Seite 1
BY 40 DE Elektrische Milchpumpe TR Elektrikli süt pompası Gebrauchsanweisung .........2 Kullanım kılavuzu ........60 EN Electric breast pump RU Молокоотсос Instructions for use ........14 Инструкция по применению ....71 FR Tire-lait électrique PL Elektryczny laktator Mode d´emploi ..........25 Instrukcja obsługi ........83 ES Extractor de leche eléctrico...
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ............2 7.2 Milchpumpe bedienen ........8 2. Zeichenerklärung ..........2 7.3 Aufbewahrung der Muttermilch ......9 3.
Schadsto haltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen Hersteller Operating Zulässige Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit Storage Zulässige Lagerungstemperatur und -luftfeuchtigkeit Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durchmesser und größer und gegen senk- IP21 rechtes Tropfwasser Zeigt an, dass die Verpackung gemäss Verordnung 1935/2004 Produkte enthält, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
Seite 4
• Achten Sie darauf, dass Kabel nicht in Reichweite des Kindes sind. • Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Steckernetzteil. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. •...
Hitze aus, und legen Sie ihn nicht länger als empfohlen in Desinfektionsmittel (“Sterilisierungslösung”), da dies den Sauger beschädigen kann. • Halten Sie den Sauger (nicht im Lieferumfang des BY 40 enthalten) von süßen Substanzen fern, da diese die Kariesbildung begünstigen können.
6. Inbetriebnahme Hinweis Überprüfen Sie die Milchpumpe auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollstän- digkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
6.2 Milchpumpe reinigen und sterilisieren WARNUNG Sterilisieren und Reinigen Sie die einzelnen Komponenten der Milchpumpe (ausgenommen Motoreinheit und Silikonschlauch), welche in direkten Kontakt mit der Muttermilch kommen, einzeln vor der ersten und jeder weiteren Anwendung! Sterilisieren Sie niemals die Motoreinheit! Um die Milchpumpe korrekt zu sterilisieren, befolgen Sie die folgenden Handlungsschritte: 1.
2. Setzen Sie sich mit dem Oberkörper leicht nach vorne gebeugt. Sie können zur besseren Unterstützung des Rückens ein Kissen verwenden. 3. Platzieren Sie die Brusthaube mit Silikonkissen behutsam auf der Brust. Achten sie darauf, dass die Brustwarze vollständig einge- schlossen ist und es keine Luftblasen gibt.
WARNUNG Halten Sie sich unbedingt an die in der folgenden Tabelle aufgeführten Haltbarkeitszeiten: RAUMTEMPERATUR KÜHLSCHRANK TIEFKÜHLFACH (ca. 3 – 5°C) (ca. -16°C) 24 Stunden haltbar (Nicht in der Kühlschrank- Frisch abgepumpte Mut- 6 Stunden haltbar 3 Monate haltbar tür aufbewahren, da es termilch dort nicht kühl genug ist) Aufgetaute Muttermilch...
Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richt- linie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. 10. Technische Daten Modell BY 40 BY 40 Stromversorgung 4 x 1,5 V AA-Batterien (Alkaline Batterien) Spannung (Eingang)
Seite 12
Zulässige Betriebsbedingungen +5°C bis +40°C; 30% bis 85% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend); 700 –1060 hPa Umgebungsdruck Zulässige Aufbewahrungsbedingungen -20°C bis +60°C; 10% bis 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend); 700 –1060 hPa Umgebungsdruck Zu erwartende Laufzeit 500 Stunden Abschaltautomatik nach 60 min Schutzklasse Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der...
11. Netzteil Modell Nr. LXCP12 - 06 Eingang 100 – 240 V, 50 – 60 Hz 0.3 A max Ausgang 6 V DC, 1 A Polarität des Gleichspannungs anschlusses Gerät der Schutzklasse II Gehäuse und Schutz- Das Netzteilgehäuse schützt vor Berührung von Teilen, die unter Strom ste- abdeckungen hen bzw.
Seite 96
Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...