Idegis Tecno 2 Serie Bedienungsanleitung Seite 25

15
ES Indicador ALARMA FUSIBLE
DOSING PUMP FUSE ALARMA
DOSAGE POMPE FUSE r,dicateur
Indicatore ALLARME DOSAGGIO
Dosiergwrnpe FUSE ALARM4nzeige
Indicactor de alarme DOSAGEM
19
Icono de ALARMA TEMPERATURA
TEMPERATURE ALARM icon
FR Icono de tempårature ALARME
'cona di auarme TEMPERATURA
DE TEMPERATURE ALARM Symbol
'cone ALARME DE TEMPERATURA
22
Tecla CALIBRACION PH
EN PHCALIBRATION key
Bouton de CALIBRAGE PH
Chiave TARATURA pH
DE
Chave de cdibraøo de pH
25
Teda AUMENTAR producd6n
INCREASE key
LEVER ck
Aumentare la produzione chiave
Höher.Taste Proütion
DE
Aumentar a produøo de chave
28
de CONTROL AUTOMATICO
AUTOMATIC CONTROL (EXTERNAL ORP controller) 'Idicator
AUTOMATIQUE (controleur externe ORP)
hdicatore AUTOMATICA (regdatore ORP ESTERNO)
AUTOMATISIERUNGS
de controle mltomåtico (contrdador de ORP EXTERNO)
BOMBA DOSIF
indicator
ALARME
POMPA FUSE
BOMBA FUSE
20
Teda de INFORMACION
System INFORMATION key
INFORMATIONS
INFORMAZIONI
Key SYSTEMINFORMATIONEN
INFORMAGOESchavedo sisterna
23
BLOQUEO de pantala
Screen
EN
VERROUILLAGE
BLOCCA
Bldschirmsperre
26
ALARMA
ES
RUN DOWN
EPUISEE
Indicatore CELL ALLARME
EXHAUSTED CELL ALARM-Anzeige
de
(controlactor ORP EXTERNO)
(EXTERNE
18+19
ALARMA de conductividad. a sistema no dcanza d 100% de producdön.
ES
ALARM
CAL-ARME- Le systéme n'atteint pas 100% de production.
FR
Conduttivitå deltdhrme.
gr/l
DE
ALARM-I-eitßhigkeit.
CONDA DE ALARME. O sisterna nao atinge 100% de produøo.
16
Eono de ALARMA PH
PH ALARM
bone &alarrne PH
Eona abrme PH
PH Alarmsymbol
DE
leone de alarme PH
del Sistema
systeme
di sistema chiave
LOCK
de reran
schermo
ecrå
de CELULA AGOTADA
CELL ALARM indicator
CELLULE DALARME
ESAUSTO
ALARME ESGOTADA
30
hdcadores de POLARIDAD
SELF-CLEANING
hcfcateurs de POLARITÉdu syståmed'AUTO-NETTOYAGE
mcaton di POLARITÅ sjstema diAUTOPULlZIA
POLARITY Indikatoren
mcadores de POLARIDADE
The system does not reach 100%
IIsistema non raggiunge la produzione di 100%.
Das System erredlt keele 100% ige prodL*tion.
25
18
Icono de ALARMA SALINIDAD (g/"
SALINITY ALARM icon
leone d'ALARME DESALINITÉ (g/ l)
IconaddtALLARME SALINITÅ (g 1)
SALINITÅTALARM-Syn-,bOl (g I)
DE
icone ALARME SALINIDADE (g 1)
21
recla CONSIGNA PH
PHSET-POINT key
Toue-,e CONSIGNE pH
Chiave SETPOINT pH
DE SETPOINT Taste pH
Tecla SETPOINT pH
24
Tecla DISMINUIR produceon
DECREASE productim key
DIMINUTION
Produzjone chiave DIMINUZIONE
DECREASE Taste Produktjon
produøo teda DIMINUIGÅO
27
Indicadoc ALARMA
Flow ALARM Indicator
ALARME indicator
Indicattye di alarme di
Flow ALARM Indikator
DE
Indicador de Fluxo ALARME
del sistema AUTO-UMPIEZA
POLARITY indicator
SELBSTREINIGUNGSSYSTEM
AUTO.LIMPEZA do sjsten-,a
www.idegis.es
CE