf. Aus diesem Grund müssen angeschlossene induktive Verbraucher (z.B. Schütze) zusätzlich mit einem RC-Glied versehen werden: z.B. - Seite 20 Für das CAN-Bus Kabel muss ein 4-adriges, paarig verseiltes, abge- schirmtes Kabel (z.B. UNITRONIC® FD P DeviceNet THICK (PUR) // Option: IGEMA Art. Nr. 35-10058) verwendet werden. Vorsicht Für die Stromschnittstelle 4 mA .. 20 mA ist eine geschirmte Daten-...
-
Seite 21: Erfassungseinheit Mu-3
5.3 Erfassungseinheit MU-3 Die Erfassungseinheit ist fest an dem Anbaugehäuse montiert und komplett mit den Sonden verkabelt. Der Anschluss an die Auswerteeinheit erfolgt über eine 5-polige Steckverbindung, die Anschlusseinheit befindet sich an der Unterseite des Gehäuses der Erfassungseinheit. Falls keine konfektionierte Leitung bestellt wurde, erfolgt die Belegung der beigefügten Leitungsanschlussbuchse entsprechend dem Device Net BUS System. -
Seite 22: Anzeigeeinheit Du-3 (Optional)
5.4 Anzeigeeinheit DU-3 (optional) DU-3 DU-3-XL DU-3-XXL Die (optionale) Anzeigeeinheit ist als Schalttafeleinbaugehäuse ausgeführt. Zur Befestigung stehen ein Schraubsystem (Schalttafel) oder ein Hutschienenadapter (siehe Zubehör) zur Verfügung. Der DU-3 wird standardmäßig mit 120 Ω Busabschlusswiderstand (Kontakt 3 – Kontakt 4 // CAN L -CAN H) ausgeliefert 5.4.1 Einbaumaße und -bezeichnungen DU-3... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
5.4.2 Elektrischer Anschluss Rückseitig ist eine Steckverbindung herausgeführt. Die Belegung ist: * Der DU-3 wird standardmäßig mit 120 Ω Busabschlusswiderstand ausgeliefert. Ist der DU-3 nicht das letzte Gerät (siehe Kap. 5.5), muss dieser beim Einbau (des CAN-Busses) entfernt werden. Ist der DU-3 das letzte Gerät, so muss lediglich der CAN-Bus zugefügt werden. -
Seite 24: Konfiguration Über Menü
An diesem CAN-BUS Steuerkabel dürfen ausschließlich zum EWLI-3B-System gehörende IGEMA Komponenten betrieben werden (1 x MU-3; 1 x CU-3, X x DU-3). Die kurzschlussfeste 24V Spannung des CAN-BUS ist ausschließlich für die Versorgung des Systems ausgelegt und darf nicht zur Fremdversorgung weiterer Geräte benutzt werden. - Seite 25 Schema: | --- 1. System Info | - 1.1. Probe state | - 1.2. Relay state | - 1.3. MU system A | - 1.4. MU system B | --- 2. Sypply |- 2.1. Input Pin 1 |- 2.2. Input Pin 2 |- 2.1.
- Seite 26 4.1 Backlight: Helligkeitseinstellung LCD-Display Passwort “123” 4.2 Password: Programmierung der “Zusatzausgänge” 1-7 4.3 Relay Setup: Programmierung des “Niedrigwasserlevels” 4.4 LLW Alarm: Programmierung des “Hochwasserlevels” 4.5 HHW Alarm: Der blinkende Cursor markiert die Stelle, bei der gerade eine Eingabe möglich ist. In einigen „▼“) Menüs kann man diesen mit den Pfeiltasten („▲“...
-
Seite 27: Besonderheiten Systemaufbau
Sonden, wie sie in Kap. 4.2. beschrieben ist. Vorsicht 8. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme und Wartung ist durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen! Falls keine ausreichend qualifizierte Person einsetzbar ist, kann die IGEMA GmbH mit der Inbetriebnahme beauftragt werden. Grundsätzlich empfiehlt die IGEMA GmbH die Inbetriebnahme des Gefahr Anzeigers zeitgleich... -
Seite 28: Werkseinstellungen
* oder auf oberster Sonde, wenn das System weniger als 8 Sonden beinhaltet Alle Schaltverzögerungen stehen auf “00”s. Die 7 Zusatzausgänge müssen einer Sonde zugeordnet werden, auch wenn sie nicht verwendet werden. IGEMA schlägt vor überzählige Ausgänge auf die höchste vorhandene Sonde zu legen. Allerdings Vorsicht besteht die Möglichkeit eine Redundanz zu schaffen. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten 9.1 Gerätedaten Fertigung nach: EU-Richtlinie 2014/35/EU EU-Richtlinie 2014/30/EU EU-Richtlinie 2014/68/EU, Anhang III; Modul D1 (Kategorie II) Angewandte Normen: EN 61000 -4 EN 61000 -6 DIN EN 12952-7 DIN EN 12953-6 EN 61010-1 EN 13445 Datenaustausch: CAN-Bus nach DIN ISO 11898, CANopen-Protokoll Sondenzahl: 5 bis 32 Gesamtlänge des CAN-BUS: max. - Seite 30 Ausführung Gehäuse Werkstoff PC-GF Schutzart Gehäuse: IP40 Klemmen: IP20 Anschluss zwei Klemmleisten á 21 Klemmen bis 2,5 mm² Anzeige LCD-Display mit 2 Zeilen á 16 Zeichen Eingabe / 4 Tasten Programmierung Arbeitstemperatur 0°C bis +55°C (-10°C ohne Betauung) MU-3 Ausführung Sonden G ½“...
-
Seite 31: Spannungsversorgung
Alarm grün – Wasser // rot – Dampf Füllstandanzeige je Sonde: 9.2 Spannungsversorgung mitgelieferte Schaltnetzteil Bestandteil EMV-Prüfungen. IGEMA gewährleistet die EMV-Konformität nur bei Einsatz des mitgelieferten Schaltnetzteils. 9.3 Grenzdaten der potentialfreien Kontakte Schaltspannung 250 VAC 24 VDC (max.) Limit- bzw. -
Seite 32: Typschild
9.4 Typschild Die Bezeichnung EWLI – 3B - 32 bzw. EWLI-3B CU -12 gibt die Zahl eingebauter Sonden an. Artikelnummern, Typenbezeichnung und Seriennummern sind Beispiele, die sich nicht zur Angabe bei einer Bestellung eignen. Bei einer Vorsicht Bestellung bitte mit dem IGEMA-Vertrieb Kontakt aufnehmen. -
Seite 33: Systemwartung
Mess- und Regelsystemen voll vertraut ist. Ungelernte Personen dürfen keine Wartungsarbeiten durchführen! Steht keine ausreichend qualifizierte Person zur Verfügung, kann die IGEMA GmbH zur Wartung Ihrer Mess- und Regelanlage hinzugezogen werden. Beim Austausch von Bauteilen ist darauf zu achten, dass ausschließlich Originalteile von der IGEMA GmbH verwendet werden. -
Seite 34: Sondenausbau Und -Einbau
10.2 Sondenausbau und -einbau • lösen der Mutter am Sondenende und entfernen der Kabelösen • Sonde mit Schlüssel (27mm) losschrauben und vorsichtig ausschrauben • Sonde vorsichtig entnehmen, dabei darauf achten, dass die Isolierung (PTFE oder Keramik) nicht beschädigt wird. • Reinigen Sie die Elektrode der Sonde im völlig erkalteten Zustand mit einem weichen und sauberen Tuch. - Seite 35 System-Fehlercodes: Fehlercode Ursache Abhilfe Anzeige DU- Anzeige CU-3 (“xx” ) please “xx” Problem mit Sonde “xx” Sonde “xx” prüfen check probe: “xx” (33) Niedrigwasserstand Wasserzufuhr sicherstellen LLW alarm unterschritten (34) Hochwasserstand erreicht Wasserzufuhr abstellen HHW alarm (40) PIN 1 24V Versorgung 1 Netzteil 1 prüfen power too low ausgefallen...
- Seite 36 Fehler der MU B alle 3 LEDs aus: keine 24V Versorgung Dieses hochwertige IGEMA- Produkt wurde unter Anwendung der QM- Systemvorgaben gemäß ISO 9001:2015 projektiert, gefertigt und geprüft. Sollte das angelieferte Gerät Transportschäden aufweisen oder trotz unserer Qualitäts-Endkontrolle zu Beanstandungen Anlass geben, so wenden Sie sich...
-
Seite 37: Konformitätserklärung
12. Konformitätserklärung... -
Seite 38: Anhang
13. Anhang Zubehörliste: Netzteil Art.Nr.: 20-10010 DU (bis 16 Sonden) Art.Nr.: 20-10013 DU (17 – 32 Sonden) Art.Nr.: 20-10012 CU (mit Goldkontakten) Art.Nr.: 20-10015 Hutschienenadapter für DU Art.Nr.: 40-50055 Trennschaltverstärker zur galv. Trennung des Art.Nr.: 20-10016 Stromausgangs Verbindungsleitung konfektioniert (einschließlich vormontierter Stecker und Buchse): Art.Nr.: 40-10392 Art.Nr.:... - Seite 39 System- / Zuordnungstabelle (bei ordnungsgemäßem Betriebszustand): Relais anziehen öffnen (stromlos / Ruhezustand) LLW-Ausgang Sonde ____ eingetaucht Sonde ____ ausgetaucht HHW-Ausgang Sonde ____ ausgetaucht Sonde ____ eingetaucht Ausgang 1 Sonde ____ ____getaucht * Sonde ____ ____getaucht * Ausgang 2 Sonde ____ ____getaucht * Sonde ____ ____getaucht * Ausgang 3 Sonde ____ ____getaucht *...
- Seite 40 Füllstandregelung (2-Punkt) über Pumpensteuerung: Sonde 3 ausgetaucht: Pumpe ein Sonde 13 eingetaucht: Pumpe aus über Ausgang 5 Das Pumpenschütz ist an den Kontakten Out5:34 und Out5:36 angeschlossen Passworteingabe, dann ▼ oder ▲ drücken bis 4.3 Relay Setup angezeigt wird “o.k.” drücken ▼...