IND E X
ENGLISH
Security instructions
Parts list
Control panel
Instructions for use
Before first use
How to boil water
Heat the water to the desired temperature
Heat the water and keep it warm
Cleaning and maintenance
Descaling
PORTUGUÊS
Instruções de segurança
Lista de peças
Painel de controlo
Instruções de utilização
Antes da primeira utilização
Como ferver a água
Calentar el agua a la temperatura deseada
Aqueça a água e mantenha-a quente.
Limpeza e Manutenção
Descalcificar a chaleira
4
ESPAÑOL
6
Instrucciones de seguridad
7
Listado de partes
8
Panel de control
8
Instrucciones de uso
8
Antes del primer uso
8
Cómo hervir agua
8
Calentar el agua a la temperatura deseada
9
Calentar el agua y mantenerla caliente
9
Limpieza y mantenimiento
9
Descalcificar el hervidor
FRANÇAIS
14
Instructions de sécurité
15
Liste des pièces
16
Panneau de contrôle
16
Mode d'emploi
16
Avant la première utilisation
16
Comment faire bouillir de l'eau
16
Chauffer l'eau à la température souhaitée
17
Faire chauffer l'eau et la maintenir au chaud.
17
Nettoyage et entretien
17
Détartrer la bouilloire
10
11
12
12
12
12
12
13
13
13
18
19
20
20
20
20
20
21
21
21